diff options
| author | Marek Černocký <marek@manet.cz> | 2015-06-05 09:51:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marek Černocký <marek@manet.cz> | 2015-06-05 09:51:51 +0200 |
| commit | 5465a680a0c6dee2d47e84480ed2cb202f36352e (patch) | |
| tree | f874528452aae1978d72e7ba5ca3ca32ee470f9b | |
| parent | 5e694c3935c838bb2d1179d3cbb6da61f433a5c1 (diff) | |
| download | metacity-5465a680a0c6dee2d47e84480ed2cb202f36352e.tar.gz | |
Updated Czech translation
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Aktivovat nabídku okna" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:3 msgid "Toggle fullscreen mode" -msgstr "Přepnout režim na celou obrazovku" +msgstr "Přepnout režim celé obrazovky" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:4 msgid "Toggle maximization state" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Maximalizovat okno" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:6 msgid "Restore window" -msgstr "Obnovit okno" +msgstr "Obnovit velikost okna" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:7 msgid "Toggle shaded state" @@ -184,21 +184,20 @@ msgstr "Změnit velikost okna" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:12 msgid "Toggle window on all workspaces or one" -msgstr "Přepnout výskyt okna na všech plochách nebo jen na jedné" +msgstr "Přepnout okno na všechny/jednu pracovní plochu" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:13 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it" msgstr "" -"Přenést okno do popředí, pokud je zakryté jiným oknem, jinak jej odsunout do " -"pozadí" +"Když je okno zakryté vynést jej do popředí, jinak odsunout do pozadí" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:14 msgid "Raise window above other windows" -msgstr "Přenést okno do popředí nad ostatní okna" +msgstr "Vynést okno do popředí nad ostatní okna" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:15 msgid "Lower window below other windows" -msgstr "Odsunou okno do pozadí pod ostatní okna" +msgstr "Odsunou okno do pozadí za ostatní okna" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:16 msgid "Maximize window vertically" @@ -210,11 +209,11 @@ msgstr "Maximalizovat okno vodorovně" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:18 msgid "View split on left" -msgstr "Zobrazit rozdělené doleva" +msgstr "Rozdělit okno přes levou půlku obrazovky" #: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:19 msgid "View split on right" -msgstr "Zobrazit rozdělené doprava" +msgstr "Rozdělit okno přes pravou půlku obrazovky" #: ../src/core/bell.c:294 msgid "Bell event" |