diff options
author | Elijah Newren <newren@gmail.com> | 2005-01-10 05:09:25 +0000 |
---|---|---|
committer | Elijah Newren <newren@src.gnome.org> | 2005-01-10 05:09:25 +0000 |
commit | d9e622b3756f3eb63582c89d7e4a4a9bb9cd7262 (patch) | |
tree | 9fb15e66b23554dae160d48493ca3939741c4fa4 /po/es.po | |
parent | 7d747092a6bffce0efdca952c6259a699a119462 (diff) | |
download | metacity-d9e622b3756f3eb63582c89d7e4a4a9bb9cd7262.tar.gz |
Metacity 2.9.3 unstable releaseMETACITY_2_9_3
2005-01-09 Elijah Newren <newren@gmail.com>
* NEWS: Metacity 2.9.3 unstable release
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 42 |
1 files changed, 24 insertions, 18 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-01 14:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-01 14:09+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <es@li.org>\n" @@ -1229,7 +1229,13 @@ msgid "" "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<" "Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." -msgstr "La combinación de teclas usada para maximizar una ventana. El formato se ve como «<Control>a» o «<Mayús><Alt>F1». El analizador es bastante liberal y permite tanto mayúsculas como minúsculas además de abreviaturas como por ejemplo «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si configura esta opción con la cadena especial «disabled» entonces no habrá combinación de teclas para esta acción." +msgstr "" +"La combinación de teclas usada para maximizar una ventana. El formato se ve " +"como «<Control>a» o «<Mayús><Alt>F1». El analizador es " +"bastante liberal y permite tanto mayúsculas como minúsculas además de " +"abreviaturas como por ejemplo «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si configura " +"esta opción con la cadena especial «disabled» entonces no habrá combinación " +"de teclas para esta acción." #: src/metacity.schemas.in.h:110 msgid "" @@ -2106,72 +2112,72 @@ msgstr "La ventana %d en la pantalla «%s» ya tiene un gestor de ventanas\n" msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n" msgstr "No se ha podido liberar el monitor %d en la pantalla «%s»\n" -#: src/session.c:883 src/session.c:890 +#: src/session.c:884 src/session.c:891 #, c-format msgid "Could not create directory '%s': %s\n" msgstr "No se ha podido crear el directorio «%s»: %s\n" -#: src/session.c:900 +#: src/session.c:901 #, c-format msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n" msgstr "No se ha podido abrir para escritura el archivo de sesión «%s»: %s\n" -#: src/session.c:1052 +#: src/session.c:1053 #, c-format msgid "Error writing session file '%s': %s\n" msgstr "Ocurrió un error al escribir en el archivo de sesión «%s»: %s\n" -#: src/session.c:1057 +#: src/session.c:1058 #, c-format msgid "Error closing session file '%s': %s\n" msgstr "Ocurrió un error al cerrar el archivo de sesión «%s»: %s\n" -#: src/session.c:1132 +#: src/session.c:1133 #, c-format msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n" msgstr "Ocurrió un error al leer el archivo de sesión guardado %s: %s\n" -#: src/session.c:1167 +#: src/session.c:1168 #, c-format msgid "Failed to parse saved session file: %s\n" msgstr "Ocurrió un error al analizar el archivo de sesión guardado: %s\n" -#: src/session.c:1216 +#: src/session.c:1217 msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID" msgstr "" "El atributo <metacity_session> ha sido visto pero ya tenemos el ID de la " "sesión" -#: src/session.c:1229 +#: src/session.c:1230 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on <metacity_session> element" msgstr "Atributo desconocido %s en el elemento <metacity_session>" -#: src/session.c:1246 +#: src/session.c:1247 msgid "nested <window> tag" msgstr "etiqueta <window> anidada" -#: src/session.c:1304 src/session.c:1336 +#: src/session.c:1305 src/session.c:1337 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on <window> element" msgstr "Atributo desconocido %s en el elemento <window>" -#: src/session.c:1408 +#: src/session.c:1409 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on <maximized> element" msgstr "Atributo desconocido %s en el elemento <maximized>" -#: src/session.c:1468 +#: src/session.c:1469 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on <geometry> element" msgstr "Atributo desconocido %s en el elemento <geometry>" -#: src/session.c:1488 +#: src/session.c:1489 #, c-format msgid "Unknown element %s" msgstr "Elemento desconocido %s" -#: src/session.c:1940 +#: src/session.c:1961 #, c-format msgid "" "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support " @@ -3229,7 +3235,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n" msgstr "La aplicación configuró un _NET_WM_PID %ld erróneo\n" #. first time through -#: src/window.c:4850 +#: src/window.c:4829 #, c-format msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " @@ -3245,7 +3251,7 @@ msgstr "" #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * about these apps but make them work. #. -#: src/window.c:5521 +#: src/window.c:5500 #, c-format msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %" |