Updated Norwegian (bokmål) translation.

2002-07-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.

2 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d9ee55673..9ba6e5254 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-07-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
+
 === nautilus 2.0.1 ===
 
 2002-07-23  Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index ea3299069..3f3bed22b 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-22 23:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-21 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-23 08:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-23 08:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4414,9 +4414,8 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Hjem til %s"
 
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1372
-#, fuzzy
 msgid "E_ject"
-msgstr "_Kjøre"
+msgstr "Løs _ut"
 
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1472
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:20
@@ -5717,9 +5716,8 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "E_genskaper"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
-#, fuzzy
 msgid "_Rename..."
-msgstr "End_re"
+msgstr "Gi _nytt navn..."
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 msgid "_Scripts"
@@ -6941,9 +6939,8 @@ msgid "_Back"
 msgstr "_Tilbake"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
-#, fuzzy
 msgid "_Backgrounds and Emblems"
-msgstr "Bakgrunner og emblemer"
+msgstr "_Bakgrunner og emblemer"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:57
 msgid "_Clear History"