update Simplified Chinese (zh_CN) translation

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cd9607b..fb14f31 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,40 +3,46 @@
 # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
 # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010.
+# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-sendto master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-17 16:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 23:56+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:79
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:80
 msgid "Run from build directory"
 msgstr "从构建目录中运行"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:80
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:81
 msgid "Use XID as parent to the send dialogue"
 msgstr "使用 XID 作为发送对话框的父对象"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:81
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:82
 msgid "Files to send"
 msgstr "要发送的文件"
 
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:83
+msgid "Output version information and exit"
+msgstr "输出版本信息并退出"
+
 #. FIXME, this needs to be done in UI now
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:662
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:667
 #, c-format
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr "需要网址或者文件名称来作为选项\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:692
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:697
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr "不能够解析命令行选项：%s\n"
@@ -98,7 +104,7 @@ msgstr "取消(_C)"
 msgid "Send _packed in:"
 msgstr "发送包在(_)："
 
-#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:308
+#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:287
 msgid "Mail"
 msgstr "邮件"
 
@@ -116,85 +122,85 @@ msgstr "找不到联系人：%s"
 msgid "Cannot create searchable view."
 msgstr "无法创建可搜索的视图。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
 msgid "An argument was invalid."
 msgstr "参数无效。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
 msgid "The address book is busy."
 msgstr "地址簿忙。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
 msgid "The address book is offline."
 msgstr "地址簿离线。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
 msgid "The address book does not exist."
 msgstr "地址簿不存在。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
 msgstr "“我”联系人不存在。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
 msgid "The address book is not loaded."
 msgstr "地址簿未装入。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
 msgid "The address book is already loaded."
 msgstr "地址簿已经装入。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:902
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
 msgstr "访问地址簿权限被禁止。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:904
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:902
 msgid "The contact was not found."
 msgstr "未找到联系人。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:904
 msgid "This contact ID already exists."
 msgstr "此联系人 ID 已存在。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:908
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906
 msgid "The protocol is not supported."
 msgstr "协议不支持。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:908
 msgid "The operation was cancelled."
 msgstr "操作已取消。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:912
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910
 msgid "The operation could not be cancelled."
 msgstr "操作无法取消。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:912
 msgid "The address book authentication failed."
 msgstr "地址簿身份验证失败。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:916
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914
 msgid ""
 "Authentication is required to access the address book and was not given."
 msgstr "访问地址簿需要认证，这个认证尚未给出。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:918
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:916
 msgid "A secure connection is not available."
 msgstr "安全连接不可用。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:920
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:918
 msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
 msgstr "访问地址簿时发生 CORBA 错误。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:922
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:920
 msgid "The address book source does not exist."
 msgstr "地址簿源不存在。"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:924
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:927
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:922
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:925
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "发生了未知错误。"