a string changed

1 files changed, 178 insertions, 178 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a00b5bfbc..d7be06170 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-30 21:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-15 05:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 21:00+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "클립보드에 저장된 글자를 붙여 넣습니다"
 
 #. name, stock id
 #: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6224
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
 msgid "Select _All"
 msgstr "모두 선택(_A)"
 
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgstr "모두 바꾸기(_A)"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1205
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4732
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8527
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4728
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8479
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s에 바로 가기"
@@ -1935,65 +1935,65 @@ msgstr "서비스"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2944
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "오늘 오후 00:00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2949
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2945
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "오늘 %p %l:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2947
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "오늘 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2952
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "오늘 %p %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2954
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2950
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "오늘, 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2955
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "오늘, 오후 %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2957
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2958
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2953
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2954
 msgid "today"
 msgstr "오늘"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2967
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2963
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "어제 오후 00:00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2964
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "어제 %p %l:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2970
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "어제 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2967
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "어제 %p %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2973
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "어제, 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2970
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "어제, %p %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2976
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2977
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2973
 msgid "yesterday"
 msgstr "어제"
 
@@ -2002,113 +2002,113 @@ msgstr "어제"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000년 9월 00일 수요일 오후 00:00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 %A %p %l:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000년 10월 00일 (월) 오후 00:00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 (%a)  %p %l:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000년 10월 00일 (월) 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2995
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 (%a)  %p %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2997
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2998
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 %p %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3000
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2996
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00, 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3001
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2997
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일, %p %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2999
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 오후 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3004
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3000
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%d, %p %l:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3007
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4298
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4294
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1933
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "항목 %u개"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4295
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "폴더 %u개"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4300
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4296
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
 msgstr[0] "파일 %u개"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4625
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4641
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4621
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4637
 msgid "? items"
 msgstr "? 항목"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4631
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4627
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 바이트"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4646
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
 msgid "unknown type"
 msgstr "알 수 없는 형식"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4649
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4645
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "알 수 없는 MIME 형식"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4655
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4651
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1306
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4688
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "program"
 msgstr "프로그램"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4706
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4702
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\"에 대한 설명도 찾을 수 없습니다. 이것은 gnome-vfs.keys "
 "파일이 잘못된 위치에 있거나 다른 이유로 찾을 수 없다는것을 의미합니다."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4710
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4706
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2126,17 +2126,17 @@ msgstr ""
 "mime 형식 \"%s\"(파일은 \"%s\")에 대한 설명을 찾을 수 없습니다, gnome-vfs 메"
 "일링 리스트로 알려주십시오."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4726
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4722
 msgid "link"
 msgstr "바로 가기"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4742
 msgid "link (broken)"
 msgstr "바로 가기 (깨어짐)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6174
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6170
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:518
-#: ../libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
+#: ../libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:353
 msgid "Trash"
 msgstr "휴지통"
 
@@ -2636,22 +2636,22 @@ msgstr "바탕"
 
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:680
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6202
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6889
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6154
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6841
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "휴지통 비우기(_M)"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:692
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6174
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6126
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "실행 아이콘 만들기(_A)..."
 
 #. tooltip
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:694
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6175
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6127
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "새 실행 아이콘을 만듭니다"
 
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "휴지통 비우기"
 #. tooltip
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6203
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6155
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "휴지통에 있는 모든 항목을 지웁니다"
 
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "터미널에서 실행(_T)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4051
 msgid "_Display"
-msgstr "표시(_D)"
+msgstr "보기(_D)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4054
 msgid "_Run"
@@ -2944,21 +2944,21 @@ msgstr ""
 "고, 파일을 여십시오. 아니면, \"다른 프로그램으로 열기\" 메뉴에서 파일을 열 프"
 "로그램을 직접 지정하십시오."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4878
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4830
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "선택한 항목에 대해 \"%s\" 실행"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5079
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 형식의 문서 틀을 이용하여 문서를 만듭니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5285
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "이 폴더의 모든 실행 파일은 혼잣말 메뉴에 나타날 것입니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5335
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5287
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -2966,11 +2966,11 @@ msgstr ""
 " 메뉴에서 혼잣말을 선택하면 선택한 어떤 항목을 입력으로 하여 혼잣말을 실행할 "
 "것입니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5289
 msgid "About Scripts"
 msgstr "혼잣말은"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5338
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5290
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3010,183 +3010,183 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: 현재 창의 위치와 크기"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5451
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:900
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일을 붙여 넣을 때 옮길 것입니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:904
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일을 붙여 넣을 때 복사될 것입니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5462
 #, c-format
 msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste command"
 msgstr[0] "선택한 항목 %d개는 파일 붙여 넣을 때 옮겨집니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
 #, c-format
 msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste command"
 msgstr[0] "선택한 항목 %d개는 파일 붙여 넣을 때 복사됩니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5611
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5563
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:981
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "클립보드에서 붙여 넣을 것이 없습니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5689
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7330
 msgid "Mount Error"
 msgstr "마운트 오류"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5794
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1066
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "언마운트 오류"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5759
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1063
 msgid "Eject Error"
 msgstr "꺼내기 오류"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5956
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5908
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s 서버에 연결"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5961
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5913
 msgid "_Connect"
 msgstr "연결(_C)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5927
 msgid "Link _name:"
 msgstr "바로 가기 이름(_N):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6148
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6100
 msgid "Create _Document"
 msgstr "문서 만들기(_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6149
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "다른 프로그램으로 열기(_H)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6150
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6102
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 열 프로그램을 선택합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6160
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6104
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6112
 msgid "_Properties"
 msgstr "등록 정보(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6105
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목의 등록 정보를 보거나 고칩니다"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6161
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6113
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "열린 폴더의 등록 정보를 보거나 고칩니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6164
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6116
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "폴더 만들기(_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6165
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6117
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "이 폴더안에 새로운 빈 폴더를 만듭니다"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6167
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "문서 틀이 설치되지 않았습니다"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6170
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6122
 msgid "_Empty File"
 msgstr "빈 파일(_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6171
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6123
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "이 폴더안에 새로운 빈 파일을 만듭니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6178
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6790
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6130
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6742
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1105
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6179
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6131
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "선택한 항목을 이창에서 엽니다"
 
 #. name, stock id
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6186
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6282
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6138
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6234
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "새 찾아보기 창에서 열기"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6139
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "각각 선택한 항목을 새 찾아보기 창에서 엽니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6190
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6142
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6146
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "다른 프로그램으로 열기(_A)..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6143
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6147
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 열 다른 프로그램을 선택합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6150
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "혼잣말 폴더 열기(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6199
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6151
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "이 메뉴에서 보이는 혼잣말을 포함하는 폴더 보기"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6159
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "파일 붙여 넣기 명령으로 선택된 파일을 옮길 준비를 합니다"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6211
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6163
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "파일 붙여 넣기 명령으로 선택된 파일을 복사할 준비를 합니다"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6215
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6167
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "이전에 선택된 파일을 파일 잘라내기나 파일 복사 명령으로 옮기거나 복사합니다"
@@ -3194,13 +3194,13 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6220
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6172
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1163
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "폴더에 붙여 넣기(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6173
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -3208,284 +3208,284 @@ msgstr ""
 "이전에 파일 잘라내기나 파일 복사 명령으로 선택된 파일을 옮기거나 복사합니다"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6225
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6177
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "이 창에 있는 모든 항목을 선택합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6228
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6180
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "파일이름 형태 선택(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6229
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6181
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "창에서 주어진 파일이름 형태에 맞는 항목을 선택합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6184
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "사본 만들기(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6185
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목을 하나 더 만듭니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6863
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6188
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6815
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "바로 가기 만들기(_K)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6189
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목을 다른 파일로 연결합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6240
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Rename..."
 msgstr "이름 바꾸기(_R)..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "선택된 항목의 이름을 바꿉니다"
 
 #. name, stock id
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6200
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6296
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6664
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6831
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7176
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6616
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7128
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "휴지통에 버리기(_V)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6832
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6784
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "각각 선택한 항목을 휴지통에 버립니다"
 
 #. name, stock id
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6204
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6850
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6802
 msgid "_Delete"
 msgstr "지우기(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6253
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "선택한 항목을 휴지통으로 보내지 않고 지우기"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6208
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "기본값으로 되돌리기(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6257
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6209
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "이 보기에서 정렬 순서와 확대 수준을 기본 설정으로 되돌립니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "이 서버에 연결"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6213
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "이 서버와 연결합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6264
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6216
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "볼륨 마운트(_M)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6265
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6217
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 마운트합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6268
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6220
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:750
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "볼륨 마운트해제(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 마운트 해제합니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6272
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6224
 msgid "_Eject"
 msgstr "꺼내기(_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6225
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 꺼냅니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6276
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6228
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "파일을 열고 창을 닫습니다"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6235
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "폴더를 찾아보기 창에서 엽니다"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6240
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "파일 붙여 넣기 명령으로 선택된 파일을 옮길 준비를 합니다"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6244
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "파일 붙여 넣기 명령으로 선택된 파일을 복사할 준비를 합니다"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "이 폴더를 휴지통에 버립니다"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6253
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "이 폴더를 휴지통에 버리지 않고 지웁니다"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6307
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6259
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "숨긴 파일 보기(_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6260
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "현재 창의 숨긴 파일의 표시 여부를 토글합니다"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6357
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6309
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "%s에서 혼잣말을 실행하거나 관리합니다"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
 msgid "_Scripts"
 msgstr "혼잣말(_S)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6633
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6799
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6585
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6751
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1116
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "새 창에서 열기"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6635
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6807
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6587
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6759
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "폴더 찾아보기(_B)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6660
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6827
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6612
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6779
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "휴지통에서 지우기(_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6661
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6613
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "선택한 항목을 모두 지웁니다"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6665
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6617
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "연 폴더를 휴지통에 버립니다"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6779
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6731
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s 프로그램으로 열기(_O)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6801
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6753
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "새 창 %d개에서 열기"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6828
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6780
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "선택한 항목을 모두 지웁니다"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7167
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7119
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "바로 가기가 가리키는 파일이 없습니다. 휴지통에 버리시겠습니까?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7169
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7121
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "이 바로 가기는 가리키는 파일이 없기 때문에 쓸 수 없습니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7171
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7123
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "이 바로 가기는 가리키는 파일 \"%s\"이(가) 없기 때문에 쓸 수 없습니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7176
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7128
 msgid "Broken Link"
 msgstr "깨진 바로 가기"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7496
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7448
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"을(를) 여는 중."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "열기를 취소하시겠습니까?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8389
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
 msgid "Download location?"
 msgstr "위치를 내려 받으시겠습니까?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8392
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "내려 받거나 바로 가기를 만들 수 있습니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8395
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8347
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "바로 가기 만들기(_L)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8399
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8351
 msgid "_Download"
 msgstr "내려 받기(_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8511
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8609
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8463
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8561
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "끌어서 놓기는 지원되지 않습니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8459
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8460
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8513
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8611
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8412
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8563
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "끌어서 놓기 오류"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8512
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8610
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8464
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8562
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "잘못된 끌기형식이 쓰였습니다."
 
@@ -3860,27 +3860,27 @@ msgstr "표시할 열(_C)..."
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "이 폴더 안에 표시할 열을 선택합니다"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2730
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2732
 msgid "List"
 msgstr "목록"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2731
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2733
 msgid "View as List"
 msgstr "목록으로 보기"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2732
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2734
 msgid "View as _List"
 msgstr "목록으로 보기(_L)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2733
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2735
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "목록 보기 오류가 발생하였습니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2734
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2736
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "목록 보기가 시작할 때 오류가 발생하였습니다."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2735
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2737
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "이 위치를 목록 보기로 보여줍니다."