diff options
| author | Yuriy Penkin <yuriy.penkin@gmail.com> | 2012-08-20 18:40:55 -0400 |
|---|---|---|
| committer | William Jon McCann <jmccann@redhat.com> | 2012-08-20 21:56:37 -0400 |
| commit | c59ee71862939a4732a9ff9c95b9738bb12bd98d (patch) | |
| tree | 0ae45bcbd4b34bb7f7d34e613cf2ff2aeb2eebed | |
| parent | 24cddd96bb717b98c4f42fed95dfbd43a6a92915 (diff) | |
| download | nautilus-c59ee71862939a4732a9ff9c95b9738bb12bd98d.tar.gz | |
use plural form only for messages with explicit number
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=552053
| -rw-r--r-- | src/nautilus-view.c | 54 |
1 files changed, 36 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/nautilus-view.c b/src/nautilus-view.c index 50a929b84..f2243581b 100644 --- a/src/nautilus-view.c +++ b/src/nautilus-view.c @@ -8122,33 +8122,51 @@ update_restore_from_trash_action (GtkAction *action, tooltip = g_strdup_printf (_("Move the open folder out of the trash to “%s”"), original_name); } else if (files_are_all_directories (files)) { if (original_name != NULL) { - tooltip = g_strdup_printf (ngettext ("Move the selected folder out of the trash to “%s”", - "Move the selected folders out of the trash to “%s”", - g_list_length (files)), original_name); + if (g_list_length (files) == 1) { + tooltip = g_strdup_printf (_("Move the selected folder out of the trash to “%s”"), + original_name); + } else { + tooltip = g_strdup_printf (_("Move the selected folders out of the trash to “%s”"), + original_name); + } } else { - tooltip = g_strdup_printf (ngettext ("Move the selected folder out of the trash", - "Move the selected folders out of the trash", - g_list_length (files))); + if (g_list_length (files) == 1) { + tooltip = g_strdup (_("Move the selected folder out of the trash")); + } else { + tooltip = g_strdup (_("Move the selected folders out of the trash")); + } } } else if (files_is_none_directory (files)) { if (original_name != NULL) { - tooltip = g_strdup_printf (ngettext ("Move the selected file out of the trash to “%s”", - "Move the selected files out of the trash to “%s”", - g_list_length (files)), original_name); + if (g_list_length (files) == 1) { + tooltip = g_strdup_printf (_("Move the selected file out of the trash to “%s”"), + original_name); + } else { + tooltip = g_strdup_printf (_("Move the selected files out of the trash to “%s”"), + original_name); + } } else { - tooltip = g_strdup_printf (ngettext ("Move the selected file out of the trash", - "Move the selected files out of the trash", - g_list_length (files))); + if (g_list_length (files) == 1) { + tooltip = g_strdup (_("Move the selected file out of the trash")); + } else { + tooltip = g_strdup (_("Move the selected files out of the trash")); + } } } else { if (original_name != NULL) { - tooltip = g_strdup_printf (ngettext ("Move the selected item out of the trash to “%s”", - "Move the selected items out of the trash to “%s”", - g_list_length (files)), original_name); + if (g_list_length (files) == 1) { + tooltip = g_strdup_printf (_("Move the selected item out of the trash to “%s”"), + original_name); + } else { + tooltip = g_strdup_printf (_("Move the selected items out of the trash to “%s”"), + original_name); + } } else { - tooltip = g_strdup_printf (ngettext ("Move the selected item out of the trash", - "Move the selected items out of the trash", - g_list_length (files))); + if (g_list_length (files) == 1) { + tooltip = g_strdup (_("Move the selected item out of the trash")); + } else { + tooltip = g_strdup (_("Move the selected items out of the trash")); + } } } g_free (original_name); |