diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-12 16:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-13 18:47-0700\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-12 16:38+0100\n" "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n" "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n" @@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "" "fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y mae'r " "gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:88 msgid "" @@ -904,8 +904,8 @@ msgstr "" "fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y mae'r " "gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:89 msgid "" @@ -920,8 +920,8 @@ msgstr "" "Y mae'r fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y " "mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "llythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:90 msgid "" @@ -936,8 +936,8 @@ msgstr "" "mae'r fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y " "mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "llythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:91 msgid "" @@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr "" "fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y mae'r " "gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:112 msgid "" @@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr "" "fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y mae'r " "gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:113 msgid "" @@ -1618,8 +1618,8 @@ msgstr "" "fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y mae'r " "gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:135 msgid "" @@ -1709,8 +1709,8 @@ msgstr "" "Y bysellrwymiad sy'n dangos blwch deialog \"Gweithredu Rhaglen\" y panel. Y " "mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:141 msgid "" @@ -1835,8 +1835,8 @@ msgstr "" "fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y mae'r " "gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:152 msgid "" @@ -1850,8 +1850,8 @@ msgstr "" "fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><Alt>F1. Y mae'r " "gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a " "lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac \"<Ctrl>" -"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni " -"fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." +"\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig \"disabled\", ni fydd " +"bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:153 msgid "" @@ -1862,11 +1862,11 @@ msgid "" "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding " "for this action." msgstr "" -"Y bysellrwymiad sy'n newid maint y ffenest i lenwi'r holl lle llorweddol sydd " -"ar gael . Y mae'r fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift><" -"Alt>F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif " -"lythrennau a llythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" ac " -"\"<Ctrl>\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig " +"Y bysellrwymiad sy'n newid maint y ffenest i lenwi'r holl lle llorweddol " +"sydd ar gael . Y mae'r fformat fel \"<Control>a\" neu \"<Shift>" +"<Alt>F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau " +"prif lythrennau a llythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel \"<Ctl>\" " +"ac \"<Ctrl>\". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig " "\"disabled\", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn." #: src/metacity.schemas.in.h:154 |