diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity CVS-20020905\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-11 00:12+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-10 15:44+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-21 16:37+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-17 23:06+0900\n" "Last-Translator: KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,19 +162,19 @@ msgstr "最小化(_N)" #: src/menu.c:53 msgid "Ma_ximize" -msgstr "最大化(_x)" +msgstr "最大化(_X)" #: src/menu.c:54 msgid "Unma_ximize" -msgstr "元のサイズに戻す(_x)" +msgstr "元のサイズに戻す(_X)" #: src/menu.c:55 msgid "Roll _Up" -msgstr "巻き上げる (_U)" +msgstr "巻き上げる(_U)" #: src/menu.c:56 msgid "_Unroll" -msgstr "展開する (_U)" +msgstr "展開する(_U)" #: src/menu.c:57 msgid "_Move" @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n" msgstr "アプリケーションは偽物の_NET_WM_PID %ld を設定しました\n" #. first time through -#: src/window.c:4907 +#: src/window.c:4916 #, c-format msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "" #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * about these apps but make them work. #. -#: src/window.c:5481 +#: src/window.c:5490 #, c-format msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %" |