sv.po: Updated Swedish translation

svn path=/trunk/; revision=14453

2 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ec45a66ba..1cd40f8c7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-06  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2008-08-6  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9b31e4102..94853b763 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-05 10:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-05 10:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-06 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-06 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "_Försök igen"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:173
 msgid "Delete _All"
-msgstr "Ta bort _alla"
+msgstr "Ta bort a_lla"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:174
 msgid "_Replace"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "_Ersätt"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:175
 msgid "Replace _All"
-msgstr "Ersätt _alla"
+msgstr "Ersätt a_lla"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:176
 msgid "_Merge"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "_Sammanfoga"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:177
 msgid "Merge _All"
-msgstr "Sammanfoga _alla"
+msgstr "Sammanfoga a_lla"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:216
 #, c-format
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Kompakt vy"
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:142
 #: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1466
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2868
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2882
 msgid "List View"
 msgstr "Listvy"
 
@@ -3935,40 +3935,40 @@ msgstr "(Tomt)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in..."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2083
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s synliga kolumner"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2102
-msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
-msgstr "Välj i vilken ordning informationen ska visas i denna mapp."
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2104
+msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+msgstr "Välj i vilken ordning informationen ska visas i denna mapp:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2144
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2158
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Synliga _kolumner..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2145
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2159
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Välj de kolumner som ska vara synliga i denna mapp"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2870
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2884
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2871
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2885
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Listvyn råkade ut för ett fel."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2872
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2886
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Listvyn råkade ut för ett fel vid uppstarten."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2873
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2887
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Visa denna plats med listvyn."