2.5.2METACITY_2_5_2

1 files changed, 33 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index de4af23a..876f6bbb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-03 12:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-20 12:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-05 23:05+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditioanl) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -95,19 +95,19 @@ msgstr "視窗最大化"
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "視窗還原最大化"
 
-#: src/keybindings.c:973
+#: src/keybindings.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 msgstr "其它程式已經使用了按鍵 %s 加上輔助按鍵 %x 作為按鍵組合\n"
 
-#: src/keybindings.c:2402
+#: src/keybindings.c:2407
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "當嘗試啟動 metacity-dialog 來顯示某指令的錯誤訊息時出現錯誤：%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2433
+#: src/keybindings.c:2438
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "並未定義任何指令 %d。\n"
@@ -302,30 +302,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:86
+#: src/metacity-dialog.c:84
 #, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr ""
+
+#: src/metacity-dialog.c:92
 msgid ""
-"The window \"%s\" is not responding.\n"
-"Force this application to exit?\n"
-"(Any open documents will be lost.)"
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
-"視窗“%s”未有回應。\n"
-"是否強行中止程式？\n"
-"(會失去所有已修改的資料。)"
 
-#: src/metacity-dialog.c:94
-msgid "Kill application"
-msgstr "強行中止程式"
+#: src/metacity-dialog.c:102
+msgid "_Force Quit"
+msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:188
+#: src/metacity-dialog.c:196
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
-#: src/metacity-dialog.c:200
+#: src/metacity-dialog.c:208
 msgid "Class"
 msgstr "分類"
 
-#: src/metacity-dialog.c:224
+#: src/metacity-dialog.c:232
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "即使登出時選取「儲存目前的設定」，以下的視窗仍然無法記錄設定，必須在下次登入"
 "後以人手啟動。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:276
+#: src/metacity-dialog.c:284
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2523,12 +2522,12 @@ msgstr "此佈景主題指定了兩次 <date>"
 msgid "<description> specified twice for this theme"
 msgstr "此佈景主題指定了兩次 <description>"
 
-#: src/theme-parser.c:4347
+#: src/theme-parser.c:4348
 #, c-format
 msgid "Failed to read theme from file %s: %s\n"
 msgstr "無法從檔案 %s 讀入佈景主題：%s\n"
 
-#: src/theme-parser.c:4402
+#: src/theme-parser.c:4403
 #, c-format
 msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
 msgstr "佈景檔 %s 沒有頂層的 <metacity_theme> 元素"
@@ -2845,7 +2844,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "程式設定了多餘的 _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4540
+#: src/window.c:4579
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2861,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5223
+#: src/window.c:5262
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -2890,3 +2889,15 @@ msgstr "視窗 0x%2$lx 的屬性 %1$s 中含有無效的 UTF-8 資料\n"
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr "視窗 0x%2$lx 的屬性清單 %1$s 的第 %3$d 個項目含有無效的 UTF-8 資料\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The window \"%s\" is not responding.\n"
+#~ "Force this application to exit?\n"
+#~ "(Any open documents will be lost.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "視窗“%s”未有回應。\n"
+#~ "是否強行中止程式？\n"
+#~ "(會失去所有已修改的資料。)"
+
+#~ msgid "Kill application"
+#~ msgstr "強行中止程式"