diff options
Diffstat (limited to 'po/ga.po')
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 112 |
1 files changed, 69 insertions, 43 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Metacity HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-17 04:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-07 11:13-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-08 19:05 GMT\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n" "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to get hostname: %s\n" msgstr "Teip ag leámh óstainm: %s\n" -#: src/display.c:291 +#: src/display.c:297 #, c-format msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n" msgstr "Teipeadh ag oscailt scathán Corás Fhunneoga X '%s'\n" @@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "" msgid "Unmaximize Window" msgstr "" -#: src/keybindings.c:987 +#: src/keybindings.c:989 #, c-format msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " "binding\n" msgstr "" -#: src/keybindings.c:2554 +#: src/keybindings.c:2518 #, c-format msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n" msgstr "" -#: src/keybindings.c:2627 +#: src/keybindings.c:2591 #, c-format msgid "No command %d has been defined.\n" msgstr "" @@ -130,9 +130,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/main.c:443 -#, c-format -msgid "Failed to scan themes directory : %s\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to scan themes directory: %s\n" +msgstr "Teip ag leámh óstainm: %s\n" #: src/main.c:459 #, c-format @@ -145,71 +145,91 @@ msgstr "" msgid "Failed to restart: %s\n" msgstr "" -#: src/menu.c:52 +#: src/menu.c:54 msgid "Mi_nimize" msgstr "" -#: src/menu.c:53 +#: src/menu.c:55 msgid "Ma_ximize" msgstr "" -#: src/menu.c:54 +#: src/menu.c:56 msgid "Unma_ximize" msgstr "" -#: src/menu.c:55 +#: src/menu.c:57 msgid "Roll _Up" msgstr "" -#: src/menu.c:56 +#: src/menu.c:58 msgid "_Unroll" msgstr "" -#: src/menu.c:57 +#: src/menu.c:59 src/menu.c:60 +msgid "On _Top" +msgstr "" + +#: src/menu.c:61 msgid "_Move" msgstr "" -#: src/menu.c:58 +#: src/menu.c:62 msgid "_Resize" msgstr "" #. separator -#: src/menu.c:60 +#: src/menu.c:64 msgid "_Close" msgstr "_Dún" #. separator -#: src/menu.c:62 +#: src/menu.c:66 msgid "Put on _All Workspaces" msgstr "Chuir ar G_ach Deascanna" -#: src/menu.c:63 +#: src/menu.c:67 msgid "Only on _This Workspace" msgstr "Ar an Deas _Seo amhain" -#: src/menu.c:152 src/prefs.c:1854 +#: src/menu.c:68 +#, fuzzy +msgid "Move to Workspace _Left" +msgstr "Chuir an fhuinneog seo ar deasc a 9" + +#: src/menu.c:69 +#, fuzzy +msgid "Move to Workspace R_ight" +msgstr "Chuir an fhuinneog seo ar deasc a 1" + +#: src/menu.c:70 +#, fuzzy +msgid "Move to Workspace _Up" +msgstr "Chuir an fhuinneog seo ar deasc a 1" + +#: src/menu.c:71 +#, fuzzy +msgid "Move to Workspace _Down" +msgstr "Chuir an fhuinneog aon deasc síos" + +#: src/menu.c:160 src/prefs.c:1854 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Deasc %d" -#. -#. * Above name is a pointer into the Workspace struct. Here we make -#. * a copy copy so we can have our wicked way with it. -#. -#: src/menu.c:160 +#: src/menu.c:169 +#, fuzzy +msgid "Workspace 1_0" +msgstr "Deasc %d" + +#: src/menu.c:171 #, c-format msgid "Workspace %s%d" msgstr "Deasc %s%d" -#: src/menu.c:347 -#, c-format -msgid "Only on %s" -msgstr "Ar %s amhain" - -#: src/menu.c:349 -#, c-format -msgid "Move to %s" -msgstr "Bog go %s" +#: src/menu.c:366 +#, fuzzy +msgid "Move to Another _Workspace" +msgstr "Chuir an fhuinneog aon deasc suas" #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically @@ -1502,30 +1522,30 @@ msgstr "" msgid "%d x %d" msgstr "%d x %d" -#: src/screen.c:413 +#: src/screen.c:399 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "" -#: src/screen.c:429 +#: src/screen.c:415 #, c-format msgid "" "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --" "replace option to replace the current window manager.\n" msgstr "" -#: src/screen.c:453 +#: src/screen.c:439 #, c-format msgid "" "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n" msgstr "" -#: src/screen.c:511 +#: src/screen.c:497 #, c-format msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n" msgstr "" -#: src/screen.c:702 +#: src/screen.c:688 #, c-format msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n" msgstr "" @@ -2588,15 +2608,15 @@ msgstr "Oscail comhad log %s\n" msgid "Window manager: " msgstr "" -#: src/util.c:347 +#: src/util.c:349 msgid "Bug in window manager: " msgstr "" -#: src/util.c:376 +#: src/util.c:378 msgid "Window manager warning: " msgstr "" -#: src/util.c:400 +#: src/util.c:402 msgid "Window manager error: " msgstr "" @@ -2606,7 +2626,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n" msgstr "" #. first time through -#: src/window.c:4689 +#: src/window.c:4743 #, c-format msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " @@ -2620,7 +2640,7 @@ msgstr "" #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * about these apps but make them work. #. -#: src/window.c:5351 +#: src/window.c:5405 #, c-format msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %" @@ -2647,3 +2667,9 @@ msgstr "" msgid "" "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n" msgstr "" + +#~ msgid "Only on %s" +#~ msgstr "Ar %s amhain" + +#~ msgid "Move to %s" +#~ msgstr "Bog go %s" |