Launchpad automatic translations update.

15 files changed, 58 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 30f0d171..e3d1b2b4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: WebKit Team <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: Catalan\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 87373507..51e3a72e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech < >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 "Language: \n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6c3fcde2..9fd72fe2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Wilms <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Simeon <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: de\n"
 
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Ab_lehnen"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:530
 msgid "Deny _this time"
-msgstr "Diesmal_ablehnen"
+msgstr "Diesmal _ablehnen"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:559
 msgid "Path"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f3ade788..076441ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori git version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stefanos Papanatsios <stefan0spapanatsi0s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "Language: el\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index a094338d..84a581d6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midori 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Moroni <michael.moroni@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: eo\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d485f750..de810827 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: es\n"
 
@@ -1173,30 +1173,32 @@ msgstr "%s quiere conocer su ubicación actual."
 #: ../midori/midori-view.c:1250
 #, c-format
 msgid "'%s' can't be found"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar «%s»"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1251
 #, c-format
 msgid "The page '%s' couldn't be loaded:"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cargar la página «%s»:"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1255
 msgid "Check the address for typos"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar errores de escritura en la dirección"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1256
 msgid ""
 "Make sure that an ethernet cable is plugged in or the wireless card is "
 "activated"
 msgstr ""
+"Asegúrese de que hay un cable de Ethernet conectado o la tarjeta inalámbrica "
+"está activada"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1257
 msgid "Verify that your network settings are correct"
-msgstr ""
+msgstr "Compruebe que la configuración de red sea la correcta"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1261
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Intentar de nuevo"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1391
 #, c-format
@@ -1227,7 +1229,7 @@ msgstr "Inspeccionar _elemento"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2477
 msgid "Open _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el en_lace"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2483
 msgid "Open Link in New _Tab"
@@ -1390,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-view.c:4213
 msgid "Page loading delayed:"
-msgstr ""
+msgstr "Se retrasó la carga de la página:"
 
 #: ../midori/midori-view.c:4214
 msgid "Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences."
@@ -1640,11 +1642,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:406
 msgid "Default Zoom Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de ampliación predeterminado"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:410
 msgid "Initial factor to enlarge newly opened tabs by"
-msgstr ""
+msgstr "Factor inicial con que ampliar las pestañas nuevas"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:414
 msgid "Preferred languages"
@@ -2854,7 +2856,7 @@ msgstr "falló la operación DETACH "
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:257
 #, c-format
 msgid "Couldn't setup bookmarks: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron configurar los marcadores: %s\n"
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:271
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0189dd90..c27bd53e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: WebKit Team <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 448067c6..f9888c21 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Risman Rangga Pratama <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: WebKit Team <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: id\n"
 
@@ -531,6 +531,7 @@ msgstr ""
 "  Reza Faiz A Rahman https://launchpad.net/~ylpmiskrad\n"
 "  Risman Rangga Pratama https://launchpad.net/~imanrp\n"
 "  Viko Adi Rahmawan https://launchpad.net/~vikoadi\n"
+"  WebKit Team https://launchpad.net/~webkit-team\n"
 "  padmawan https://launchpad.net/~andhika-padmawan"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5222
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0fd2d9dd..1a50dd51 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-18 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: dadoplus <dadoplus@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: it\n"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c90e0126..8ee9af89 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: ko\n"
 
@@ -1142,30 +1142,30 @@ msgstr "%s이(가) 위치를 알고 싶어합니다."
 #: ../midori/midori-view.c:1250
 #, c-format
 msgid "'%s' can't be found"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'을(를) 찾을 수 없습니다."
 
 #: ../midori/midori-view.c:1251
 #, c-format
 msgid "The page '%s' couldn't be loaded:"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 '%s'을(를) 불러올 수 없습니다:"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1255
 msgid "Check the address for typos"
-msgstr ""
+msgstr "입력한 주소가 올바른지 확인해주십시오."
 
 #: ../midori/midori-view.c:1256
 msgid ""
 "Make sure that an ethernet cable is plugged in or the wireless card is "
 "activated"
-msgstr ""
+msgstr "인테넷 케이블의 연결 상태나 무선 랜을 사용하도록 설정했는지 확인하십시오."
 
 #: ../midori/midori-view.c:1257
 msgid "Verify that your network settings are correct"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 설정이 올바른지 확인하십시오."
 
 #: ../midori/midori-view.c:1261
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "다시 시도"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1391
 #, c-format
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "요소 검사(_E)"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2477
 msgid "Open _Link"
-msgstr ""
+msgstr "링크 열기(_O)"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2483
 msgid "Open Link in New _Tab"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "괄호 안의 버전 번호는 실행 중인 미도리가 사용하고 �
 
 #: ../midori/midori-view.c:4213
 msgid "Page loading delayed:"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 불러오기를 지연함:"
 
 #: ../midori/midori-view.c:4214
 msgid "Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences."
@@ -1593,11 +1593,11 @@ msgstr "스크립트가 팝업 창을 자동으로 열 수 있게 할지 선택�
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:406
 msgid "Default Zoom Level"
-msgstr ""
+msgstr "기본 확대 단계"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:410
 msgid "Initial factor to enlarge newly opened tabs by"
-msgstr ""
+msgstr "새로 연 탭을 확대할 초기 비율"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:414
 msgid "Preferred languages"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "분리할 수 없습니다. "
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:257
 #, c-format
 msgid "Couldn't setup bookmarks: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "책갈피를 설정할 수 없습니다: %s\n"
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:271
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8fee2a2a..f3c81915 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.4.7git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: WebKit Team <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: ro\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5483d89c..b853e681 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Alex 'AdUser' Z <ad_user@lavabit.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: ru\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d1b1cad8..b17e15ff 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: WebKit Team <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ac6dc7cf..7661984a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-21 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zombifier <duckhoi1234@yahoo.com.vn>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d2e4dc37..dfe60c1b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Yangyu Huang <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: WebKit Team <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: zh_CN\n"