Updated Danish translation

1 files changed, 12 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4bb033173..6de870f9b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-14 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-15 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-14 03:30+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -3939,22 +3939,21 @@ msgstr "_Bogmærk dette sted"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-ui.xml.h:1
 msgid "Action menu"
-msgstr ""
+msgstr "Handlingsmenu"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-ui.xml.h:2
 msgid "Open action menu"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn handlingsmenu"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-ui.xml.h:3
 msgid "View menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vis-menu"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-ui.xml.h:4
 msgid "Open view menu"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn vis-menu"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-ui.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Search files"
 msgstr "Søg efter filer"
 
@@ -4354,18 +4353,18 @@ msgstr "_Format…"
 
 #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
 #: ../src/nautilus-window.c:1544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "“%s” deleted"
-msgstr "“%s” valgt"
+msgstr "“%s” slettet"
 
 #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
 #. * is the count.
 #: ../src/nautilus-window.c:1549
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d file deleted"
 msgid_plural "%d files deleted"
-msgstr[0] "%'d resterende fil at slette"
-msgstr[1] "%'d resterende filer at slette"
+msgstr[0] "%d fil slettet"
+msgstr[1] "%d filer slettet"
 
 #: ../src/nautilus-window.c:1720
 msgid "_New Tab"
@@ -4466,9 +4465,8 @@ msgid "Searching…"
 msgstr "Søger…"
 
 #: ../src/nautilus-window.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "_Files"
-msgstr "Filer"
+msgstr "_Filer"
 
 #: ../src/nautilus-x-content-bar.c:92
 msgid "Audio CD"