diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 10 |
2 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 483ba3ea..5323e39f 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-04-03 Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org> + + * fr.po: Updated French translation. + 2003-03-27 Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org> * fr.po: Updated French translation. @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity 2.4.34\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-27 01:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-04-03 23:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-27 01:12+0100\n" "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n" @@ -922,7 +922,7 @@ msgid "" "\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action." msgstr "" -"La combinaison de touches quifait basculer vers l'espace de travail 12. Le " +"La combinaison de touches qui fait basculer vers l'espace de travail 12. Le " "format ressemble à ceci : « <Contrôle>a » ou « <Shift><Alt>" "F1 » (la touche Shift est parfois noté Maj sur certains claviers). " "L'analyseur est assez souple et permet d'utiliser des majuscules ou des " @@ -1802,9 +1802,9 @@ msgid "" "window, and 'toggle_maximized' which will maximize/unmaximize the window." msgstr "" "Cette option détermine les effets lors du double-clique sur la barre de " -"titre. Les options possibles sont « bascule_réduction_au_titre » qui réduit " -"ou pas la fenêtre à son titre, « bascule_maximisation » qui maximize la " -"fenêtre ou la remet à la taille précédente aprés maximisation." +"titre. Les options possibles sont « toggle_shaded » qui réduit ou pas la " +"fenêtre à son titre, « toggle_maximized » qui maximize la fenêtre ou la " +"remet à la taille précédente aprés maximisation." #: src/metacity.schemas.in.h:137 msgid "Toggle fullscreen mode" |