diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 41 |
1 files changed, 24 insertions, 17 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity\n" -"POT-Creation-Date: 2002-04-29 14:02-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-05-02 18:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-10-14 16:24+0400\n" "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Максимизировать окно" msgid "Unmaximize Window" msgstr "" -#: src/keybindings.c:639 +#: src/keybindings.c:629 #, c-format msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " @@ -113,15 +113,16 @@ msgid "Ma_ximize" msgstr "Максимизировать" #: src/menu.c:52 -msgid "_Unmaximize" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Unma_ximize" +msgstr "Максимизировать" #: src/menu.c:53 msgid "_Shade" msgstr "" #: src/menu.c:54 -msgid "U_nshade" +msgid "Un_shade" msgstr "" #: src/menu.c:55 @@ -163,41 +164,47 @@ msgstr "" msgid "Kill application" msgstr "" -#: src/prefs.c:318 src/prefs.c:334 src/prefs.c:350 src/prefs.c:366 -#: src/prefs.c:382 src/prefs.c:402 src/prefs.c:418 src/prefs.c:434 -#: src/prefs.c:450 +#: src/prefs.c:326 src/prefs.c:342 src/prefs.c:358 src/prefs.c:374 +#: src/prefs.c:390 src/prefs.c:410 src/prefs.c:426 src/prefs.c:442 +#: src/prefs.c:458 src/prefs.c:474 #, c-format msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n" msgstr "" -#: src/prefs.c:484 +#: src/prefs.c:508 #, c-format msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value" msgstr "" -#: src/prefs.c:556 +#: src/prefs.c:580 #, c-format msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n" msgstr "" -#: src/prefs.c:593 +#: src/prefs.c:617 #, c-format msgid "%d stored in GConf key %s is not a valid font size\n" msgstr "" -#: src/prefs.c:619 +#: src/prefs.c:643 #, c-format msgid "" "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current " "maximum is %d\n" msgstr "" -#: src/prefs.c:708 +#: src/prefs.c:692 +msgid "" +"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not " +"behave properly.\n" +msgstr "" + +#: src/prefs.c:762 #, c-format msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n" msgstr "" -#: src/prefs.c:836 +#: src/prefs.c:890 #, c-format msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding " @@ -209,17 +216,17 @@ msgstr "" msgid "%d x %d" msgstr "" -#: src/screen.c:185 +#: src/screen.c:186 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "" -#: src/screen.c:201 +#: src/screen.c:202 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' already has a window manager\n" msgstr "" -#: src/screen.c:349 +#: src/screen.c:352 #, fuzzy, c-format msgid "Could not release screen %d on display '%s'\n" msgstr "Не удалось создать каталог \"%s\": %s\n" |