Metacity 2.9.5 unstable release there are more stable releases beyondMETACITY_2_9_5

2005-01-23 Elijah Newren <newren@gmail.com> * NEWS: Metacity 2.9.5 unstable release * README: there are more stable releases beyond 2.8.6...
author: Elijah Newren <newren@gmail.com> 2005-01-24 06:44:16 +0000
committer: Elijah Newren <newren@src.gnome.org> 2005-01-24 06:44:16 +0000
commit: 1a5d738e68cb3a1dd9960e23968e0dd8a9e41747 (patch)
tree: ebaedb1d9317bda83a3660f9773d0efb09d6abd5 /po
parent: 2d0d5e8cac5e67d0d9176352bffeaee78c8be602 (diff)
download: metacity-1a5d738e68cb3a1dd9960e23968e0dd8a9e41747.tar.gz
65 files changed, 715 insertions, 387 deletions
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 1a923fd8..8b5fd54d 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:16+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -103,17 +103,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d517f6ad..f9577925 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-04 17:54+0300\n"
 "Last-Translator: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "خطأ اطلاق حوار ميتستي للسؤال حول قتل تط�
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "فشل تلقي اسم المضيف: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "فشل فتح شاشة نظام نوافذ X '%s'\n"
@@ -112,17 +112,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "برنامج آخر بصدد استعمال المفتاح %s بالمغيرين %x كرابط\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "خطأ اطلاق حوار ميتستي لعرض خطأ حول الأمر: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "لم يعرف أمر %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "لم يعرف أمر %d.\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 3153f2dd..4a0cb083 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-17 21:53+0300\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Tə'minatı sonlandırma haqqında metacity-dialoqu başlatma xətası:
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Verici adı alına bilmədi: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X Window System displeyi '%s' açıla bilmədi\n"
@@ -110,17 +110,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı olaraq işlədir\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Əmr haqqında xəta metacity-dialoqu başlatma xətası: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "%d əmri tə'yin edilməyib.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "%d əmri tə'yin edilməyib.\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 6dae3e14..1ed3bfce 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-13 20:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Адбыўся збой пад час атрыманьня назвы вузла: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -110,19 +110,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Клявішу \"%s\" з мадыфікатарамі \"%x\" ужо выкарыстоўвае іншая праграма\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Памыдка загрузкі дыялёга Metacity для вываду паведамленьня пра памылку "
 "каманды: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Каманда %d не была вызначана.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Каманда %d не была вызначана.\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 365bc5a6..f9a522d5 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-16 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Не успях да получа името на хоста: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не успях да отворя дисплея на X Window \"%s\"\n"
@@ -110,19 +110,19 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "Някоя друга програма използва бързия клавиш %s с модификатори %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка при стартиране на диалоговия прозорец на Metacity, за отпечатване на "
 "грешка за команда: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Не е дефинирана команда %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Не е дефинирана терминална команда.\n"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index e79513b1..1772abcb 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: METACITY 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-12 20:33+0530\n"
 "Last-Translator: Dr Anirban Mitra <mitra_anirban@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-trans@bengalinux.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "এক্স উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শক %s খুলতে পারছি না\n"
@@ -112,17 +112,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "অন্য একটি প্রোগ্রাম ইতিমধ্যেই %s চাবি %x পরিবর্তক সহ কার্যকারক হিসাবে ব্যবহার করছে\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "একটি আদেশ বিষয়ে ভুল ছাপার মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে গন্ডগোল হয়েছে: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "আদেশ %d জানা  নেই।\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "আদেশ %d জানা  নেই।\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 6cc4cb9b..89c43f05 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 02:16+0200\n"
 "Last-Translator: Kemal Sanjta <gomez@lugzdk.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <+>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Neuspjeh pri primanju imena računara %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Neuspjeh pri otvaranju X Window Sistem prikaza %s'\n"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neki drugi program već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Greška pri pokretanju metacity dijaloga za ispis greške komande: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nijedna komanda %d nije definisana.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nijedna komanda %d nije definisana.\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9dd4ad3c..ab16bb5b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.7.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "És impossible d'obtenir el nom de l'ordinador central: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "És impossible d'obrir la pantalla del Sistema de la Finestra X '%s'\n"
@@ -113,19 +113,19 @@ msgstr ""
 "Ja hi ha algun altre programa utilitzant la clau %s amb els modificadors %x "
 "com a vinculació\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en executar el metacity-dialog per a mostrar un error "
 "sobre una ordre: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No s'ha definit cap ordre %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "No s'ha definit cap ordre %d.\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7879c334..86e78136 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-25 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Chyba při spouštění metacity-dialog pro dotaz o zabití aplikace: %s
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nemohu získat jméno počítače: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nemohu otevřít displej X Window System '%s'\n"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klávesu %s s modifikátory %x již jako zkratku používá nějaký jiný program\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Chyba při spouštění metacity-dialog pro výpis chyby o příkazu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nebyl definován příkaz %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nebyl definován příkaz terminálu.\n"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 97a9795b..6d792e60 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-12 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Methu agor y dangosydd System Ffenestri X '%s'\n"
@@ -109,19 +109,19 @@ msgstr ""
 "Mae rhaglen arall yn defnyddio'r bysell %s gyfa'r addasyddion %x fel "
 "rhwymiad eisioes\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Gwall wrth lansio metacity-dialog er mwyn argraffu gwall ynghylch gorchymyn: "
 "%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Does dim gorchmyn %d wedi ei ddiffinio.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Does dim gorchmyn %d wedi ei ddiffinio.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dc19a56a..8cfbccc1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-23 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skaffe værtsnavn: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne X Window System-terminalen '%s'\n"
@@ -111,18 +111,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Et andet program bruger allerede nøglen %s med modifikatorer %x som binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fejl ved start af metacity-dialog for at vise en fejl for en kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er blevet defineret.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ingen terminal-kommando er blevet defineret.\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0420952c..cfbd5d4e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-15 23:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-15 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Rechnername konnte nicht ermittelt werden: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X-Window-Systemanzeige »%s« konnte nicht geöffnet werden\n"
@@ -113,19 +113,19 @@ msgstr ""
 "Ein anderes Programm verwendet die Taste %s bereits mit den Umschaltern %x "
 "als Tastenkombination\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Beim Starten eines Metacity-Dialogs, der einen Fehler zu einem Befehl "
 "anzeigen sollte, ist ein Fehler aufgetreten: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Es wurde kein Befehl %d festgelegt.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Es wurde kein Terminal-Befehl festgelegt.\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 71df5bc3..8b843b3d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-29 11:51+0300\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team:  <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Αποτυχία λήψης hostname: %s\n"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Αποτυχία άνοιγματος oθόνης του Παραθυρικού Συστήματος Χ '%s'\n"
@@ -123,19 +123,19 @@ msgstr ""
 "Κάποιο άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί ήδη το κλειδί %s με μετατροπείς %x ώς "
 "δεσμό\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Σφάλμα εκκίνησης διαλόγου metacity για την εκτύπωση ενός σφάλματος για μια "
 "εντολή: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Δεν έχει ορισθεί εντολή %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Δεν έχει ορισθεί εντολή %d.\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index db1bf173..1178210a 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-20 18:28-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Failed to get hostname: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
@@ -109,18 +109,18 @@ msgstr ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Error launching metacity-dialogue to print an error about a command: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No command %d has been defined.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "No terminal command has been defined.\n"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ec26fc83..25ab538e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-13 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Failed to get hostname: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
@@ -110,18 +110,18 @@ msgstr ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Error launching metacity-dialogue to print an error about a command: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No command %d has been defined.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "No terminal command has been defined.\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 44d2d5cc..2e7b0e51 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-01 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Ocurrió un error al obtener el nombre del host: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Ocurrió un error al abrir la pantalla del X Window System «%s»\n"
@@ -114,19 +114,19 @@ msgstr ""
 "Algún otro programa ya está usando la clave %s con el modificador %x como "
 "una vinculación\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Ocurrió un error al lanzar metacity-dialog para imprimir un error acerca de "
 "un comando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No ha sido definido ningún comando %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "No ha sido definido ningún comando de terminal.\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1c7268db..5d064f65 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-27 20:12+0300\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -102,17 +102,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 460bacae..7ba73dbd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Huts egin du ostalari-izena hartzean: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Huts egin du X Window sistemaren '%s' pantaila irekitzean\n"
@@ -114,19 +114,19 @@ msgstr ""
 "Beste programaren batek erabiltzen du %s gakoa %x aldatzaileekin lotura "
 "gisa\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Errorea komando bati buruzko errorea inprimatzeko metacity-ren elkarrizketa-"
 "koadroa abiaraztean: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "%d komandoa ez dago definituta.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "%d komandoa ez dago definituta.\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9e861891..908c9f1e 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-10 12:01+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "شکست در گرفتن نام میزبان: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -101,17 +101,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d5347ed6..00324645 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 02:27+0300\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Isäntänimen haku epäonnistui: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X-ikkunointijärjestelmän näytön \"%s\" avaaminen epäonnistui\n"
@@ -109,19 +109,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jokin muu ohjelma käyttää jo näppäintä %s muunnoksin %x pikanäppäimenään\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Virhe metacity-dialogin käynnistämisessä komennon virheen tulostamista "
 "varten: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Mitään komentoa %d ei ole määritelty.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Mitään komentoa %d ei ole määritelty.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 534163cf..8278619d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.8.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-14 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Mille-Mathias <baptiste@mille-mathias.info>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom de machine : %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le visuel « %s » du système X Window\n"
@@ -120,19 +120,19 @@ msgstr ""
 "Un autre programme utilise déjà la clé %s avec les modificateurs %x comme "
 "liaisons\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Erreur pendant le lancement de metacity-dialog pour afficher un message "
 "d'erreur pour la commande : %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Aucune commande %d n'a été définie.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Aucune commande %d n'a été définie.\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index daaee6ff..498cae31 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-08 19:05 GMT\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Teip ag leámh óstainm: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Teipeadh ag oscailt scathán Corás Fhunneoga X '%s'\n"
@@ -103,17 +103,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 785e9bb4..501985b7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity 2.3.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-19 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel A. Fernández Montecelo <manuel@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Fallo ao interpretar o ficheiro de sesión gardada: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Fallo ao abrir o sistema X Window, display '%s'\n"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgstr ""
 "Algún outro programa está usando xa a tecla %s cos modificadores %x como "
 "asignación (binding)\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index af76a231..053c6616 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-20 15:36+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "કાર્યક્રમને મૃત કરવા માટે �
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ\n"
@@ -110,17 +110,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "આદેશ વિશેની ભૂલ છાપવા માટે મેટાસીટી-સંવાદને શરુ કરવામાં ભૂલ: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "કોઈ અાદેશ %d વ્યાખ્યાયિત કરાયો નથી.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "કોઈ અાદેશ %d વ્યાખ્યાયિત કરાયો નથી.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 00c1aa33..00de4383 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-03 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "שגיאה בהפעלת תיבת דו-שיח של מטאסיטי השו�
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "נכשל בקבלת שם המארח: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "נכשל בפתיחת תצוגת מערכת X Window '%s'\n"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "תוכנית אחרת כבר משתמשת במקש %s עם המקש %x כצירוף\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "שגיאה בהפעלת תיבת דו-שיח של מטאסיטי כדי להדפיס שגיאה על הפקודה: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "אף פקודה %d לא הוגדרה.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "אף פקודה %d לא הוגדרה.\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 324c94d8..8a866da3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:18+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "होस्टनाम पाने में असफल: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलने में असफल\n"
@@ -110,17 +110,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "कोई अन्य प्रोग्राम पहले से ही कुंजी %s उपयोग में ले रहा है, परिवर्धक %x बाइंडिंग के रूप में \n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "कमांड: %s  हेतु हुई त्रुटि मुद्रण हेतु मेटासिटी-संवाद प्रारंभ करने में त्रुटि हुई\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "कोई कमांड %d पारिभाषित नहीं है.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "कोई कमांड %d पारिभाषित नहीं है.\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ee4c25ee..95001628 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-05 23:51+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nije uspjelo dobivanje imena računala: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nije uspjelo otvaranje  X Window System prikaza'%s'\n"
@@ -107,18 +107,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neki drugi prograk već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Greška pri pokretanju metacity-dialoga za ispisom greške o komandi %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Naredba %d nije definirana.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Naredba %d nije definirana.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ed2c1e2f..d7f992c8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Hiba a gépnév lekérdezése közben: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6b001a63..9d68169d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-26 22:41+0700\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Gagal mendapatkan alamat host: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System '%s'\n"
@@ -108,19 +108,19 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "Ada program lain yang menggunakan tombol %s dengan kombinasi %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Ada error saat menjalankan metacity-dialog untuk menampilkan error suatu "
 "perintah: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Tidak ada perintah %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Tidak ada perintah %d.\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 74d041b9..430bfad9 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-22 17:16--100\n"
 "Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Ekki tókst að ná í nafn hýsils: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -104,17 +104,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Engin skipun %d hefur verið skilgreind.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Engin skipun %d hefur verið skilgreind.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2e3db153..68ab9b02 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.3.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-19 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Recupero del nome host fallito: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Apertura del display «%s» di X Window System fallita\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Qualche altro programma sta usando come associazione il tasto %s con "
 "modificatore %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Errore nell'avviare metacity-dialog per notificare un errore relativo a un "
 "comando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Il comando %d non è stato definito.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Il comando %d non è stato definito.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4b2e6c34..24966f7a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-21 14:29+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ホスト名の取得に失敗しました: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X ウィンドウ・システムのディスプレイ '%s' のオープンに失敗しました\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "既にバインディングとして別のプログラムでキー %s (修飾キー %x) を使っていま"
 "す\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "コマンドのエラーを表示する metacity-dialog を起動する際にエラーが発生しまし"
 "た: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "コマンド %d は定義されていません。\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "端末を起動するコマンドが定義されていません。\n"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 90b88d52..2182fb48 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-15 10:59+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "호스트 이름 얻기 실패: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X 윈도 시스템 디스플레이 '%s'을(를) 여는데 실패하였습니다\n"
@@ -109,19 +109,19 @@ msgstr ""
 "몇몇 다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하"
 "고 있습니다\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "명령에 대한 오류를 출력하기 위해 metacity-dialog를 실행하는 중 오류가 발생했"
 "습니다: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "명령 %d이(가) 정의되지 않았습니다.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "명령 %d이(가) 정의되지 않았습니다.\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 67c1b1fc..8b656521 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nepavyko gauti kompiuterio vardo: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nepavyko atidaryti X Window sistemos ekrano '%s'\n"
@@ -110,19 +110,19 @@ msgstr ""
 "Kažkokia kita programa jau naudoja %s klavišą su modifikatoriais %x kaip "
 "susiejimą\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Įvyko klaida paleidžiant metacity-dialog, išvedantį informaciją apie "
 "komandos klaidą: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Komanda %d neaprašyta.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Terminalo komanda nebuvo nurodyta.\n"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 1f592ded..11fc2cf1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-22 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Neizdevās dabūt resursdatora nosaukumu: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nevarēja atvērt X Logu Sistēmas displeju '%s'\n"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kāda cita programma jau lieto taustiņu %s ar modifcētājiem %x kā sasaisti\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Kļūda palaižot metacity-dialogu, lai parādītu kļūdu par komandu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Neviena komanda %d netika definēta.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Neviena komanda %d netika definēta.\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 8732433f..88c7e517 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-11 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Не успеав да добијам име на хост: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не успеав да го отворам приказот за X системот за прозорци '%s'\n"
@@ -117,18 +117,18 @@ msgstr ""
 "Некоја друга програма веќе го користи тоа копче %s со изменувачи %x како "
 "биндинг\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка при отворањето на metacity-дијалог да печати грешка за команда: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ниедна команда %d не е дефинирана.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ниедна команда %d не е дефинирана.\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 377d2a41..f2fd3495 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ആതിഥേയനാമം ലഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "XWindow തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s\n"
@@ -102,17 +102,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index c73dca13..f16ad17b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-03 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <Badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Хостын нэрийг олж чадсангүй: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X-Цонхны системийн дэлгэц »%s« нээгдсэнгүй\n"
@@ -114,19 +114,19 @@ msgstr ""
 "Өөр нэг программ %s товчийг %x modifier-ын хамтаар товчлуурын комбинац "
 "хэлбэрээр хэрэглэж бйна \n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Нэгэн командад гарсан алдааг заах ёстой  Metacity-диалогийг эхлэхэд алдаа "
 "гарлаа: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ямар ч %d команд тодорхойлогдоогүй байна.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ямар ч %d команд тодорхойлогдоогүй байна.\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 21220854..f9c8bd20 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity 2.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-16 23:12+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai (Bahasa Melayu) <gabai-penyumbang@lists."
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Gagal mendapatkan namahos:: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gagal membuka paparan %s Sistem X Window\n"
@@ -110,18 +110,18 @@ msgstr ""
 "Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x "
 "sebagai binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Ralat melancarkan dialog-metacity untuk mencetak ralat tentang arahan: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Tiada arahan %d ditakrifkan.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Tiada arahan %d ditakrifkan.\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1aef46cf..3f12d12e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-21 13:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-21 13:54+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål) <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Feil under henting av vertsnavn: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»\n"
@@ -108,19 +108,19 @@ msgstr ""
 "Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Feil under oppstart av metacity-dialog for å skrive ut en feil om en "
 "kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er definert\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ingen terminalkommando er definert\n"
 
@@ -993,7 +993,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 12. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 12. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:96
 msgid ""
@@ -1002,7 +1007,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 2. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 2. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:97
 msgid ""
@@ -1011,7 +1021,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 3. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 3. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:98
 msgid ""
@@ -1020,7 +1035,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 4. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 4. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:99
 msgid ""
@@ -1029,7 +1049,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 5. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 5. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:100
 msgid ""
@@ -1038,7 +1063,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 6. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 6. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:101
 msgid ""
@@ -1047,7 +1077,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 7. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 7. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:102
 msgid ""
@@ -1056,7 +1091,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 8. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 8. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:103
 msgid ""
@@ -1065,7 +1105,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 9. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter til arbeidsområde 9. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:104
 msgid ""
@@ -1074,7 +1119,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å aktivere vindumenyen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å aktivere vindumenyen. Formatet ser slik ut: "
+"«&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske "
+"liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som "
+"«&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne "
+"handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:105
 msgid ""
@@ -1083,7 +1134,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å lukke et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å lukke et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:106
 msgid ""
@@ -1093,7 +1149,13 @@ msgid ""
 "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". "
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å aktivere «flyttemodus» og starte flytting av et vindu med tastaturet. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å aktivere «flyttemodus» og starte flytting av "
+"et vindu med tastaturet. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store "
+"bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». "
+"Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det "
+"ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:107
 msgid ""
@@ -1103,7 +1165,14 @@ msgid ""
 "upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å aktivere «modus for endring av størrelse» og starte endring av størrelse av vinduet med tastaturet. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å aktivere «modus for endring av størrelse» og "
+"starte endring av størrelse av vinduet med tastaturet. Formatet ser slik ut: "
+"«&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske "
+"liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som "
+"«&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne "
+"handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:108
 msgid ""
@@ -1113,7 +1182,13 @@ msgid ""
 "upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å skjule alle normale vinduer og sette fokus til skrivebordsbakgrunnen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å skjule alle normale vinduer og sette fokus "
+"til skrivebordsbakgrunnen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller "
+"«&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og "
+"store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;"
+"Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen "
+"«disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:109
 msgid ""
@@ -1122,7 +1197,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som maksimerer et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som maksimerer et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:110
 msgid ""
@@ -1131,7 +1211,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å minimere et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å minimere et vindu. Formatet ser slik ut: "
+"«&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske "
+"liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som "
+"«&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne "
+"handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:111
 msgid ""
@@ -1141,7 +1227,13 @@ msgid ""
 "as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
 "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
 "action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde ned. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde ned. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:112
 msgid ""
@@ -1151,7 +1243,13 @@ msgid ""
 "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde til venstre. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde til "
+"venstre. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i "
+"tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:113
 msgid ""
@@ -1161,7 +1259,13 @@ msgid ""
 "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde til høyre. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde til høyre. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:114
 msgid ""
@@ -1170,7 +1274,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde opp. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu et arbeidsområde opp. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:115
 msgid ""
@@ -1179,7 +1289,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 1. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 1. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:116
 msgid ""
@@ -1188,7 +1304,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 10. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 10. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:117
 msgid ""
@@ -1197,7 +1319,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 11. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 11. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:118
 msgid ""
@@ -1206,7 +1334,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 12. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 12. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:119
 msgid ""
@@ -1215,7 +1349,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 2. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 2. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:120
 msgid ""
@@ -1224,7 +1364,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 3. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 3. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:121
 msgid ""
@@ -1233,7 +1379,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 4. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 4. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:122
 msgid ""
@@ -1242,7 +1394,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 5. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 5. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:123
 msgid ""
@@ -1251,7 +1409,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 6. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 6. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:124
 msgid ""
@@ -1260,7 +1424,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 7. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 7. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:125
 msgid ""
@@ -1269,7 +1439,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 8. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 8. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:126
 msgid ""
@@ -1278,7 +1454,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 9. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å flytte et vindu til arbeidsområde 9. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:127
 msgid ""
@@ -1288,7 +1470,13 @@ msgid ""
 "upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom paneler og skrivebordet baklengs, med en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom paneler og skrivebordet baklengs, med "
+"en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i "
+"tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:128
 msgid ""
@@ -1298,7 +1486,13 @@ msgid ""
 "upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom panelene og skrivebordet baklengs, uten en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom panelene og skrivebordet baklengs, "
+"uten en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store "
+"bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». "
+"Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det "
+"ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:129
 msgid ""
@@ -1309,7 +1503,13 @@ msgid ""
 "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". "
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer baklengs uten en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer baklengs uten en dialog. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:130
 msgid ""
@@ -1320,7 +1520,13 @@ msgid ""
 "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". "
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer, med en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer, med en dialog. Formatet ser "
+"slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er "
+"ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:131
 msgid ""
@@ -1330,7 +1536,13 @@ msgid ""
 "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". "
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom panelene og skrivebordet, med en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom panelene og skrivebordet, med en "
+"dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i "
+"tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:132
 msgid ""
@@ -1340,7 +1552,13 @@ msgid ""
 "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". "
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom panelene og skrivebordet, uten en dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom panelene og skrivebordet, uten en "
+"dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i "
+"tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:133
 msgid ""
@@ -1351,7 +1569,14 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer uten en dialog. (Tradisjonelt &lt;Alt&gt;Escape) Hvis du holder nede «shift»-tasten mens du bruker denne bindingen snur om på bevegelsesretningen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer uten en dialog. (Tradisjonelt "
+"&lt;Alt&gt;Escape) Hvis du holder nede «shift»-tasten mens du bruker denne "
+"bindingen snur om på bevegelsesretningen. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:134
 msgid ""
@@ -1362,7 +1587,14 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer med en dialog. (Tradisjonelt &lt;Alt&gt;Tab) Hvis du holder «shift»-tasten nede snur du om på retningen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som bytter fokus mellom vinduer med en dialog. (Tradisjonelt "
+"&lt;Alt&gt;Tab) Hvis du holder «shift»-tasten nede snur du om på retningen. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:135
 msgid ""
@@ -1372,7 +1604,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å holde vinduet øverst. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å holde vinduet øverst. Formatet ser slik ut: "
+"«&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske "
+"liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som "
+"«&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne "
+"handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:136
 msgid ""
@@ -1381,7 +1619,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å bytte til/fra fullskjermmodus. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å bytte til/fra fullskjermmodus. Formatet ser "
+"slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er "
+"ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:137
 msgid ""
@@ -1390,7 +1634,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes for å maksimering. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes for å maksimering. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:138
 msgid ""
@@ -1399,7 +1648,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å bytte mellom skyggelagt/ikke skyggelagt tilstand. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å bytte mellom skyggelagt/ikke skyggelagt "
+"tilstand. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i "
+"tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:139
 msgid ""
@@ -1409,7 +1664,13 @@ msgid ""
 "and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you "
 "set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
 "keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å bytte mellom visning av vinduet på alle arbeidsområder eller kun ett. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å bytte mellom visning av vinduet på alle "
+"arbeidsområder eller kun ett. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller "
+"«&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og "
+"store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;"
+"Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen "
+"«disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:140
 msgid ""
@@ -1418,7 +1679,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som gjenoppretter et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som gjenoppretter et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:141
 msgid ""
@@ -1428,7 +1694,13 @@ msgid ""
 "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å vise panelets «Kjør applikasjon»-dialog. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å vise panelets «Kjør applikasjon»-dialog. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:142
 msgid ""
@@ -1437,7 +1709,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som kjører en terminal. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som kjører en terminal. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;"
+"a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og "
+"tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:143
 msgid ""
@@ -1447,7 +1724,13 @@ msgid ""
 "upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å kjøre panelets skjermdumpverktøy for å ta et skjermdump av et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å kjøre panelets skjermdumpverktøy for å ta et "
+"skjermdump av et vindu. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store "
+"bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». "
+"Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det "
+"ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:144
 msgid ""
@@ -1457,7 +1740,13 @@ msgid ""
 "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
-msgstr "Tastebindingen som brukes til å kjøre panelets skjermdumpverktøy. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som brukes til å kjøre panelets skjermdumpverktøy. Formatet "
+"ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren "
+"er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:145
 msgid ""
@@ -1466,7 +1755,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Tastebindingen som viser panelets hovedmeny. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen som viser panelets hovedmeny. Formatet ser slik ut: «&lt;"
+"Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal "
+"og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;"
+"Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:146
 msgid "The name of a workspace."
@@ -1518,7 +1812,14 @@ msgid ""
 "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". "
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
-msgstr "Denne tastebindingen endrer om et vindu er over eller under andre vinduer. Hvis vinduet er dekket av et annet vindu blir det hevet over andre vinduer. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Denne tastebindingen endrer om et vindu er over eller under andre vinduer. "
+"Hvis vinduet er dekket av et annet vindu blir det hevet over andre vinduer. "
+"Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». "
+"Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:153
 msgid ""
@@ -1527,7 +1828,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Denne tastebindingen senker et vindu under andre vinduer. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Denne tastebindingen senker et vindu under andre vinduer. Formatet ser slik "
+"ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er "
+"ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til "
+"forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:154
 msgid ""
@@ -1536,7 +1843,13 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Denne tastebindingen hever vinduet over andre vinduer. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Denne tastebindingen hever vinduet over andre vinduer. Formatet ser slik ut: "
+"«&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske "
+"liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som "
+"«&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne "
+"handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:155
 msgid ""
@@ -1546,7 +1859,13 @@ msgid ""
 "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
-msgstr "Tastebindingen endrer størrelse på et vindu til det fyller skjermen horisontalt. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Tastebindingen endrer størrelse på et vindu til det fyller skjermen "
+"horisontalt. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store "
+"bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». "
+"Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det "
+"ikke være en tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:156
 msgid ""
@@ -1556,7 +1875,13 @@ msgid ""
 "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
-msgstr "Denne bindingen endrer størrelse på et vindu til det fyller skjermen vertikalt. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en tastebinding for denne handlingen."
+msgstr ""
+"Denne bindingen endrer størrelse på et vindu til det fyller skjermen "
+"vertikalt. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstaver, i "
+"tillegg til forkortelser som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Hvis du setter "
+"alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikke være en "
+"tastebinding for denne handlingen."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:157
 msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6be20930..715757b1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-27 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Michiel Sikkes <michiel@eyesopened.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Ophalen hostname mislukt: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Openen van X Window System display, mislukt: '%s'\n"
@@ -115,19 +115,19 @@ msgstr ""
 "Een ander programma gebruikt reeds de %s-toets met controletoets %x als "
 "toetsbinding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fout bij het starten van een metacity-dialoogvenster om een foutmelding te "
 "tonen over een opdracht: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Er is geen opdracht %d gedefinieerd.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Er is geen opdracht %d gedefinieerd.\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 916a7d83..3d4fbd27 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-21 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-21 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje å finna vertsnamn: %s\n"
 
 # TRN: "X Window System"?
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikkje opna X Window System-display «%s»\n"
@@ -114,18 +114,18 @@ msgstr ""
 "Eit anna program brukar allereie tasten %s med modifikator %x som ein "
 "snøggtast\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikkje opna metacity-dialog for å visa ein feil ved ein kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Kommandoen %d er ikkje definert.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ingen terminalkommando er definert.\n"
 
@@ -1698,7 +1698,12 @@ msgid ""
 "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;"
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Snøggtasten som køyrer ein terminal. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast."
+msgstr ""
+"Snøggtasten som køyrer ein terminal. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» "
+"og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og "
+"store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». "
+"Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje "
+"denne handlinga ha nokon snøggtast."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:143
 msgid ""
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index a13096ab..f4c460f8 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-01 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål) <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Feil under henting av vertsnavn: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»\n"
@@ -108,19 +108,19 @@ msgstr ""
 "Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Feil under oppstart av metacity-dialog for å skrive ut en feil om en "
 "kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er definert\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er definert\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 2bd16588..60ec3e32 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-10 03:43+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "ଏକ୍ସ ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଦର୍ଶିକା '%s' ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ\n"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "ଏକ ଅଲଗା କାରିକା ପୂର୍ବରୁ ଚାବି %sକୁ ରୂପାନ୍ତରକ %x ସହିତ ବନ୍ଧନ ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରୁଛି\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ମେଟାସିଟି ସଂଳାପ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "%d ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "%d ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ.\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6e0f0655..3eee2273 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-09 16:08+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਮ
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X ਝਰੋਖਾ ਸਿਸਟਮ ਵਿਖਾਵੇ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ\n"
@@ -111,17 +111,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਜ %s ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ  %x ਸੋਧਕ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੋੜ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਗਲਤੀ ਛਾਪਣ ਵਾਲੇ ਮੈਟਾਸਿਟੀ ਤਖਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s \n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ %d ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤੀ|\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ %d ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤੀ|\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 38373e70..3df1f60f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-30 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nie można uzyskać nazwy komputera: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nie można otworzyć połączenia z ekranem \"%s\" systemu X Window\n"
@@ -114,19 +114,19 @@ msgstr ""
 "Skrótu klawiszowego z klawiszem %s i modyfikatorami %x używa już inny "
 "program\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Przy uruchamianiu metacity-dialog (informującego o błędzie dotyczącym "
 "polecenia) wystąpił błąd: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nie zdefiniowano polecenia %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nie zdefiniowano polecenia %d.\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a1f11c1d..b704eac7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-02 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Falha ao obter nome de máquina: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Falha ao abrir ecrã '%s' do Sistema Janelas X\n"
@@ -110,18 +110,18 @@ msgstr ""
 "A tecla %s com os modificadores %x já está a ser utilizada como atalho por "
 "outra aplicação\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Erro ao abrir diálogo-metacity para imprimir um erro sobre um comando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Não foi definido nenhum comando %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Não foi definido nenhum comando %d.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 87a6bffa..88b16d05 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 23:13-0300\n"
 "Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME-BR <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Falha ao obter o nome da máquina: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Falha ao abrir a exibição '%s' do X Window System\n"
@@ -110,19 +110,19 @@ msgstr ""
 "Algum outro programa já está usando a chave %s com modificadores %x como uma "
 "vinculação\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Erro ao exibir caixa de diálogo para imprimir uma mensagem de erro sobre um "
 "comando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nenhum comando %d foi definido.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nenhum comando %d foi definido.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 55438665..a8b1bdc0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 01:05+0300\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nu am putut încărca numele gazdei: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nu am putut deschide afişajul X Window System '%s'\n"
@@ -110,19 +110,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alt program foloseşte deja tasta %s cu modificatorul %x drept combinaţie\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Eroare la lansarea metacity-dialog pentru a afişa o eroare despre o comandă: "
 "%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nici o comandă %d nu a fost definită.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nici o comandă %d nu a fost definită.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f030fd46..d4e68c93 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-11 11:05+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при получении имени узла: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Произошёл сбой при открытии системного окна \"%s\" среды X Window\n"
@@ -114,19 +114,19 @@ msgstr ""
 "Клавишу \"%s\" со связующими модификаторами \"%x\" уже использует другая "
 "программа\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Произошла ошибка загрузки диалога \"Метасити\" для вывода сообщения об "
 "ошибке команды: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Команда %d не была определена.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Команда %d не была определена.\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 018a3fd0..b6817040 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-24 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Chyba pri spustení dialógu metacity pre zabitie aplikácie: %s\n"
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa získať meno hostiteľa: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť displej X Window '%s'\n"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku.\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Chyba pri spustení dialógu metacity pre zobrazenie chyby príkazu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nedefinovaný príkaz %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nedefinovaný príkaz %d.\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0154acf6..0bec46e5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-07 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nisem uspel dobiti gostitelja z imenom: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nisem uspel odpreti zaslona '%s' okenskega sistema X\n"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "Tipko %s s spremenilnikom %x uporablja že nek drug program\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Napaka ob zaganjanju metacity-dialog za izpis napake o ukazu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ukaz %d ni bil naveden.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ukaz %d ni bil naveden.\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 5109e788..f8c17dc8 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-19 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së emrit të host: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së display '%s' të X Window System\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Ndonjë program tjetër është duke përdorur kombinimin e pulsantit %s me "
 "ndryshuesin %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Gabim gjatë lëshimit të dritares së dialogut të metacity për të lajmëruar "
 "një gabim në lidhje me një komandë: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Komanda %d nuk është përcaktuar.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nuk është përcaktuar komanda e terminalit.\n"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5eec43b4..71596aaa 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-15 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да сазнам име компјутера: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим X Window System  екран „%s“\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Неки други програм већ користи тастер %s са измењивачима %x за неку "
 "функцију\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка приликом покретања metacity-dialog програма због штампања грешке о "
 "команди: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Није дефинисана команда %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Није дефинисана наредба терминала.\n"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 21e4fb02..fc7ed3c3 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-15 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da saznam ime kompjutera: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim X Window System  ekran „%s“\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Neki drugi program već koristi taster %s sa izmenjivačima %x za neku "
 "funkciju\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Greška prilikom pokretanja metacity-dialog programa zbog štampanja greške o "
 "komandi: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nije definisana komanda %d.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nije definisana naredba terminala.\n"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2e83996a..c07c7986 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-28 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att få tag i värdnamn: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Misslyckades med att öppna X Window System-displayen \"%s\"\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Ett annat program använder redan tangenten %s med modifierarna %x som en "
 "bindning\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fel vid start av metacity-dialog för att skriva ut ett fel om ett kommando: %"
 "s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Inget kommando %d har definierats.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Inget terminalkommando har definierats.\n"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ee685c2d..c5b5fd6d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 16:47+0530\n"
 "Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "மெட்டாசிட்டி தகவலை ஏற்றும�
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X சாளர காட்சியை திறப்பதில் தோல்வி '%s'\n"
@@ -111,17 +111,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "விசை %s ஐ மாற்றி  %x ஓடு இணைத்து வேறு நிரல் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறது\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "மெட்டா-சிட்டி உரையை துவக்குவதில் பிழை கட்டளை பற்றிய பிழையை அச்சடிக்கவும்: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "கட்டளை %d எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "கட்டளை %d எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 47e1d33f..a6015253 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-12 22:37-0500\n"
 "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ขณะเปิดหน�
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านชื่อโฮสต์: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "ไม่สามารถเปิด display '%s' ของระบบ X Window\n"
@@ -113,17 +113,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "โปรแกรมอื่นกำลังใช้ปุ่ม %s ร่วมกับปุ่ม %x เป็นปุ่มลัดอยู่แล้ว\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดหน้าต่างโต้ตอบ เพื่อแสดงข้อผิดพลาดของคำสั่ง: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "คำสั่ง %d ยังไม่ได้ถูกกำหนด\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "คำสั่ง %d ยังไม่ได้ถูกกำหนด\n"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 09245239..d43859bb 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-13 03:30+0330\n"
 "Last-Translator: Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup@yahoo.com>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -103,17 +103,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index db958049..3a6e7e8e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 22:39+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Makine adı alınamadı: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı\n"
@@ -110,19 +110,19 @@ msgstr ""
 "%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş "
 "bağıolarak kullanılıyor\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Bir komutla ilgili hatayı göstermek için metacity-dialog başlatılırken hata: "
 "%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "%d komutu tanımlanmamış.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "%d komutu tanımlanmamış.\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 86045fb7..f52b2a40 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-05 03:08--500\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Помилка при відкриванні діалогу закрит
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Збій при отриманні назви комп'ютера: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не вдається відкрити дисплей X Window System \"%s\"\n"
@@ -107,19 +107,19 @@ msgstr ""
 "Якась програма вже використовує клавішу %s з модифікатором %x в якості "
 "прив'язки\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Помилка при відкриванні діалогу виводу повідомлення про помилку у команді: %"
 "s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Команду %d не визначено.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Команду %d не визначено.\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f4ac2fa4..cf11b850 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-20 20:41+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Lỗi chạy metacity-dialog để hỏi về việc buộc kết thúc
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Lỗi lấy tên máy: %s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Lỗi mở display '%s'\n"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Một vài chương trình đã dùng phím %s với phím bổ trợ %x như là liên kết\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Lỗi chạy metacity-dialog để in thông báo lỗi về lệnh: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Không có lệnh %d nào được định nghĩa.\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Không có lệnh terminal nào được định nghĩa.\n"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index a1c0d90d..53441172 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-12 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8759cc7b..31a23d3c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-23 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-23 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "启动 metacity-dialog 查询有关杀死应用程序的情况时出错�
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "无法获取主机名：%s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "无法打开 X Window System 显示“%s”\n"
@@ -108,17 +108,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "某个其它程序已经将按键 %s 和修饰键 %x 配合使用作为一种组合\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "用 metacity-dialog 输出一个命令错误消息时出错：%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "命令 %d 尚未定义。\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "终端命令尚未定义。\n"
 
@@ -1578,10 +1578,9 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"调用终端的按键组合。其格式类似于“&lt;Control&gt;a”或“&lt;Shift&gt;"
-"&lt;Alt&gt;F1”。该解析程序的格式非常自由并允许使用大小写和缩写，例如“&lt;"
-"Ctl&gt;”和“&lt;Ctrl&gt;”。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作"
-"将没有按键组合。"
+"调用终端的按键组合。其格式类似于“&lt;Control&gt;a”或“&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1”。该解析程序的格式非常自由并允许使用大小写和缩写，例如“&lt;Ctl&gt;”和“&lt;"
+"Ctrl&gt;”。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:143
 msgid ""
@@ -3002,4 +3001,3 @@ msgstr "窗口 0x%2$lx 上的属性 %1$s 包含无效的 UTF-8\n"
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr "窗口 0x%2$lx 上的属性 %1$s 为列表中的条目 %3$d 包含无效的 UTF-8\n"
-
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a5dd2a3b..65c5a867 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-09 21:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-23 23:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-11 19:26+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <woodman@culurecom.com.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditioanl) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "嘗試啟動 metacity-dialog 來詢問是否強行中止其它程式時�
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "無法獲取主機名稱：%s\n"
 
-#: src/display.c:306
+#: src/display.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "無法開啟 X Window 畫面‘%s’\n"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "其它程式已經使用了按鍵 %s 加上特殊按鍵 %x 作為按鍵組合\n"
 
-#: src/keybindings.c:2554
+#: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "當嘗試啟動 metacity-dialog 來顯示某指令的錯誤訊息時出現錯誤：%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2659
+#: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "並未定義任何指令 %d。\n"
 
-#: src/keybindings.c:3489
+#: src/keybindings.c:3494
 #, fuzzy
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "並未定義任何指令 %d。\n"
author	Elijah Newren <newren@gmail.com>	2005-01-24 06:44:16 +0000
committer	Elijah Newren <newren@src.gnome.org>	2005-01-24 06:44:16 +0000
commit	1a5d738e68cb3a1dd9960e23968e0dd8a9e41747 (patch)
tree	ebaedb1d9317bda83a3660f9773d0efb09d6abd5 /po
parent	2d0d5e8cac5e67d0d9176352bffeaee78c8be602 (diff)
download	metacity-1a5d738e68cb3a1dd9960e23968e0dd8a9e41747.tar.gz