ok

1 files changed, 318 insertions, 486 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 125b8130c..a0b13bc5b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  nautilus 2.2.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-10 16:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-05 10:29+0530\n"
+"Project-Id-Version:nautilus.HEAD\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-06 04:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nautilus component adapter factory"
 msgstr "നോട്ടിലസ് ഫാക്ടറി"
 
-#: components/adapter/main.c:101
+#: components/adapter/main.c:100
 msgid "bonobo_ui_init() failed."
 msgstr ""
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2355
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1778
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
 msgid "Emblems"
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്"
@@ -185,19 +185,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu GB RAM"
-msgstr "%lu MB"
+msgstr ""
 
 #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu MB RAM"
-msgstr "%lu MB"
+msgstr ""
 
 #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:401
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu GB"
-msgstr "%lu MB"
+msgstr ""
 
 #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:403
 #, c-format
@@ -250,22 +250,22 @@ msgstr "ചിത്ര ഗുണഗണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക�
 msgid "Nautilus Image Properties view"
 msgstr "നോട്ടിലസ് ചിത്ര ഗുണഗണങ്ങളുടെ കാഴ്ച"
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:93
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:92
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "ചിത്ര-വിവരം ലഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം"
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:145
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:144
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
 "<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
 msgstr ""
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:255
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:243
 msgid "loading..."
 msgstr "കാത്തിരിക്കൂ..."
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:268
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:256
 msgid "URI currently displayed"
 msgstr "URI കാലിക പ്രദ‍ര്ശനം"
 
@@ -457,9 +457,8 @@ msgid "Cork"
 msgstr "അടപ്പ്"
 
 #: data/browser.xml.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Countertop"
-msgstr "നിയന്ത്രണം"
+msgstr ""
 
 #: data/browser.xml.h:21
 msgid "Danger"
@@ -1040,68 +1039,56 @@ msgid "Current Nautilus theme (deprecated)"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Custom Background Set"
-msgstr "പശ്ചാത്തലം"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
-msgstr "ഇതിനെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Default Background Color"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Default Background Filename"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Default Side Pane Background Color"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Default folder viewer"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള വലിപ്പ നിലവാരം:"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Default sort order"
-msgstr "ഈ രചനയ്‍ക്ക് സ്വതേയുള്ള"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Default zoom level used by the icon view"
-msgstr "സജീവ കാഴ്ചയുടെ നിലവാരം നിശ്ചയിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr "സജീവ കാഴ്ചയുടെ നിലവാരം നിശ്ചയിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Default zoom level used by the list view"
-msgstr "സജീവ കാഴ്ചയുടെ നിലവാരം നിശ്ചയിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr "സജീവ കാഴ്ചയുടെ നിലവാരം നിശ്ചയിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Desktop font"
-msgstr "പണിയിടം"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
 msgid "Desktop home icon name"
@@ -1255,96 +1242,81 @@ msgid "If true, icons will be layed out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
-msgid ""
-"If true, labels will be placed beside icons icons rather than underneath "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid "Maximum handled files in a directory"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
-msgstr "നോട്ടിലസ് രചനാനിര്‍വ്വാഹകന് പണിയിട ചിഹ്ന കാഴ്ച"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 msgid "Only show directories in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Put labels beside icons"
-msgstr ""
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid "Reverse sort order in new windows"
-msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‌ തുറന്നുകാട്ടുക"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid "Show directories first in windows"
-msgstr "ജാലകത്തിന്  യോജിപ്പിക്കാന്‌ ശ്രമിക്കുക"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 msgid "Show location bar in new windows"
-msgstr "ജാലകത്തിന്റെ പ്രയോഗ ഐ.ഡി."
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid "Show side bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 msgid "Side pane view"
-msgstr "പാര്ശ്വ-തലം"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1352,7 +1324,7 @@ msgid ""
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a image files as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
@@ -1361,7 +1333,7 @@ msgid ""
 "use a generic icon."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1370,7 +1342,7 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
 "to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
@@ -1378,64 +1350,59 @@ msgid ""
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "The default sort-order for the item in the icon view. Possible values are "
 "name, size, type, modification_date, emblems."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "The default sort-order for the item in the list view. Possible values are "
 "name, size, type, and modification_date."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid "The default width of the sidebar in new windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgstr "ചവറ്റുകുട്ട‌ പണിസ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരട്ടെ"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home link icon on the "
 "desktop."
-msgstr "ചവറ്റുകുട്ട‌ പണിസ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരട്ടെ"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
-msgstr "ചവറ്റുകുട്ട‌ പണിസ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരട്ടെ"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid "Use manual layout new windows"
-msgstr "നേരിട്ട് ചെയ്‍ത രീതിയിലാക്കുക"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid "Use tighter Layout in new windows"
-msgstr "പ്രവ‍ര്ത്തിപ്പിച്ച ഇനം പുതിയ ജാലകത്തില്‌ തുറക്കുക"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "Vast directories, over this size will be truncated to around this size. The "
 "purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
@@ -1443,12 +1410,11 @@ msgid ""
 "limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളടങ്ങിയ വാചക രചനകളില് കൊട്ടുമ്പോള് അവ കാണുക"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -1456,56 +1422,54 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are list_view and "
 "icon_view."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "When to show number of items in a directory"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "When to show preview text in icons"
-msgstr "ചിഹ്നങ്ങളില് വാചകങ്ങള്‌ കാണിക്കുക:"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "Whether a custom default directory background has been set."
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പണിയിട പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show backup files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show dotfiles"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 msgid "width of the sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -1642,9 +1606,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Can't delete volume"
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാപ്തം "
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:139
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:5576
@@ -2334,7 +2297,7 @@ msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "ചവറുകള്‌ ഒഴിപ്പിക്കാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:977
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ചവറ് കളയുക"
@@ -2810,7 +2773,6 @@ msgstr "അറിയാത്ത MIME ഇനം"
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4342
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1126
 msgid "unknown"
 msgstr "അറിയാത്ത"
 
@@ -3037,17 +2999,17 @@ msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:216
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:84
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:83
 msgid "size"
 msgstr "വലിപ്പം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:217
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:85
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:84
 msgid "type"
 msgstr "ഇനം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:218
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:78
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:77
 msgid "date modified"
 msgstr "പരിഷ്ക്കരിച്ച തീയതി"
 
@@ -3056,27 +3018,27 @@ msgid "date changed"
 msgstr "മാറിയ തീയതി"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:220
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:77
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:76
 msgid "date accessed"
 msgstr "പ്രവേശിച്ച തീയതി"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:221
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:82
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:81
 msgid "owner"
 msgstr "ഉടമ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:222
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:79
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:78
 msgid "group"
 msgstr "കൂട്ടം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:223
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:83
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:82
 msgid "permissions"
 msgstr "അനുവാദങ്ങള്"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:224
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:81
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:80
 msgid "octal permissions"
 msgstr "ഒക്ടല്‌ അനുവാദങ്ങള്"
 
@@ -3086,7 +3048,7 @@ msgid "MIME type"
 msgstr "MIME ഇനം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:226
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:80
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:79
 msgid "none"
 msgstr "ഒന്നും"
 
@@ -3103,102 +3065,99 @@ msgstr "ഒന്നും"
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s's ആസ്ഥാനം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2092
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2018
 msgid "file icon"
 msgstr "രചനാ ചിഹ്നം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2465
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2391
 msgid "editable text"
 msgstr "തിരുത്താവുന്ന വാചകം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2466
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2392
 msgid "the editable label"
 msgstr "തിരുത്താവുന്ന വാക്കുകള്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2473
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2399
 msgid "additional text"
 msgstr "കൂട്ടിചേ‍ര്ത്ത വാക്യം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2474
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2400
 msgid "some more text"
 msgstr "കുടുതല്‌ ചില വാക്യം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2481
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2407
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രസ്ഫുരണം ചെയ്ത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2408
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രസ്ഫുരണം ചെയ്‌തെങ്കില്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2489
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2415
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2490
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2416
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രസ്ഫുരണം ചെയ്‌തെങ്കില്"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2498
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2424
 msgid "highlighted for drop"
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രസ്ഫുരണം ചെയ്ത"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2499
-#, fuzzy
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2425
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രസ്ഫുരണം ചെയ്‌തെങ്കില്"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2003
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1975
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല് ചതുരം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3937
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3909
 msgid "Frame Text"
 msgstr "വാചക അറ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3938
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3910
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത വാചകത്തിന‍് ചുറ്റും ചട്ടക്കുട് വരയ്‍ക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3944
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3916
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3945
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3917
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3950
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3922
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3951
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3923
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ സുതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3958
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3930
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "പ്രസ്ഫുരണ ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3959
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3931
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിഹ്നത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഫുരണത്തിന്റെ അതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3965
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3937
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "ഇരുണ്ട നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3966
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3938
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3971
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3943
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "തെളിഞ്ഞ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3972
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3944
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
@@ -3291,9 +3250,9 @@ msgid "default for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"വേണ്ടിയുള്ള സ്വതേ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:396
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is not in the menu for \"%s\" items."
-msgstr "\"%s\" ന‍് വേണ്ടിയുള്ള മെനുവില്.‌"
+msgstr "‌Is not in the menu for \"%s\" items."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:399
 #, c-format
@@ -3433,14 +3392,13 @@ msgid "No Application Associated"
 msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗങ്ങളില്ല"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no action associated with \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" മായ് ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രയോഗവും ഇല്ല."
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1608
-#, fuzzy
 msgid "No Action Associated"
-msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗങ്ങളില്ല"
+msgstr ""
 
 #. Note: This might be misleading in the components case, since the
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
@@ -3460,33 +3418,31 @@ msgid "Associate Application"
 msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1648
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
-msgstr "\"%s\" മായ് ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രയോഗവും ഇല്ല."
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
 msgid "Invalid Viewer Associated"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
-msgstr "\"%s\" മായ് ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രയോഗവും ഇല്ല."
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1652
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Application Associated"
-msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗങ്ങളില്ല"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
-msgstr "\"%s\" മായ് ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രയോഗവും ഇല്ല."
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1655
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Action Associated"
-msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗങ്ങളില്ല"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1658
 #, c-format
@@ -3499,9 +3455,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1665
-#, fuzzy
 msgid "Associate Action"
-msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട അനുപ്രയോഗം"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:495
 #, c-format
@@ -3783,9 +3738,8 @@ msgid "[Items ]without any of the words \"%s\""
 msgstr "[ഇനങ്ങള്‌]\"%s\" വാക്കുകളില്ലാതെ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:555
-#, fuzzy
 msgid "[Items larger than 400K] and [without all the words \"apple orange\"]"
-msgstr "[ഇനങ്ങള്‌]\"%s\" എല്ലാ വാക്കുകളും ഇല്ലാത്തത്"
+msgstr ""
 
 #. Human readable description for a criterion in a search for
 #. files. Bracketed items are context, and are message
@@ -3805,18 +3759,16 @@ msgid "Items %s"
 msgstr "ഇനങ്ങള്‌ %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:700
-#, fuzzy
 msgid "Items containing \"stuff\" in their names"
-msgstr "[ഇനങ്ങള്] \"%s\" ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു  അവയുടെ നാമങ്ങളും"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:702
 msgid "Items that are regular files"
 msgstr "സാധാരണ രചനകളായ ഇനങ്ങള്"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:705
-#, fuzzy
 msgid "Items containing \"stuff\" in their names and that are regular files"
-msgstr "[ഇനങ്ങള്] \"%s\" ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു  അവയുടെ നാമങ്ങളും"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:709
 msgid ""
@@ -3825,18 +3777,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:713
-#, fuzzy
 msgid "Items containing \"medusa\" in their names and that are folders"
-msgstr "[ഇനങ്ങള്] \"%s\" ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു  അവയുടെ നാമങ്ങളും"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:69
 msgid "Searching Disks"
 msgstr "വിവരത്തട്ട് അന്വേഷണം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Nautilus is searching your disks for trash folders."
-msgstr "നിങ്ങളുടെ വിവരത്തട്ടില് രചനകള് തെരയുക"
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
@@ -3912,11 +3862,10 @@ msgstr ""
 
 #. All others
 #: libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1766
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus was unable to mount the volume. There is probably no media in the "
 "device."
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വാല്യം മൌണ്ട് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല."
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1772
 msgid ""
@@ -3925,16 +3874,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1775
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus was unable to mount the selected volume. The volume is probably in "
 "a format that cannot be mounted."
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വാല്യം മൌണ്ട് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല."
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1780
-#, fuzzy
 msgid "Nautilus was unable to mount the selected floppy drive."
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വാല്യം മൌണ്ട് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല."
+msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1782
 msgid "Nautilus was unable to mount the selected volume."
@@ -4002,9 +3949,8 @@ msgid "View your home folder in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
-msgstr "നോട്ടിലസ് ഫാക്ടറി"
+msgstr ""
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:2
 msgid "Icons"
@@ -4031,11 +3977,10 @@ msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
 msgstr "നോട്ടിലസ് രചനാനിര്‍വ്വാഹകന് തെരച്ചില് ഫല നാമാവലി കാഴ്ച"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
 "results"
-msgstr "നോട്ടിലസ് രചനാനിര്‍വ്വാഹകന് തെരച്ചില് ഫല നാമാവലി കാഴ്ച"
+msgstr ""
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:9
 msgid "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
@@ -4099,104 +4044,104 @@ msgstr "ചിഹ്നമായി കാണിക്കുക"
 msgid "View as _List"
 msgstr "നാമാവലിയായ് കാണിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:573
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:571
 msgid "Background"
 msgstr "പശ്ചാത്തലം"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:743
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr "'%s' പ്രയോഗം പ്ര‍വ‍ര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയം : %s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:997
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:995
 msgid "E_ject"
 msgstr "നിഷ്കാസനം"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1097
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1095
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "വാല്യം അണ്‌മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:491
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:493
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:493
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:495
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d ജാലകം തുറക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:848
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:850
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:858
 msgid "Delete?"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1539
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1544
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1541
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1546
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 കൂട് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1544
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1549
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d കൂടുകള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1556
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (0 ഇനങ്ങള്‌ ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1553
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1558
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (1 ഇനം ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1560
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (%d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1562
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1567
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (ആകെ 0 ഇനങ്ങള്‌ ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1564
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1569
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (ആകെ 1 ഇനം ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1571
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (ആകെ %d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1584
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1583
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1588
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d ഇനങ്ങള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1595
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
@@ -4208,7 +4153,7 @@ msgstr "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത�
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1622
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1627
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4217,25 +4162,24 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
 "will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ധാരാളം രചനകള്‌‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3048
-#, fuzzy, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3053
+#, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
 msgstr ""
-"തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3053
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4243,84 +4187,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3057
-#, fuzzy, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3062
+#, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
 "those %d items immediately?"
 msgstr ""
-"തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3065
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3070
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ഉടനെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3097
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3102
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റ്കുട്ടയില് നിന്നും \"%s\" എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3106
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "Trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3112
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3385
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3427
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3441
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‌ തുറക്കാന്‌ \"%s\" ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3508
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3522
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "മറ്റ് അനുപ്രയോഗങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3508
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3522
 msgid "An _Application..."
 msgstr "അനുപ്രയോഗങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3527
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "മറ്റ് ദ‍ര്ശിനി..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3527
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "ഒരു ദ‍ര്ശിനി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3609
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3619
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3633
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4121
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4103
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളില് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4329
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4311
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4332
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4314
 msgid "About Scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത‌കളെപ്പറ്റി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4315
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4342,18 +4285,18 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4454
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4436
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4458
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4440
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4465
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4447
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4361,133 +4304,133 @@ msgstr ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "
 "തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4554
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4536
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ഒട്ടുവലകയില്‌ ഒട്ടിക്കാന്‌ അവിടെ ഒന്നുമില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "ഈ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4725
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "%d പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4743
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4745
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "തെറഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്ഥായിയായി നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5023
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനങ്ങളും ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4774
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4794
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4795
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4826
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4808
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ചവറ് കളയുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4839
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4821
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
 msgid "_Copy File"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4850
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5032
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
 "link to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
 "want to move this link to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5023
 msgid "Broken Link"
 msgstr "പൊട്ടിയ കണ്ണി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5098
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
 "contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5104
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5086
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "സഞ്ചരണം അല്ലെങ്കില്‌ പ്രദ‍ര്ശനം?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5087
 msgid "_Display"
 msgstr "പ്രദ‍ര്ശനം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5088
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "കല്പ്പനാസ്ഥാനത്ത് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5091
 msgid "_Run"
 msgstr "നടപ്പിലാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5312
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5294
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "\"%s\" തുറക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5318
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5300
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "തുറക്കുന്നത് റദ്ദാക്കണോ?"
 
@@ -4658,29 +4601,29 @@ msgstr "ചിഹ്നങ്ങളനുസരിച്ച്"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "ഒരു നിരയില് മുദ്രകളനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1594
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1554
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "ചിഹ്നംങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ വലിപ്പത്തില് കൊണ്ടു വരിക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1595
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1555
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "ചിഹ്നം യഥാര്ത്ഥ വലിപ്പത്തില് കൊണ്ടു വരിക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1932
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1892
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ല് ചൂണ്ടി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2511
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2459
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2512 src/file-manager/fm-icon-view.c:2531
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2460 src/file-manager/fm-icon-view.c:2479
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും തകരാറ്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2530
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2478
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "ഒരു തെറ്റായ തരമാണ‍് ഉപയോഗിച്ചത്."
 
@@ -4703,87 +4646,82 @@ msgstr "തരം"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "തീയതി പരിഷ്കരിച്ചു"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:456
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:328
 #: src/nautilus-information-panel.c:506
 msgid ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
 "image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:458
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:330
 #: src/nautilus-information-panel.c:508
 msgid "More Than One Image"
 msgstr "ഒന്നില്‌ക്കൂടുതല്‌ ചിത്രം"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:467
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:339
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
 msgid ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:469
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:341
 #: src/nautilus-information-panel.c:529
 msgid "Local Images Only"
 msgstr "പ്രാദേശിക ചിത്രങ്ങള്‌ മാത്രം"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:474
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:346
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
 msgid ""
 "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
 "custom icons."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:476
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:348
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
 msgid "Images Only"
 msgstr "ഛായാ ചിത്രങ്ങള്‌ മാത്രം"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:893
-#, fuzzy
-msgid "Properties"
-msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്‌"
-
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:896
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:624
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ഗുണഗണങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1357
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:874
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "കൂട്ടാളി മാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1358
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:875
 msgid "Changing group"
 msgstr "കൂട്ടാളി മാറ്റുന്നു‌"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1519
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1036
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "ഉടമ മാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1520
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1037
 msgid "Changing owner"
 msgstr "ഉടമ മാറ്റുന്നു‌"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1708
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1219
 msgid "nothing"
 msgstr "ഒന്നുമില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1710
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1221
 msgid "unreadable"
 msgstr "വായിക്കാന്‌ കഴിയാത്ത"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1719
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1230
 #, c-format
 msgid "1 item, with size %s"
 msgstr "%s ഉള്ള, 1 ഇനം"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1721
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1232
 #, c-format
 msgid "%d items, totalling %s"
 msgstr "%d ഇനങ്ങള്, %s മുഴുവനുള്ള"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1727
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1238
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(വായിക്കാന്‌ കഴിയാത്ത ചില ഉള്ളടക്കങ്ങള്‌)"
 
@@ -4792,170 +4730,143 @@ msgstr "(വായിക്കാന്‌ കഴിയാത്ത ചില �
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the 2-line value.
 #. * Maybe there's a better way to do this, but I couldn't think of one.
 #.
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1741
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1252
 msgid "Contents:"
 msgstr "ഉള്ളടക്കങ്ങള്‌:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2129
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1616
 msgid "Basic"
 msgstr "അടിസ്ഥാനം"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2157
-#, fuzzy
-msgid "_Names:"
-msgstr "പേര‍്:"
-
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2159
+#. Name label
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1643
 msgid "_Name:"
 msgstr "പേര‍്:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2208
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1701
 msgid "Type:"
 msgstr "തരം:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2210
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2224
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2230
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2237
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2241
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2249
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2255
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2264
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2270
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2822
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2843
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2925
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2929
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2933
-msgid "--"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2222
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1706
 msgid "Size:"
 msgstr "വലിപ്പം:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2228 src/nautilus-location-bar.c:61
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1708 src/nautilus-location-bar.c:61
 msgid "Location:"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2235
-#, fuzzy
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1711
 msgid "Volume:"
-msgstr "DVD ഖണ‍്ഡം"
+msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2239
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1712
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2247
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1715
 msgid "Link target:"
 msgstr "ബന്ദനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2253
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1718
 msgid "MIME type:"
 msgstr "MIME തരം:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2262
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1724
 msgid "Modified:"
 msgstr "പരിഷ്കരിച്ചത്:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2268
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1727
 msgid "Accessed:"
 msgstr "സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞത്:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2284
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1736
 msgid "_Select Custom Icon..."
 msgstr "ഇഷ്ട ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കുക..."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2290
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1742
 msgid "_Remove Custom Icon"
 msgstr "ഇഷ്ട ചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2613
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1945
 msgid "_Read"
 msgstr "വായിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2615
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1947
 msgid "_Write"
 msgstr "എഴുതുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2617
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1949
 msgid "E_xecute"
 msgstr "നിര്‍വ്വഹിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2694
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2021
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2699
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2026
 msgid "Special flags:"
 msgstr "പ്രത്യേക അടയാള-കൊടികള്:‌"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2702
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2029
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "കൂട്ടാളി ഐ.ഡി സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2704
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2031
 msgid "_Sticky"
 msgstr "ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2788
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2059
 msgid "Permissions"
 msgstr "അനുവാദങ്ങള്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2798
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2065
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
 msgstr "നിങ്ങള് യഥാര്ത്ഥ ഉടമയല്ല, അതിനാല് അനുവാദങ്ങള് മാറ്റാന് കഴിയില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2811
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2078
 msgid "File owner:"
 msgstr "രചന ഉടമ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2828
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2089
 msgid "_File group:"
 msgstr "രചന കൂട്ടം:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2837
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2098
 msgid "File group:"
 msgstr "രചന കൂട്ടം"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2849
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2106
 msgid "Owner:"
 msgstr "ഉടമ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2850
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2107
 msgid "Group:"
 msgstr "കൂട്ടം:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2851
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2108
 msgid "Others:"
 msgstr "മറ്റുള്ളവ‍ര്:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2924
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2171
 msgid "Text view:"
 msgstr "വാചക കാഴ്ച:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2928
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2172
 msgid "Number view:"
 msgstr "സംഖ്യാ കാഴ്ച:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2932
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2173
 msgid "Last changed:"
 msgstr "അവസാനം മാറ്റിയത്:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2938
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2177
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2941
-#, fuzzy
-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
-msgstr "%s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല."
-
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3257
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2374
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:239
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:238
 #: src/nautilus-property-browser.c:1444 src/nautilus-window-menus.c:769
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4965,22 +4876,21 @@ msgstr ""
 "സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: \n"
 "%s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3259
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2376
 msgid "Couldn't show help"
 msgstr "സഹായം കാണിക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3595
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "ഗുണഗണങ്ങളുടെ കാഴ്ച റദ്ദാക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3596
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
 msgid "Creating Properties window"
 msgstr "ഗുണഗണ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3716
-#, fuzzy
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2714
 msgid "Select an icon"
-msgstr "ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
+msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:124
 #, c-format
@@ -4994,11 +4904,10 @@ msgid "Search Results"
 msgstr "അന്വേഷണ ഫലങ്ങള്‌"
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, but the Medusa search service is not available because it is not "
 "installed."
-msgstr "മെഡുസ തിരച്ചില് സേവനം ലഭ്യമല്ല."
+msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:167
 #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
@@ -5300,17 +5209,12 @@ msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഈ ജാലകത്തില്‌ തുറക്കുക"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
-"%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
-"%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "
-"തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Rename selected item"
@@ -5413,9 +5317,8 @@ msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "വിപരീത ദിശയില് ചിഹ്നങ്ങള് പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കുക"
 
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
-msgstr "ഒരു നിരയില് പേരനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
+msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:16
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
@@ -5547,9 +5450,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:301
-#, fuzzy
 msgid "Link To Old Desktop"
-msgstr "പണിയിടത്തില്‌"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:317
 msgid ""
@@ -5639,14 +5541,12 @@ msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "അടയാളം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല"
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>_Bookmarks</b>"
-msgstr "അടയാളം"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>_Location</b>"
-msgstr "സ്ഥാനം:"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
@@ -5674,9 +5574,8 @@ msgid "    "
 msgstr "   "
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "1 GB"
-msgstr "1 MB"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:5
 msgid "100 KB"
@@ -5715,9 +5614,8 @@ msgid "<span weight=\"bold\">List View Defaults</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">സ്വതേയുള്ള നാമാവലി കാഴ്ച</span>"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:31
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Other Previewable Files</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ചിത്ര രചനകള്‌</span>"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Sound Files</span>"
@@ -5850,14 +5748,10 @@ msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ഇനങ്ങള് പ്രവ‍ര്ത്തിപ്പിക്കാന് ഒരു കൊട്ട്"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:74
-msgid "_Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:75
 msgid "_Use compact layout"
 msgstr "ഒതുങ്ങിയ കെട്ടുംമട്ടും ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:76
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:75
 msgid "_View executable text files when they are clicked"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളടങ്ങിയ വാചക രചനകളില് കൊട്ടുമ്പോള് അവ കാണുക"
 
@@ -5905,9 +5799,9 @@ msgid "Go To:"
 msgstr "പോകൂ:"
 
 #: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to view these %d locations in separate windows?"
-msgstr "താങ്കള്‌ സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാന-പ്പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-location-bar.c:163
 msgid "View in Multiple Windows?"
@@ -5944,9 +5838,8 @@ msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പുനരാരംഭിക്കുക."
 
 #: src/nautilus-main.c:191
-#, fuzzy
 msgid "File Manager"
-msgstr "രചനാ നടത്തിപ്പ്"
+msgstr ""
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:197 src/nautilus-window-manage-views.c:232
@@ -6093,9 +5986,8 @@ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ %s ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ ചിത്രമല്ല!"
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2037
-#, fuzzy
 msgid "Select a Category:"
-msgstr "ഒരു വിഭാഗം തെരഞ്ഞുക്കുക:"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2046
 msgid "C_ancel Remove"
@@ -6173,9 +6065,8 @@ msgid "[Search for] Size [larger than 400K]"
 msgstr "വലിപ്പം 400K യെക്കള്‌ കൂടുതലായതിനുവേണ്ടി തെരയുന്നു"
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:77
-#, fuzzy
 msgid "[Search for] With Emblem [includes \"Important\"]"
-msgstr "ശേഖരത്തിന്‌റെ ഉള്ളടക്കത്തില്‌ എല്ലാം (ആപ്പിള്‌ വൃക്ഷം) ഉള്‌പ്പെടും"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:78
 msgid "[Search for] Last Modified [before yesterday]"
@@ -6198,14 +6089,12 @@ msgid "[File name] ends with [.c]"
 msgstr "ശേഖരനാമം അവസാനിക്കുന്നത് സിയിലാണ്"
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:88
-#, fuzzy
 msgid "[File name] matches glob [*.c]"
-msgstr "ശേഖരനാമം അവസാനിക്കുന്നത് സിയിലാണ്"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:89
-#, fuzzy
 msgid "[File name] matches regexp [\"e??l.$\"]"
-msgstr "ശേഖരനാമം അവസാനിക്കുന്നത് സിയിലാണ്"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:94
 msgid "[File content] includes all of [apple orange]"
@@ -6264,9 +6153,8 @@ msgid "[With emblem] marked with [Important]"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:125
-#, fuzzy
 msgid "[With emblem] not marked with [Important]"
-msgstr "[ഇനങ്ങള്‌]\"%s\" ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്തിയില്ല"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-search-bar-criterion.c:130
 msgid "[Last modified date] is [1/24/00]"
@@ -6344,9 +6232,8 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: src/nautilus-server-connect.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "_Connect"
-msgstr "സംബന്ധിതം"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:1
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
@@ -6427,9 +6314,8 @@ msgid "Forward"
 msgstr "മുന്നോട്ട്"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Go to Empty CD folder"
-msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:23
 msgid "Go to the Start Here folder"
@@ -6499,11 +6385,11 @@ msgstr "രചനയ്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈ കംപ്യ‍
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം സാമാന്യം വലുപ്പത്തില്‌ കാണിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41 src/nautilus-zoom-control.c:96
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41 src/nautilus-zoom-control.c:108
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം കുറച്ച് കാണിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42 src/nautilus-zoom-control.c:95
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42 src/nautilus-zoom-control.c:107
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം കൂടുതല്‌ വിശദീകരിച്ച് കാണിക്കുക"
 
@@ -6690,9 +6576,8 @@ msgid "_View as..."
 msgstr "മാറ്റു രീതിയില് കാണിക്കുക"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:90
-#, fuzzy
 msgid "_Write to CD"
-msgstr "എഴുതുക"
+msgstr ""
 
 #: src/nautilus-side-pane.c:395
 msgid "Close the side pane"
@@ -6831,14 +6716,12 @@ msgstr ""
 "സജ്ജീകരണം പരിശോധിച്ച് ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser.\n"
 "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
-"%s പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല.  കാരണം ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള രചനയാണെന്ന് നിര്ണ്ണയിക്കാന്‌ "
-"നോട്ടിലസിന് കഴിഞ്ഞില്ല"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1417
 msgid ""
@@ -6970,27 +6853,27 @@ msgstr "പ്രയോഗം"
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പ്രയോഗം ഈ ജാലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:83
+#: src/nautilus-zoom-control.c:95
 msgid "Zoom In"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:84
+#: src/nautilus-zoom-control.c:96
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "ചെറുതാക്കുക"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:85
+#: src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "യോജിച്ച രീതിയില്‌ വലുതാക്കുക"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-zoom-control.c:109
 msgid "Try to fit in window"
 msgstr "ജാലകത്തിന്  യോജിപ്പിക്കാന്‌ ശ്രമിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:794
+#: src/nautilus-zoom-control.c:1116
 msgid "Zoom"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:800
+#: src/nautilus-zoom-control.c:1122
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "സജീവ കാഴ്ചയുടെ നിലവാരം നിശ്ചയിക്കുക"
 
@@ -7001,54 +6884,3 @@ msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Authentication Required"
-#~ msgstr "അധികൃതമാക്കല്‌ ആവശ്യമാണ‍്"
-
-#~ msgid "The Trash must remain on the desktop."
-#~ msgstr "ചവറ്റുകുട്ട‌ പണിസ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരട്ടെ"
-
-#~ msgid "You cannot copy the Trash."
-#~ msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റുകുട്ട പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല."
-
-#~ msgid "F_onts"
-#~ msgstr "അക്ഷരരൂപം"
-
-#~ msgid "Lucida"
-#~ msgstr "ലൂസിഡാ"
-
-#~ msgid "Services"
-#~ msgstr "സേവനങ്ങള്"
-
-#~ msgid "Use the Courier Font"
-#~ msgstr "Courier അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#~ msgid "Use the Fixed Font"
-#~ msgstr "Fixed അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#~ msgid "Use the GTK System Font"
-#~ msgstr "GTK വ്യവസ്ഥാ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#~ msgid "Use the Helvetica Font"
-#~ msgstr "Helvetica അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#~ msgid "Use the Lucida Font"
-#~ msgstr "Lucida അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#~ msgid "Use the Times Font"
-#~ msgstr "Times അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#~ msgid "_Courier"
-#~ msgstr "കൊറിയറ്"
-
-#~ msgid "_Fixed"
-#~ msgstr "സ്ഥിരമായ"
-
-#~ msgid "_GTK System Font"
-#~ msgstr "GTK വ്യവസ്ഥാ അക്ഷരരൂപം"
-
-#~ msgid "_Helvetica"
-#~ msgstr "ഹെല്‌വെറ്റിക്കാ"
-
-#~ msgid "_Times"
-#~ msgstr "ടൈംസ്"