From 8fd82c50f266df98fbfe5747e7d7027a1ca9f526 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of midori <>
Date: Sun, 14 Aug 2016 05:18:11 +0000
Subject: Launchpad automatic translations update.

---
 po/lt.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d51c68b1..240c99c7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-13 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-14 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
@@ -3512,64 +3512,64 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/notes.vala:41
 #, c-format
 msgid "Failed to add new note to database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pridėti naujo užrašo į duomenų bazę: %s\n"
 
 #: ../extensions/notes.vala:61
 #, c-format
 msgid "Falied to remove note from database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pašalinti užrašo iš duomenų bazės: %s\n"
 
 #: ../extensions/notes.vala:75
 #, c-format
 msgid "Falied to rename note: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pervadinti užrašo: %s\n"
 
 #: ../extensions/notes.vala:91
 #, c-format
 msgid "Falied to update note: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atnaujinti užrašo: %s\n"
 
 #: ../extensions/notes.vala:138 ../extensions/notes.vala:191
 #: ../extensions/notes.vala:445
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Užrašai"
 
 #: ../extensions/notes.vala:145
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas užrašas"
 
 #: ../extensions/notes.vala:146
 msgid "Creates a new empty note, unrelated to opened pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sukuria naują, su atvertais puslapiais nesusijusį užrašą"
 
 #: ../extensions/notes.vala:152
 msgid "New note"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas užrašas"
 
 #: ../extensions/notes.vala:209
 #, c-format
 msgid "Failed to select from notes database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pasirinkti iš užrašų duomenų bazės: %s\n"
 
 #: ../extensions/notes.vala:339
 msgid "Rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti užrašą"
 
 #: ../extensions/notes.vala:350
 msgid "Copy note to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti užrašą į iškarpinę"
 
 #: ../extensions/notes.vala:360
 msgid "Remove note"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti užrašą"
 
 #: ../extensions/notes.vala:394
 msgid "Copy selection as note"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti žymėjimą kaip užrašą"
 
 #: ../extensions/notes.vala:446
 msgid "Save text clips from websites as notes"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašykite iš svetainių teksto iškarpas kaip užrašus"
 
 #: ../extensions/adblock/extension.vala:76
 msgid "Advertisement blocker"
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "_Blokuoti nuorodą"
 
 #: ../extensions/adblock/extension.vala:384
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkintas"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:30
 msgid "Preferences"
@@ -3627,6 +3627,8 @@ msgid ""
 "You can find more lists by visiting following sites:\n"
 " %s, %s\n"
 msgstr ""
+"Jūs galite rasti daugiau sąrašų, apsilankę šiose svetainėse:\n"
+" %s, %s\n"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:97
 msgid "Configure Advertisement filters"
@@ -3635,7 +3637,7 @@ msgstr "Konfigūruoti reklamų filtrus"
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:159
 #, c-format
 msgid "Last update: %x %X"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinis atnaujinimas: %x %X"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:163
 msgid "File incomplete - broken download?"
-- 
cgit v1.2.1