Updated Serbian translation.

2003-08-23  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>

	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.

3 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2ea99534e..b7d91d196 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-23  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2003-08-22  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
 	* nl.po: Dutch translation updated by Reinout van Schouwen.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e0efa9aab..3cc2529ea 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-08 17:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-08 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-23 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr "_Садржај"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Уреди"
+msgstr "_Уређивање"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
 msgid "_Edit Bookmarks"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgstr "_Датотека"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
 msgid "_Find"
-msgstr "_Нађи"
+msgstr "_Пронађи"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
 msgid "_Forward"
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgstr "_Иди"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
 msgid "_Help"
-msgstr "Помо_ћ"
+msgstr "_Помоћ"
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "_Горе"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:88
 msgid "_View"
-msgstr "_Прегледај"
+msgstr "П_реглед"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:89
 msgid "_View as..."
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "текући избор"
 #. Special Desktop window title (displayed in the Ctrl-Alt-Tab window)
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:192
 msgid "Desktop"
-msgstr "Десктоп"
+msgstr "Радна површина"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:863
 msgid "View Failed"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 6942bc6f0..8e015413e 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-08 17:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-08 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-23 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr "_Sadržaj"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Uredi"
+msgstr "_Uređivanje"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
 msgid "_Edit Bookmarks"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgstr "_Datoteka"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
 msgid "_Find"
-msgstr "_Nađi"
+msgstr "_Pronađi"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
 msgid "_Forward"
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgstr "_Idi"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
 msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_ć"
+msgstr "_Pomoć"
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "_Gore"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:88
 msgid "_View"
-msgstr "_Pregledaj"
+msgstr "P_regled"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:89
 msgid "_View as..."
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "tekući izbor"
 #. Special Desktop window title (displayed in the Ctrl-Alt-Tab window)
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:192
 msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
+msgstr "Radna površina"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:863
 msgid "View Failed"