Updated Norwegian bokmål translation.

2008-07-09  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=3780

1 files changed, 5 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 16d19d9a..b37aa076 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.23.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-01 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 10:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-09 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2221,7 +2221,6 @@ msgstr ""
 "tastebinding for denne handlingen."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. "
 "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
@@ -2231,14 +2230,9 @@ msgid ""
 "minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which "
 "will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
 "the others, and 'none' which will not do anything."
-msgstr ""
-"Dette alternativet bestemmer effekten av dobbeltklikk på tittellinjen. "
-"Gyldige alternativer er «toggle_shade», hvilket vil rulle ned/opp vinduet, "
-"«toggle_maximizes» som vil maksimere/gjenopprette vinduet, «toggle_minimize», "
-"som vil minimere vinduet, og «none» som ikke gjør noen ting."
+msgstr "Dette alternativet bestemmer effekten av dobbeltklikk på tittellinjen. Gyldige alternativer er «toggle_shade», hvilket vil rulle ned/opp vinduet, «toggle_maximizes» som vil maksimere/gjenopprette vinduet, «toggle_maximize_horisontally» som vil maksimere vinduet i horisontal retning, «toggle_maximize_vertically» som vil maksimere/gjenopprette vinduet i vertikal retning, «toggle_minimize», som vil minimere vinduet, «shade» som vil rulle vinduet opp, «menu» som vil vise vindusmenyen, «lower» som vil plassere vinduet bak alle andre og «none» som ikke gjør noen ting."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:188
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. "
 "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
@@ -2248,14 +2242,9 @@ msgid ""
 "minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which "
 "will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
 "the others, and 'none' which will not do anything."
-msgstr ""
-"Dette alternativet bestemmer effekten av klikk med den midterste knappen på "
-"tittellinjen. Gyldige alternativer er «toggle_shade», som vil rulle vinduet "
-"opp/ned, «toggle_maximize» som vil maksimere/gjenopprette vinduet, "
-"«toggle_minimize», som vil minimere vinduet, og «none» som ikke gjør noen ting."
+msgstr "Dette alternativet bestemmer effekten av klikk med midterste musknapp på tittellinjen. Gyldige alternativer er «toggle_shade», hvilket vil rulle ned/opp vinduet, «toggle_maximizes» som vil maksimere/gjenopprette vinduet, «toggle_maximize_horisontally» som vil maksimere vinduet i horisontal retning, «toggle_maximize_vertically» som vil maksimere/gjenopprette vinduet i vertikal retning, «toggle_minimize», som vil minimere vinduet, «shade» som vil rulle vinduet opp, «menu» som vil vise vindusmenyen, «lower» som vil plassere vinduet bak alle andre og «none» som ikke gjør noen ting."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:189
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option determines the effects of right-clicking on the title bar. "
 "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
@@ -2265,11 +2254,7 @@ msgid ""
 "minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which "
 "will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
 "the others, and 'none' which will not do anything."
-msgstr ""
-"Dette alternativet bestemmer effekten av høyreklikk på tittellinjen. Gyldige "
-"alternativer er «toggle_shade», som vil rulle vinduet opp/ned, "
-"«toggle_maximize» som vil maksimere/gjenopprette vinduet, «toggle_minimize», "
-"som vil minimere vinduet, og «none» som ikke gjør noen ting."
+msgstr "Dette alternativet bestemmer effekten av høyreklikk på tittellinjen. Gyldige alternativer er «toggle_shade», hvilket vil rulle ned/opp vinduet, «toggle_maximizes» som vil maksimere/gjenopprette vinduet, «toggle_maximize_horisontally» som vil maksimere vinduet i horisontal retning, «toggle_maximize_vertically» som vil maksimere/gjenopprette vinduet i vertikal retning, «minimize», som vil minimere vinduet, «shade» som vil rulle vinduet opp, «menu» som vil vise vindusmenyen, «lower» som vil plassere vinduet bak alle andre og «none» som ikke gjør noen ting."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:190
 msgid ""