Update for release.NAUTILUS_2_8_2

2004-10-28  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>

	* NEWS:
	Update for release.

	* configure.in:
	Require eel 2.8.2

73 files changed, 21206 insertions, 19711 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 18c72b4ec..c23a8d088 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,13 @@
 2004-10-28  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>
 
+	* NEWS:
+	Update for release.
+
+	* configure.in:
+	Require eel 2.8.2
+
+2004-10-28  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>
+
 	* libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:
 	(nautilus_get_uri_shortname_for_display):
 	* libnautilus-private/nautilus-file-utilities.h:
@@ -160,17 +168,6 @@
 
 	Patches from Danny Milosavljevic <danny.milo@gmx.net>
 
-2004-10-13  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>
-
-	reviewed by: <delete if not using a buddy>
-
-	* libnautilus-private/nautilus-directory-async.c:
-	(read_dot_hidden_file):
-	* src/file-manager/fm-tree-view.c:
-	(selection_changed_timer_callback), (selection_changed_callback),
-	(create_tree), (tree_activate_callback),
-	(fm_tree_view_instance_init), (fm_tree_view_dispose):
-
 2004-10-12  Anders Carlsson  <andersca@gnome.org>
 
 	* src/nautilus-file-management-properties.glade:
diff --git a/NEWS b/NEWS
index bd041854e..27c139079 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,6 +1,24 @@
-This is nautilus 2.8.1, the file manager for the Gnome 2 desktop.
+This is nautilus 2.8.2, the file manager for the Gnome 2 desktop.
 
 Major changes since 2.8.1 are:
+* On mime mismatch, allow open with default app as open with
+* On dnd of mozilla link, create desktop file with .desktop ending
+* Delay activation when keyboard navigating in tree sidebar
+* Add open new window menu item in browser mode
+* Fix race condition that made up not alway select the folder
+* Better error message when there is no handler for a file
+* Fix throbber right-alignment with latest bonoboui
+* Alt-up selects the directory you came from
+* Display a frame on DnD hover if accepting
+* Fix off-by-one bug in icon positioning on DnD
+* Make creating new files in list view auto-rename
+* Add the icon text to the DnD icon
+* Add eject to volumes in free sidebar
+* Don't close browser window when the showed path is unmounted
+* Save browser window geometry
+* Handle the new env vars for filesystem charset
+
+Major changes since 2.8.0 are:
 * Update to latest egg-recent
 * Fix memory leaks
 * Clear clipboard after a cut file is pasted
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 85f101866..a49aefb13 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -6,7 +6,7 @@ ART_REQUIRED=2.3.10
 BONOBO_ACTIVATION_REQUIRED=2.1.0
 BONOBO_REQUIRED=2.1.0
 BONOBO_UI_REQUIRED=2.2.0
-EEL_REQUIRED=2.8.0
+EEL_REQUIRED=2.8.2
 ESOUND_REQUIRED=0.2.27
 GLIB_REQUIRED=2.3.0
 GNOME_DESKTOP_REQUIRED=2.1.0
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4162fd7d3..954f2fb4c 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.6-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-30 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1936,65 +1936,65 @@ msgstr "Jammer, doelgemaakte embleemnaam kan nie gestoor word nie."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "vandag om 00:00:00 nm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "vandag om  %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "vandag om 00:00 nm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "vandag om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "vandag, 00:00 nm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "vandag, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "vandag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gister om 00:00:00 nm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gister om %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gister om 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gister om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gister, 00:00 nm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gister, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "gister"
 
@@ -2003,78 +2003,78 @@ msgstr "gister"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Woensdag, September 00 0000 om 00:00:00 nm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y om %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Ma., Okt. 00 0000 om 00:00:00 nm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y om %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ma., Okt. 00 0000 om 00:00 nm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt. 00 0000 om 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt. 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 nm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u vouer"
 msgstr[1] "%u vouers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2082,37 +2082,37 @@ msgstr[0] "%u lêer"
 msgstr[1] "%u lêers"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bisse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "onbekende tipe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "onbekende MIME-tipe"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "waarskynlik dat jou gnome-vfs.keys-lêer op die verkeerde plek is of om 'n "
 "ander rede nie gevind kan word nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Geen beskrywing gevind vir mime-tipe \"%s\" (lêer is \"%s\") nie. Lig "
 "asseblief die gnome-vfs e-pos besprekingsgorep in."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "skakel"
 
@@ -2140,18 +2140,18 @@ msgstr "skakel"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "skakel na %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "skakel (gebroke)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Asblik"
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld van %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Rekenaar"
@@ -3039,104 +3039,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s se Tuisblad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "redigeerbare teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "die redigeerbare etiket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "bykomende teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "nog teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "gemerk vir seleksie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "Of dit gemerk is vir 'n seleksie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "gemerk as sleutelbordfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "Of dit gemerk is om sleutelbordfokus te lewer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "gemerk om te los"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "Of dit gemerk is vir 'n S&L-los"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Die merkblokkie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Raamteks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Teken 'n raam om ongemerkte teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Merkhokkie-kleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kleur van die merkhokkie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Merkhokkie-Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Ondeursigtigheid van die merkhokkie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Merk-Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Ondeursigtigheid van die merking van geselekteerde ikone"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ligte inligtingskleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur gebruik vir inligtingsteks teen 'n donker agtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Donker inligtingskleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur gebruik vir inligtingsteks teen 'n ligte agtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3144,14 +3144,14 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie item los waar jy hom laat "
 "val het? Dit sal die gestoorde handmatige uitleg vervuil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Hierdie vouer gebruik outomatiese uitleg."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie items los waar jy hulle "
 "laat val het? Dit sal die gestoorde handmatige uitleg vervuil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie item los waar jy hom laat "
 "val het?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3175,11 +3175,11 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie items los waar jy hulle "
 "laat val het?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Skakel oor na Handmatige Uitleg?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Skakel oor"
 
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "lêer na jou rekenaar kopieer, mag jy dit dalk kan oopmaak."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Besig om %s te open"
@@ -3258,117 +3258,118 @@ msgstr "Besig om %s te open"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kon nie \"%s\" vertoon nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Daar was 'n fout tydens die laai van die toepassing."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Die aanmeldpoging het gefaal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Toegang is geweier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "Kon nie \"%s\" vertoon nie omdat geen gasheer \"%s\" gevind kon word nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Gaan die spelling na en maak seker dat u instaanbedienerinstellings korrek "
 "is."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" is nie 'n geldige ligging nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Gaan asseblief die spelling na en probeer weer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kon nie \"%s\" vind nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan Nie Ligging Vertoon Nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Jammer, maar jy kan nie bevele vanaf 'n afgeleë werf uitvoer nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Hierdie funksie is om veiligheidsredes gedeaktiveer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Afgeleë Skakels kan nie Uitgevoer word nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Besonderhede: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Fout Tydens Laai van Toepassing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Hierdie sleep-en-losteiken ondersteun slegs plaaslike lêers."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike vouer "
 "en sleep en los hulle weer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Sleep-en-Losteiken Ondersteun Slegs Plaaslike Lêers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3428,7 +3429,7 @@ msgstr "Verander die hantering van lêers"
 msgid "File Management"
 msgstr "Lêerbestuur"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Tuisvouer"
 
@@ -3454,30 +3455,30 @@ msgstr "Agtergrond"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Maak Asblik Leeg"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Open %d Venster?"
 msgstr[1] "Open %d Vensters?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Is jy seker jy wil al die lêers oopmaak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dit sal %d afsonderlike venster oopmaak."
 msgstr[1] "Dit sal %d afsonderlike vensters oopmaak."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Is jy seker jy wil \"%s\" permanent uitvee?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3485,35 +3486,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Is jy seker jy wil die %d geselekteerde item permanent skrap?"
 msgstr[1] "Is jy seker jy wil die %d geselekteerde items permanent skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "As jy 'n item skrap, is dit permanent verlore."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Kies Patroon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d vouer geselekteer"
 msgstr[1] "%d vouers geselekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3521,19 +3522,19 @@ msgstr[0] " (wat %d item bevat)"
 msgstr[1] " (wat %d items bevat)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (wat 'n totaal van %d item bevat)"
 msgstr[1] " (wat 'n totaal van %d items bevat)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselekteer (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3541,14 +3542,14 @@ msgstr[0] "%d item geselekteer (%s)"
 msgstr[1] "%d items geselekteer (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ander item geselekteer (%s)"
 msgstr[1] "%d ander items geselekteer (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Oop spasie: %s"
@@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr "%s, Oop spasie: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3569,53 +3570,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Die vouer \"%s\" bevat meer lêers as wat Nautilus kan hanteer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Sommige lêers sal nie getoon word nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te Veel Lêers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy dit onmiddellik "
 "skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Die lêer \"%s\" kan nie na die asblik geskuif word nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Die items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik "
 "skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle "
 "onmiddellik skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Skrap onmiddellik?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Is jy seker jy wil \"%s\" permanent uit die asblik skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3628,56 +3629,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Is jy seker jy wil die %d geselekteerde items permanent uit die asblik skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "As jy 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Skrap uit Asblik?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Open met %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebruik \"%s\" om die geselekteerde item te open"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Wil jy \"%s\" laat loop, of die inhoud vertoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is 'n uitvoerbare tekslêer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Laat Loop of Vertoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Laat Loop in _Terminaal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vertoon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Laat Loop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan nie  %s open nie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3698,22 +3699,22 @@ msgstr ""
 "regte uitgang vir \"%s\", open dan soos gewoonlik. As alternatief, gebruik "
 "die Open Met kieslys om 'n spesifieke toepassing vir die lêer te kies. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Laat \"%s\" loop op enige geselekteerde items"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skep Dokument van sjabloon \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Alle uitvoerbare lêers in hierdie vouer sal in die Skripte-kieslys verskyn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3721,11 +3722,11 @@ msgstr ""
 "Sodra 'n skrip uit die kieslys geselekteer word, word die skrip uitgevoer op "
 "enige items wat tans geselekteer is."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Aangaande Skripte"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3767,19 +3768,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en grootte van huidige venster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sal geskuif word as jy die Plak Lêers-bevel selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sal gekopieer word as jy die Plak Lêers-bevel selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3792,7 +3793,7 @@ msgstr[1] ""
 "Die %d geselekteerde items sal geskuif word as jy die Plak Lêers-bevel "
 "selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3805,155 +3806,159 @@ msgstr[1] ""
 "Die %d geselekteerde items sal gekopieer word as jy die Plak Lêers-bevel "
 "selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Daar is niks op die knipbord om te plak nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Hegtingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Uitsitfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Onthegtingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Konnekteer aan Bediener"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "K_onnekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Skakel _naam:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Uitsit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Ontheg Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Open met %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in Nuwe Venster"
 msgstr[1] "Open in %d Nuwe Vensters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Blaai deur Vouer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Blaai deur Vouers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Skrap uit Asblik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Skrap alle geselekteerde items permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Skui_f na Asblik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Skuif elke geselekteerde item na die Asblik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Skrap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ske_p Skakels"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ske_p Skakel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Maak Asblik Leeg"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_nip Lêer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "K_nip Lêers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopieer Lêer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopieer Lêers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Die skakel is gebreek, wil jy dit na die Asblik skuif?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Hierdie skakel kan nie gebruik word nie, want dit het nie 'n teiken nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Hierdie skakel kan nie gebruik word nie, want sy teiken \"%s\" bestaan nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Gebreekte Skakel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Besig om  \"%s\" oop te maak."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Kanselleer opening?"
 
@@ -4181,33 +4186,33 @@ msgstr "volgens_Embleme"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Sorteer ikone in rye volgens embleme"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Herstel Ikone se Oorspronklike Gr_oottes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Herstel Ikon se Oorspronklike Gr_ootte"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wys na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Sleep en los word nie ondersteun nie."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Sleep en los word slegs op plaaslike lêerstelsels ondersteun."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Sleep-en-Losfout"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "'n Ongeldige sleeptipe is gebruik."
 
@@ -4261,7 +4266,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Slegs Beeld"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Eienskappe"
 
@@ -4495,44 +4500,44 @@ msgstr "Besig om Eienskapvenster te skep."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Selekteer 'n ikoon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Leeg)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Besig om te Laai..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Skep Vouer"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Knip Vouer"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopieer Vouer"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Plak Lêers in Vouer"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Skuif na Asblik"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Lêerstelsel"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Netwerkomgewing"
 
@@ -5100,7 +5105,7 @@ msgstr "Jy moet 'n naam intik vir die bediener."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Tik asseblief 'n naam en probeer weer."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
@@ -5601,41 +5606,41 @@ msgstr "nautilus: --toets kan nie gebruik word met ander opsies nie.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: -vorm kan nie gebruik word saam met meer as een URI nie.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Inligting"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Lêerblaaier: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Een van die sypanele het 'n fout ondervind en kan nie voortgaan nie."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Ek kon ongelukkig nie agterkom watter een nie."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Die %s sypaneel het 'n fout ondervind en kan nie voortgaan nie."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "As dit bly gebeur, sal jy dalk hierdie paneel wil afskakel."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Sypaneel Het Gefaal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sypaneel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Bevat 'n sypaneelaangesig"
 
@@ -5772,86 +5777,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Ligging_balk"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Open in Nuwe Venster"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Gebruik die verstekagtergrond vir hierdie ligging"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Herlaai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Deursoek hierdie rekenaar vir lêers"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbalk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Voeg Boekmerk by"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Terug"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Boekmerke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Vee Geskiedenis Uit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Rekenaar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redigeer Boekmerke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vorentoe"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Tuis"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Ligging..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sypaneel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Sjablone"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Asblik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Op"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Bekyk"
 
@@ -6394,77 +6409,77 @@ msgstr "die soort venster waarin die aangesig ingebed is"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Of verborge lêers getoon moet word"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vertoon hierdie ligging met \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Toepassingsidentiteit (ID)"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Die toepassingsidentiteit van die venster."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Die Nautilus-toepassing wat met hierdie venster geassosieer word."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Bekyk het Gefaal"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind en kan nie voortgaan nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Jy kan 'n ander aangesig kies of na 'n ander ligging toe gaan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Die %s-aangesig het 'n probleem ondervind terwyl dit gelaai is."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Die ligging kan nie met hierdie bekyker vertoon word nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Inhoudaangesig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Aangesig van die huidige lêer of vouer"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kan nie bepaal watter soort lêer dit is nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus het nie 'n geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die lêer te "
 "vertoon nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus kan nie %s-liggings hanteer nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Maak seker dat u instaanbedienerinstellings korrek is."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6473,11 +6488,11 @@ msgstr ""
 "Kon  nie \"%s\" vertoon nie omdat Nautilus nie die SMB-meesterblaaier kan "
 "kontak nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Maak seker dat 'n SMB-bediener op die plaaslike netwerk loop."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6485,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 "Soektogte is tans onbeskikbaar, óf omdat jy nie 'n indeks het nie, óf omdat "
 "die soekdiens nie tans loop nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6493,16 +6508,16 @@ msgstr ""
 "Maak seker dat die Medusa-soekdiens begin is en, indien jy nie 'n indeks het "
 "nie, dat die Medusa-indekser besig is om te loop."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Soektogte Nie Beskikbaar Nie"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan nie \"%s\" vertoon nie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Kies asseblief 'n ander bekyker en probeer weer."
 
@@ -6534,11 +6549,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus is 'n grafiese dop vir GNOME wat die bestuur van jou lêers en die "
 "res van jou stelsel vergemaklik."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Gaan 'n paar bladsye terug"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Gaan 'n paar bladsye vorentoe"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index dc69b06b8..ff883185e 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-07 17:46+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -1839,65 +1839,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "ዛሬ"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት፣  00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ትናንት"
 
@@ -1906,78 +1906,78 @@ msgstr "ትናንት"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Wednesday፣ September 00 0000 at 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A፣ %B %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000፣ 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u ዕቃዎች"
 msgstr[1] "%u ዕቃዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u ዶሴዎች"
 msgstr[1] "%u ዶሴዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1985,51 +1985,51 @@ msgstr[0] "%u ፋይሎች"
 msgstr[1] "%u ፋይሎች"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? ዕቃዎች"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ያልታወቀ ዓይነት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ያልታወቀ የMIME ዓይነት"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "ፕሮግራም"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "አያያዝ"
 
@@ -2038,18 +2038,18 @@ msgstr "አያያዝ"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "የተሰበረ አያያዝ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "የማይፈለግ"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
@@ -2932,139 +2932,139 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "የ%s ቤት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "በ... ክፈት %s"
@@ -3131,112 +3131,113 @@ msgstr "በ... ክፈት %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3293,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr "የፋይል ጉባኤ"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
@@ -3319,30 +3320,30 @@ msgstr "መደቡ"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d መስኮቶች ክፈት?"
 msgstr[1] "%d መስኮቶች ክፈት?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3350,38 +3351,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "የተመረጡትን ሁሉንም አርዕስተ ጉዳዮች እስከመጨረሻው አጥፋቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "አጥፉ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ንድፎች (_P)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ተመርጠዋል"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ዶሴዎች ተመርጠዋል"
 msgstr[1] "%d ዶሴዎች ተመርጠዋል"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3389,19 +3390,19 @@ msgstr[0] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 msgstr[1] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 msgstr[1] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3409,14 +3410,14 @@ msgstr[0] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3428,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s፣ %s"
@@ -3437,47 +3438,47 @@ msgstr "%s%s፣ %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "አሁኑኑ አጥፉ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3488,56 +3489,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ከማይፈለግ አጥፉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "በ... ክፈት %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "በተርሚናሉ ውስጥ አስኪድ (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "አሳይ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "አስኪድ (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3550,31 +3551,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "በአንዱ በተመረጡት ነገሮች ላይ \"%s\"ን አስኪድ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3596,19 +3597,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3617,7 +3618,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲንቀሳቀሱ አዘጋጃቸው"
 msgstr[1] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲንቀሳቀሱ አዘጋጃቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3626,156 +3627,160 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲገለበጡ አዘጋጃቸው"
 msgstr[1] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲገለበጡ አዘጋጃቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "ስም፦ (_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "አውጣ (_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "በ... ክፈት %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "ክፈት (_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 msgstr[1] "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ከማይፈለግ አጥፉ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "የተመረጡትን ሁሉንም አርዕስተ ጉዳዮች እስከመጨረሻው አጥፋቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር (_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ ወደ ቅርጫቱ አንቀሳቅስ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "አጥፉ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "አያያዥ አድርግ (_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ፋይሉ ቁረጥ (_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ፋይሎች ቁረጥ (_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ፋይሉ ቅጂ (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ፋይሎች ቅጂ (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "በ... ክፈት %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
@@ -3989,33 +3994,33 @@ msgstr "በአርማዎች (_E)"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "የምልክቶቹን መጠን ወደ መጀመሪያው መልስ (_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
@@ -4069,7 +4074,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "ምስሎች ብቻ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "ምርጫዎች (_P)"
@@ -4306,50 +4311,50 @@ msgstr ""
 msgid "Select an icon"
 msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ባዶ)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "በመጫን ላይ..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "ክፈት (_O)"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "ፋይሉ ቅጂ (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር (_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -4878,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (ቅጂ)%s"
@@ -5379,41 +5384,41 @@ msgstr ""
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "መረጃ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5548,88 +5553,97 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "የቦታ ባር (_B)"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "እየታየ ላለው ቦታ ሌላ የሖሮቋቍሻሿቋቈ መስኮት ይክፈቱ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "እንደገና ይጫን"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "ፋይሎች ለማግኘት ይህንን ኮምፒውተር አስስ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ስታተስባር (_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "አቁም"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "ወደ ላይ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "መለያ ምልክት ጨምር (_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "ወደኋላ (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "መለያ ምልክቶች (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ታሪክ ሰርዝ (_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ (_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "ወደፊት (_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "ሂድ ወደ (_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "መጀመሪያ (_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "ቦታ... (_L)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Times"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "የማይፈለግ (_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "ወደ ላይ (_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "ተመልከት (_V)"
 
@@ -6178,107 +6192,107 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "ይህንን ቦታ ከ\"%s\" ጋር አሳይ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "የመጠቀሚያ ፕሮግራም ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "የይዞታ ዕይታ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6308,11 +6322,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
@@ -6723,9 +6737,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "New _Window"
 #~ msgstr "አዲስ መስኮት (_W)"
 
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "እየታየ ላለው ቦታ ሌላ የሖሮቋቍሻሿቋቈ መስኮት ይክፈቱ"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "በዚህ ጀምር"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 953645d83..cbd8d505a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-15 02:20+0300\n"
 "Last-Translator: Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -1905,65 +1905,65 @@ msgstr "عفوا، لم يمكن حفظ إسم الشعار الخاص."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "اليوم عند الساعة 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "اليوم عند الساعة %-I:%M:%S·%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "اليوم عند الساعة 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "اليوم عند الساعة %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "اليوم, 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "اليوم, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "اليوم"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "أمس عند الساعة 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "أمس عند الساعة %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "أمس عند الساعة 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "أمس عند الساعة %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "أمس، 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "أمس، %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "أمس"
 
@@ -1972,64 +1972,64 @@ msgstr "أمس"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "الإربعاء، سبتمبر 00 0000 عند الساعة 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "الإثنين، أكتوبر 00 0000 عند الساعة 00:00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "الإثنين، أكتوبر 00 0000 عند الساعة 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "أكتوبر 00 0000 عند الساعة 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y عند الساعة %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "أكتوبر 00 0000، 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00، 00:00 مساءً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y، %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr[1] "بندان"
 msgstr[2] "%u بنود"
 msgstr[3] "%u بنداً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr[1] "مجلّدان"
 msgstr[2] "%u مجلّدات"
 msgstr[3] "%u مجلّداً"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2057,37 +2057,37 @@ msgstr[2] "%u ملفّات"
 msgstr[3] "%u ملفّاً"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "؟ عناصر"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? بايتا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "نوع مجهول"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "نوع MIME مجهول"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "برنامج"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن العثور على وصف حتى لـ \"x-directory/normal\". ربما يعني هذا أن ملف "
 "gnome-vfs.keys في الموقع الخطأ أو أنه لا يمكن العثور عليه لسبب آخر."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "لا وجود لوصف لنوع mime \"%s\" (الملف هو \"%s\"), الرجاء إخبار قائمة مراسلات "
 "gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "وصلة"
 
@@ -2114,18 +2114,18 @@ msgstr "وصلة"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "وصلة إلى %s "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "وصلة (مكسورة)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "سلة المهملات"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld من %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "الحاسوب"
@@ -3003,104 +3003,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "دليل %s المنزلي"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "نص قابل للتحرير"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "العنوان القابل للتحرير"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "نص إضافي"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "المزيد من النص"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "بارز للانتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "ما إذا سنبرز للانتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "بارز كتركيز للوحة المفاتيح"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "فيما إذا سنكون بارزين لترجمة تركيز لوحة المفاتيح"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "بارز للإسقاط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "فيما إذا كنا بارزين عند إسقاط عملية السحب و الإسقاط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "مستطيل الانتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "نص الإطار"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "رسم إطار حول النص الغير منتقى"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "لون صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "لون صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "شفافية صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "عتمة صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "شفافية الإبراز"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "عتمة الإبراز للأيقونات المنتقات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "لون المعلومات الفاتحة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "اللون المستخدم لنص المعلومات فوق خلفية قاتمة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "لون المعلومات المعتمة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "اللون المستخدم لنص المعلومات فوق خلفية فاتحة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3108,14 +3108,14 @@ msgstr ""
 "هل تريد التحول إلى تصميم يدوي و ترك هذا العنصر حيثما ألقيته؟ سيلغي هذا "
 "التصميم اليدوي المخزون."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "يستخدم المجلد تصميما آليا."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3123,23 +3123,23 @@ msgstr ""
 "هل تريد التحول إلى تصميم يدوي و ترك هذه العناصر حيثما ألقيتها؟سيلغي هذا "
 "التصميم اليدوي المخزون."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr " هل تريد التحول لتصميم يدوي و ترك هذا العنصر حيثما ألقيته؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "هل تريد التحول لتصميم يدوي و ترك هذه العناصر حيثما ألقيتها؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "تحويل إلى تصميم يدوي؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "تحويل"
 
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "لا عمليات أخرى متوفرة لعرض هذا الملف. يمكنك فتح هذاالملف إذا نسخته في حاسوبك."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "جاري فتح %s"
@@ -3217,112 +3217,113 @@ msgstr "جاري فتح %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "لم بتمكن من عرض \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "حدث خطأ عند تشغيل التطبيق."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "فشلت محاولة تسجيل الدخول."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "منع النفاذ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "لم يمكن عرض \"%s\"، لأنه لم يمكن ايجاد المضيف \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "تثبت من صحة التهجئة و صحة تعيينات البروكسي."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr " \"%s\" ليس موقعا سليما."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "الرجاء التأكد من التهجأة ثم الإعادة مرة أخرى."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "لم يتمكن من ايجاد \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "لا يمكن عرض الموقع"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "عفوا، لكنه لا يمكنك تنفيذ أوامر من موقع عن بعد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "هذا معطل بسبب أسباب أمنية."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "لا يمكن تنفيذ الوصلات عن بعد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "التفاصيل: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "خطأ عند تشغيل التطبيق"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "هدف اﻹسقاط هذا لا يدعم إلا الملفات المحلية."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم اسقطها مرة أخرها."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "هدف الإسقاط لا يدعم إلا الملفات المحلية"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3380,7 +3381,7 @@ msgstr "تغيير طريقة إدارة الملفات"
 msgid "File Management"
 msgstr "إدارة الملفات"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "الدليل المنزلي"
 
@@ -3406,7 +3407,7 @@ msgstr "الخلفية"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "افراغ سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3415,11 +3416,11 @@ msgstr[1] "هل تفتح نافذتين؟"
 msgstr[2] "هل تفتح %d نوافذ؟"
 msgstr[3] "هل تفتح %d نوافذ؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد فتح كل الملفات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3428,12 +3429,12 @@ msgstr[1] "سيفتح هذا نافذتين منفصلتين."
 msgstr[2] "سيفتح هذا %d نوافذ منفصلة."
 msgstr[3] "سيفتح هذا %d نافذةً منفصلة."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3443,28 +3444,28 @@ msgstr[1] "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البندين ال
 msgstr[2] "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البنود الـ%d المنتقاة نهائيا؟"
 msgstr[3] "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البنود الـ%d المنتقاة نهائيا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "سيضيع كل عنصر تحذفه نهائيا."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "هل يحذف؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "اختر نمطا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ال_نمط:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" منتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3473,7 +3474,7 @@ msgstr[1] "مجلّدان منتقيان"
 msgstr[2] "%d مجلّدات منتقاة"
 msgstr[3] "%d مجلّداً منتقىً"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3483,7 +3484,7 @@ msgstr[2] " (يحتوي %d عناصر)"
 msgstr[3] " (يحتوي %d عنصراً)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3492,12 +3493,12 @@ msgstr[1] " (يحتوي ما مجموعه عنصران)"
 msgstr[2] " (يحتوي ما مجموعه %d عناصر)"
 msgstr[3] " (يحتوي ما مجموعه %d عنصراً)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%1$s\" منتقاة (%2$s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3507,7 +3508,7 @@ msgstr[2] "%d عناصر منتقاة (%s)"
 msgstr[3] "%d عنصر منتقى (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3516,7 +3517,7 @@ msgstr[1] "عنصران آخران منتقيان (%s)"
 msgstr[2] "%d عناصر أخرى منتقاة (%s)"
 msgstr[3] "%d عنصراً آخر منتقى (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, فضاء مطلق: %s"
@@ -3528,7 +3529,7 @@ msgstr "%s, فضاء مطلق: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s، %s"
@@ -3537,47 +3538,47 @@ msgstr "%s%s، %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "يحوي المجلد \"%s\" عددا من الملفات لا يستطيع نوتلس معالجته."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "لن تعرض بعض الملفات."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ملفات عديدة جدا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل الملف إلى سلة المهملات، هل تريد حذفه فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "لا يمكن نقل الملف \"%s\" إلى سلة المهملات."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل العناصر إلى سلة المهملات، هل تريد حذفها فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل بعض العناصر إلى سلة المهملات، هل تريد حذفها فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "يحذف فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "هل أنت متأكد من إنك تريد حذف \"%s\" نهائيا من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3592,56 +3593,56 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البنود الـ%d المنتقاة نهائيّاً من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "سيضيع أي عنصر نهائيا عند حذفك له."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "حذف من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "فتح بـ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "استعمل \"%s\"·لفتح العنصر المنتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "هل تريد تشغيل \"%s\" أم عرض محتوياته؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ملف نصي قابل للتشغيل."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "تشغيل أم عرض؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "تشغيل في شاشة _طرفية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_عرض"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_تشغيل"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "لا يمكن فتح %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3660,31 +3661,31 @@ msgstr ""
 "مصدر موثوق به. لفتح الملف، أعد تسميته للإمتداد الصحيح لـ \"%s\"، ثم إفتح "
 "الملف. يمكنك كذلك إستخدام قائمة إفتح بـ لإختيار تطبيق محدد للملف."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "نفذ \"%s\" على أي عنصر منتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "إنشاء مستند من النموذج \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ستظهر جميع ملفات هذا المجلد القابلة للتشغيل في قائمة النصوص الشفرية."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "اختيار نص شفري من القائمة سيشغله بأي عنصر منتقى كمدخل."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "حول النصوص الشفرية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3724,19 +3725,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: موقع وحجم النافذة الحالية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "سينقل \"%s\" إذا اخترت أمر لصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "سينسخ \"%s\" إذا اخترت أمر الصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr[1] "سينقل عنصران منتقان إذا اخترت أمر لصق
 msgstr[2] "سينقل %d عناصر منتقاة إذا اخترت أمر لصق الملفات"
 msgstr[3] "سينقل %d عنصر منتقى إذا اخترت أمر لصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3758,59 +3759,63 @@ msgstr[1] "سينسخ البندان المنتقيان إذا اخترت أمر
 msgstr[2] "ستنسخ البنود الـ%d المنتقاة إذا اخترت أمر لصق الملفّات"
 msgstr[3] "ستنسخ البنود الـ%d المنتقاة إذا اخترت أمر لصق الملفّات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "لا شيء في الحافظة الوسيطة للصقه."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "خطأ تجهيز"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "خطأ طرد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "خطأ إزالة التجهيز"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "الاتصال بالنّادل %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "ات_صال"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "اسم ال_وصلة:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "ط_رد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "إ_زالة تجهيز الحجم"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_فتح بواسطة \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_فتح"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3819,93 +3824,93 @@ msgstr[1] "فتح في نافذتين جديدتين"
 msgstr[2] "فتح في %d نوافذ جديدة"
 msgstr[3] "فتح في %d نافذةٍ جديدة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "تصفح المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "تصفح المجلدات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_حذف من سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "حذف كل العناصر المنتقاة نهائيا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_نقل إلى سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "نقل كل عنصر منتقى إلى سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "إن_شاء وصلات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "إ_نشاء وصلة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "إ_فراغ سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_قص الملف"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ق_ص ملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ن_سخ الملف"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ن_سخ ملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "الوصلة مكسورة، هل تريد نقلها لسلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود هدف لها."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها \"%s\"·غير موجود."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "وصلة مكسورة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "جاري فتح \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "إلغاء الفتح؟"
 
@@ -4115,33 +4120,33 @@ msgstr "باعتبار ال_شعارات"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "الحفاظ على اﻷيقونات مرتبة في صفوف بحسب الشعارات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "استرجاع الأ_حجام اﻷصليّة للأيقونات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "استرجاع ال_حجم اﻷصلي للأيقونة"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "يشير إلى \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "السحب واﻹلقاء غير مدعوم."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "السحب واﻹلقاء مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "خطأ في السحب واﻹلقاء"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "تم استخدام نوع سحب غير صحيح."
 
@@ -4195,7 +4200,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "الصور فقط"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "خصائص"
 
@@ -4429,44 +4434,44 @@ msgstr "جاري انشاء نافذة الخصائص."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "اختر أيقونة"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(فارغ)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "جاري التحميل..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "فتح"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "إنشاء مجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "قص المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "نسخ المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "لصق الملفات في المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "نقل إلى سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "نظام الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "جوار الشبكة"
 
@@ -5010,7 +5015,7 @@ msgstr "يجب أن تدخل إسما للنادل."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "الرجاء ادخال اسم و المحاولة مرة اخرى."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s على %s"
@@ -5491,41 +5496,41 @@ msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --check مع خيارات أخ�
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --geometry مع أكثر من عنوان واحدة.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "المعلومات"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "متصفح الملفات: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "واجهت إحدى الألواح الجانبية خطأ ولا يمكنها الاستمرار."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "مع الأسف لم يمكني تحديدها."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "واجه اللوح الجانبي %s خطأ البدء و لا يمكنه الاستمرار."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "ربما تريد تعطيل هذا الشريط إذا استمر حصول هذا."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "فشل اللوح الجانبي"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "لوح جانبي"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "يحوي مشهد لوح جانبي"
 
@@ -5657,86 +5662,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_عمود المواقع"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "فتح في نافذة جديدة"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "استخدام الخلفية الافتراضية لهذا الموقع"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "إعادة التحميل"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "بحث عن ملفات في هذا الحاسوب"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "عمود ال_حالة"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "إيقاف"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "إلى الفوق"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "ا_ضافة علامة موقع"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "إلى ال_وراء"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_علامات المواقع"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_مسح التاريخ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "ال_حاسوب"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_تحرير علامات المواقع"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "إلى الأ_مام"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "ا_ذهب"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "ال_منزل"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "ال_موقع..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "الوح ال_جانبي"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_نماذج"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_سلة المهملات"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_إلى الفوق"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_عرض"
 
@@ -6270,92 +6285,92 @@ msgstr "نوع النافذة الذي فيه ضمن المشهد"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "فيما إذا ستعرض الملفات المخفيّة في المعرض"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "عرض هذا الموقع بـ \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "هوية التطبيق"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "هوية التطبيق لهذه النافذة."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "التطبيق"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "تطبيق نوتيلس المرتبط بهذه النافذة."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "فشل النشهد"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "واجه المشهد %s خطأ و لا يمكنه الاستمرار."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "يمكنك اختيار مشهد آخر أو الذهاب إلى موقع آخر."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه المشهد %s خطأ أثناء بدء التشغيل."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "لا يمكن عرض الموقع بهذا العارض."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "مشهد المحتوى"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "مشهد للملف ﻷو المجلد الحاليين"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "لا يستطيع نوتيلس تحديد نوع الملف."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "ليس لنوتلس عارض مثبت قادر على عرض الملف"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "لا يستطيع نوتلس معالجة المواقع %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "تثبت من صحة تعيينات البروكسي."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "لم يمكن عرض \"%s\" لان نوتلس لا يستطيع الاتصال بمتصفح SMB الرئيسي."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "تثبت من أن نادل SMB يعمل في شبكتك المحلية."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr "البحث غير متوفر اﻵن بسبب عدم وجود فهرس لديك أو أن خدمة البحث لا تعمل."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6363,16 +6378,16 @@ msgstr ""
 "تأكد من أنك شغلت خدمة البحث ميدوزا، وفي حال عدم وجود فهرس لديك تأكد من أن "
 "مفهرس ميدوزا يعمل."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "البحث غير متوفر"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "لا يمكن لنوتلس عرض \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "الرجاء اختيار عارض آخر ثم إعادة المحاولة."
 
@@ -6402,11 +6417,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr "نوتلس هيكل رسومي لجنوم يسهل لك إدارة ملفاتك و بقية نظامك."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "ارجع للوراء بعض الصفحات"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "اذهب للأمام بعض الصفحات"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 1a8512a04..6e6aa4e62 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-04 15:05+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1908,65 +1908,65 @@ msgstr "Şəxsi emblem adın qeyd edilə bilmədi, bağışlayın."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "bugün 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "bugün 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "bugün, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "bugün"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "dünən 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dünən %-H:%M :%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "dünən 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "dünən %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "dünən, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "dünən %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "dünən"
 
@@ -1975,78 +1975,78 @@ msgstr "dünən"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Çərşənbə, Sentyabr 00 0000 saat 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y  %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "B.E, Okt 00 0000 saat 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y saat %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "B.E, Okt 00 0000 saat 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 saat 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y saat %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u üzv"
 msgstr[1] "%u üzv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u qovluq"
 msgstr[1] "%u qovluq"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2054,37 +2054,37 @@ msgstr[0] "%u fayl"
 msgstr[1] "%u fayl"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? üzv"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bayt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "namə'lum növ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "namə'lum MIME növü"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "namə'lum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "proqram"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\" üçün izahat tapa bilmirəm. Bu sizin gnome-vfs.keys "
 "faylınızın səhv yerdə olduğunu ya da nədənsə tapıla bilmədiyini göstərir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" mime növü üçün izahat (\"%s\" faylı) tapıla bilmədi, gnome-vfs "
 "məktublaşma qrupuna məktub yazın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "körpü"
 
@@ -2111,18 +2111,18 @@ msgstr "körpü"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s-a bağ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "körpü (qopuqdur)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Zibil"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "\"%ld\"in(ın) \"%ld\"i(ı) "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompüter"
@@ -3016,104 +3016,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Ev Qovluğu %.0s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "dəyişdirilə bilən mətn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "dəyişdirilə bilən etiket adı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "əlavə mətn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "biraz daha mətn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "seçim üçün işıqlandırılmış"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "seçmədə işıqlandırılmış olacağı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "klaviatura fokuslayanda işıqlandır"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "klaviatura fokusunda işıqlandırılmış olacağı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "buraxma üçün işıqlandırılmış"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "sür və buraxda işıqlandırılmış olacağı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Seçim sahəsi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Çərçivə Mətni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Seçilməmiş mətnin ətrafında çərçivə göstər"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seçki Qutusu Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Seçki qutusunun rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seçki Qutusu Şəfflaflığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Seçki qutusunun matlığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "İşıqlandırma Alfası"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Seçilmiş timsallar üçün işıqlandırma matlığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Açıq Mə'lumat Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Tünt arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tünt Mə'lumat Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Açıq arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3121,14 +3121,14 @@ msgstr ""
 "Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu "
 "qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Bu qovluq avtomatik düzülüş işlədir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3136,24 +3136,24 @@ msgstr ""
 "Əllə düzülüşə keçib bu üzvləri buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu "
 "qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Əllə düzülüşə keçərək bu üzvləri olduqları yerdə buraxmaq istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Əllə Düzülüşə Keçilsin?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Keç"
 
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "onu aça bilərsiniz."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s açılır"
@@ -3232,113 +3232,114 @@ msgstr "%s açılır"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" göstərilə bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Proqram başladılanda xəta meydana gəldi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Giriş bacarılmadı."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Səlahiyyət rədd edildi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" göstərilə bilmədi, çünki heç bir \"%s\" qovşağı tapılmadı."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Vəkil verici qurğularınızı və imlanı yoxlayın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" hökmlü ünvan deyil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Xahiş edirik imlanı yoxlayıb yenidən sınayın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" tapıla bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Bu Yeri Göstərə Bilmirəm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Təhlükəsizlik tədbiri olaraq uzaq saytlardan əmr işə sala bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Bu seçim təhlükəsizlik səbəbiylə bağlıdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Uzaq Körpülər İşə Salına Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Təfərruatlar: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Proqramı Başlatma Xətası"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Hədəfə buraxma ancaq yerli faylları dəstəkləyir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Hədəfə Buraxma Ancaq Yerli Faylları Dəstəkləyir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3396,7 +3397,7 @@ msgstr "Faylların necə idarə ediləcəyini dəyişdır"
 msgid "File Management"
 msgstr "Fayl İdarəsi"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Ev Qovluğu"
 
@@ -3422,30 +3423,30 @@ msgstr "Arxa Plan"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zibili Boşalt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d Pəncərə Açılsın?"
 msgstr[1] "%d Pəncərə Açılsın?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Həqiqətən də bütün faylları açmaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır."
 msgstr[1] "Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Həqiqətən də \"%s\" üzvünü həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3453,35 +3454,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 msgstr[1] "Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itər."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Silinsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Naxış Seç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Naxış:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seçilidir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d qovluq seçilidir"
 msgstr[1] "%d qovluq seçilidir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3489,19 +3490,19 @@ msgstr[0] " (%d üzv daxil edir)"
 msgstr[1] " (%d üzv daxil edir)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (toplam %d üzv daxil edir)"
 msgstr[1] " (toplam %d üzv daxil edir)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seçilidir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3509,14 +3510,14 @@ msgstr[0] "%d üzv seçilidir (%s)"
 msgstr[1] "%d üzv seçilidir (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d digər üzv seçilidir (%s)"
 msgstr[1] "%d digər üzv seçilidir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Boş sahə: %s"
@@ -3528,7 +3529,7 @@ msgstr "%s, Boş sahə: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3537,52 +3538,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" qovluğu Nautilis-unoxuya biləcəyi miqdardan artıq fayl daxil edir. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Bə'zi fayllar göstərilməyəcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Həddindən Artıq Fayl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Zibil qutusuna daşına bilmir, birbaşa silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" zibil qutusuna daşına bilmir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Bə'zi üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək "
 "istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Birbaşa Silinsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Həqiqətən də \"%s\" üzvünü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3595,56 +3596,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Həqiqətən də seçili %d üzvü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itiriləcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zibil Qutusundan Silinsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ilə aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Seçili üzvü açmaq üçün \"%s\" proqramından istifadə et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" faylını işə salmaq yoxsa məzmununu görmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" icraçı mətn faylıdır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "İcra edilsin yoxsa göstərilsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminalda İcra Et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Göstər"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_İcra Et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s açıla bilmir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3665,21 +3666,21 @@ msgstr ""
 "ondan sonra normal olaraq açın. Açmaq üçün başqa bir proqram istifadə etmək "
 "üçün isə Fərqli Aç menyusunu işlədin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" əmrini hər hansı seçili üzv üstündə icra et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" şablonundan sənət yarat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Bu qovluqdakı bütün icraçılar Skriptlər menyusunda göstəriləcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3687,11 +3688,11 @@ msgstr ""
 "Menyudan skriptin seçilməsi seçili üzvləri giriş olaraq istifadə edərək işə "
 "salacaqdır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptlər Haqqında"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3730,19 +3731,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, \"%s\" daşınacaqdır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, \"%s\" köçürüləcəkdir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3751,7 +3752,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır"
 msgstr[1] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3760,152 +3761,156 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir"
 msgstr[1] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ara yaddaşda yapışdırılacaq heç nə yoxdur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Bağlama Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Çıxartma Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ayırma Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s Vericisinə Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Körpü _adı:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Çı_xart"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Həcmi _Ayır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ilə aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Yeni Pəncərədə Aç"
 msgstr[1] "%d Yeni Pəncərədə Aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Qovluğu Gəz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Qovluqları Gəz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Zibil Qutusundan _Sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Zibil Qutusuna _Daşı"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Körpülər _Yarat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Körpü Y_arat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Zibil Qutusunu _Boşalt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Faylı Kə_s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Faylları Kə_s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Faylı _Köçür"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Faylları _Köçür"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Bu körpü qırıqdır, onu zibil qutusuna daşımaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilmir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Bu körpü hədəfi \"%s\" mövcud olmadığı üçün işlədilə bilmir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Qırıq Körpü"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" açılır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Açılış Ləğv Edilsin?"
 
@@ -4125,33 +4130,33 @@ msgstr "_Emblemlərə görə"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Timsalları emblemlərə görə sırala"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Timsalları Əsl Böyüklüklərinə _Gətir"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" mövqeyinə işarə edir"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Daşı və burax dəstəklənmir."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Daşı və Burax Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Səhv daşıma növü işlədilib."
 
@@ -4205,7 +4210,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Təkcə Rəsmlər"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Xassələr"
 
@@ -4437,44 +4442,44 @@ msgstr "Xüsusiyyətlər Pəncərəsi yaradılır."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Timsal seç"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Boş)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yüklənir..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Qovluq Yarat"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Qovluğu Kəs"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Qovluğu Köçür"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Faylları Qovluğun İçinə Yapışdır"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Zibil Qutusuna Daşı"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Fayl sistemi"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Şəbəkə Qonşuluğu"
 
@@ -5026,7 +5031,7 @@ msgstr "Verici üçün bir ad bildirməlisiniz."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Xahiş edirik, bir ad bildirib yenidən sınayın."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s üstündə %1$s"
@@ -5509,41 +5514,41 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus : --geometry birdən çox URI ilə bərabər istifadə edilə bilməz.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Mə'lumat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Fayl Səyyahı: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Yan panellərindən birində bir xəta baş verdi və o davam edə bilmir."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Təəssüf ki hansının olduğu bilinmir."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s yan panelində bir xəta baş verdi və o davam edə bilmir."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Əgər bu davam edərsə paneli qeyri-fəallaşdırsanız daha yaxşı olar."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Yan Panel İflas Etdi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Yan Çubuq"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Yan çubuq nümayişinə sahəbdir"
 
@@ -5679,86 +5684,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Ü_nvan Çubuğu"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Yeni Pəncərədə Aç"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Bu yer üçün ön qurğulu arxa planı işlət"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Yenilə"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Bu kompüterdə faylları axtar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Vəziyyət Çubuğu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Dayan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Yuxarı"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Nişan Əlavə Et"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Geri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Nişanlar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Keçmişi _Təmizlə"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kompüter"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Nişanları _Düzəlt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_İrəli"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "G_et"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ev"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "Ü_nvan..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Yan Çubuq"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "Ş_ablonlar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Zibil Qutusu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Yuxarı"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Görünüş"
 
@@ -6293,76 +6308,76 @@ msgstr "nümayişçinin hopdurulmuş olduğu pəncərə növü"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Görnüşdə gizli faylların göstərilməsi"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bu mövqeyi \"%s\" ilə göstər"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Proqram ID-si"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Pəncərənin tə'minat ID-si"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Proqram"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Bu pəncərə ilə əlaqələndirilmiş Nautilus Tə'minatı"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Nümayiş Bacarılmadı"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s nümayişində bir xəta oldu və davam edə bilmir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Başqa görünüş seçə bilərsiniz ya da başqa mövqeyə gedə bilərsiniz."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s nümayişində başlaqkən xəta oldu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Mövqe bu görünüşlə göstərilə bilməz."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Məzmun Görünüşü"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Hazırkı fayl ya da qovluğun nümayişi"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus onun hansı növ fayl olduğunu tapa bilmir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilusun bu faylı göstərə bilməsi üçün ehtiyacı olan nümayişç qurulu deyil."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus %s: mövqelərini göstərə bilir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Vəkil vericisi qurğularınızı yoxlayın."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6371,11 +6386,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus əsas SMB səyyahı ilə əlaqə qura bilmədiyinə görə \"%s\" açıla "
 "bilmədi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Yerli şəbəkədə SMB vericisinin işlədiyini yoxlayın."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6383,7 +6398,7 @@ msgstr ""
 "Axtarış indi aparıla bilmir. Ya indeksiniz mövcud deyil ya da axtarış "
 "proqramınız fəaliyyətdə deyil."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6391,16 +6406,16 @@ msgstr ""
 "Medusa axtarış sisteminizin açıq olub olmadığını bir yoxlayın. İndeksiniz "
 "yoxsa Medusa indeksləyicinizi də bir yoxlayın."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Axtarış Aparıla Bilmir"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Nautilus tərəfindən göstərilə bilmir ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Xahiş edirik, başqa görünüş seçib yenidən sınayın."
 
@@ -6437,11 +6452,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus fayl sistemini və bütün sisteminizi asand idarə edə bilmək "
 "məqsədilə Gnome üçün hazırlanmış bir qabıqdır."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Bir neçə səhifə geri get"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Bir neçə səhifə irəli get"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ed69cb801..2921ef0a8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-08 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -1953,65 +1953,65 @@ msgstr "Выбачайце, немагчыма захаваць назву эм�
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сёньня ў 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сёньня ў %-H:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сёньня ў 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сёньня ў %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сёньня, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сёньня, %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "сёньня"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "учора ў 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "учора ў %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "учора ў 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "учора ў %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "учора, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "учора, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "учора"
 
@@ -2020,64 +2020,64 @@ msgstr "учора"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Серада, 00 верасьня 0000 у 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пан, 00 Кас 0000 у 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 кас 0000 у 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 кас 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr[0] "%u элемэнт"
 msgstr[1] "%u элемэнты"
 msgstr[2] "%u элемэнтаў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr[0] "%u тэчка"
 msgstr[1] "%u тэчкі"
 msgstr[2] "%u тэчак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2102,37 +2102,37 @@ msgstr[1] "%u файлы"
 msgstr[2] "%u файлаў"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? элемэнтаў"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байтаў"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "невядомы тып"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "невядомы МІМЕ тып"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "праграма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "ваш файл gnome-vfs.keys знаходзіцца ня там дзе трэба ці ня быў адшуканы па "
 "якіхсьці іншых прычынах."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "Адсутнічае апісаньне для віду MIME \"%s\" (файл \"%s\"). Паведаміце, калі "
 "ласка, у сьпіс рассылкі gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "лучыва"
 
@@ -2160,18 +2160,18 @@ msgstr "лучыва"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "лучыва да %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "лучыва (бітае)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Сьметніца"
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld з %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Кампутар"
@@ -3059,104 +3059,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Хатняя тэчка для %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "тэкст які рэдагуецца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "метка якая рэдагуецца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "дадатковы тэкст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "яшчэ болей тэкста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "падсьвятленьне для вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "ці павінна падсьвятляцца вылучэньне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "падсьвятленьне засяроджаньня клявіятуры"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "ці павінна падсьвятляцца засяроджаньне клявіятуры"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "падсьвятленьне для ўстаўкі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ці павінны падсьвятляцца файлы для ўстаўкі пад час захопу-й-кіданьня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Вобласьць вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Тэкст у фрэйме"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Рысаваць рамку вакол нявылучанага тэкста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Колер вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Колер вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Празрыстасьць вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Празрыстасьць вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Празрыстасьць падсьвятленьня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Празрыстасьць падсьвятленьня для вылучаных значак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Сьветлы колер зьвестак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Колер, які выкарыстоўваецца для тэкста зьвестак на цёмным тле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Цёмны колер зьвестак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Колер, які выкарыстоўваецца для тэкста зьвестак на сьветлым тле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3164,14 +3164,14 @@ msgstr ""
 "Жадаеце пераключыцца ў самастойнае разьмеркаванье і пакінуць гэты элемэнт "
 "там, куды вы яго кінулі? Гэта парушыць захаванае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Гэтая тэчка выкарыстоўвае аўтаматычнае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце пераключыцца ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэтыя элемэнты "
 "там, дзе вы іх кінулі? Гэта парушыць захаванае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце пераключыцца ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэты элемэнт там, "
 "дзе вы яго кінулі?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3195,11 +3195,11 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце пераключыцца ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэтыя элемэнты "
 "там, дзе вы іх кінулі?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Пераключыцца на ручное разьмеркаваньне?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Пераключыць"
 
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "файл на ўласны кампуар, магчыма вы здолееце адчыніць яго."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Адчыняецца %s"
@@ -3277,114 +3277,115 @@ msgstr "Адчыняецца %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Адбылася памылка пад час запуску дастасаваньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Збой спробы ўвайсьці."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Доступ быў забаронены."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць \"%s\", бо немагчыма адшукаць вузел \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Праверце правапіс і правільнасьць ўсталёвак паўнамоцнага паслужніка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" не зьяўляецца рэчаісным знаходжаньнем."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Калі ласка, праверце правапіс і паспрабуйце яшчэ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Немагчыма адшукаць \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць знаходжаньне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Выбачайце, але вы ня можаце выконваць загады на аддаленым баку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Гэта забаронена з мэтаў бясьпекі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Немагчыма запускаць аддаленыя спасылкі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Падрабязнасьці:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Памылка запуску дастасаваньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Месца прызначэньня падтрымлівае толькі мясцовыя файлы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Каб адчыніць аддаленыя файлы, скапуйце іх у мясцовую тэчку й паспрабуйце "
 "ізноў."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Месца для перацягнутых файлаў падтрымлівае толькі мясцовыя файлы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3441,7 +3442,7 @@ msgstr "Дыялёг наладак кіраваньня файламі"
 msgid "File Management"
 msgstr "Кіраваньне файламі"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Хатняя тэчка"
 
@@ -3467,7 +3468,7 @@ msgstr "Тло"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Ачысьціць сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3475,11 +3476,11 @@ msgstr[0] "Адчыніць %d вакно?"
 msgstr[1] "Адчыніць %d вакна?"
 msgstr[2] "Адчыніць %d вокнаў?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце адчыніць усе гэтыя файлы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3487,12 +3488,12 @@ msgstr[0] "Будзе адчынена %d асобнае вакно."
 msgstr[1] "Будзе адчынена %d асобных вокна."
 msgstr[2] "Будзе адчынена %d асобных вокнаў."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3501,28 +3502,28 @@ msgstr[0] "Вы насамрэч жадаеце назаўсёды выдалі�
 msgstr[1] "Вы насамрэч жадаеце назаўсёды выдаліць %d вылучаных элемэнта?"
 msgstr[2] "Вы насамрэч жадаеце назаўсёды выдаліць %d вылучаных элемэнтаў?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўжды."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Выдаліць?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Вылучэньне шпалераў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шпалеры:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" вылучаныя"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgstr[0] "%d тэчка вылучана"
 msgstr[1] "%d тэчкі вылучаны"
 msgstr[2] "%d тэчак вылучана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3539,7 +3540,7 @@ msgstr[1] " (утрымлівае %d элемэнты)"
 msgstr[2] " (утрымлівае %d элемэнтаў)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3547,12 +3548,12 @@ msgstr[0] " (утрымлівае агулам %d элемэнт)"
 msgstr[1] " (утрымлівае агулам %d элемэнта)"
 msgstr[2] " (утрымлівае агулам %d элемэнтаў)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" вылучана (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3561,7 +3562,7 @@ msgstr[1] "%d элемэнты вылучана (%s)"
 msgstr[2] "%d элемэнтаў вылучана (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3569,7 +3570,7 @@ msgstr[0] "%d іншы элемэнт вылучаны (%s)"
 msgstr[1] "%d іншых элемэнты вылучана (%s)"
 msgstr[2] "%d іншых элемэнтаў вылучана (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, вольная прастора: %s"
@@ -3581,7 +3582,7 @@ msgstr "%s, вольная прастора: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3590,51 +3591,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Тэчка \"%s\" утрымлівае больш файлаў, чым Наўтылюс можа апрацаваць."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Ня ўсе файлы будуць адлюстраваны."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Зашмат файлаў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Немагчыма зьмясьціць файл у сьметніцу. Жадаеце выдаліць гэта неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файл \"%s\" немагчыма зьмясьціць у сьметніцу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Немагчыма перанесьці элемэнты ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць іх неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Немагчыма перанесьці некаторыя элемэнты ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць іх "
 "неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Выдаліць неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце назаўжды выдаліць \"%s\" са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3649,56 +3650,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Вы насамрэч жадаеце назаўжды выдаліць %d вылучаных элемэнтаў са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўжды."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Выдаліць са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Адычыніць у %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Карыстайцеся \"%s\" каб ачыніць вылучаны элемэнт"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Жадаеце запусьціць \"%s\", ці адлюстраваць яго зьмест?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" - гэта запускны тэкставы файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запусьціць ці адлюстраваць?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запусьціць у _тэрмінале"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "Ад_люстраваць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пусьціць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Немачыма адчыніць %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3719,21 +3720,21 @@ msgstr ""
 "з правільным пашырэньнем \"%s\", потым адчыніце як звычайна. Ці вы можаце "
 "ўжыць пункт мэню \"Адчыніць у\" і абраць адпаведнае дастасаваньне для файла."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Выканаць \"%s\" для вылучаных элемэнтаў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Стварыць дакумэнт з шаблёна \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Усе запускныя файлы з гэтае тэчкі зьявяцца ў мэню \"Сцэнары\". "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3741,11 +3742,11 @@ msgstr ""
 "Выбар сцэнару з мэню будзе запускаць гэты сцэнар з вылучанымі элемэнтамі ў "
 "якасьці парамэтраў."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Пра сцэнары"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3787,21 +3788,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: пазыцыя й памер бягучага акна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Калі вы выбярыце каманду \"Уставіць файлы\", элемэнт \"%s\" будзе перанесены"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Калі вы выбярыце каманду \"Уставіць файлы\", элемэнт \"%s\" будзе скапіяваны"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3817,7 +3818,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d вылучаных элемэнтаў будуць перанесены, калі вы вылучыце загад \"Уставіць "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3833,59 +3834,63 @@ msgstr[2] ""
 "%d вылучаных элемэнтаў будуць скапіяваны, калі вы вылучыце загад \"Уставіць "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Памылка мантаваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Памылка вызваленьня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Памылка размантаваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Далучэньне да паслужніка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "Да_лучыцца"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Назва с_пасылкі:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Вы_зваліць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Размацаваць падзел"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Адычыніць у %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адчыніць"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3893,93 +3898,93 @@ msgstr[0] "Адчыніць у новым акне"
 msgstr[1] "Адчыніць у [%d] новых вокнах"
 msgstr[2] "Адчыніць у [%d] новых вокнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Вандроўка па тэчцы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Вандроўка па тэчках"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Выдаліць са сьметніцы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Выдаліць усё вылучанае назаўсёды"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пера_несьці ў сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Перамясьціць вылучаныя элемэнты ў сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Вы_даліць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Стварыць _лучывы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Стварыць _лучыва"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "А_чысьціць сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Вы_разаць файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Вы_разаць файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "С_капіяваць файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "С_капіяваць файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Гэтая спасылка зламаная. Ці жадаеце перанесьці яе ў сьметніцу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Гэтае спасылка ня можа ўжывацца, бо яна ня мае прызначэньня."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Гэтая спасылка ня можа ўжывацца, бо прызначэньне \"%s\" не йснуе."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Бітыя спасылкі"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Адчыняецца \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Адмяніць адчыненьне?"
 
@@ -4208,33 +4213,33 @@ msgstr "па _эмблемах"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па эмблемах у радках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Аднавіць зыходныя памеры значак"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Аднавіць арыгінальны памер значак"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указывае на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Перацягваньне не падтрымліваецца."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Перацягваньне падтрымліваецца толькі на мясцовых файлавых сыстэмах."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Памылка перацягваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Недапушчальны від захопу."
 
@@ -4290,7 +4295,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Толькі відарысы"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Уласьцівасьці"
 
@@ -4525,44 +4530,44 @@ msgstr "Стварэньне вакна ўласьцівасьцяў."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Вылучыце значку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Пуста)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Адчыніць"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Стварыць тэчку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Выразаць тэчку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Скапіяваць тэчку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Уставіць файлы ў тэчку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Перанесьці ў сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Файлавая сыстэма"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Сеткавае навакольле"
 
@@ -5126,7 +5131,7 @@ msgstr "Вы мусіце задаць назву паслужніка."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Калі ласка, увядзіце назву й паспрабуйце шчэ раз."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (копія)%s"
@@ -5633,42 +5638,42 @@ msgstr ""
 "nautilus:  парамэтар --geometry ня можа быць скарыстаны разам з больш чым "
 "адным ідэнтыфікатарам (URI).\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Зьвесткі"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Файлавы вандроўнік: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Адна з бакавых панэляў патрапіла на памылку й ня можа працаваць далей."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Нажаль, нельга дакладна сказаць якая."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Бакавая панэля %s патрапіла на памылку й ня можа працаваць далей."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Калі гэта будзе здарацца й далей, магчыма, трэба адключыць гэтую панэлю."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Збой бакавой панэлі"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Бакавая панэля"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Утрымлівае бакавую панэлю"
 
@@ -5802,86 +5807,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Панэль разьмяш_чэньня"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Стварыць _новае вакно"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Стварыць шчэ адно вакно \"Наўтылюса\", каб адлюстраваць месца"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Перазагрузіць"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Пошук файлаў на гэтым кампутары"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Радок _стану"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Угору"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Дадаць закладку"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "На_зад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Закладкі"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Ачысьціць гісторыю"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Кампутар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Рэдагаваць за_кладкі"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Наперад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Пераход"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Хатняя тэчка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Знаходжаньне..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Бакавая панэля"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Шаблёны"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Сьметніца"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "На ўзровень _вышэй"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Выгляд"
 
@@ -6428,76 +6441,76 @@ msgstr "від вакна ў які ўбудаваны прагляд"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Ці паказваць схаваныя файлы"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Адлюстраваць гэтае знаходжаньне ў \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID дастасаваньня"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID акна дастасаваньня."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Дастасаваньне"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Дастасаваньне \"Наўтылюс\" атаесомлянае з гэтым акном."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Збой прагляду"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Праглядальнік %s напаткаў на памылку й ня можа працаваць далей."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Вы можаце абраць іншы праглядальнік альбо перайсьці ў іншае месца."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Кампанэнт прагляду \"%s\" адшукаў памылку пад час запуску."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Знаходжаньне ня можа быць адлюстравана гэтым праглядальнікам."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Прагляд зьместа"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Прагляд бягучага файла ці панэлі"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Немагчыма вызначыць від гэтага файла."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Наўтылюс ня мае ўсталяванага праглядальніка, здольнага адлюстраваць файл."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Наўтылюс ня можа апрацаваць %s: знаходжаньні."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Праверце правільнасьць ўсталёвак паўнамоцнага паслужніка."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6506,11 +6519,11 @@ msgstr ""
 "Немагчыма адлюстраваць \"%s\", бо Наўтылюс ня можа зьвязацца з галоўным "
 "вандроўнікам SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Праверце, што паслужнік SMB працуе ў бягучае сетцы."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6518,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 "У бягучы момант пошук не даступны, альбо таму што у вас няма індэкса, альбо "
 "таму што не выконваецца паслуга пошуку."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6526,16 +6539,16 @@ msgstr ""
 "Упэўніцеся, што вы запусьцілі паслугу пошуку Мэдуза і, калі ў вас няма "
 "індэкса, што выконваецца індэксатар Мэдузы."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Пошук недаступны"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наўтылюс ня можа адлюстраваць \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Калі ласка, вылучыце іншы праглядальнік і паспрабуйце шчэ раз."
 
@@ -6569,11 +6582,11 @@ msgstr ""
 "Наўтылюс - гэта ґрафічная абалонка для GNOME, якая робіць кіраваньне вашымі "
 "файламі значна прасьцейшым."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Ісьці назад на некалькі старонак"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Ісьці наперад на колькасьць старонак"
 
@@ -8108,12 +8121,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Ісьці да тэчкі \"Пачынай адсюль\""
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Стварыць _новае вакно"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Стварыць шчэ адно вакно \"Наўтылюса\", каб адлюстраваць месца"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "Першы _крок"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 47fb5bf06..012bb88e3 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 21:29+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -1927,65 +1927,65 @@ msgstr "Съжалявам, но немога да запазя име на по
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "днес в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "днес в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "днес в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "днес в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "днес, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "днес, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "днес"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -1994,78 +1994,78 @@ msgstr "вчера"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Вчера, Септември 00 0000 в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000 в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 Следобяд"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u обект"
 msgstr[1] "%u обекта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u папка"
 msgstr[1] "%u папки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2073,37 +2073,37 @@ msgstr[0] "%u файл"
 msgstr[1] "%u файла"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? обекта"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестен тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "неизвестен MIME тип"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестен"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "вероятно означава, че вашият gnome-vfs.keys файл е на грешно място или не е "
 "намерен по друга причина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Не е намерено описание за mime тип \"%s\" (файла е \"%s\"). Моля, обадете се "
 "в пощенския списък на gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "връзка"
 
@@ -2131,18 +2131,18 @@ msgstr "връзка"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "връзка към %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "връзка (повредена)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld от %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
@@ -3032,104 +3032,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Домашна папка на %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "редактируем текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "редактируем етикет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "допълнителен текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "повече текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "подсветени за избор"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "дали да са подсветени за избор"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "подсветва фокуса на въвеждане"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "да подсветва ли фокуса на въвеждане"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "подсветва за поставяне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "да подсветва ли при \"извличане и поставяне\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Правоъгълник за избиране"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Рамка на текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Чертаене на рамка около избрания текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Избор на цвят за рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Цвят на избрана рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Избор на рамка алфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Непрозрачност на избрана рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Алфа подсветване"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Непрозрачност на подсветване за избрани икони"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светъл цвят на информация"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Цвят използван за информационен текст на тъмен фон"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тъмен информационен цвят"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цвят използван за информационен текст на светъл фон"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3137,14 +3137,14 @@ msgstr ""
 "Желаете ли да превключите към ръчен изглед и да оставите този обект, където "
 "го пуснахте? Това ще счупи запазения ръчен изглед."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Тази папка използва автоматичен изглед."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "Желаете ли да превключите към ръчен изглед и да оставите тези обекти, където "
 "ги пуснахте?Това ще счупи запазения ръчен изглед."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "Желаете ли да превключите към ръчен изглед и да оставите този обект, където "
 "го пуснахте?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3168,11 +3168,11 @@ msgstr ""
 "Желаете ли да превключите към ръчен изглед и да оставите тези обекти, където "
 "ги пуснахте?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Превключване на ръчна подредба"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Превключване"
 
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 "вашия компютър, ще можете да го отворите."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Отваряне на %s"
@@ -3251,116 +3251,117 @@ msgstr "Отваряне на %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "%s не може да бъде зареден."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Имаше грешка при стартирането на програмата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Опитът за влизане е неуспешен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Достъпът е отказан."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не може да се покаже \"%s\", защото няма намерен хост \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Проверете дали правописа е правилен и дали настройките на сървъра посредник "
 "са верни."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Съжалявам, но \"%s\" не е валидно име на файл."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Моля, проверете правописа и опитайте отново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" не може да бъде намерен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Адресът не може да бъде показан"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Съжалявам, но не можете да изпълнявате команди от отдалечено място."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Това е изключено поради съображения за сигурност."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Отдалечените връзки не могат да бъдат изпълнени"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Подробности: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Грешка при стартирането на програмата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Пускането на цел поддържа само локални файлове."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "За да отворите не-локални файлове, копирайте ги в локална папка и тогава пак "
 "ги пуснете."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Целта за пускане поддържа само локални файлове"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3419,7 +3420,7 @@ msgstr "Промяна, как се управляват файловете"
 msgid "File Management"
 msgstr "Управление на файлове"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашна папка"
 
@@ -3445,30 +3446,30 @@ msgstr "Фон"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Изпразване на кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Да се отвори %d прозорец?"
 msgstr[1] "Да се отворят %d прозорци?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да отворите всички файлове?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Това ще отвори %d отделен прозорец."
 msgstr[1] "Това ще отвори %d отделни прозорци."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3477,35 +3478,35 @@ msgstr[0] "Сигурни ли сте, че искате окончателно
 msgstr[1] ""
 "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете %d избрани обекта?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете обект, той се загубва завинаги."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Изтриване?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Избиране на плочка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Плочки:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" избрани"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d избрана папка"
 msgstr[1] "%d избрани папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3513,19 +3514,19 @@ msgstr[0] " (съдържаща %d обект)"
 msgstr[1] " (съдържаща %d обекта)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (съдържащи общо %d обект)"
 msgstr[1] " (съдържащи общо %d обекта)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3533,14 +3534,14 @@ msgstr[0] "%d избран обект (%s)"
 msgstr[1] "%d избрани обекти (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "още %d избран обект (%s)"
 msgstr[1] "още %d избрани обекти (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, свободно пространство: %s"
@@ -3552,7 +3553,7 @@ msgstr "%s, свободно пространство: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3561,53 +3562,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Папката \"%s\" съдържа повече файлове, от колкото Nautilus може да покаже."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Някои файлове няма да бъдет показани."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Твърде много файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Не може да преместите файла в кошчето, искате ли да го изтриете за постоянно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файлът \"%s\" не може да бъде преместен в кошчето."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Обектите не може да бъдат преместени в Кошчето, искате ли да ги изтриете за "
 "постоянно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Някои обекти не могат да бъдат преместени в кошчето, искате ли да ги "
 "изтриете за постоянно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Незабавно изтриване?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\" от кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3621,56 +3622,56 @@ msgstr[1] ""
 "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете %d избрани обекта от "
 "кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете обект, той се загубва завинаги."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Изтриване от кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отваряне с \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Ипотреба на \"%s\" за отваряне на избрания елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Искате ли да стартирате \"%s\", или да изобразите неговото съдържание?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" е изпълним текстов файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Изпълнение или показване?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изпълняване в тер_минал"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "По_казване"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Изп_ълняване"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s не може да бъде отворен."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3691,22 +3692,22 @@ msgstr ""
 "окончание за \"%s\" и след това го отворете нормано. Може също да използвате "
 "Отваря с... менюто, за да изберете специфична програма за този файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изпълняване на \"%s\" за всеки избран елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Създаване на документ от шаблона \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Всички изпълними файлове, в тази папка, ще се появят в менюто на скриптовете."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3714,11 +3715,11 @@ msgstr ""
 "Избирането на скрипт от менюто ще пусне този скрипт с избраните обекти като "
 "вход."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Относно скриптовете"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3758,19 +3759,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:място и размер на текущ прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде преместен ако изберете командата поставяне на файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде копиран ако изберете командата поставяне на файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3783,7 +3784,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат преместени, ако изберете командата \"Поставяне на "
 "файлове\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3796,153 +3797,157 @@ msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат копирани, ако изберете командата \"Поставяне на "
 "файлове\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Няма нищо в буфера за обмен за поставяне."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка при монтирането"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при изваждането"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка при демонтирането"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Свързване със сървър %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Свързване"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Име на връзката:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Из_важдане"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтиране на устройство"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Отваряне с \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Отваряне в %d нов прозорец"
 msgstr[1] "Отваряне в %d нови прозорци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разглеждане на папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разглеждане на папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Изтриване от _кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Изтрива всички избрани елемент за постоянно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "П_реместване в кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премества всеки избран елемент в кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Из_триване"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Създаване на _връзки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Създав_ане на връзка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Изпразване на кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Отрязване на фа_йл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Отрязване на фа_йлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копиране на файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копиране на файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Препратката е неправилна, искате ли да я преместите в кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Връзката не може да бъде използвана, защото не съдържа цел."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Връзката не може да бъде използвана, защото нейната цел \"%s\" не съществува."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Развалена връзка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отваряне на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Прекъсване на отварянето?"
 
@@ -4154,33 +4159,33 @@ msgstr "по _емблема"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Запазване на иконите подредени по емблема в ред"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Възстановяване на и_коните в оригиналния им размер"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Възстановяване на иконата в оригиналния й размер"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указване на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Изтеглянето и пускането не се поддържа."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Изтеглянето и пускането се поддържа само в локалните файлови системи."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка при изтеглянето и пускането"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Използван е невалиден тип за изтегляне."
 
@@ -4234,7 +4239,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Само изображения"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -4466,44 +4471,44 @@ msgstr "Създаване на прозорец за настройките."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Избиране на икона"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Празно)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждане..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Създаване на папка"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Изрязване на папка"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Копиране на папка"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Поставяне на файловете в папката"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Преместване в кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Локална мрежа"
 
@@ -5062,7 +5067,7 @@ msgstr "Трябва да въведете име на сървъра."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Моля, въведете име и опитайте отново."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s на %s"
@@ -5544,43 +5549,43 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --геометрията не мога да бъде използвана с повече от един URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Файлов браузър: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Появи се панел с един от страничните панели и зареждането му не може да се "
 "състои."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "За съжаление, не мога да кажа кой точно."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Имаше грешка при страничния панел %s и не може да продължи."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Ако това продължи да се случва, Вие може да го спрете."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Грешка в страничнен панел"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Страничен панел"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Съдържа преглед на страничен панел"
 
@@ -5716,86 +5721,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "А_дресна лента"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Отваря Нов _Прозорец"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Отваря друг прозорец на Nautilus за показаният адрес"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Презареждане"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Търсене за файлове в този компютър"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Лента за състоянието"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Нагоре"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Добавяне на отметка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Отметки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Изчистване на историята"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Компютър"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Редактиране на отметки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Напред"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Домашна папка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Адрес..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Страниче_н панел"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Шаблони"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "Кош_че"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Нагоре"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Преглед"
 
@@ -6339,75 +6352,75 @@ msgstr "видът на прозореца, в който ще бъде импл
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "дали да се показват скритите файлове"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Показване на това местоположение с \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID на програмата"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID на програмата на прозореца"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Програма на Nautilus свързана с този прозорец"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Прегледът е неуспешен"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "При прегледа %s имаше грешка и не можа да продължи"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Можете да изберете друг преглед или различно място."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Местоположението неможе да бъде изобразено с тази програма за преглед."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед на съдържанието"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Преглед на текущ файл или папка"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus не може да определи какъв тип е този файл."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "В Nautilus не е инсталирана програма за преглед на този файл."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus·не може да управлява %s: локации."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Моля, проверете дали настройките на сървъра посредник, са коректни."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6416,11 +6429,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде показан,·защото·Nautilus·не може да се свърже със SMB "
 "master browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Проверете дали SMB сървърът е стартиран в локалната мрежа."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6428,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 "Търсенето не е налично, понеже Вие или нямате индекс, или услугата за "
 "търсене не е стартирана."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6436,16 +6449,16 @@ msgstr ""
 "Проверете дали сте пуснали Medusa - програмата за търсене и ако нямате "
 "индекс, че Medusa indexer върви."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Търсене на неналични"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus не може да покаже \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 "Моля, изберете друга програма за преглед на изображения и опитайте отново."
@@ -6480,11 +6493,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus е графична обвивка за GNOME, позволяваща Ви да управлявате вашите "
 "файлове."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Назад с няколко страници"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Напред с брой страници"
 
@@ -7945,12 +7958,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Отива на папка 'Започни от Тук'"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Отваря Нов _Прозорец"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Отваря друг прозорец на Nautilus за показаният адрес"
-
 #~ msgid "Write contents to a CD"
 #~ msgstr "Записва файлове на CD"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 3161eb061..587ff9017 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-02 09:00+0600\n"
 "Last-Translator: Progga <abulfazl@juniv.edu>\n"
 "Language-Team: Bangla <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -1952,65 +1952,65 @@ msgstr "দুঃখিত, স্বনির্বাচিত প্রতী
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "আজ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "আজ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "আজ অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "আজ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "আজ, অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "আজ, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "আজ"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "গতকাল %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "গতকাল %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "গতকাল, অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "গতকাল, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "গতকাল"
 
@@ -2019,78 +2019,78 @@ msgstr "গতকাল"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "বুধবার, সেপ্টেম্বর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "সোমবার, অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "অক্টোবর ০০ ০০০০ অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y সময় %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "অক্টোবর ০০ ০০০০, অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "০০/০০/০০, অপরাহ্ণ ০০:০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "০০/০০/০০"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%uটি জিনিষ"
 msgstr[1] "%uটি জিনিষ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%uটি ফোল্ডার"
 msgstr[1] "%uটি ফোল্ডার"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2098,37 +2098,37 @@ msgstr[0] "%uটি ফাইল"
 msgstr[1] "%uটি ফাইল"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "?টি জিনিষ"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? বাইট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "অজ্ঞাত প্রকৃতি"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "অজ্ঞাত মাইম প্রকৃতি"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "প্রোগ্রাম"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "ব্যবহৃত gnome-vfs.keys ফাইলটি একটি ভুল স্থানে অবস্থান করছে অথবা অন্য কোন কারণে তা "
 "খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "মাইম প্রকৃতি \"%s\"-এর ( ফাইল হল \"%s\" ) জন্য কোন বিবরণ পাওয়া যাচ্ছে না, "
 "অনুগ্রহপূর্বক gnome-vfs মেইলিং লিস্টে এই সংবাদটি প্রেরণ করুন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "লিঙ্ক"
 
@@ -2156,18 +2156,18 @@ msgstr "লিঙ্ক"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s নির্দেশক লিঙ্ক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "লিঙ্ক ( অচল )"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld এর %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "কম্পিউটার"
@@ -3060,109 +3060,109 @@ msgstr "২৪"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s-এর ব্যক্তিগত ফোল্ডার"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "সম্পাদনযোগ্য টেক্সট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "পরিবর্তনযোগ্য লেবেল"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "অতিরিক্ত টেক্সট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "আরো কিছু টেক্সট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "বাছাইয়ের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "বাছাইয়ের উদ্দেশ্যে আমরা চিহ্নিত হয়েছি কিনা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "কীবোর্ড ইনপুটের লক্ষ্য হিসেবে নির্ধারিত"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "কীবোর্ড ইনপুটের লক্ষ্য হিসেবে আমরা নির্ধারিত হয়েছি কিনা"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "স্থানান্তরের জন্য চিহ্নিত"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "টেনে এনে রেখে দেয়ার জন্য আমরা চিহ্নিত হয়েছি কিনা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "চিহ্নিত করার কাজে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "ফ্রেম টেক্সট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "যে সব টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি তার চারদিকে একটি ফ্রেম আঁকুন"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্সের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্সের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্স আলফা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্সের অস্বচ্ছতা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "আলফাকে চিহ্নিত করো"
 
 # FIXME: এটা মনে হয় ভুল হইছে
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "আইকন চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে অস্বচ্ছতা"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "হালকা রঙে প্রদর্শিত তথ্যের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "গাঢ় পটভূমির প্রেক্ষাপটে তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "গাঢ় রঙে প্রদর্শিত তথ্যের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "হালকা পটভূমির প্রেক্ষাপটে তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং"
 
 # FIXME: Clobber-এর ব্যাপারটা বোঝা যাচ্ছে না ;-(
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3171,15 +3171,15 @@ msgstr ""
 "সেখানেই রাখতে চান?  এর ফলে নিজ হাতে তৈরিকৃত যে আইকন বিন্যাস সঞ্চিত আছে, তা নষ্ট "
 "হয়ে যাবে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "এই ফোল্ডারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইকন সাজানো হয়।"
 
 # FIXME: Clobber-এর ব্যাপারটা বোঝা যাচ্ছে না ;-(
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "সেখানেই রাখতে চান?  এর ফলে নিজ হাতে তৈরিকৃত যে আইকন বিন্যাস সঞ্চিত আছে, তা নষ্ট "
 "হয়ে যাবে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী এবং আপনি কি এই জিনিষটি যেখানে রেখেছেন "
 "সেখানেই রাখতে চান?  "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী এবং এই জিনিষগুলো যেখানে রেখেছেন সেখানেই "
 "রাখতে চান?  "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "নিজ হাতে আইকন সাজাতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "পরিবর্তন"
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "করেন, তবে হয়তো এটি খুলতে পারবেন।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" খোলা হচ্ছে"
@@ -3287,116 +3287,117 @@ msgstr "\"%s\" খোলা হচ্ছে"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" প্রদর্শন করা যাচ্ছে না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "অ্যাপলিকেশনটি চালাতে গিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "লগ-ইন-এর প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" নামক হোস্টকে খুঁজে না পাওয়ায় \"%s\"-কে প্রদর্শন করা যায় নি।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "বানান এবং প্রক্সির বৈশিষ্ট্যাবলী ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" কোন বৈধ অবস্থান নয়।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "অনুগ্রহপূর্বক বানান ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" পাওয়া যায় নি।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "অবস্থানটি দেখানো যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "দুঃখিত, দূরবর্তী সাইট থেকে আপনি কোন কমান্ড চালাতে পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"
 
 # FIXME:  অর্থ পরিষ্কার না
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "দূরবর্তী কম্পিউটারে অবস্থিত লিঙ্ক কর্তৃক নির্দেশিত প্রোগ্রামকে চালানো যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "বিস্তারিত: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন চালু করতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার এই প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
 
 # FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না ;-(
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "কোন অস্থানীয় ফাইলকে ব্যবহার করতে হলে তা কপি করে স্থানীয় কোন ফোল্ডারে আনুন ও তারপর "
 "পুনরায় টেনে এনে ফেলে দিন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "টেনে এনে ফেলে দেয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3455,7 +3456,7 @@ msgstr "ফাইল ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি পর
 msgid "File Management"
 msgstr "ফাইল ব্যবস্থাপনা"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার"
 
@@ -3481,30 +3482,30 @@ msgstr "পটভূমি"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%dটি উইন্ডো চালু করা হবে কি?"
 msgstr[1] "%dটি উইন্ডো চালু করা হবে কি?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "আপনি কি সবগুলো ফাইল খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "এটি %dটি পৃথক উইন্ডো চালু করবে।"
 msgstr[1] "এটি %dটি পৃথক উইন্ডো চালু করবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "আপনি কি \"%s\"'কে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3512,35 +3513,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "আপনি কি বাছাইকৃত %dটি জিনিষ মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 msgstr[1] "আপনি কি বাছাইকৃত %dটি জিনিষ মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "কোন জিনিষ মুছে ফেললে তা চিরতরে হারিয়ে যায়।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "মুছে ফেলা হবে কি?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন বাছাই করুন"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "প্যাটার্ন (_প):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\"-কে চিহ্নিত করা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%dটি ফোল্ডার বাছাই করা হয়েছে"
 msgstr[1] "%dটি ফোল্ডার বাছাই করা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3548,19 +3549,19 @@ msgstr[0] " (%dটি জিনিষ আছে)"
 msgstr[1] " (%dটি জিনিষ আছে)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (সর্বমোট %dটি জিনিষ আছে)"
 msgstr[1] " (সর্বমোট %dটি জিনিষ আছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" বাছাই করা হয়েছে (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3568,7 +3569,7 @@ msgstr[0] "%dটি জিনিষ বাছাই করা হয়েছে (%
 msgstr[1] "%dটি জিনিষ বাছাই করা হয়েছে (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3576,7 +3577,7 @@ msgstr[0] "আরো %dটি জিনিষ বাছাই করা হয়�
 msgstr[1] "আরো %dটি জিনিষ বাছাই করা হয়েছে (%s)"
 
 # FIXME
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ফাঁকা স্থান: %s"
@@ -3588,7 +3589,7 @@ msgstr "%s, ফাঁকা স্থান: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3597,55 +3598,55 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "নটিলাস যতগুলো ফাইল নিয়ে কাজ করতে পারে, \"%s\" ফোল্ডারে তা অপেক্ষাও বেশি ফাইল "
 "আছে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "কিছু ফাইল তাই প্রদর্শন করা হবে না।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ফাইলের সংখ্যা অত্যধিক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "ফাইলকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না; এ অবস্থায় আপনি কি ফাইলকে এখনই মুছে "
 "ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" ফাইলটিকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "কোন জিনিষ আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া যাচ্ছে না।  আপনি কি এগুলো এখনই মুছে ফেলতে "
 "চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "কোন জিনিষ আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না। আপনি কি এগুলো এখনই মুছে ফেলতে "
 "চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "এখনই কি মোছা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "আপনি কি আবর্জনার বাক্স থেকে \"%s\"-কে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3658,56 +3659,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "আপনি কি আবর্জনার বাক্স থেকে %dটি বাছাইকৃত জিনিষকে মোছার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "আপনি কোন জিনিষ মুছে ফেললে তা চিরতরে হারিয়ে যাবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স থেকে মোছা হবে কি?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ব্যবহার করে খোলো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল ব্যবহারের জন্য \"%s\" ব্যবহার করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "আপনি কি \"%s\"-কে চালাতে চান নাকি এর ভেতর যা লেখা আছে তা পড়তে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" একটি এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "চালানো হবে নাকি লেখা প্রদর্শন করা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "টার্মিনালে চালাও (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "প্রদর্শন (_প)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "চালাও (_চ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s-কে খোলা যাচ্ছে না"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3729,21 +3730,21 @@ msgstr ""
 "'চালানোর জন্য ব্যবহৃত হবে' নামের মেনু থেকে উপযুক্ত অ্যাপলিকেশনকে বেছে নিতে পারেন।"
 
 # FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না ;-(
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "কোন একটি চিহ্নিত ফাইলের জন্য \"%s\" চালানো হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ছাঁদ থেকে ডকুমেন্ট তৈরি করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "স্ক্রিপ্ট মেনুতে এই ফোল্ডারের সকল এক্সিকিউটেবল ফাইলকে দেখানো হবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3751,11 +3752,11 @@ msgstr ""
 "মেনু থেকে কোন স্ক্রিপ্ট বেছে নিলে তা যে কোন চিহ্নিত ফাইলকে ইনপুট হিসেবে ব্যবহার করে "
 "চলতে আরম্ভ করবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "স্ক্রিপ্ট সম্পর্কিত"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3796,19 +3797,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: বর্তমান উইন্ডোর আকার ও অবস্থান"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে \"%s\"-কে স্থানান্তর করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে \"%s\"-কে কপি করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3817,7 +3818,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে স্থানান্তর করা হবে"
 msgstr[1] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে স্থানান্তর করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3826,154 +3827,158 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে কপি করা হবে"
 msgstr[1] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে কপি করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ক্লিপবোর্ডে পেস্ট করার মত কিছু নেই।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "মাউন্ট করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "বহিষ্কার করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "আনমাউন্ট করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "সংযোগ স্থাপন করো (_য)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "লিঙ্কের নাম (_ন):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "বহিষ্কার (_হ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম আনমাউন্ট করো (_আ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ব্যবহার করে খোলো (_খ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "খোলা (_খ)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%dটি নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 msgstr[1] "%dটি নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ফোল্ডার ব্রাউজ করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ফোল্ডার ব্রাউজ করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স থেকে মুছে ফেলো (_ম)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "চিহ্নিত সবকিছু মুছে ফেলো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করো (_স)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত জিনিষকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলো (_ম)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরি করো (_র)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরি করো (_ল)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করো (_খ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ফাইল কাট করো (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ফাইলগুলো কাট করো (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ফাইল কপি করো (_ক)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ফাইলগুলো কপি করো (_ক)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "এই লিঙ্কটি অকেজো, একে কি এখন আবর্জনার বাক্সে ফেলে দিতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "কোন কিছু নির্দেশ করে না বলে এই লিঙ্কটি ব্যবহার করা যায় না।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "এই লিঙ্কটি \"%s\"-কে নির্দেশ করে যার কোন অস্তিত্ব নেই; এ কারণে লিঙ্কটি ব্যবহারযোগ্য "
 "নয়।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "অকার্যকর লিঙ্ক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" খোলা হচ্ছে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "খোলার প্রচেষ্টা বাতিল করা হবে কি?"
 
@@ -4193,35 +4198,35 @@ msgstr "প্রতীক অনুসারে (_প)"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "আইকনগুলোকে প্রতীক অনুসারে সারিবদ্ধ করে সাজাও"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "আইকনগুলোর প্রকৃত আকার পুনরুদ্ধার করো (_ক)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "আইকনের প্রকৃত আকার পুনরুদ্ধার করো (_ক)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর প্রতি নির্দেশ করছে"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া অসমর্থিত।"
 
 # FIXME:  I am not satisfied with this "টেনে এনে ফেলে দেওয়া" ;-(
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়ায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "টেনে আনার সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে।"
 
@@ -4278,7 +4283,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "শুধুমাত্র ছবি"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
@@ -4513,44 +4518,44 @@ msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শনকা�
 msgid "Select an icon"
 msgstr "একটি আইকন বেছে নিন:"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "( ফাঁকা )"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "আসিতেছে..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "খোলো"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ফোল্ডার তৈরি করো"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "ফোল্ডার কাট করো"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "ফোল্ডার কপি করো"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ফোল্ডারের মধ্যে ফাইল পেস্ট করো"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করো"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "ফাইল-সিস্টেম"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "নেটওয়ার্ক প্রতিবেশি"
 
@@ -5106,7 +5111,7 @@ msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "অনুগ্রহপূর্বক একটি নাম লিখে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
 # FIXME
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s-এর ওপর %1$s"
@@ -5597,42 +5602,42 @@ msgstr "নটিলাস: --অন্যান্য অপশনের সা
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "নটিলাস: --একাধিক ইউআরআই (URI) এর সাথে আকার ব্যবহার করা যাবে না।\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "তথ্য"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "ফাইল ব্রাউজার: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "কোন একটি সাইড প্যানেলে সমস্যা হয়েছে এবং সেটি আর চলতে পারছে না।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "দুর্ভাগ্যবশতঃ আমি বলতে পারছি না যে কোন সাইড প্যানেলটিতে এ সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s সাইড প্যানেলে সমস্যা হয়েছে এবং তা আর চলতে পারছে না।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "যদি এরকম চলতেই থাকে, তবে আপনি প্যানেলটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"
 
 # FIXME
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "সাইড প্যানেল চলতে ব্যর্থ হয়েছে"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "সাইড পেন"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "একটি সাইড পেন দৃশ্য ধারন করে"
 
@@ -5766,86 +5771,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "অবস্থানসূচক বার (_ব)"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "%dটি নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "এখানে ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করো"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "রিলোড"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "এই কম্পিউটারে ফাইল খোঁজো"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "স্ট্যাটাসবার (_স)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "স্থগিত"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "উপর"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "বুকমার্কের তালিকায় যোগ করো (_য)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "পূর্ববর্তী (_ব)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক (_ব)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ব্রাউজের-ইতিহাস মুছে ফেলো (_ম)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "কম্পিউটার (_ক)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্কের তালিকা সম্পাদন করো (_ম)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "পরবর্তী (_র)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "গন্তব্য (_গ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_ব)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "অবস্থান... (_অ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "সাইড পেন (_ধ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "ছাঁদ (_ছ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স (_আ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "উপর (_উ)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "দৃশ্য (_দ)"
 
@@ -6393,78 +6408,78 @@ msgstr "দৃশ্যটি যে উইন্ডোতে সন্নিব
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "লুক্কায়িত ফাইল ভিউ-তে দেখানো হবে কিনা"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর সাহায্যে এই অবস্থানটি প্রদর্শন করো"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন আইডি"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "এই উইন্ডোর অ্যাপলিকেশন আইডি।"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "এই উইন্ডোর সাথে সম্পর্কিত NautilusApplication।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "প্রদর্শন করার যায় নি"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s দৃশ্য সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে এবং আর চলতে পারছে না।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "আপনি অপর একটি দৃশ্য বেছে নিতে পারেন অথবা অন্য কোন অবস্থান থেকে চেষ্টা করতে পারেন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "চালু হওয়ার সময় %s হিসেবে প্রদর্শনের চেষ্টা সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "এই প্রদর্শকের সাহায্যে এই অবস্থানের জিনিষপত্র প্রদর্শন করা যাবে না।"
 
 # FIXME
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "অভ্যন্তরস্থ জিনিষপত্রের দৃশ্য"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "বর্তমান ফাইল অথবা ফোল্ডারের দৃশ্য"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "নটিলাস বুঝতে পারছে না যে এটি কি ধরনের ফাইল।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "এই ফাইলটিকে প্রদর্শন করার জন্য নটিলাসের কোন প্রদর্শক ইনস্টল করা নেই।"
 
 # FIXME
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "%s: অবস্থানকে প্রদর্শন করার ক্ষমতা নটিলাসের নেই।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "প্রক্সির বৈশিষ্ট্যাবলি ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6473,11 +6488,11 @@ msgstr ""
 "এসএমবি মাস্টার ব্রাউজারের সাথে যোগাযোগ করতে না পারায় \"%s\" প্রদর্শন করা যাচ্ছে "
 "না।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "স্থানীয় নেটওয়ার্কে কোন এসএমবি সার্ভার চলছে কিনা তা নিশ্চিত হোন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6485,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 "এ মুহূর্তে ফাইল খোঁজা সম্ভব নয়, কারণ হয় ফাইলের কোন তালিকা নেই, অথবা ফাইল খোঁজার "
 "ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6493,16 +6508,16 @@ msgstr ""
 "মেডুসা ফাইল অনুসন্ধান প্রক্রিয়া সচল আছে কি না এবং যদি ফাইলের কোন তালিকা না থাকে "
 "তবে মেডুসার ফাইল তালিকা তৈরির প্রক্রিয়াটি চলছে কি না তা নিশ্চিত হোন।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "ফাইল অনুসন্ধানের প্রক্রিয়া সচল নেই"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "নটিলাস \"%s\"-কে প্রদর্শন করতে পারছে না।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "অনুগ্রহপূর্বক অপর একটি প্রদর্শক বেছে নিয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
@@ -6534,11 +6549,11 @@ msgstr ""
 "নটিলাস গনোমের জন্য একটি  গ্রাফিক্যাল শেল যা ফাইল ও সিস্টেমের অন্যান্য অংশ ব্যবহার "
 "করা সহজ করে তোলে।"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "গন্তব্য কয়েক পৃষ্ঠা পেছনে"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "গন্তব্য কয়েক পৃষ্ঠা সামনে"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 5d62164c3..58132f089 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-31 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -1939,65 +1939,65 @@ msgstr "Nažalost, ne mogu snimiti ime korisničkog amblema."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "danas u 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "danas u %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "danas u 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "danas u %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "danas, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "danas, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "danas"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "jučer u 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "jučer u %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "jučer u 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "jučer u %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "jučer, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "jučer, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "jučer"
 
@@ -2006,64 +2006,64 @@ msgstr "jučer"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Srijeda, 00. Septembar 0000. u 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y. u %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. okt 0000. u 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. u %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. okt 0000. u 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. u %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000. u 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y. u %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr[0] "%u stavka"
 msgstr[1] "%u stavke"
 msgstr[2] "%u stavki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr[0] "%u direktorij"
 msgstr[1] "%u direktorija"
 msgstr[2] "%u direktorija"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2088,37 +2088,37 @@ msgstr[1] "%u datoteke"
 msgstr[2] "%u datoteka"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? stavki"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "nepoznat tip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nepoznat MIME tip"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "je vaša gnome-vfs.keys datoteka na pogrešnom mjestu ili nije pronađena iz "
 "nekog drugog razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "Opis nije nađen za mime tip \"%s\" ( datoteka je \"%s\"), molim poručite "
 "gnome-vfs mailing listi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -2146,18 +2146,18 @@ msgstr "link"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Napravi link do %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (prekinut)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Računar"
@@ -3050,104 +3050,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Početni direktorij %.0s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "tekst koji se može mijenjati"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "naslov koji se može mijenjati"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "dodatni tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "više teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "istaknuto za odabir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "da li smo istaknuti za odabir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "istaknuto kao žiža tastature"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "da li smo istaknuti kao žiža tastature"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "istaknuto za ispuštanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "da li smo istaknuti za P&I ispuštanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravougaonik izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Uokviri neizabrani tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Boja okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Boja okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prozirnost okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Istakni alfu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prozirnost istaknuća izabranih ikona"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Boje svijetlog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavještenja na tamnoj podlozi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Boja tamnog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavještenja na svijetloj podlozi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3155,14 +3155,14 @@ msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je "
 "ispuštena? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ovaj direktorij koristi automatski raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3170,25 +3170,25 @@ msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su "
 "ispuštene? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je ispuštena?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su ispuštene?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Pređi na ručni raspored?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Pređi"
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "ovu datoteku na vaš računar, možda ćete je moći otvoriti."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otvaram %s"
@@ -3267,116 +3267,117 @@ msgstr "Otvaram %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nisam mogao prikazati \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Pokušaj prijave nije uspio."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Pristup je odbijen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nisam mogao prikazati \"%s\" zato što nije pronađen računar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Provjerite da li je unešeni tekst pravilno napisan i da li su vaše postavke "
 "za proxy ispravne."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" nije važeća lokacija."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Molim provjerite ispravnost unešenog teksta i pokušajte ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nisam mogao pronaći \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne mogu prikazati lokaciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Ne možete izvršavati naredbe sa udaljenog mjesta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ovo je onemogućeno radi sigurnosti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ne mogu izvršiti naredbe koristeći udaljene linkove"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalji: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Greška pri pokretanju aplikacije"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i "
 "zatim ih ponovo ispustite."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3436,7 +3437,7 @@ msgstr "Izmijeni način upravljanja datotekama"
 msgid "File Management"
 msgstr "Upravljanje datotekama"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Početni direktorij"
 
@@ -3462,7 +3463,7 @@ msgstr "Pozadina"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3470,11 +3471,11 @@ msgstr[0] "Otvori %d prozor?"
 msgstr[1] "Otvori %d prozora?"
 msgstr[2] "Otvori %d prozora?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3482,12 +3483,12 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojen prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3496,28 +3497,28 @@ msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabranu stavku?"
 msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabrane stavke?"
 msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabranih stavki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ako obrišete stavku, biće trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Briši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izaberite šablon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Šablon:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" izabran"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3525,7 +3526,7 @@ msgstr[0] "Izabran %d direktorij"
 msgstr[1] "Izabrana %d direktorija"
 msgstr[2] "Izabrano %d direktorija"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3534,7 +3535,7 @@ msgstr[1] " (sadrži %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrži %d stavki)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3542,12 +3543,12 @@ msgstr[0] " (sadrži ukupno %d stavku)"
 msgstr[1] " (sadrži ukupno %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrži ukupno %d stavki)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" izabran (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3556,7 +3557,7 @@ msgstr[1] "Izabrane %d stavke (%s)"
 msgstr[2] "Izabrano %d stavki (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr[0] "Izabrana %d druga stavka (%s)"
 msgstr[1] "Izabrane %d druge stavke (%s)"
 msgstr[2] "Izabrano %d drugih stavki (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Slobodan prostor: %s"
@@ -3576,7 +3577,7 @@ msgstr "%s, Slobodan prostor: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3585,48 +3586,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Direktorij \"%s\" sadrži više datoteka nego što Nautilus može podnijeti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Neke datoteke neće biti prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Previše datoteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Datoteka \"%s\" se ne može pomjeriti u smeće."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti neke datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Briši odmah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati \"%s\" iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3641,56 +3642,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %d izabranih stavki iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ako izbrišete stavku, biće trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Briši iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Koristi \"%s\" za otvaranje izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želite li pokrenuti \"%s\" ili prikazati sadržaj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je izvršna tekstualna datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Pokreni ili prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikazati"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Pokreni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3712,22 +3713,22 @@ msgstr ""
 "način. Eventualno, koristite stavku menija «Otvori pomoću» da biste izabrali "
 "određenu aplikaciju za datoteku."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni  \"%s\" na svakoj izabranoj stavci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Napravi dokument koristeći šablon \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3735,11 +3736,11 @@ msgstr ""
 "Izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke "
 "kao ulazne podatke."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptama"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3781,19 +3782,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicija i veličina aktivnog prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti pomjeren ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3809,7 +3810,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d izabranih datoteka će biti pomjereno ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3825,59 +3826,63 @@ msgstr[2] ""
 "%d izabranih datoteka će biti kopirano ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa u clipboardu za umetnuti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Greška pri montiranju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Greška pri izbacivanju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Greška pri demontiranju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Spoji se na server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Spoji se"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime linka:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Izbaci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontiraj disk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otvori pomoću \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3885,93 +3890,93 @@ msgstr[0] "Otvori u novom prozoru"
 msgstr[1] "Otvori u %d nova prozora"
 msgstr[2] "Otvori u %d novih prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pregledaj direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pregledaj direktorije"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Izbriši iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Izbriši trajno sve izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Pomjeri u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pomjeri sve izabrane stavke u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Briši"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Napravi _linkove"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Napravi _link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Isprazni smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Izreži datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Izreži datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ovaj link je neispravan, da li ga želite baciti u smeće?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ovaj link se ne može koristiti jer nema odredišta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ovaj link se ne može koristiti jer odredište \"%s\" ne postoji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Prekinut link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaram \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Odustati od otvaranja?"
 
@@ -4192,33 +4197,33 @@ msgstr "po _amblemima"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikone poredane po amblemima u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Vrati _izvorne veličine ikona"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Vrati _izvornu veličinu ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Povlačenje i ispuštanje nije podržano."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Greška pri povlačenju i ispuštanju"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Korišten je nevažeći tip povlačenja."
 
@@ -4272,7 +4277,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Samo slike"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Osobine"
 
@@ -4505,44 +4510,44 @@ msgstr "Pravim prozor za osobine."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izaberi ikonu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Prazno)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Napravi direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Izreži direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopiraj direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Umetni datoteke u direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pomjeri u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Datotečni sistem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Mreža"
 
@@ -5098,7 +5103,7 @@ msgstr "Morate unijeti ime servera."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Molim unesite ime i pokušajte ponovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
@@ -5593,41 +5598,41 @@ msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-ja.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Podaci"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Preglednik datoteka: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Jedan od bočnih panela je naišao na grešku i ne može nastaviti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Nažalost, ne znam koji."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s bočni panel je naišao na grešku i ne može nastaviti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Ako se ovo nastavi, možda bi trebali isključiti ovaj panel."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Neuspješan bočni panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Bočni panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Sadrži pogled bočnog panela"
 
@@ -5761,86 +5766,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Traka s _lokacijom"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Otvori u novom prozoru"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Učitaj ponovo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Traži datoteke na ovom računaru"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusna traka"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Gore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj zabilješku"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Nazad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Zabilješke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Briši historiju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Računar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Izmijeni zabilješke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naprijed"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Idi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Početni direktorij"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokacija..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Bočni panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Šabloni"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeće"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
@@ -6385,75 +6400,75 @@ msgstr "tip prozora u koji je ugrađen pogled"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "da li prikazati skrivene datoteke u pogledu"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Prikaži ovu lokaciju pomoću \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikacije"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID aplikacije prozora."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NatilusApplication pridružena ovom prozoru."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Pogled neuspješan"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s pogled je naišao na grešku i ne može nastaviti."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Možete izabrati drugi pogled ili ići na drugu lokaciju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokacija se ne može prikazati pomoću ovog pogleda."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Pregled sadržaja"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pregled trenutne datoteke ili direktorija"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus ne može odrediti tip datoteke."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nema instaliran preglednik za prikazivanje ove datoteke"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ne zna koristiti %s: lokacija."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Provjerite da li su vaše postavke za proxy ispravne."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6462,11 +6477,11 @@ msgstr ""
 "Nisam mogao prikazati \"%s\" zato što Nautilus ne može kontaktirati glavni "
 "SMB preglednik."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Provjerite da li je SMB server pokrenut na lokalnoj mreži."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6474,7 +6489,7 @@ msgstr ""
 "Pretraga trenutno nije dostupna zato što ili nemate indeks ili servis za "
 "pretragu nije pokrenut."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6482,16 +6497,16 @@ msgstr ""
 "Provjerite da li ste pokrenuli Medusa-servis za pretragu i ako nemate "
 "indeks, da li je Medusa graditelj indeksa pokrenut."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Traženje nije dostupno"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne može prikazati \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Molim izaberite neki drugi preglednik i pokušajte ponovo."
 
@@ -6523,11 +6538,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafički shell za GNOME koji vam olakšava upravljanje datotekama "
 "i ostatkom sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Idi nazad nekoliko stranica"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Idi naprijed određeni broj stranica"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3a5e25250..0472f6d1b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-30 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -1941,65 +1941,65 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el nom del distintiu personalitzat."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "avui a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "avui a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "avui a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "avui a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "avui, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "avui, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "avui"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ahir a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ahir a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ahir a les 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ahir a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ahir, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ahir, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 
@@ -2008,78 +2008,78 @@ msgstr "ahir"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dimecres, 00 de Setembre del 0000 a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %d de %B del %Y a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Dl, 00 d'Oct del 0000 a les 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 d'Oct del 0000 a les 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y a les %I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 d'Oct del 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y %I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u element"
 msgstr[1] "%u elements"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u carpeta"
 msgstr[1] "%u carpetes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2087,37 +2087,37 @@ msgstr[0] "%u fitxer"
 msgstr[1] "%u fitxers"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elements"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipus desconegut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipus de MIME desconegut"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "probablement significa que el fitxer gnome-vfs.keys no està en el lloc "
 "correcte o no es troba per alguna altra raó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat la descripció del tipus mime \"%s\" (el fitxer és \"%s\"), "
 "informeu-ne si us plau a la llista de correu del gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "enllaç"
 
@@ -2145,18 +2145,18 @@ msgstr "enllaç"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "enllaç a %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "enllaç (trencat)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Paperera"
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld de %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
@@ -3046,104 +3046,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Directori de l'usuari %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "text editable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "la etiqueta editable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "text addicional"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "una mica més de text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "ressaltat per sel·lecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "si estem o no remarcats per una sel·lecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "ressaltats per focus de teclat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "si estem o no remarcats per tenir el focus tel teclat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "remarcat per soltar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "si estem o no remarcats per un arrossegar i deixar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "El rectangle de la sel·lecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Emmarca el text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dibuixa un marc al voltant del text no seleccionat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Color de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Color de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitat de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa ressaltat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitat del ressaltat per a les icones seleccionades"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Color d'informació clar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "El color que s'usa per a text informatiu amb un fons fosc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Color d'informació fosc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "El color que s'usa per a text informatiu amb un fons clar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3151,14 +3151,14 @@ msgstr ""
 "Voleu canviar a format manual i deixar l'element on l'heu deixat anar? Això "
 "canviarà el format manual emmagatzemat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "La carpeta utilitza un format automàtic."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3166,24 +3166,24 @@ msgstr ""
 "Voleu canviar a format manual i deixar els elements on els heu deixat anar? "
 "Això canviarà el format manual emmagatzemat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "Voleu canviar a format manual i deixar l'element on l'heu deixat anar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Voleu canviar a format manual i deixar els elements on els heu deixat anar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Voleu canviar al format automàtic?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Canvia"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 "a l'ordinador, probablement el podreu obrir."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "S'està obrint %s"
@@ -3262,118 +3262,119 @@ msgstr "S'està obrint %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut mostrar «%s»"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "S'ha produït un error en llençar l'aplicació."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "S'ha produït un error en intentar registrar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "S'ha denegat l'accés."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut mostrar \"%s\" perquè no s'ha pogut trobar cap ordinador \"%s"
 "\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Comproveu que estigui escrit correctament i que el servidor intermediari "
 "estigui configurat correctament."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "La ubicació \"%s\" no és vàlida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "No s'ha trobat «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "No es pot mostrar la ubicació"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "No podeu executar ordres des d'un lloc remot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Això està inhabilitat per raons de seguretat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "No es poden executar el enllaços remots"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalls:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "S'ha produït un error en llençar l'aplicació"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "El lloc de deixada només suporta fitxers locals."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Per obrir fitxers que no són locals, copieu-los a una carpeta local i "
 "posteriorment deixeu-los de nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "L'objectiu de l'arrossegament només suporta fitxer locals"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3431,7 +3432,7 @@ msgstr "Canvia com es gestionen els fitxers"
 msgid "File Management"
 msgstr "Gestió de fitxers"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Carpeta d'inici"
 
@@ -3457,30 +3458,30 @@ msgstr "Segon pla"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Buida la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Voleu obrir %d finestra?"
 msgstr[1] "Voleu obrir %d finestres?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Esteu segur de voler obrir tots els fitxer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "S'obrirà %d finestra separada."
 msgstr[1] "S'obriran %d finestres separades."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Esteu segur que voleu eliminar permanentment l'element \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3490,35 +3491,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "ESteu segur de voler suprimir permanentment els %d elements seleccionats?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Si suprimiu l'element, es perdrà permanentment."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Voleu suprimir?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleccioneu un patró"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patró:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d carpeta seleccionada"
 msgstr[1] "%d carpetes seleccionades"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3526,19 +3527,19 @@ msgstr[0] " (conté %d element)"
 msgstr[1] " (conté %d elements)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (conté un total de %d element)"
 msgstr[1] " (conté un total de %d elements)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3546,14 +3547,14 @@ msgstr[0] "%d element seleccionat (%s)"
 msgstr[1] "%d elements seleccionats (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "altre %d element seleccionat (%s)"
 msgstr[1] "altres %d elements seleccionats (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, espai lliure: %s"
@@ -3565,7 +3566,7 @@ msgstr "%s, espai lliure: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3574,53 +3575,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "La carpeta \"%s\" conté més fitxers dels que el Nautilus pot gestionar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Alguns fitxers no es mostraran."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Massa fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "El fitxer no es pot moure a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "El fitxer \"%s\" no es pot moure a la paperera."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Els elements no es podeu moure a la paperera. Voleu suprimir-los "
 "immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Alguns elements no es poden moure a la paperera. Voleu suprimir-los "
 "immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Voleu suprimir immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Esteu segur de voler suprimir permanentment \"%s\" de la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3635,56 +3636,56 @@ msgstr[1] ""
 "Esteu segur de voler suprimir permanentment els %d elements seleccionats de "
 "la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Si suprimiu un element, es perdrà permanentment."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Voleu suprimir des de la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Obre amb «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilitza \"%s\" per obrir l'element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Voleu executar el \"%s\" o mostrar-ne els continguts?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "El \"%s\" és un fitxer de text executable."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Voleu executar-lo o visualitzar-lo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Executa en un _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "E_xecuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "No es pot obrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3706,22 +3707,22 @@ msgstr ""
 "Alternativament, utilitzeu el menú «Obre amb» per a seleccionar una "
 "aplicació específica per al fitxer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Executa \"%s\" sobre qualsevol element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea un document a partir de la plantilla \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tot els fitxer executables de la carpeta apareixeran al menú de seqüències."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3729,11 +3730,11 @@ msgstr ""
 "Si escolliu una seqüència del menú, s'executarà amb qualsevol element "
 "seleccionat com a entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Quant a seqüències"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3775,19 +3776,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" es mourà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" es copiarà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3799,7 +3800,7 @@ msgstr[1] ""
 "Els %d elements seleccionats es mouran si seleccioneu l'ordre enganxar "
 "fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3811,152 +3812,156 @@ msgstr[1] ""
 "Els %d elements seleccionats es copiaran si seleccioneu l'ordre enganxar "
 "fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "No hi ha res al porta-retalls per enganxar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "S'ha produït un error de muntatge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "S'ha produït un error en l'expulsió"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "S'ha produït un error de desmuntatge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connecta't al servidor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connecta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nom de l'enllaç:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_xpulsa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desm_unta el volum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Obre amb «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Obre en una nova finestra"
 msgstr[1] "Obre en %d noves finestres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Navega per la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Navega per les carpetes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Suprimeix de la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Suprimeix tots els elements seleccionats permanentment"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_u a la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mou cada element seleccionat a la Paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crea _enllaços"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crea un _enllaç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Buida la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Re_talla el fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Re_talla els fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Còpia el fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Còpia els fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "L'enllaç està trencat, el voleu moure a la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "L'enllaç no es pot utilitzar perquè no té cap objectiu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "L'enllaç no es pot utilitzar perquè l'objectiu \"%s\" no existeix."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Enllaç trencat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "S'està obrint \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Voleu cancel·lar l'obertura?"
 
@@ -4175,34 +4180,34 @@ msgstr "per _distintius"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Manté les icones ordenades per distintius en files"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Restaura les icones a la _mida original"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restaura la icona a la _mida original"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "s'està apuntant a \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "No se suporta l'arrossegar i deixar anar."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "L'arrossegar i deixar anar només ho suporten els sistemes de fitxers locals."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid."
 
@@ -4256,7 +4261,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Només imatges"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
@@ -4488,44 +4493,44 @@ msgstr "S'està creant la finestra de propietats."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Seleccioneu una icona"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Buit)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "S'està carregant..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Crea una carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Retalla la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copia la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Enganxa els fitxer a la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mou a la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistema de fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Entorn de xarxa"
 
@@ -5084,7 +5089,7 @@ msgstr "Heu d'introduir un nom per al servidor."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Si us plau, introduïu un nom i proveu de nou."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s en %s"
@@ -5570,41 +5575,41 @@ msgstr "nautilus: --la comprovació no es pot utilitzar amb altres opcions.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --la geometria no es pot utilitzar amb més d'una URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Navegador de fitxers: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "S'ha produït un error en les barres laterals i no es pot continuar."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Malauradament no us he pogut dir quina."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "S'ha produït un error en la barra lateral %s i no es pot continuar."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Si continua passant, probablement voldreu aturar la barra."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "S'ha produït un error en la barra lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Barra lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Conté una vista de barra lateral"
 
@@ -5740,86 +5745,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Barra d'ubicació"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Obre una nova _finestra"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Obre un altra finestra del Nautilus per a la ubicació mostrada"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Cerca fitxers a l'ordinador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra d'est_at"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Afegeix l'adreça d'interès"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Endarrere"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Adreces d'interès"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Obl_ida't de l'historial"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Ordinador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Edita les adreces d'interès"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Endavant"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Vés"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inici"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Ubicació..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Barres lateral_s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "Plan_tilles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Paperera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Amunt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "Vi_sualitza"
 
@@ -6367,77 +6380,77 @@ msgstr "el tipus de la vista de la finestra està empotrat"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "si s'ha de mostrar els fitxers ocults en la visualització"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostra la ubicació amb \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de l'aplicació"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "L'ID de l'aplicació de la finestra"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "La NautilusApplication associada a la finestra"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "La vista ha fallat"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "S'ha produït un error en la vista %s i no es pot continuar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Podeu escollir una altra vista o anar a una ubicació diferent."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vista %s ha trobat un error mentre s'estava iniciant."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "El visualitzador no pot mostrar la ubicació."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista del contingut"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista del fitxer o carpeta actual"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "El Nautilus no pot determinar el tipus del fitxer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "El Nautilus no té instal·lat cap visualitzador capaç de mostrar el fitxer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "El Nautilus no pot gestionar %s: ubicacions."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Comproveu que el servidor intermediari estigui configurat correctament."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6446,11 +6459,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut mostrar \"%s\" perquè el Nautilus pot connectar amb el "
 "navegador principal d'SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Comproveu que el servidor d'SMB s'està executant a la xarxa local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6458,7 +6471,7 @@ msgstr ""
 "La cerca no està disponible perquè no disposeu de cap índex o no s'està "
 "executant el servei de cerca."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6466,16 +6479,16 @@ msgstr ""
 "Assegureu-vos que heu iniciat el servei de cerca Medusa. Si no disposeu d'un "
 "índex, assegureu-vos de que s'estigui executant l'indexador del Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Cercant no està disponible"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "El Nautilus no pot mostrar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Seleccioneu un altre visualitzador i torneu-ho a intentar."
 
@@ -6511,11 +6524,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus és un intèrpret d'ordres gràfic per al GNOME que facilita la gestió "
 "dels vostres fitxers i la resta del sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Anar enrere algunes pàgines"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Anar endavant un nombre de pàgines"
 
@@ -7873,12 +7886,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Vés a la carpeta Comenceu aquí"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Obre una nova _finestra"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Obre un altra finestra del Nautilus per a la ubicació mostrada"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "_Comenceu aquí"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f76e40c5f..da1458847 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-14 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-14 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -1930,65 +1930,65 @@ msgstr "Lituji, nemohu uložit název vlastního emblému."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "dnes v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dnes v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "dnes v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "dnes v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "dnes, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "dnes, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "včera v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "včera v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "včera v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "včera v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "včera, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "včera, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
@@ -1997,64 +1997,64 @@ msgstr "včera"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pondělí, 00. červenec 0000 v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pá, 00. kvě 0000 v 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y v %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pá, 00. kvě 0000 v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. kvě 0000 v 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y v %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. kvě 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr[0] "%u položka"
 msgstr[1] "%u položky"
 msgstr[2] "%u položek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr[0] "%u adresář"
 msgstr[1] "%u adresáře"
 msgstr[2] "%u adresářů"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2079,37 +2079,37 @@ msgstr[1] "%u soubory"
 msgstr[2] "%u souborů"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? položek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtů"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "neznámý typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "neznámý typ MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "že váš soubor gnome-vfs.keys je na špatném místě nebo z nějakého jiného "
 "důvodu nejde najít."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "Nebyl nalezen popis typu mime \"%s\" (soubor je \"%s\"), oznamte prosím v "
 "poštovní konferenci gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "odkaz"
 
@@ -2137,18 +2137,18 @@ msgstr "odkaz"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "odkaz na %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "odkaz (neplatný)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld z %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
@@ -3033,104 +3033,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Domov %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "měnitelný text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "měnitelná jmenovka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "přídavný text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "ještě další text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "zvýrazněno pro výběr"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "jestli jsme zvýrazněni pro výběr"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "zvýrazněni jako zaměření klávesnice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "jestli jsme zvýrazněni pro znázornění zaměření klávesnice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "zvýrazněno pro puštění"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "jestli jsme zvýrazněni pro D&D puštění"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Výběrový obdélník"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rámec textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kreslit rámec kolem nevybraného textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Barva výběrového rámečku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Barva výběrového rámečku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa výběrového rámečku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Průhlednost výběrového rámečku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa zvýraznění"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Průhlednost zvýraznění vybraných ikon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Světlá barva informací"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Barva používaná pro informační text na tmavém pozadí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tmavá barva informací"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Barva používaná pro informační text na světlém pozadí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3138,14 +3138,14 @@ msgstr ""
 "Chcete přepnout na ruční rozložení a nechat tuto položku tam, kde jste ji "
 "pustili? Tím změníte uložené ruční rozložení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Tento adresář používá automatické rozložení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 "Chcete přepnout na ruční rozložení a nechat tyto položky tam, kde jste je "
 "pustili? Tím změníte uložené ruční rozložení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 "Chcete přepnout na ruční rozložení a nechat tuto položku tam, kde jste ji "
 "pustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr ""
 "Chcete přepnout na ruční rozložení a nechat tyto položky tam, kde jste je "
 "pustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Přepnout do manuálního rozložení"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Přepnout"
 
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "zkopírujete tento soubor na váš počítač, budete ho možná moci otevřít."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otevírám %s"
@@ -3252,114 +3252,115 @@ msgstr "Otevírám %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nemohu zobrazit \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Při spouštění aplikace došlo k chybě."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Pokus přihlásit se selhal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Přístup byl odepřen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nemohu zobrazit \"%s\", protože nebyl nalezen počítač \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr " Zkontrolujte překlepy a vaše nastavení proxy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" není platné umístění."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Zkontrolujte prosím překlepy a zkuste to znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nemohu najít \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nemohu zobrazit umístění"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Lituji, ale nemůžete spouštět příkazy ze vzdáleného počítače."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Toto je zakázáno z důvodů zabezpečení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nemohu spustit vzdálené odkazy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaily: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Chyba při spouštění aplikace"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Tento cíl upuštění podporuje jen místní soubory."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Vzdálené soubory můžete otevřít po jejich zkopírování do místního adresáře a "
 "jejich opětovném upuštění."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Cíl upuštění podporuje jen místní soubory"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3418,7 +3419,7 @@ msgstr "Změnit, jak jsou spravovány soubory"
 msgid "File Management"
 msgstr "Správa souborů"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Domovský adresář"
 
@@ -3444,7 +3445,7 @@ msgstr "Pozadí"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnit koš"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:529
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3452,11 +3453,11 @@ msgstr[0] "Otevřít %d okno?"
 msgstr[1] "Otevřít %d okna?"
 msgstr[2] "Otevřít %d oken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete otevřít všechny soubory?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:531 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3464,12 +3465,12 @@ msgstr[0] "Toto otevře %d samostatné okno."
 msgstr[1] "Toto otevře %d samostatná okna."
 msgstr[2] "Toto otevře %d samostatných oken."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:855
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3478,28 +3479,28 @@ msgstr[0] "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit vybranou %d položku?"
 msgstr[1] "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit vybrané %d položky?"
 msgstr[2] "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit vybraných %d položek?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:867
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Pokud odstraníte položku, bude natrvalo ztracena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Odstranit?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1007
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Zvolte vzorek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1023
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorek:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" vybrán"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3507,7 +3508,7 @@ msgstr[0] "Vybrán %d adresář"
 msgstr[1] "Vybrány %d adresáře"
 msgstr[2] "Vybráno %d adresářů"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3516,7 +3517,7 @@ msgstr[1] " (obsahuje %d položky)"
 msgstr[2] " (obsahuje %d položek)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3524,12 +3525,12 @@ msgstr[0] " (obsahují celkem %d položku)"
 msgstr[1] " (obsahují celkem %d položky)"
 msgstr[2] " (obsahují celkem %d položek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" vybrán (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3538,7 +3539,7 @@ msgstr[1] "Vybrány %d položky (%s)"
 msgstr[2] "Vybráno %d položek (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3546,7 +3547,7 @@ msgstr[0] "vybrána %d jiná položka (%s)"
 msgstr[1] "vybrány %d jiné položky (%s)"
 msgstr[2] "vybráno %d jiných položek (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Volné místo: %s"
@@ -3558,7 +3559,7 @@ msgstr "%s, Volné místo: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1847
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3567,47 +3568,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Adresář \"%s\" obsahuje více souborů, než může Nautilus zvládnout."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Některé soubory nebudou zobrazeny."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Příliš mnoho souborů"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3238
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nemohu přesunout soubor do koše, chcete jej odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Soubor \"%s\" nemůže být přesunut do koše."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Nemohu přesunout položky do koše, Chcete je odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3246
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Nemohu přesunout některé položky do koše, chcete je odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3253
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3285
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete z koše natrvalo odstranit \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3622,56 +3623,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Jste si jisti, že chcete z koše natrvalo odstranit %d vybraných položek?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Pokud odstraníte položku, bude natrvalo ztracena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3299
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Odstranit z koše?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3674
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otevřít s \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3675
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Použít \"%s\" k otevření vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Chcete spustit \"%s\" nebo zobrazit jeho obsah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je spustitelný textový soubor."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Spustit nebo zobrazit?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Spustit v _terminálu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Spustit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nemohu otevřít %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3692,33 +3693,33 @@ msgstr ""
 "aby používal správnou příponu pro \"%s\", a pak jej normálně otevřete. Nebo "
 "můžete pomocí menu Otevřít s zvolit pro daný soubor konkrétní aplikaci. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4508
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Spustit \"%s\" na vybraných souborech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Vytvořit dokument ze šablony \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4926
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Všechny spustitelné soubory z tohoto adresáře se objeví v menu skriptů."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4928
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "Výběr skriptu z tohoto menu skript spustí s vybranými položkami jako vstup."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4930
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3758,19 +3759,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozice a velikost aktuálního okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5109
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5113
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3783,7 +3784,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d vybraných položek bude přesunuto, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3796,59 +3797,63 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d vybraných položek bude zkopírováno, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ve schránce není nic ke vložení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5318
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6567
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Chyba při připojení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5380
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Chyba při vysouvání"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Chyba při odpojení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5507
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Připojit se k serveru %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Název odkazu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "V_ysunout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odpojit svazek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5991
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otevřít s \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6012
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3856,93 +3861,93 @@ msgstr[0] "Otevřít v novém okně"
 msgstr[1] "Otevřít v %d nových oknech"
 msgstr[2] "Otevřít v %d nových oknech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6019
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Procházet adresář"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6021
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Procházet adresáře"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6044
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Odstranit z _koše"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6046
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Natrvalo odstranit všechny vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pře_sunout do koše"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Přesunout všechny vybrané položky do koše"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstranit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6095
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "V_ytvořit odkazy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6096
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "V_ytvořit odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vyprázdnit koš"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Vyjmout soubor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Vyjmout soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6135
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopírovat soubor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6136
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopírovat soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6390
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Tento odkaz je přerušen, chcete jej přesunout do koše?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože nemá cíl."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6394
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože jeho cíl \"%s\" neexistuje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Neplatný odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6703
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otevírám \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Zrušit otevření?"
 
@@ -4159,33 +4164,33 @@ msgstr "dle _emblémů"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Udržovat ikony seřazené podle emblémů v řádkách"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Obnovit původní _velikosti ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Obnovit původní _velikost ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ukazující na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620 src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Přetažení objektů není podporováno."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Přetažení objektů je podporováno jen na místních systémech souborů."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2622 src/file-manager/fm-icon-view.c:2646
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Chyba přetažení objektů"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Byl použit neplatný typ přetažení."
 
@@ -4239,7 +4244,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Jen obrázky"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
@@ -4472,44 +4477,44 @@ msgstr "Vytvářím okno vlastností."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vyberte ikonu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Prázdné)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Vytvořit adresář"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Vyjmout adresář"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopírovat adresář"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Vložit soubory do adresáře"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Přesunout do koše"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Systém souborů"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Okolní počítače"
 
@@ -5061,7 +5066,7 @@ msgstr "Musíte zadat název serveru."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Zadejte prosím název a zkuste to znovu."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
@@ -6335,76 +6340,76 @@ msgstr "typ okna, ve kterém je pohled vložen"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "jestli v pohledu zobrazovat skryté soubory"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Zobrazit toto umístění s \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikace"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID aplikace daného okna"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociovaná s oknem"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Pohled selhal"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "V pohledu %s došlo k chybě a on nemůže pokračovat."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Můžete zvolit jiný pohled nebo přejít na jiné umístění."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pohled %s měl problém při startu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Toto umístění nemůže být zobrazeno tímto prohlížečem."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Pohled obsahu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pohled na aktuální soubor nebo adresář"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus nemůže zjistit, jaký je to typ souboru."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus nemá nainstalován žádný prohlížeč schopný zobrazit tento soubor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus neumí obsloužit umístění %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Zkontrolujte vaše nastavení proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6413,11 +6418,11 @@ msgstr ""
 "Nemohu zobrazit \"%s\", protože Nautilus nemůže kontaktovat hlavní "
 "vyhledávač SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Zkontrolujte, že na místní síti běží SMB server."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6425,7 +6430,7 @@ msgstr ""
 "Hledání momentálně není k dispozici, protože buď nemáte index, nebo neběží "
 "vyhledávací služba."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6433,16 +6438,16 @@ msgstr ""
 "Zkontrolujte, že jste spustili vyhledávací službu Medusa, a pokud nemáte "
 "index, že běží indexovací služba Medusy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Hledání není k dispozici"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nemůže zobrazit \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vyberte prosím jiný prohlížeč a zkuste to znovu."
 
@@ -6477,11 +6482,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafické prostředí pro GNOME, které zjednodušuje správu vašich "
 "souborů a celého vašeho systému."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Jít o několik stránek zpět"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Jít o několik stránek vpřed"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 825af539e..a2b235b46 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-16 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -1973,65 +1973,65 @@ msgstr "Ymdduheuriad, methu arbed enw bathodyn addasiedig"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "heddiw am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "heddiw am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "heddiw am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "heddiw am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "heddiw, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "heddiw, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "heddiw"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ddoe am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ddoe am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ddoe am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ddoe am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ddoe, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ddoe, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ddoe"
 
@@ -2040,64 +2040,64 @@ msgstr "ddoe"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mercher, Medi 00 0000 am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Hyd 00 0000 am 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y am %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Hyd 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr[0] "%u eitem"
 msgstr[1] "%u eitem"
 msgstr[2] "%u eitem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr[0] "%u plygell"
 msgstr[1] "%u blygell"
 msgstr[2] "%u plygell"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2122,37 +2122,37 @@ msgstr[1] "%u ffeil"
 msgstr[2] "%u ffeil"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? eitem"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? beit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "math anhysbys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "math MIME anhysbys"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "anhysbys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "rhaglen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "hyn efallai yn meddwl bod eich ffeil gnome-vfs.keys yn y lle anghywir neu "
 "ddim yn gallu cael ei darganfod am rheswm."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "Dim disgrifiad ar gyfer y math mime \"%s\" (ffeil ydi \"%s\"), dwedwch wrth "
 "y rhestr e-bost gnome-vfs os gwelwch yn dda."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "cyswllt"
 
@@ -2181,18 +2181,18 @@ msgstr "cyswllt"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "cyswllt i %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "cyswllt (torredig)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Sbwriel"
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld o %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Cyfrifiadur"
@@ -3077,104 +3077,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Cartref %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "testun golygadwy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "Y label golygadwy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "testun ychwanegol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "mwy o destun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "amlygir i ddewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "os ydym wedi amlygir i ddewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "amlygir fel canolbwyntio bysellfwrdd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "os ydym wedi amlygir i llunio canolbwyntio bysellfwrdd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "amlygir i gollwng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "Os ydym wedi amlygir am gollwng D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Y petryal dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Testun Ffrâm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Arlunio ffrâm o amgylch testun heb ei ddewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Lliw Blwch Dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Lliw y blwch dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha'r Blwch Dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Didreiddedd y blwch dewis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alffa Amlygu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Didreiddedd yr amlygu ar gyfer eiconau a ddewiswyd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lliw Gwyboadaeth Golau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer testun gwybodaeth yn erbyn cefndir tywyll"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Lliw Gwybodaeth Tywyll"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer testun gwybodaeth yn erbyn cefndir golau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3182,14 +3182,14 @@ msgstr ""
 "Ydych chi eisiau newid at lunwedd â llaw a gadael yr eitem yma lle y "
 "gollyngwyd? Fe fydd hyn yn trosysgrifo'r llunwedd â llaw a gadwyd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Mae'r plygell yma yn defnyddio llunwedd awtomatig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3197,14 +3197,14 @@ msgstr ""
 "A hoffech newid i lunwedd â llaw a gadael yr eitemau yma lle y gollynwyd "
 "hwy? Fe fydd hyn yn trosysgrifo'r llunwedd â llaw a gadwyd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "A hoffech newid i lunwedd â llaw a gadael yr eitem yma lle y gollynwyd?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3212,11 +3212,11 @@ msgstr ""
 "A hoffech newid i lunwedd â llaw a gdael yr eitemau yma yn y lle y gollynwyd "
 "hwy?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Newid i Lunwedd â Llaw?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Newid"
 
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "copïo'r ffeil yma i'ch cyfrifiadur, efallai gallwch ei agor."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Yn agor %s"
@@ -3295,113 +3295,114 @@ msgstr "Yn agor %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Methwyd dangos \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Roedd gwall wrth lansio'r rhaglen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd methodd y cais mewngofnodi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Gwrthodwyd mynediad."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd ni ellir canfod gwesteiwr \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Gwiriwch fod y sillafu'n gywir a bod eich gosodiadau dirprwy yn gywir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Nid yw \"%s\" yn leoliad dilys."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a ceisiwch eto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Methwyd canfod \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Methu dangos lleoliad"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Yn anffodus, ni chewch weithredu gorchmynion o safle pell."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaeth diogelwch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ni Ellir Gweithredu Cysylltion Pell"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Manylion: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Gwall wrth Lansio Rhaglen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Er mwyn agor ffeilau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollwngwch nhw eto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Mae'r Targed Gollwng yn Cynnal Ffeiliau Lleol yn Unig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3459,7 +3460,7 @@ msgstr "Newid sut rheolir ffeiliau"
 msgid "File Management"
 msgstr "Rheolaeth Ffeiliau"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Plygell Cartref"
 
@@ -3485,7 +3486,7 @@ msgstr "Cefndir"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Gwagu'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3493,11 +3494,11 @@ msgstr[0] "Agor %d Ffenest?"
 msgstr[1] "Agor %d Ffenest?"
 msgstr[2] "Agor %d Ffenest?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau agor pob ffeil?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3505,12 +3506,12 @@ msgstr[0] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 msgstr[1] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 msgstr[2] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu \"%s\" am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3522,28 +3523,28 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ydych chi'n siwr eich bod chi am ddileu y %d eitem dewisiedig am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Os ydych chi'n dileu yr item, caiff ei colli am byth."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Dileu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Dewiswch Patrwm"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrymmau:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "dewiswyd \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3551,7 +3552,7 @@ msgstr[0] "dewiswyd %d plygell"
 msgstr[1] "dewiswyd %d blygell"
 msgstr[2] "dewiswyd %d plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr[1] " (yn cynnwys %d eitem)"
 msgstr[2] " (yn cynnwys %d eitem)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3568,12 +3569,12 @@ msgstr[0] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 msgstr[1] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 msgstr[2] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "dewiswyd \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3582,7 +3583,7 @@ msgstr[1] "dewiswyd %d eitem (%s)"
 msgstr[2] "dewiswyd %d eitem (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3591,7 +3592,7 @@ msgstr[1] "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
 msgstr[2] "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
 
 # msgstr[1] "%u eitemau"
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Gofod rhydd: %s"
@@ -3603,7 +3604,7 @@ msgstr "%s, Gofod rhydd: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3612,51 +3613,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mae'r plygell \"%s\" yn cynnwyd mwy o ffeiliau na mae Nautilus yn gallu trin."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Ni chaiff rhai ffeiliau eu dangos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Gormod o Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Ddim yn gallu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych eisiau ei dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r swpwriel."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Ni ellir symud yr eitemau i'r sbwriel. A hoffech eu dileu nhw ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ni ellir symud rhai eitemau i'r sbwriel. A hoffech eu dileu nhw ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dileu ar Unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau dileu \"%s\" o'r sbwriel am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3674,56 +3675,56 @@ msgstr[2] ""
 "Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau dileu'r %d eitem a ddewiswyd o'r "
 "sbwriel am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Dileu O'r Sbwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Agor gyda \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Defnyddio \"%s\" i agor yr eitem a ddewiswyd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "A hoffech weithredu \"%s\", neu ddangos ei gynnwys?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rhedeg neu Ddangos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Gweithredu mewn _Derfynnell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Arddangos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Gweithredu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ni ellir agor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3745,23 +3746,23 @@ msgstr ""
 "y ffeil fel arfer. Neu fe allwch ddefnyddio'r dewislen Agor Gyda er mwyn "
 "dewis gweithred penodol ar gyfer y ffeil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitem dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Creu Dogfen o'r templed \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y dewislen "
 "Sgriptiau."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3769,11 +3770,11 @@ msgstr ""
 "Bydd dewis sgript o'r dewislen yn rhedeg y sgript hefo unrhyw eitem "
 "dewisiedig fel mewnbwn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Ynghylch Sgriptiau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3815,19 +3816,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: safle a maint y ffenest cyfredol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Caiff \"%s\" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Caiff \"%s\" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3840,7 +3841,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Caiff y %d eitem dewisiedig eu symud os dewiswch y gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3853,59 +3854,63 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Caiff y %d eitem dewisiedig eu copïo os dewiswch y gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gwall Gosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Gwall Allfwrw"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gwall Datglymu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Cysylltu i'r Gweinydd %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Cysylltu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Enw cyswllt:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Bwrw _Allan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Datglymu Cyfrol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Agor gyda \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Agor"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3913,95 +3918,95 @@ msgstr[0] "Agor mewn Ffenestr _Newydd"
 msgstr[1] "Agor mewn %d Ffenestr _Newydd"
 msgstr[2] "Agor mewn %d Ffenestr _Newydd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pori Plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pori Plygellau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Dileu o'r Sb_wriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dileu yr itemau dewisiedig am byth"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Symud i'r _Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Symud pob eitem â ddetholwyd i'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dileu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Creu _Cysylltion"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Creu _Cyswllt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Taflu'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Torri Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Torri Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copïo Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copïo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Mae'r cysylltiad wedi torri, ydych eisiau symud i'r sbwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ni ellir defnyddio'r cyswllt yma oherwydd does dim cyrchfan ganddo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ni ellir defnyddio'r cyswllt yma oherwydd dyw ei gyrchfan \"%s\" ddim yn "
 "bodoli."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Cyswllt Torredig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Agor \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Diddymu Agor?"
 
@@ -4218,33 +4223,33 @@ msgstr "yn ôl _Bathodynnau"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Cadw eiconau wedi eu trefnu yn ôl bathodynnau mewn rhesi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pwyntio at \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Ni chynhelir llusgo a gollwng."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Nam Llusgo a Gollwng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Llusgo annilys wedi ei defnyddio"
 
@@ -4298,7 +4303,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Delweddau yn Unig"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Priodweddau"
 
@@ -4531,44 +4536,44 @@ msgstr "Creu ffenestr Priodweddau."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Dewiswch eicon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Gwag)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Llwytho..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Agor"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Creu Plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Torri Plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copïo Plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Gludo Ffeiliau mewn i'r Plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Symud i'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "System Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Cymdogaeth Rwydwaith"
 
@@ -5122,7 +5127,7 @@ msgstr "Mae'n rhaid i chi bwydo enw i'r gweinydd."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Bwydwch enw a ceisiwch eto os gwelwch yn dda."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ar %s"
@@ -5605,41 +5610,41 @@ msgstr "nautilus: ni ellir defnyddio --check efo opsiynnau eraill.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: ni ellir defnyddio --geometry efo mwy nag un URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Gwybodaeth"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Porwr Ffeil: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Cafodd un o'r paneli ochr %s wall a ni all barhau."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Yn anfodus nid oeddwn yn gallu dweud pa un."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Cyfarfododd y panel ochor %s gwall ac methu cario ymlaen."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Os mae hyn yn digwydd yn aml, efallai hoffwch ddiffodd y panel yma."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Methodd Panel Ochr"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel Ochr"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Yn cynnwys golwg panel ochr"
 
@@ -5774,86 +5779,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Bar Lleoliad"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Agor _Ffenest Newydd"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad â ddangosir"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Ail-lwytho"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Chwilio ffeiliu ar y cyfrifiadur yma"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bar St_atws"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Atal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "I fyny"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Ychwanegu Llyfrnod"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "Yn _ôl"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Llyfrnodau"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Clirio'r Hanes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "Cy_frifiadur"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Newid Llyfrnodau"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Ymlaen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Mynd"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Cartref"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lleoliad..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _Ochr"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Templedi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sbwriel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "I _fyny"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
@@ -6395,76 +6408,76 @@ msgstr "y math o ffenestr mae'r gwelydd wedi ei blannu ynndi"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "a ddylid dangos ffeiliau cudd yn y golwg"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Dangoswch y lleoliad yma gan \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Rhaglen"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID rhaglenn y ffenest hon."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Rhaglen"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Y NautilusApplication sy'n cysylltiedig hefo'r ffenestr yma."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Methodd Golwg"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Cyfarfododd y golwg %s wall a ni all barhau.."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Gallwch ddewis olwg arall neu fynd at leoliad arall."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Cafodd y golwg %s wall tra'n cychwyn."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Dyw'r lleoliad methu cael ei ddangos hefo'r gwelydd yma."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Golwg Cynnwyd"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Golwg o'r ffeil neu blygell cyfredol"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Ni all Nautilus benderfynnu pa fath o ffeil ydyw."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Does dim gwelydd wedi ei sefydlu gan Nautilus sy'n gallu dangos y ffeil."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Ni all Nautilus ymdrin a lleoliadau %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6472,11 +6485,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd ni all Nautilus gysylltu a'r prif borydd SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Sicrhewch fod gweinydd SMB yn rhedeg ar y rhwydwaith lleol."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6484,7 +6497,7 @@ msgstr ""
 "Nid yw Chwilio ar gael ar y funud, oherwydd unai nad oes gennych mynegai, "
 "neu nid yw'r gwasanaeth chwilio yn rhedeg."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6492,16 +6505,16 @@ msgstr ""
 "Sicrhewch eich bod chi wedi cychwyn y gwasanaeth chwilio Medusa, ac os nad "
 "oes mynegai gennych, bod y mynegydd Medusa yn rhedeg."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Nid yw Chwilio ar Gael"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Ni Ellir Nautilus dangos \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Dewiswch welydd arall os gwelwch yn dda."
 
@@ -6537,11 +6550,11 @@ msgstr ""
 "Mae Nautilus yn plisgyn graffegol i GNOME sydd yn gwneud hi'n haws i trefnu "
 "y ffeiliau a'r gweddill o'ch system."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Mynd yn ôl rhai tudalennau"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Mynd ymlaen rhai tudalennau"
 
@@ -8215,12 +8228,6 @@ msgstr "Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Mynd i'r plygell Dechrau Yma"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Agor _Ffenest Newydd"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad â ddangosir"
-
 #~ msgid "Write contents to a CD"
 #~ msgstr "Ysgrifennu cynnwys at CD"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6ea386c11..e455ec04b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-22 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-22 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -1950,66 +1950,66 @@ msgstr "Beklager, kunne ikke gemme brugerdefineret emblemnavn."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00:00:00"
 
 # H i stedet for I for 24-timers ur
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i dag kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "i dag kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "i dag, kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "i dag, kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i går kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "i går kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "i går, kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "i går, kl. %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
@@ -2018,79 +2018,79 @@ msgstr "i går"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "onsdag d. 0. september 0000 kl. 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A d. %-d. %B %Y kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "man. d. 0. sept. 0000 kl. 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a d. %-d. %b. %Y kl. %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ons. d. 0. sept. 0000 kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a d. %-d. %b. %Y kl. %-H:%M"
 
 # afspejler teksten nedenfor
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0/10-0000 kl. 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%-m-%Y kl. %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0/10-0000, 01:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%-m-%Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00-00, 01:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%-m-%Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d/%-m-%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u objekt"
 msgstr[1] "%u objekter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u mappe"
 msgstr[1] "%u mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2098,37 +2098,37 @@ msgstr[0] "%u fil"
 msgstr[1] "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? objekter"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ukendt type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ukendt MIME-type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "skyldes sandsynligvis at din gnome-vfs.keys-fil er det forkerte sted eller "
 "ikke bliver fundet af en eller anden grund."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "Ingen beskrivelse fundet for MIME-typen \"%s\" (filen er \"%s\"), fortæl det "
 "venligst til Gnome VFS-postlisten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "henvisning"
 
@@ -2156,18 +2156,18 @@ msgstr "henvisning"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "henvisning til %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "henvisning (ødelagt)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld af %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Maskine"
@@ -3071,48 +3071,48 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Hjemmemappe%.0s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "redigerbar tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "den redigerbare etiket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "ekstra tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "noget mere tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "fremhævet til markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "om der bliver fremhævet til en markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "fremhævet for tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "om der bliver fremhævet for at vise tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "fremhævet for slip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om der bliver fremhævet til en træk og slip-slipning"
 
@@ -3294,12 +3294,12 @@ msgstr "Åbner %s"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1390
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1398
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1404
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1425
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke vise \"%s\"."
@@ -3311,31 +3311,31 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Der opstod en fejl under kørsel af programmet."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Forsøget på at logge ind mislykkedes."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1406
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Tilgang blev nægtet."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1417
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "Kunne ikke vise \"%s\" fordi der ikke kunne findes en vært ved navn \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1420
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Kontrollér at stavningen og mellemværtsindstillingerne er korrekte."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" er ikke en gyldig placering."
@@ -3344,19 +3344,19 @@ msgstr "\"%s\" er ikke en gyldig placering."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1345
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1353
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Kontrollér stavningen og prøv igen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke finde \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise sted"
 
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "Vælg hvordan filer håndteres"
 msgid "File Management"
 msgstr "Filhåndtering"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Hjemmemappe"
 
@@ -3482,30 +3482,30 @@ msgstr "Baggrund"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åbn %d vindue?"
 msgstr[1] "Åbn %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker at åbne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åbne %d separat vindue."
 msgstr[1] "Dette vil åbne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3516,35 +3516,35 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette de %d valgte "
 "objekter?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter et objekt, er det gået tabt permanent."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vælg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3552,19 +3552,19 @@ msgstr[0] " (med %d objekt)"
 msgstr[1] " (med %d objekter)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (med et totalt antal af %d objekt)"
 msgstr[1] " (med et totalt antal af %d objekter)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3572,14 +3572,14 @@ msgstr[0] "%d objekt valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d objekter valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d andet objekt valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre objekter valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plads: %s"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "%s, ledig plads: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3600,52 +3600,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1980
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen \"%s\" indeholder flere filer end Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1986
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Nogle filer vil ikke blive vist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3246
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte fil til papirkurven. Ønsker du at slette den med det samme? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Filen \"%s\" kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte objekter til papirkurven. Ønsker du at slette dem med det "
 "samme?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3254
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte nogle objekter til papirkurven. Ønsker du at slette dem med "
 "det samme?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3261
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slet med det samme?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3293
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%s\" permanent fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3297
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3659,56 +3659,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette de %d valgte objekter fra papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3306
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slet fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3682
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åbn med \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3683
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Brug \"%s\" til at åbne det valgte objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du køre \"%s\" eller vise dens indhold?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" er en udførbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kør eller fremvis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Fremvis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Kør"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åbne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3730,21 +3730,21 @@ msgstr ""
 "Alternativt kan du bruge menupunktet \"Åbn med\" for at vælge et bestemt "
 "program at åbne den med."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4516
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Benyt \"%s\" til de valgte filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opret dokument fra skabelonen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4934
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kørbare filer i denne mappe vil blive vist i programmenuen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3752,11 +3752,11 @@ msgstr ""
 "Valg af et program fra menuen vil køre programmet med alle de valgte "
 "objekter som inddata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4938
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om programmer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4939
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3797,19 +3797,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position og størrelse af det aktive vindue"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5117
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen 'indsæt filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5121
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen 'indsæt filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte objekter vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen 'indsæt "
 "filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5135
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3833,154 +3833,158 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte objekter vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen 'indsæt "
 "filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5218
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Der er intet på klippebordet at indsætte."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5326
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6575
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfejl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Udskubningsfejl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5391
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Felj ved afmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5515
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Tilslut til serveren %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5520
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Tilslut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Henvisnings_navn:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5851
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Skub _ud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5851
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Afmontér arkiv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5999
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Åbn med \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6020
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åbn i nyt vindue"
 msgstr[1] "Åbn i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6027
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Navigér mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6029
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Navigér mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6052
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Slet fra papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slet alle valgte elementer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6057
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6407
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Smi_d i papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flyt alle de valgte elementer til papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6083
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opret _henvisninger"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6104
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opret _henvisning"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6133
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_lip fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "K_lip filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6143
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiér fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6144
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiér filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Henvisningen er ødelagt. Ønsker du at flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6400
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne henvisning kan ikke benyttes da den ikke har en destination."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6402
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Denne henvisning kan ikke benyttes da dens destination \"%s\" ikke "
 "eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6407
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt henvisning"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åbner \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6718
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Fortryd åbning?"
 
@@ -4280,7 +4284,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Kun billeder"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaber"
 
@@ -4518,44 +4522,44 @@ msgstr "Opretter egenskaber-vinduet."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vælg et ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(tom)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Indlæser..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Opret mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Klip mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopiér mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Indsæt filer i mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flyt til papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Netværksnaboer"
 
@@ -6453,24 +6457,24 @@ msgstr "Indholdsvisning"
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Visning af den aktuelle fil eller mappe"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kan ikke finde ud af hvilken type fil det drejer sig om."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen fremviser installeret der kan vise filen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1392
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ikke kan håndtere %s:-steder."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1427
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Kontrollér at mellemværtsindstillingene er korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6478,11 +6482,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kunne ikke vise \"%s\" fordi Nautilus ikke kan kontakte SMB-hovedbrowseren."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1435
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Kontrollér at der kører en SMB-server på lokalnetværket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1445
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6490,7 +6494,7 @@ msgstr ""
 "Søgning er ikke tilgængeligt i øjeblikket fordi du ikke har noget indeks "
 "eller søgetjenesten ikke kører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6498,16 +6502,16 @@ msgstr ""
 "Sikr dig at du har startet Medusa-søgetjenesten, og hvis du ikke har et "
 "indeks, at Medusas indeksering kører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1450
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Søgning ikke tilgængelig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1455
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan ikke vise \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1457
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vælg en anden fremviser og prøv igen."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 39bffb7c2..a6ae9e30e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-24 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -1996,65 +1996,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "heute um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "heute um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "heute um 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "heute um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "heute, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "heute, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "heute"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gestern um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gestern um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gestern um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gestern um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gestern, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gestern, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "gestern"
 
@@ -2063,78 +2063,78 @@ msgstr "gestern"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Donnerstag, 00. September 0000 um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon, 00. Okt 0000 um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon, 00. Okt 0000 um 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000 um 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u Objekt"
 msgstr[1] "%u Objekte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u Ordner"
 msgstr[1] "%u Ordner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2142,37 +2142,37 @@ msgstr[0] "%u Datei"
 msgstr[1] "%u Dateien"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? Objekte"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? Bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "unbekannter MIME-Typ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "Programm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "Das heißt wahrscheinlich, dass Ihre Datei gnome-vfs.keys am falschen Ort ist "
 "oder aus irgend einem anderen Grund nicht gefunden werden kann."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "Keine Beschreibung für MIME-Type »%s« gefunden (Datei ist »%s«), teilen Sie "
 "dies der gnome-vfs-Mailingliste mit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
@@ -2200,18 +2200,18 @@ msgstr "Verknüpfung"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Verknüpfung mit %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "Verknüpfung (fehlerhaft)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Müll"
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld von %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
@@ -3112,106 +3112,106 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Persönlicher Ordner%.0s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "änderbarer Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "die änderbare Beschriftung"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "zusätzlicher Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "noch mehr Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "hervorgehoben als Auswahl"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "sind wir als Auswahl hervorgehoben"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "hervorgehoben durch Tasturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "sind wir hervorgehoben, um den Tastaturfokus darzustellen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "zum Fallenlassen hervorgehoben"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "sind wir für einen DND-Drop hervorgehoben"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Das Auswähl-Rechteck"
 
 # !! CHECK !!
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rahmentext"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Einen Rahmen um nicht markierten Text zeichnen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farbe für Auswahlrechteck"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Die Farbe des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-Wert des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Die Deckkraft des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-Wert der Hervorhebung"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Deckkraft der Hervorhebung für gewählten Symbole"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Helle Info-Farbe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Für Informationstext vor einem dunklen Hintergrund zu verwendender Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dunkle Info-Farbe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Für Informationstext vor einem hellen Hintergrund zu verwendender Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3219,14 +3219,14 @@ msgstr ""
 "Wollen Sie auf manuelles Layout umschalten und dieses Objekt dort lassen, wo "
 "Sie es abgelegt haben? Dies überschreibt das gespeicherte manuelle Layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Dieser Ordner verwendet automatisches Layout"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "Sie sie abgelegt haben? Dies würde das gespeicherte manuelle Layout "
 "überschreiben."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "Wollen Sie auf manuelles Layout umschalten und dieses Objekt dort lassen, wo "
 "Sie es abgelegt haben?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3251,11 +3251,11 @@ msgstr ""
 "Wollen Sie auf manuelles Layout umschalten und diese Objekte dort lassen, wo "
 "Sie sie abgelegt haben?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Auf manuelles Layout umschalten?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Umschalten"
 
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "kopieren."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s wird geöffnet"
@@ -3337,120 +3337,121 @@ msgstr "%s wird geöffnet"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "»%s« konnte nicht angezeigt werden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Beim Ausführen der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Der Anmeldeversuch schlug fehl."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Der Zugriff wurde verweigert."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "»%s« konnte nicht angezeigt werden, da kein Rechner namens »%s« gefunden "
 "werden konnte."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Überprüfen Sie, ob der Rechnername richtig geschrieben wurde und ob Ihre "
 "Proxy-Einstellungen korrekt sind."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Ort."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Bitte prüfen Sie die Rechtschreibung und versuchen Sie es noch einmal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "»%s« konnte nicht gefunden werden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ort konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Leider dürfen Sie keine Befehle von einer entfernten Gegenstelle aus "
 "ausführen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Dies ist auf Grund von Sicherheitserwägungen deaktiviert."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Entfernte Verknüpfungen können nicht ausgeführt werden"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Details: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Fehler beim Ausführen einer Anwendung"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Dieses Ablegeziel unterstützt ausschließlich lokale Dateien."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Um nichtlokale Dateien zu öffnen, müssen Sie Sie sie in einen lokalen Ordner "
 "kopieren und dann noch einmal hier ablegen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Ablegeziel unterstützt ausschließlich lokale Dateien"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3510,7 +3511,7 @@ msgstr "Hier können Sie festlegen, wie Dateien verwaltet werden soll"
 msgid "File Management"
 msgstr "Verwaltung von Dateien"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
 
@@ -3536,30 +3537,30 @@ msgstr "Hintergrund"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Müll leeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d Fenster öffnen?"
 msgstr[1] "%d Fenster öffnen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Sind sie sicher, dass Sie alle Fenster öffnen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dies würde %d Einzelfenster öffnen."
 msgstr[1] "Dies würde %d Einzelfenster öffnen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Sind sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft löschen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3569,35 +3570,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Sind sie sicher, dass Sie die %d gewählten Objekte dauerhaft löschen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Sobald Sie ein Objekt löschen, geht es dauerhaft verloren."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Muster wählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "»%s« ausgewählt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d Ordner ausgewählt"
 msgstr[1] "%d Ordner ausgewählt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3605,19 +3606,19 @@ msgstr[0] " (enthält %d Objekt)"
 msgstr[1] " (enthält %d Objekte)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (enthalten insgesamt %d Objekt)"
 msgstr[1] " (enthalten insgesamt %d Objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "»%s« ausgewählt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3625,14 +3626,14 @@ msgstr[0] "%d Objekt ausgewählt (%s)"
 msgstr[1] "%d Objekte ausgewählt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d weiteres Objekt ausgewählt (%s)"
 msgstr[1] "%d weitere Objekte ausgewählt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, freier Speicherplatz: %s"
@@ -3644,7 +3645,7 @@ msgstr "%s, freier Speicherplatz: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3653,55 +3654,55 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Der Ordner »%s« enthält mehr Dateien, als Nautilus handhaben kann. Einige "
 "Dateien werden nicht angezeigt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Einige Dateien werden nicht angezeigt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Zu viele Dateien"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Die Datei konnte nicht in den Müll verschoben werden. Soll sie sofort "
 "gelöscht werden?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Die Datei »%s« konnte nicht in den Müll verschoben werden."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Die Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen sie sofort "
 "gelöscht werden?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Einige Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen sie "
 "sofort gelöscht werden?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Sofort löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft aus dem Müll löschen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3716,56 +3717,56 @@ msgstr[1] ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die %d gewählten Objekte dauerhaft aus dem Müll "
 "löschen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Sobald Sie ein Objekt löschen, geht es dauerhaft verloren."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Aus Müll löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Mit »%s« öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "»%s« verwenden, um das gewählte Objekt zu öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Wollen Sie »%s« ausführen oder Ihren Inhalt anzeigen lassen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "»%s« ist eine ausführbare Textdatei."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Ausführen oder anzeigen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Im _Terminal ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Anzeigen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3788,22 +3789,22 @@ msgstr ""
 "können Sie auch das »Öffnen mit«-Menü verwenden, um eine bestimmte Anwendung "
 "für diese Datei auszuwählen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "»%s« mit allen gewählten Objekten ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokument aus Vorlage »%s« anlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle ausführbaren Dateien in diesem Ordner erscheinen im Skriptmenü."
 
 # CHECK - Das - Bezug
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3811,11 +3812,11 @@ msgstr ""
 "Das aus diesem Menü gewählte Skript wird ausgeführt, wobei alle gewählte "
 "Objekte als Eingabe verwendet werden."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Info zu den Skripten"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3856,19 +3857,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: Position und Größe des aktuellen Fensters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "»%s« wird verschoben, sobald Sie »Dateien einfügen« auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "»%s« wird kopiert, sobald Sie »Dateien einfügen« auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3881,7 +3882,7 @@ msgstr[1] ""
 "Die %d gewählten Objekte werden verschoben, sobald Sie »Dateien einfügen« "
 "auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3893,59 +3894,63 @@ msgstr[1] ""
 "Die %d gewählten Objekte werden kopiert, sobald Sie »Dateien einfügen« "
 "auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "In der Zwischenablage ist nichts zum Einfügen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Fehler beim Einbinden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Auswurf-Fehler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Fehler beim Lösen der Einbindung"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Mit Server %s verbinden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Verbinden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Link-_Name:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Aus_werfen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Datenträger aushängen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Mit »%s« ö_ffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ffnen"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3953,98 +3958,98 @@ msgstr[0] "In neuem Fenster öffnen"
 msgstr[1] "In %d neuen Fenstern öffnen"
 
 # CHECK
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Mit Datei-Browser öffnen"
 
 # CHECK
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mit Datei-Browser öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Aus Müll _löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Alle gewählten Objekte dauerhaft löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "In den _Müll verschieben"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Jedes gewählte Objekt in den Müll verschieben"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Verknüpfungen anlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Verknüpfung anlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Müll _leeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Datei _ausschneiden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Dateien _ausschneiden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Datei _kopieren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Dateien _kopieren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Diese Verknüpfung ist fehlerhaft. Soll sie in den Müll verschoben werden?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Diese Verknüpfung kann nicht verwendet werden, da sie auf kein Ziel verweist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Diese Verknüpfung kann nicht verwendet werden, da ihr Ziel »%s« nicht "
 "existiert."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Fehlerhafte Verknüpfung"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "»%s« wird geöffnet."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Öffnen abbrechen?"
 
@@ -4272,34 +4277,34 @@ msgstr "nach _Emblemen"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Symbole nach Emblem in Zeilen sortieren"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "_Originalgröße der Symbole wiederherstellen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Originalgröße des Symbols wiederherstellen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "zeigt auf »%s«"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Ziehen und Ablegen wird nicht unterstützt."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Ziehen und Ablegen wird ausschließlich auf lokalen Dateisystemen unterstützt."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Fehler beim Ziehen und Ablegen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Es wurde ein ungültiger Zieh-Typ verwendet."
 
@@ -4360,7 +4365,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Nur Bilder"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
@@ -4595,44 +4600,44 @@ msgstr "Eigenschaftsfenster wird erzeugt."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Wählen Sie ein Symbol"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Leer)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladevorgang..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Ordner anlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Ordner ausschneiden"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Ordner kopieren"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Dateien in Ordner einfügen"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Müll verschieben"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Dateisystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Netzwerkumgebung"
 
@@ -5203,7 +5208,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Server-Namen angeben."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es noch einmal."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s auf %s"
@@ -5696,44 +5701,44 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry kann nicht mit mehr als einer URI verwendet werden.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Datei-Browser: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Eine der Seitenleisten stieß auf einen Fehler und kann nicht weitermachen."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Leider konnte nicht ermittelt werden, welche."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Die Seitenleiste %s stieß beim Starten auf einen Fehler und kann daher nicht "
 "mehr ausgeführt werden."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Wenn dies öfter vorkommt, ist es ratsam, diese zu deaktivieren."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Seitenleiste gescheitert"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Seitenleiste"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Enthält eine Seitenleisten-Ansicht"
 
@@ -5872,86 +5877,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Adressleiste"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "In neuem Fenster öffnen"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Den Vorgabe-Hintergrund für diesen Ort verwenden"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Auf diesem Computer nach Dateien suchen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "S_tatusleiste"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Hinauf"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen _hinzufügen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Zurück"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Chronik vergessen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen _bearbeiten"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vor"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Persönlicher Ordner"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Ort..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "S_eitenleiste"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Vorlagen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Müll"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "Hin_auf"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
@@ -6497,80 +6512,80 @@ msgstr "der Typ des Fensters, in den die Ansicht eingebettet ist"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Sollen verborgene Dateien in der Ansicht angezeigt werden?"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Diesen Ort mit der %s anzeigen"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Anwendungskennung"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Die Anwendungskennung des Fensters."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Die mit diesem Fenster verknüpfte NautilusApplication-Anwendung."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Fehler in der Ansicht"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Die Ansicht %s stieß beim Starten auf einen Fehler und kann daher nicht mehr "
 "ausgeführt werden."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Sie können eine andere Ansicht auswählen oder zu einem anderen Ort wechseln."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Die Ansicht %s stieß beim Starten auf einen Fehler."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Der Ort kann mit dieser Ansicht nicht angezeigt werden."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Inhaltsansicht"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Ansicht der aktuellen Datei bzw. des aktuellen Ordners"
 
 # CHECK
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus konnte nicht ermitteln, welcher Dateityp es ist."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Es ist keine Nautilus-Ansicht installiert, die die Datei anzeigen kann."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus kann nicht mit %s:-Orten umgehen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Überprüfen Sie, ob Ihre Proxy-Einstellungen korrekt sind."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6579,11 +6594,11 @@ msgstr ""
 "»%s« konnte nicht angezeigt werden, da Nautilus den SMB-Master-Browser nicht "
 "kontaktieren konnte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass ein SMB-Server im lokalen Netzwerk läuft."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6591,7 +6606,7 @@ msgstr ""
 "Die Suche ist zur Zeit nicht verfügbar, weil Sie entweder keinen Index haben "
 "oder der Suchdienst nicht läuft."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6599,16 +6614,16 @@ msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass Sie den Medusa-Suchdienst gestartet haben, bzw., "
 "falls Sie noch keinen Index haben, dass der Medusa-Indizierer läuft."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Suche nicht verfügbar"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kann »%s« nicht anzeigen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine andere Ansicht und versuchen Sie es noch einmal."
 
@@ -6644,11 +6659,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus ist eine grafische Shell für GNOME, die es einfach macht, Ihre "
 "Dateien und den Rest des Systems zu verwalten."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Ein paar Seiten zurückgehen"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Eine Anzahl Seiten vorgehen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4e2fca1cf..902f6511c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 11:49+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>\n"
 "Language-Team:  <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -2047,66 +2047,66 @@ msgstr "Συγγνώμη, αδυναμία αποθήκευσης προσαρμ
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "σήμερα στις 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "σήμερα στις 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "σήμερα, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "σήμερα, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "σήμερα"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "χτες στις 00:00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "χτες στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "χτες στις 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "χθες στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "χθες, 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "χθες, %-I:%M %p"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "χθες"
 
@@ -2115,78 +2115,78 @@ msgstr "χθες"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Τετάρτη, Σεπτέμβριος 00 0000 στις 00:00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Δευ, Οκτ 00 0000 στις 00:00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y στις %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Δευ, Οκτ 00 0000 στις 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Οκτ 00 0000 στις 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Οκτ 00 0000, 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 μμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u αντικείμενο"
 msgstr[1] "%u αντικείμενα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u Φακέλος"
 msgstr[1] "%u Φάκελοι"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2194,21 +2194,21 @@ msgstr[0] "%u αρχείο"
 msgstr[1] "%u αρχεία"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "; αντικείμενα"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "; byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "άγνωστος τύπος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "άγνωστο είδος MIME"
 
@@ -2216,16 +2216,16 @@ msgstr "άγνωστο είδος MIME"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "πρόγραμμα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι το αρχείο σας gnome-vfs.keys είναι σε λάθος "
 "μέρος ή δε μπορεί να βρεθεί για κάποιο άλλο λόγο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "Δε βρέθηκε περιγραφή για το είδος ΜΙΜΕ \"%s\" (το αρχείο είναι \"%s\"), "
 "παρακαλώ ενημερώστε τη λίστα συνδρομητών gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "σύνδεσμος"
 
@@ -2253,19 +2253,19 @@ msgstr "σύνδεσμος"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "σύνδεσμος στο %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "σύνδεσμος (σπασμένος)"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Απορρίμματα"
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld από %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Υπολογιστής"
@@ -3167,108 +3167,108 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Ο Αρχικός Κατάλογος του %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "τροποποιήσιμο κείμενο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "επεξεργάσιμη ετικέτα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "πρόσθετο κείμενο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "λίγο περισσότερο κείμενο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "φωτισμένο για επιλογή"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "όταν είναι φωτισμένο για επιλογή"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "φωτισμένο ως εστίαση πληκτρολογίου"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "αν είναι φωτισμένο για να υποδηλώσει την εστίαση πληκτρολογίου"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "φωτισμένο για ρίψη"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "αν είναι φωτισμένο για ρίψη D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Το ορθογώνιο επιλογής"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Κείμενο Πλαισίου"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Σχηματισμός πλαισίου γύρω από το μη επιλεγμένο κείμενο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Χρώμα κουτιού επιλογής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Χρώμα του κουτιού επιλογής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Κουτί Επιλογής Άλφα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Αδιαφάνεια του κουτιού επιλογής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Επισήμανση Άλφα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Αδιαφάνεια του φωτισμού για επιλογμένα εικονίδια"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Πληροφορίες Φωτεινού Χρώματος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε σκοτεινό παρασκήνιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Πληροφορίες σκοτεινού χρώματος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 "Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε φωτεινό παρασκήνιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3277,14 +3277,14 @@ msgstr ""
 "εκεί που το ρίξατε; Αυτό θα επιφέρει αλλαγές στην αποθηκευμένη χειρωνακτική "
 "διάταξη."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Αυτός ο φάκελος χρησιμοποιεί την αυτόματη διάταξη."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "εκεί που τα ρίξατε; Αυτό θα επιφέρει αλλαγές στην αποθηκευμένη χειρωνακτική "
 "διάταξη."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να μεταβείτε σε χειρωνακτική διάταξη και να αφήσετε το αντικείμενο "
 "εκεί που το ρίξατε;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3309,11 +3309,11 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να μεταβείτε σε χειρωνακτική διάταξη και να αφήσετε τα αντικείμενα "
 "εκεί που τα ρίξατε;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Αλλαγή σε Χειρωνακτική Διάταξη;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Αλλαγή"
 
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 "ανοίξετε."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Άνοιγμα του %s"
@@ -3394,118 +3394,119 @@ msgstr "Άνοιγμα του %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Συνέβει ένα σφάλμα στην εκκίνηση της εφαρμογής."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Απέτυχε η προσπάθεια αυθεντικοποίησης."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\", διότι δε βρέθηκε σύστημα \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Ελέγξτε ότι η ορθογραφία είναι σωστή και ότι οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή "
 "είναι σωστές."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Το \"%s\" δεν είναι έγκυρη τοποθεσία."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Αδύνατη η εύρεση \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Αδύνατη η Εμφάνιση της Τοποθεσίας"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Συγγνώμη, αλλά δε μπορείτε να εκτελέσετε εντολές από ένα απομακρυσμένο "
 "σύστημα."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Αυτό έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφαλείας."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση απομακρυσμένων συνδέσμων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Λεπτομέρειες: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Σφάλμα στην εκκίνηση εφαρμογής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Ο στόχος ρίψης υποστηρίζει μόνο τοπικά αρχεία."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Για να ανοίξετε μη τοπικά αρχεία, αντιγράψτε τα σε ένα τοπικό κατάλογο και "
 "ρίξτε τα ξανά."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Ο στόχος ρίψης υποστηρίζει μόνο τοπικά αρχεία"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr "Αλλαγή του τρόπου διαχείρισης των αρχε�
 msgid "File Management"
 msgstr "Διαχείριση Αρχείων"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Κατάλογος Χρήστη"
 
@@ -3592,18 +3593,18 @@ msgstr "Παρασκήνιο"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Άδειασμα Απορριμάτων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Άνοιγμα %d Παράθυρου;"
 msgstr[1] "Άνοιγμα %d Παράθυρων;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε όλα τα αρχεία;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3611,13 +3612,13 @@ msgstr[0] "Αυτό θα ανοίξει %d διαφορετικό παράθυρ
 msgstr[1] "Αυτό θα ανοίξει %d διαφορετικά παράθυρα"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\";"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3630,39 +3631,39 @@ msgstr[1] ""
 "αντικείμενα;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα διαγραφεί οριστικά."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Διαγραφή;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Επιλογή Μοτίβου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Μο_τίβο:"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Επιλέχθησαν \"%s\""
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "Επιλέχθηκε %d φάκελος"
 msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d φάκελοι"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3670,7 +3671,7 @@ msgstr[0] " (περιέχει %d αντικείμενο)"
 msgstr[1] " (περιέχει %d αντικείμενα)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3679,14 +3680,14 @@ msgstr[1] " (περιέχει ένα σύνολο από %d αντικείμεν
 
 #
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Επιλέχθησαν \"%s\" (%s)"
 
 #
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3696,7 +3697,7 @@ msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d αντικείμενα (%s)"
 #
 #
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3706,7 +3707,7 @@ msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d άλλα αντικείμενα (%s)"
 #
 #
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Ελεύθερος χώρος: %s"
@@ -3718,7 +3719,7 @@ msgstr "%s, Ελεύθερος χώρος: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3727,39 +3728,39 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Ο φάκελος \"%s\" περιέχει περισσότερα αρχεία από τον αριθμό που ο Ναυτίλος "
 "μπορεί να χειριστεί."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Μερικά αρχεία δε θα εμφανιστούν."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Πάρα Πολλά Αρχεία"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο δε μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίμματα. Θέλετε να το διαγράψετε "
 "αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Το αρχείο \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίμματα."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Τα αντικείμενα δε μπορούν να μετακινηθούν στα απορρίμματα. Θέλετε να τα "
 "διαγράψετε αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
@@ -3767,18 +3768,18 @@ msgstr ""
 "διαγράψετε αμέσως;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Διαγραφή Αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\" από τα "
 "απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3793,59 +3794,59 @@ msgstr[1] ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αντικείμενα "
 "από τα απορρίματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα διαγραφεί οριστικά."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Διαγραφή Από Τα Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Άνοιγμα με \"%s\""
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Χρήση του \"%s\" για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε το\"%s\", ή να εμφανίσετε τα περιεχόμενά του;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Το \"%s\" είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο κειμένου."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Εκτέλεση ή Εμφάνιση;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Εκτέλεση ενός _Τερματικού"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "Εμ_φάνιση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Εκ_τέλεση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3869,23 +3870,23 @@ msgstr ""
 "εφαρμογή για το αρχείο."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Εκτέλεση του \"%s\" σε κάθε επιλεγμένο αντικείμενο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Δημιουργία εγγράφου από πρότυπο \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Όλα τα εκτελέσιμα αρχεία σε αυτόν τον κατάλογο θα εμφανιστούν στο μενού "
 "προγραμμάτων εντολών."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3893,11 +3894,11 @@ msgstr ""
 "Η επιλογή ενός προγράμματος εντολών από το μενού θα  εκτελέσει το πρόγραμμα "
 "εντολών με τα ήδη επιλεγμένα στοιχεία ως είσοδο."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Σχετικά με τα Προγράμματα Εντολών"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3940,19 +3941,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: θέση και μέγεθος του τρέχοντος παραθύρου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Το \"%s\" θα μεταφερθεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Το \"%s\" θα αντιγραφεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3965,7 +3966,7 @@ msgstr[1] ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα μεταφερθούν αν επιλέξετε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3978,165 +3979,169 @@ msgstr[1] ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα αντιγραφούν αν επιλέξετε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα στο πρόχειρο για να επικολληθεί."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Σφάλμα Προσάρτησης"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Σφάλμα Αποβολής"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Σφάλμα Αποπροσάρτησης"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Σύνδεση με τον Εξυπηρετητή %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "Σύν_δεση"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Ό_νομα Συνδέσμου:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Αποβο_λή"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Αποπρο_σάρτηση Τόμου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Άνοιγμα με \"%s\""
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Άνοιγμα"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Άνοιγμα σε %d Νέο Παράθυρο"
 msgstr[1] "Άνοιγμα σε %d Νέα Παράθυρα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Περιήγηση Φακέλου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Περιήγηση Φακέλων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Διαγραφή από τα _Απορρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Οριστική διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Μεταφορά στα Απο_ρρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Μετακίνηση κάθε επιλεγμένου αντικειμένου στα Απορρίμματα"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Δημιουργία _Συνδέσμων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Δημιουργία Συν_δέσμου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Άδειασμα Απορρι_μμάτων"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Α_ποκοπή Αρχείου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Αποκοπή _Αρχείων"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος είναι σπασμένος, θέλετε να τον μετακινήσετε στα "
 "Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι δεν έχει στόχο."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι ο στόχος του \"%s\" δεν "
 "υπάρχει."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Διακοπείσα Σωλήνωση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Άνοιγμα \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Ακύρωση Ανοίγματος;"
 
@@ -4367,35 +4372,35 @@ msgstr "κατά _Έμβλημα"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Διατήρηση της ταξινόμησης των εικονιδίων κατά έμβλημα σε γραμμές"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Επαναφορά Εικονιδίων στα Αρχικά Με_γέθη"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Επαναφορά Εικονιδίου στο Αρχικό Μέγε_θος"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "δείχνει στο \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) δεν υποστηρίζεται."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) είναι διαθέσιμη μόνο στα τοπικά "
 "συστήματα αρχείων."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Σφάλμα Μεταφοράς και Ρίψης (drag και drop)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρο είδος μεταφοράς."
 
@@ -4454,7 +4459,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Μόνο Εικόνες"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
@@ -4694,50 +4699,50 @@ msgstr "Δημιουργία παραθύρου Ιδιοτήτων."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Επιλέξτε ένα εικονίδιο"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Άδειο)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Γίνεται φόρτωση..."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Δημιουργία Φακέλου"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Αποκοπή Φακέλου"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Αντιγραφή Φακέλου"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Επικόλληση Αρχείων στο φάκελο"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Μεταφορά στα Απορρίμματα"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Σύστημα αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Περιοχή δικτύου"
 
@@ -5325,7 +5330,7 @@ msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και προσπαθείστε ξανά."
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s σε %s"
@@ -5827,43 +5832,43 @@ msgstr ""
 "nautilus: το --geometry δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με περισσότερα από ένα "
 "URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Περιηγητής Αρχείων: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Ένα από τα πλευρικά ταμπλώ παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Δυστυχώς δεν είναι δυνατός ο ακριβής εντοπισμός του."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Το πλευρικό ταμπλώ %s παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Αν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως θελήσετε να το απενεργοποιήσετε."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Αποτυχία Πλευρικού Ταμπλώ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Πλευρικό Ταμπλώ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Περιέχει μια προβολή πλευρικής μπάρας"
 
@@ -6005,90 +6010,100 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Γραμμή _Τοποθεσίας"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Άνοιγμα σε %d Νέο Παράθυρο"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Χρήση του προεπιλεμένου παρασκηνίου για αυτήν την τοποθεσία"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Επαναφόρτωση"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Αναζήτηση σε αυτόν τον υπολογιστή για αρχεία"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Γραμμή Κατάστασης"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Επάνω"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Προσθήκη Σελιδοδείκτη"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Πίσω"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Σελιδοδείκτες"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Καθαρισμός _Ιστορικού"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Υπολογιστής"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Επεξεργασία Σελιδοδεικτών"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Μπροστά"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Μετάβαση"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Αρχική Σελίδα"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "Τοποθε_σία..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Πλευρικό Ταμπλώ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Πρότυπα"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "Α_πορρίμματα"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Επάνω"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Προβολή"
 
@@ -6647,78 +6662,78 @@ msgstr "ο τύπος του παραθύρου όπου είναι ενσωμα
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Αν θα εμφανίζονται τα κρυφά αρχεία στην προβολή"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Εμφάνιση αυτής της τοποθεσίας με \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Ταυτότητα Εφαρμογής"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Η ταυτότητα εφαρμογής του παραθύρου."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Το NautilusApplication που αντιστοιχείται με το παράθυρο αυτό."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Αποτυχία Προβολής"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εκκίνηση της προβολής %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να επιλέξτε μια άλλη προβολή ή να πάτε σε διαφορετική τοποθεσία."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εκκίνηση της προβολής %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Η τοποθεσία δεν μπορεί να προβληθεί με αυτό το πρόγραμμα προβολής."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Προβολή Περιεχομένου"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Προβολή του τρέχοντος αρχείου ή φακέλου"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να διακρίνει το είδος του αρχείου."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Ο Ναυτίλος δεν έχει εγκατεστημένο πρόγραμμα παρουσίασης για την εμφάνιση του "
 "αρχείου."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να χειριστεί τοποθεσίες %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή είναι σωστές."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6727,11 +6742,11 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι ο Ναυτίλος δε μπορεί  να επικοινωνήσει "
 "με τον  SMB master browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Ελέξτε οτι ο εξυπηρετητής SMB εκτελείται στο τοπικό δίκτυο."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6739,7 +6754,7 @@ msgstr ""
 "Η αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή διότι είτε δεν έχει γίνει "
 "καταλογράφηση είτε η υπηρεσία αναζήτησης δεν εκτελείται."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6747,16 +6762,16 @@ msgstr ""
 "Επιβεβαιώστε ότι έχετε εκκινήσει την υπηρεσία αναζήτησης Μέδουσα και αν δεν "
 "έχετε κάνει καταλογράφηση, ότι το πρόγραμμα καταλογράφησης Μέδουσα εκτελείτε."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Αναζήτηση δεν είναι Διαθέσιμη"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να απεικονίσει το \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο πρόγραμμα προβολής και πρσπαθείστε ξανά."
 
@@ -6792,11 +6807,11 @@ msgstr ""
 "Ο Ναυτίλος είναι ένας γραφικός φλοιός για το GNOME που κάνει ευκολότερη τη "
 "διαχείριση των αρχείων σας και του υπολοίπου του συστήματός σας."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Μετάβαση πίσω μερικές σελίδες"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Μετάβαση μπροστά μερικές σελίδες"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index b5af9e180..6258c6fca 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-14 13:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-14 20:03-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
@@ -1921,65 +1921,65 @@ msgstr "Sorry, unable to save custom emblem name."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "today at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "today at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "today at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "today at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "today, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "today, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "today"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "yesterday at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "yesterday at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "yesterday at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "yesterday, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "yesterday, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "yesterday"
 
@@ -1988,78 +1988,78 @@ msgstr "yesterday"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u folder"
 msgstr[1] "%u folders"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2067,37 +2067,37 @@ msgstr[0] "%u file"
 msgstr[1] "%u files"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "unknown type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "unknown MIME type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -2125,18 +2125,18 @@ msgstr "link"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link to %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (broken)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Trash"
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld of %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
@@ -3020,104 +3020,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s's Home"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "editable text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "the editable label"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "additional text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "some more text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "highlighted for selection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "whether we are highlighted for a selection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "highlighted as keyboard focus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "highlighted for drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "whether we are highlighted for a D&D drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "The selection rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Frame Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Draw a frame around unselected text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Selection Box Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Colour of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Selection Box Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacity of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Highlight Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacity of the highlight for selected icons"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Light Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Colour used for information text against a dark background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dark Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Colour used for information text against a light background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3125,14 +3125,14 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "This folder uses automatic layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3156,11 +3156,11 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Switch to Manual Layout?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Switch"
 
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "onto your computer, you may be able to open it."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opening %s"
@@ -3239,114 +3239,115 @@ msgstr "Opening %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Couldn't display \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "There was an error launching the application."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "The attempt to log in failed."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Access was denied."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" is not a valid location."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Please check the spelling and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Couldn't find \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Can't Display Location"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "This is disabled due to security considerations."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Can't Execute Remote Links"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Details: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Error Launching Application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "This drop target only supports local files."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Drop Target Only Supports Local Files"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3404,7 +3405,7 @@ msgstr "Change how files are managed"
 msgid "File Management"
 msgstr "File Management"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Home Folder"
 
@@ -3430,30 +3431,30 @@ msgstr "Background"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Empty Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Open %d Window?"
 msgstr[1] "Open %d Windows?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Are you sure you want to open all files?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "This will open %d separate window."
 msgstr[1] "This will open %d separate windows."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3461,35 +3462,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgstr[1] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Delete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Select Pattern"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pattern:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder selected"
 msgstr[1] "%d folders selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3497,19 +3498,19 @@ msgstr[0] " (containing %d item)"
 msgstr[1] " (containing %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (containing a total of %d item)"
 msgstr[1] " (containing a total of %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3517,14 +3518,14 @@ msgstr[0] "%d item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d items selected (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d other item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d other items selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Free space: %s"
@@ -3536,53 +3537,57 @@ msgstr "%s, Free space: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
+#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
+#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
+#. * no more than the constant limit are displayed.
+#.
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1983
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Some files will not be displayed."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Too Many Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Delete Immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3597,56 +3602,56 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Delete From Trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3679
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Open with \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3680
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Use \"%s\" to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is an executable text file."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Run or Display?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Run in _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Display"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Run"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Cannot open %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3667,21 +3672,21 @@ msgstr ""
 "extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Run \"%s\" on any selected items"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Create Document from template \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3689,11 +3694,11 @@ msgstr ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "About Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3733,19 +3738,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3756,7 +3761,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5132
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3767,152 +3772,156 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5215
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5323
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5385
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Eject Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connect to Server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connect"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Link _name:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_ject"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Open with \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6008
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6017
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in New Window"
 msgstr[1] "Open in %d New Windows"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6024
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Browse Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6026
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Browse Folders"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Delete from Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Delete all selected items permanently"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move each selected item to the Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6100
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ma_ke Links"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ma_ke Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6130
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6140
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copy File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copy Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6395
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6397
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "This link can't be used, because it has no target."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broken Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opening \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel Open?"
 
@@ -4209,7 +4218,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Images Only"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
@@ -4441,44 +4450,44 @@ msgstr "Creating Properties window."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Select an icon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Empty)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Create Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Cut Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copy Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Paste Files into Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filesystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Network Neighbourhood"
 
@@ -4882,6 +4891,16 @@ msgstr ""
 msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migrated Old Desktop"
 
+#. Can't register myself due to trouble locating the
+#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
+#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
+#. * doesn't include the directory containing the oaf
+#. * library. It could also happen if the
+#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
+#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
+#. * this problem but we don't exactly understand why,
+#. * since neither of the above causes explain it.
+#.
 #: src/nautilus-application.c:506
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -4892,6 +4911,7 @@ msgstr ""
 "console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
 "installing Nautilus again."
 
+#. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
 #: src/nautilus-application.c:512
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5016,7 +5036,7 @@ msgstr "You must enter a name for the server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Please enter a name and try again."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s on %s"
@@ -6293,75 +6313,75 @@ msgstr "the type of window the view is embedded in"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "whether to show hidden files in the view"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Display this location with \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Application ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "The application ID of the window."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "The NautilusApplication associated with this window."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "View Failed"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "The %s view encountered an error and can't continue."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "You can choose another view or go to a different location."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "The %s view encountered an error while starting up."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "The location cannot be displayed with this viewer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Content View"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "View of the current file or folder"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus cannot handle %s: locations."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Check that your proxy settings are correct."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6370,11 +6390,11 @@ msgstr ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Check that an SMB server is running in the local network."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6382,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6390,16 +6410,16 @@ msgstr ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Searching Unavailable"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus cannot display \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Please select another viewer and try again."
 
@@ -6433,11 +6453,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Go back a few pages"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Go forward a number of pages"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index dc62b50e5..d846e9738 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-13 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-13 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
@@ -32,8 +32,12 @@ msgid "Factory for Nautilus component adapter factories "
 msgstr "Factory for Nautilus component adapter factories "
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:3
-msgid "Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to look like Nautilus Views"
-msgstr "Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to look like Nautilus Views"
+msgid ""
+"Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to "
+"look like Nautilus Views"
+msgstr ""
+"Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to "
+"look like Nautilus Views"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:4
 msgid "Nautilus component adapter factory"
@@ -45,8 +49,12 @@ msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
 msgstr "Couldn't remove emblem with name '%s'."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you added yourself."
-msgstr "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you added yourself."
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 msgid "Couldn't Remove Emblem"
@@ -58,8 +66,12 @@ msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
 msgstr "Couldn't rename emblem with name '%s'."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
-msgid "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself."
-msgstr "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself."
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 msgid "Couldn't Rename Emblem"
@@ -82,12 +94,20 @@ msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Add Emblems..."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
-msgid "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem."
-msgstr "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem."
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
-msgid "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem."
-msgstr "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem."
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
@@ -133,8 +153,7 @@ msgstr "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "The dragged file does not appear to be a valid image."
 
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904
-#: data/browser.xml.h:35
+#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
 #: src/nautilus-property-browser.c:1730
 msgid "Erase"
 msgstr "Erase"
@@ -270,8 +289,7 @@ msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Copy the selected text to the clipboard"
 
 #: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:2
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "_Copy Text"
 
@@ -488,8 +506,7 @@ msgstr "Floral"
 msgid "Fossil"
 msgstr "Fossil"
 
-#: data/browser.xml.h:42
-#: icons/gnome/gnome.xml.h:2
+#: data/browser.xml.h:42 icons/gnome/gnome.xml.h:2
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
@@ -944,8 +961,7 @@ msgid "Label to display in the column"
 msgstr "Label to display in the column"
 
 #: libnautilus-extension/nautilus-column.c:196
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:346
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:357
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:346 src/file-manager/fm-ditem-page.c:357
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1017,8 +1033,7 @@ msgstr "Page"
 msgid "Widget for the property page"
 msgstr "Widget for the property page"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:1
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 src/nautilus-shell-ui.xml.h:1
 msgid "C_lear Text"
 msgstr "C_lear Text"
 
@@ -1026,8 +1041,7 @@ msgstr "C_lear Text"
 msgid "Cut Text"
 msgstr "Cut Text"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:3
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:3
 msgid "Cut _Text"
 msgstr "Cut _Text"
 
@@ -1043,8 +1057,7 @@ msgstr "Paste the text stored on the clipboard"
 msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
 msgstr "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 
@@ -1052,14 +1065,23 @@ msgstr "Select _All"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Select all the text in a text field"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
 msgid "_Paste Text"
 msgstr "_Paste Text"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:1
-msgid "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
-msgstr "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
+"are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed"
+"\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and "
+"\"mime_type\"."
+msgstr ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
+"are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed"
+"\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and "
+"\"mime_type\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:2
 msgid "Bring up a new window for every opened file"
@@ -1074,8 +1096,16 @@ msgid "Criteria for search bar searching"
 msgstr "Criteria for search bar searching"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
-msgid "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to \"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for files by file name and file properties."
-msgstr "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to \"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for files by file name and file properties."
+msgid ""
+"Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
+"\"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. "
+"If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for "
+"files by file name and file properties."
+msgstr ""
+"Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
+"\"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. "
+"If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for "
+"files by file name and file properties."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
 msgid "Current Nautilus theme (deprecated)"
@@ -1174,16 +1204,32 @@ msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Enables the classic Nautilus behaviour, where all windows are browsers"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
-msgid "Filename for the default folder background. Only used if background_set is true."
-msgstr "Filename for the default folder background. Only used if background_set is true."
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
+msgstr ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
-msgid "Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true."
-msgstr "Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true."
+msgid ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
-msgid "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise."
-msgstr "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise."
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
@@ -1194,12 +1240,18 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Home icon visible on desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
-msgid "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files."
-msgstr "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files."
+msgid ""
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
+msgstr ""
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
-msgstr "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
@@ -1214,88 +1266,172 @@ msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
-msgid "If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric options of a file in the file preferences dialog."
-msgstr "If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric options of a file in the file preferences dialogue."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric "
+"options of a file in the file preferences dialog."
+msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric "
+"options of a file in the file preferences dialogue."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
-msgid "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views."
-msgstr "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
-msgid "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the trash."
-msgstr "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the wastebasket."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
+"put files in the trash."
+msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
+"put files in the wastebasket."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
-msgid "If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default whenever an item is opened."
-msgstr "If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default whenever an item is opened."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default "
+"whenever an item is opened."
+msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default "
+"whenever an item is opened."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
 msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
 msgstr "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
-msgid "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution."
-msgstr "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
+"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+"feature can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
+"file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This "
+"feature can be dangerous, so use caution."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
-msgid "If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the bookmark menu."
-msgstr "If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the bookmark menu."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the "
+"bookmark menu."
+msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the "
+"bookmark menu."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
-msgid "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
+"desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
+"desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
-msgid "If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior."
-msgstr "If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behaviour."
+msgid ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behaviour."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
-msgid "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files."
-msgstr "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files."
+msgid ""
+"If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
+"displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
+"files."
+msgstr ""
+"If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
+"displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
+"files."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
-msgid "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
-msgstr "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
+msgstr ""
+"If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
-msgid "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop."
-msgstr "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
+"on the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
-msgid "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop."
-msgstr "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
-msgid "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop."
-msgstr "If this is set to true, an icon linking to the wastebasket will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"If this is set to true, an icon linking to the wastebasket will be put on "
+"the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
-msgid "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop."
-msgstr "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"."
-msgstr "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"."
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"."
+msgstr ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally."
-msgstr "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally."
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
+msgstr ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "If true, icons will be layed out tighter by default in new windows."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
-msgstr "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr "If true, new windows will use manual layout by default."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
-msgid "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory."
-msgstr "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory."
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
+msgstr ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid "List of possible captions on icons"
@@ -1310,8 +1446,12 @@ msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Maximum image size for thumbnailing"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead."
-msgstr "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead."
+msgid ""
+"Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
+"2.2. Please use the icon theme instead."
+msgstr ""
+"Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
+"2.2. Please use the icon theme instead."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
@@ -1326,8 +1466,12 @@ msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Only show folders in the tree sidebar"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
-msgid "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double\" to launch them on a double click."
-msgstr "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double\" to launch them on a double click."
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
+"\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
+"\" to launch them on a double click."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
@@ -1366,28 +1510,72 @@ msgid "Side pane view"
 msgstr "Side pane view"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
-msgid "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
-msgstr "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
+"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
+"on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on "
+"local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
+msgstr ""
+"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
+"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
+"on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on "
+"local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
-msgid "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to read preview data."
-msgstr "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to read preview data."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
-msgid "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to \"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon."
-msgstr "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to \"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
+msgstr ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
-msgid "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
-msgstr "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
-msgid "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
-msgstr "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
+"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
+msgstr ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
+"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
-msgid "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
-msgstr "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
+msgid ""
+"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
+msgstr ""
+"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
@@ -1398,24 +1586,40 @@ msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "The font description used for the icons on the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
-msgid "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and \"informal\"."
-msgstr "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and \"informal\"."
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "The side pane view to show in newly opened windows."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop."
-msgstr "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop."
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
-msgid "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop."
-msgstr "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop."
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
-msgid "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop."
-msgstr "This name can be set if you want a custom name for the wastebasket icon on the desktop."
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"This name can be set if you want a custom name for the wastebasket icon on "
+"the desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid "Trash icon visible on desktop"
@@ -1438,12 +1642,26 @@ msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "What to do with executable text files when activated"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
-msgid "What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, \"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as text files."
-msgstr "What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, \"ask\" to ask what to do via a dialogue, and \"display\" to display them as text files."
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialogue, and \"display\" to display them as "
+"text files."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
-msgid "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" and \"icon_view\"."
-msgstr "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" and \"icon_view\"."
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
+"and \"icon_view\"."
+msgstr ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
+"and \"icon_view\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
 msgid "When to show number of items in a folder"
@@ -1601,8 +1819,12 @@ msgid "You cannot delete a volume icon."
 msgstr "You cannot delete a volume icon."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
-msgid "If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume."
-msgstr "If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume."
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
+msgstr ""
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
 msgid "Can't Delete Volume"
@@ -1656,11 +1878,15 @@ msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Couldn't Install Emblem"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
-msgstr "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgstr ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 
 #. this really should never happen, as a user has no idea
+#. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
@@ -1683,146 +1909,159 @@ msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Sorry, unable to save custom emblem name."
 
 #. Today, use special word.
+#. * strftime patterns preceeded with the widest
 #. * possible resulting string for that pattern.
+#. *
 #. * Note to localizers: You can look at man strftime
+#. * for details on the format, but you should only use
 #. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+#. * These include "%" followed by one of
 #. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+#. * in the Nautilus version of strftime that can be
 #. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+#. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#. * space padding instead of zero padding.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "today at 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "today at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "today at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "today at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "today, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "today, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "today"
 
 #. Yesterday, use special word.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "yesterday at 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "yesterday at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "yesterday at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "yesterday, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "yesterday, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "yesterday"
 
 #. Current week, include day of week.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#. * the day/month name with the most letters.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon, Oct 00 0000 at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 at 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u folder"
 msgstr[1] "%u folders"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1830,62 +2069,76 @@ msgstr[0] "%u file"
 msgstr[1] "%u files"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "unknown type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "unknown MIME type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
-msgid "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for some other reason."
-msgstr "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for some other reason."
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
+msgid ""
+"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
+"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
+"some other reason."
+msgstr ""
+"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
+"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
+"some other reason."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
-msgid "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the gnome-vfs mailing list."
-msgstr "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the gnome-vfs mailing list."
+msgid ""
+"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
+"gnome-vfs mailing list."
+msgstr ""
+"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
+"gnome-vfs mailing list."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
 #. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link to %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (broken)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Wastebasket"
@@ -1919,8 +2172,12 @@ msgstr "Error while deleting."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
 #, c-format
-msgid "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder."
-msgstr "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder."
+msgid ""
+"\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
+"parent folder."
+msgstr ""
+"\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
+"parent folder."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 #, c-format
@@ -1929,18 +2186,30 @@ msgstr "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
 #, c-format
-msgid "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder."
-msgstr "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder."
+msgid ""
+"\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
+"its parent folder."
+msgstr ""
+"\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
+"its parent folder."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
 #, c-format
-msgid "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the destination."
-msgstr "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the destination."
+msgid ""
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
+"destination."
+msgstr ""
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
+"destination."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 #, c-format
-msgid "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to change it or its parent folder."
-msgstr "Cannot move \"%s\" to the wastebasket because you do not have permissions to change it or its parent folder."
+msgid ""
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
+"change it or its parent folder."
+msgstr ""
+"Cannot move \"%s\" to the wastebasket because you do not have permissions to "
+"change it or its parent folder."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
 msgid "Error while copying."
@@ -1949,7 +2218,8 @@ msgstr "Error while copying."
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
-msgstr "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
+msgstr ""
+"\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
@@ -2082,8 +2352,12 @@ msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Could not move \"%s\" to the new location."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
-msgid "The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
-msgstr "The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
+msgid ""
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
+msgstr ""
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
 #, c-format
@@ -2091,8 +2365,12 @@ msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Could not copy \"%s\" to the new location."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
-msgid "The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
-msgstr "The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
+msgid ""
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
+msgstr ""
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
 msgid "Unable to Replace File"
@@ -2109,8 +2387,12 @@ msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
-msgid "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the files being copied will be overwritten."
-msgstr "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the files being copied will be overwritten."
+msgid ""
+"If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
+"files being copied will be overwritten."
+msgstr ""
+"If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
+"files being copied will be overwritten."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
@@ -2137,7 +2419,9 @@ msgid "another link to %s"
 msgstr "another link to %s"
 
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
+#. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
@@ -2162,7 +2446,9 @@ msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth link to %s"
 
 #. Localizers:
+#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
+#.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
 msgid " (copy)"
@@ -2174,7 +2460,9 @@ msgid " (another copy)"
 msgstr " (another copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
@@ -2210,7 +2498,9 @@ msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (another copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
+#. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
+#. localizers: appended to xxth file copy
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
@@ -2357,7 +2647,8 @@ msgstr "You cannot copy this wastebasket folder."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
-msgstr "A wastebasket folder is used for storing items moved to the wastebasket."
+msgstr ""
+"A wastebasket folder is used for storing items moved to the wastebasket."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "Can't Change Trash Location"
@@ -2502,9 +2793,8 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld of %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
-#: nautilus-computer.desktop.in.h:1
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
+#: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
@@ -2726,134 +3016,154 @@ msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #. Note to translators: If it's hard to compose a good home
+#. * icon name from the user name, you can use a string without
 #. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
+#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
 #. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
+#. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s's Home"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "editable text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "the editable label"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "additional text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "some more text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "highlighted for selection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "whether we are highlighted for a selection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "highlighted as keyboard focus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "highlighted for drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "whether we are highlighted for a D&D drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "The selection rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Frame Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Draw a frame around unselected text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Selection Box Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Colour of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Selection Box Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacity of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Highlight Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacity of the highlight for selected icons"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Light Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Colour used for information text against a dark background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dark Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Colour used for information text against a light background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual layout."
-msgstr "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual layout."
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "This folder uses automatic layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual layout."
-msgstr "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual layout."
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it?"
-msgstr "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it?"
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
+msgstr ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them?"
-msgstr "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them?"
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
+msgstr ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Switch to Manual Layout?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Switch"
 
@@ -2863,8 +3173,12 @@ msgstr "Open Failed, would you like to choose another application?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:138
 #, c-format
-msgid "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" locations."
-msgstr "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" locations."
+msgid ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
+"locations."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:143
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
@@ -2872,8 +3186,12 @@ msgstr "Open Failed, would you like to choose another action?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:144
 #, c-format
-msgid "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" locations."
-msgstr "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" locations."
+msgid ""
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
+"locations."
+msgstr ""
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
+"locations."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:151
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:184
@@ -2882,136 +3200,163 @@ msgstr "Can't Open Location"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:170
 #, c-format
-msgid "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\".locations."
-msgstr "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\".locations."
+msgid ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:173
-msgid "No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."
-msgstr "No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:177
 #, c-format
-msgid "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\".locations."
-msgstr "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\".locations."
+msgid ""
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:179
-msgid "No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."
-msgstr "No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opening %s"
 
 #. TODO: These strings suck pretty badly, but we're in string-freeze,
+#. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Couldn't display \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "There was an error launching the application."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "The attempt to log in failed."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Access was denied."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
-msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
-msgstr "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgstr ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" is not a valid location."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Please check the spelling and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Couldn't find \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Can't Display Location"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "This is disabled due to security considerations."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Can't Execute Remote Links"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Details: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Error Launching Application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "This drop target only supports local files."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
-msgstr "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+msgstr ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Drop Target Only Supports Local Files"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened."
-msgstr "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again. The local files you dropped have already been opened."
+msgstr ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again. The local files you dropped have already been opened."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
@@ -3063,8 +3408,7 @@ msgstr "Change how files are managed"
 msgid "File Management"
 msgstr "File Management"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Home Folder"
 
@@ -3090,66 +3434,66 @@ msgstr "Background"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Empty Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:529
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Open %d Window?"
 msgstr[1] "Open %d Windows?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Are you sure you want to open all files?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:531
-#: src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "This will open %d separate window."
 msgstr[1] "This will open %d separate windows."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:855
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgstr[1] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:867
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Delete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1007
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Select Pattern"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1023
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pattern:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder selected"
 msgstr[1] "%d folders selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3157,19 +3501,19 @@ msgstr[0] " (containing %d item)"
 msgstr[1] " (containing %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (containing a total of %d item)"
 msgstr[1] " (containing a total of %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3177,165 +3521,203 @@ msgstr[0] "%d item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d items selected (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d other item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d other items selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Free space: %s"
 
 #. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The comma
 #. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1847
+#. * total size of those items.
+#.
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
 
 #. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
+#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
+#.
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Some files will not be displayed."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Too Many Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3238
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Cannot move file to wastebasket, do you want to delete immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "The file \"%s\" cannot be moved to the wastebasket."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
-msgstr "Cannot move items to wastebasket, do you want to delete them immediately?"
+msgstr ""
+"Cannot move items to wastebasket, do you want to delete them immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3246
-msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
-msgstr "Cannot move some items to wastebasket, do you want to delete these immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
+msgid ""
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr ""
+"Cannot move some items to wastebasket, do you want to delete these "
+"immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3253
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Delete Immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3285
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
-msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the wastebasket?"
+msgstr ""
+"Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the trash?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the trash?"
-msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the wastebasket?"
-msgstr[1] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the wastebasket?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
+"trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
+"trash?"
+msgstr[0] ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
+"wastebasket?"
+msgstr[1] ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
+"wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3299
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Delete From Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3674
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Open with \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3675
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Use \"%s\" to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is an executable text file."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Run or Display?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Run in _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Display"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Run"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Cannot open %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
-"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, the file might present a security risk to your system.\n"
+"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
+"of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, "
+"the file might present a security risk to your system.\n"
 "\n"
-"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file. "
+"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the "
+"file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct "
+"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
+"Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
-"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, the file might present a security risk to your system.\n"
+"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
+"of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, "
+"the file might present a security risk to your system.\n"
 "\n"
-"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file. "
+"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the "
+"file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct "
+"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
+"Open With menu to choose a specific application for the file. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4508
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Run \"%s\" on any selected items"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Create Document from template \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4926
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4928
-msgid "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input."
-msgstr "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input."
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
+msgid ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
+"as input."
+msgstr ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
+"as input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4930
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "About Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
+"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
+"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
-"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.\n"
+"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file "
+"names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp "
+"content), scripts will be passed no parameters.\n"
 "\n"
-"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:\n"
+"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, "
+"which the scripts may use:\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected "
+"files (only if local)\n"
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n"
 "\n"
@@ -3343,13 +3725,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
+"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
+"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
-"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.\n"
+"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file "
+"names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp "
+"content), scripts will be passed no parameters.\n"
 "\n"
-"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:\n"
+"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, "
+"which the scripts may use:\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected "
+"files (only if local)\n"
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n"
 "\n"
@@ -3357,183 +3744,194 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5109
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5113
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
-msgstr[0] "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
-msgstr[1] "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgstr[0] ""
+"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgstr[1] ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
-msgstr[0] "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
-msgstr[1] "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgstr[0] ""
+"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgstr[1] ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5318
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6567
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5380
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Eject Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5507
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connect to Server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connect"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Link _name:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_ject"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5991
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Open with \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6012
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in New Window"
 msgstr[1] "Open in %d New Windows"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6019
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Browse Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6021
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Browse Folders"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6044
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Delete from Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6046
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Delete all selected items permanently"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move each selected item to the Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6095
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ma_ke Links"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6096
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ma_ke Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6135
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copy File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6136
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copy Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6390
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "This link can't be used, because it has no target."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6394
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broken Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6703
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opening \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel Open?"
 
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:340
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:351
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:340 src/file-manager/fm-ditem-page.c:351
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"
 
@@ -3555,8 +3953,10 @@ msgstr "Launcher"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
-msgstr "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgstr ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
 #, c-format
@@ -3578,13 +3978,17 @@ msgstr "Error Displaying Folder"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
-msgstr "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgstr ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
-msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
-msgstr "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgstr ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
@@ -3593,8 +3997,12 @@ msgstr "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please use a different name."
-msgstr "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please use a different name."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
+"use a different name."
+msgstr ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
+"use a different name."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
@@ -3621,8 +4029,10 @@ msgstr "Renaming Error"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
-msgstr "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgstr ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
 #, c-format
@@ -3662,8 +4072,10 @@ msgstr "Error Setting Owner"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
-msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
-msgstr "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgid ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgstr ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
 #, c-format
@@ -3732,35 +4144,33 @@ msgstr "by _Emblems"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Keep icons sorted by emblems in rows"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Restore Icons' Original Si_zes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restore Icon's Original Si_ze"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pointing at \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Drag and drop is not supported."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Drag and drop is only supported on local file systems."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2622
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2646
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Drag and Drop Error"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "An invalid drag type was used."
 
@@ -3814,7 +4224,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Images Only"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
@@ -3859,8 +4269,11 @@ msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(some contents unreadable)"
 
 #. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
+#.
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1842
 msgid "Contents:"
 msgstr "Contents:"
@@ -3902,8 +4315,7 @@ msgstr "--"
 msgid "Size:"
 msgstr "Size:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2328
-#: src/nautilus-location-bar.c:60
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2328 src/nautilus-location-bar.c:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
@@ -4044,44 +4456,44 @@ msgstr "Creating Properties window."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Select an icon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Empty)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Create Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Cut Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copy Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Paste Files into Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filesystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Network Neighbourhood"
 
@@ -4113,8 +4525,10 @@ msgid "Open a new GNOME terminal window"
 msgstr "Open a new GNOME terminal window"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
-msgstr "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or colour"
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgstr ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or colour"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
@@ -4196,12 +4610,18 @@ msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Mount the selected volume"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
-msgstr "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgstr ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command into the selected folder"
-msgstr "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command into the selected folder"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
+"into the selected folder"
+msgstr ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
+"into the selected folder"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "No templates Installed"
@@ -4433,8 +4853,12 @@ msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
 
 #: src/nautilus-application.c:270
-msgid "Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it."
-msgstr "Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it."
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
+msgstr ""
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 
 #: src/nautilus-application.c:273
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
@@ -4446,8 +4870,12 @@ msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Nautilus could not create the following required folders: %s."
 
 #: src/nautilus-application.c:276
-msgid "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them."
-msgstr "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them."
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
+"such that Nautilus can create them."
+msgstr ""
+"Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
+"such that Nautilus can create them."
 
 #: src/nautilus-application.c:344
 msgid "Link To Old Desktop"
@@ -4458,72 +4886,121 @@ msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
 msgstr "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
 
 #: src/nautilus-application.c:361
-msgid "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link."
-msgstr "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link."
+msgid ""
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
+msgstr ""
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 
 #: src/nautilus-application.c:363
 msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migrated Old Desktop"
 
 #. Can't register myself due to trouble locating the
+#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
 #. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
+#. * doesn't include the directory containing the oaf
 #. * library. It could also happen if the
+#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
 #. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
+#. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
+#.
 #: src/nautilus-application.c:506
-msgid "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again."
-msgstr "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
+"console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
+"installing Nautilus again."
+msgstr ""
+"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
+"console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
+"installing Nautilus again."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
 #: src/nautilus-application.c:512
 msgid ""
-"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.\n"
+"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
+"console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
+"installing Nautilus again.\n"
 "\n"
-"Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.\n"
+"Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this "
+"seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation "
+"library's directory. Another possible cause would be bad install with a "
+"missing Nautilus_Shell.server file.\n"
 "\n"
-"Running \"bonobo-slay\" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.\n"
+"Running \"bonobo-slay\" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, "
+"which may be needed by other applications.\n"
 "\n"
-"Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we don't know why.\n"
+"Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but "
+"we don't know why.\n"
 "\n"
-"We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed."
+"We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was "
+"installed."
 msgstr ""
-"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.\n"
+"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
+"console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
+"installing Nautilus again.\n"
 "\n"
-"Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.\n"
+"Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this "
+"seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation "
+"library's directory. Another possible cause would be bad install with a "
+"missing Nautilus_Shell.server file.\n"
 "\n"
-"Running \"bonobo-slay\" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.\n"
+"Running \"bonobo-slay\" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, "
+"which may be needed by other applications.\n"
 "\n"
-"Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we don't know why.\n"
+"Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but "
+"we don't know why.\n"
 "\n"
-"We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed."
+"We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was "
+"installed."
 
 #. Some misc. error (can never happen with current
+#. * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the
 #. * program.
+#.
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the
+#. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
+#.
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42538: When can this happen?
-#: src/nautilus-application.c:542
-#: src/nautilus-application.c:560
+#: src/nautilus-application.c:542 src/nautilus-application.c:560
 #: src/nautilus-application.c:567
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 
 #: src/nautilus-application.c:543
-msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server."
-msgstr "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to register the file manager view server."
+msgstr ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to register the file manager view server."
 
 #: src/nautilus-application.c:561
-msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem."
-msgstr "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
+"restarting Nautilus may help fix the problem."
+msgstr ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
+"restarting Nautilus may help fix the problem."
 
 #: src/nautilus-application.c:568
-msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem."
-msgstr "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
+"restarting Nautilus may help fix the problem."
+msgstr ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
+"restarting Nautilus may help fix the problem."
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:150
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1445
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-property-browser.c:1445 src/nautilus-window-menus.c:629
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4565,8 +5042,7 @@ msgstr "You must enter a name for the server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Please enter a name and try again."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266
-#: src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s on %s"
@@ -4744,8 +5220,12 @@ msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:47
-msgid "Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer."
-msgstr "Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer."
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+"information will appear when zooming in closer."
+msgstr ""
+"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+"information will appear when zooming in closer."
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:48
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
@@ -4999,8 +5479,12 @@ msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Only create windows for explicitly specified URIs."
 
 #: src/nautilus-main.c:195
-msgid "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog)."
-msgstr "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialogue)."
+msgid ""
+"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
+"dialog)."
+msgstr ""
+"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
+"dialogue)."
 
 #: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
@@ -5019,17 +5503,13 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:240
-#: src/nautilus-spatial-window.c:335
-#: src/nautilus-window.c:176
-#: src/nautilus-window-menus.c:583
+#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:335
+#: src/nautilus-window.c:176 src/nautilus-window-menus.c:583
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:260
-#: src/nautilus-main.c:269
-#: src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:260 src/nautilus-main.c:269 src/nautilus-main.c:274
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
@@ -5083,6 +5563,8 @@ msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Contains a side pane view"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
+#. * implemented this feature so I could use this joke.
+#.
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
 msgid "Are you sure you want to forget history?"
 msgstr "Are you sure you want to forget history?"
@@ -5104,8 +5586,12 @@ msgid "Clear History"
 msgstr "Clear History"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:426
-msgid "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?"
-msgstr "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?"
+msgid ""
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
 #, c-format
@@ -5166,8 +5652,7 @@ msgstr "Connect to _Server..."
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:13
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:13 src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 
@@ -5218,8 +5703,7 @@ msgstr "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Search this computer for files"
 
@@ -5295,8 +5779,7 @@ msgstr "_Wastebasket"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Up"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
@@ -5395,8 +5878,7 @@ msgstr "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgid "Please try again."
 msgstr "Please try again."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1100
-#: src/nautilus-property-browser.c:1145
+#: src/nautilus-property-browser.c:1100 src/nautilus-property-browser.c:1145
 msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Couldn't Install Pattern"
 
@@ -5408,8 +5890,7 @@ msgstr "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Reset is a special image that cannot be deleted."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1113
-#: src/nautilus-property-browser.c:1317
+#: src/nautilus-property-browser.c:1113 src/nautilus-property-browser.c:1317
 #: src/nautilus-property-browser.c:1333
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Not an Image"
@@ -5439,14 +5920,12 @@ msgstr "Couldn't Install Colour"
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Select a colour to add"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1316
-#: src/nautilus-property-browser.c:1332
+#: src/nautilus-property-browser.c:1316 src/nautilus-property-browser.c:1332
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1317
-#: src/nautilus-property-browser.c:1333
+#: src/nautilus-property-browser.c:1317 src/nautilus-property-browser.c:1333
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "The file is not an image."
 
@@ -5543,12 +6022,17 @@ msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
 msgstr "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:10
-msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search results"
-msgstr "Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search results"
+msgid ""
+"Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
+"results"
+msgstr ""
+"Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
+"results"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:11
 msgid "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
-msgstr "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
+msgstr ""
+"Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:12
 msgid "Nautilus file manager component that shows icons on the desktop"
@@ -5579,8 +6063,12 @@ msgid "Nautilus shell"
 msgstr "Nautilus shell"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:19
-msgid "Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line invocations"
-msgstr "Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line invocations"
+msgid ""
+"Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
+"invocations"
+msgstr ""
+"Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
+"invocations"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:20
 msgid "Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata"
@@ -5623,8 +6111,12 @@ msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Display credits for the creators of Nautilus"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:6
-msgid "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance"
-msgstr "Display patterns, colours, and emblems that can be used to customise appearance"
+msgid ""
+"Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
+"appearance"
+msgstr ""
+"Display patterns, colours, and emblems that can be used to customise "
+"appearance"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:7
 msgid "Display the latest contents of the current location"
@@ -5666,13 +6158,11 @@ msgstr "Reset Profiling"
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Show the contents at the normal size"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
-#: src/nautilus-zoom-control.c:96
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20 src/nautilus-zoom-control.c:96
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Show the contents in less detail"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21
-#: src/nautilus-zoom-control.c:95
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21 src/nautilus-zoom-control.c:95
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Show the contents in more detail"
 
@@ -5829,101 +6319,113 @@ msgstr "the type of window the view is embedded in"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "whether to show hidden files in the view"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Display this location with \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Application ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "The application ID of the window."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "The NautilusApplication associated with this window."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "View Failed"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "The %s view encountered an error and can't continue."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "You can choose another view or go to a different location."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "The %s view encountered an error while starting up."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "The location cannot be displayed with this viewer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Content View"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "View of the current file or folder"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus cannot handle %s: locations."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Check that your proxy settings are correct."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master browser."
-msgstr "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master browser."
+msgid ""
+"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+"browser."
+msgstr ""
+"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+"browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Check that an SMB server is running in the local network."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
-msgid "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the search service isn't running."
-msgstr "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the search service isn't running."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
+msgid ""
+"Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
+"search service isn't running."
+msgstr ""
+"Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
+"search service isn't running."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
-msgid "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is running."
-msgstr "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is running."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
+msgid ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
+msgstr ""
+"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+"have an index, that the Medusa indexer is running."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Searching Unavailable"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus cannot display \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Please select another viewer and try again."
 
@@ -5932,27 +6434,34 @@ msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Go to the location specified by this bookmark"
 
 #. Localize to deal with issues in the copyright
+#. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
+#.
 #: src/nautilus-window-menus.c:573
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
 #. Translators should localize the following string
+#. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: src/nautilus-window-menus.c:580
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#.
+#: src/nautilus-window-menus.c:580 src/nautilus-window-menus.c:581
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Translator Credits"
 
 #: src/nautilus-window-menus.c:586
-msgid "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system."
-msgstr "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system."
+msgid ""
+"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
+"files and the rest of your system."
+msgstr ""
+"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
+"files and the rest of your system."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Go back a few pages"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Go forward a number of pages"
 
@@ -5987,4 +6496,3 @@ msgstr "Network Servers"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "View your network servers in the Nautilus file manager"
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c91698bfa..d91453967 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-17 00:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -2118,37 +2118,37 @@ msgstr "Lo siento, no se pudo guardar el nombre personalizado del emblema."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hoy a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hoy a las %-I:%M:%S %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hoy a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hoy a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hoy, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hoy, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "hoy"
 
@@ -2156,39 +2156,39 @@ msgstr "hoy"
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ayer a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ayer a las %-I:%M:%S %p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ayer a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ayer a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ayer, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ayer, %-I:%M %p"
 
 # components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:94
 # components/services/install/command-line/eazel-revert.c:78
 # components/services/install/command-line/eazel-uninstall.c:69
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
@@ -2197,71 +2197,71 @@ msgstr "ayer"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Miércoles, 00 de septiembre de 0000 a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1563
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d de %B de %Y a las %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, 00 de Oct de 0000 a las 00:00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1563
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d de %b de %Y a las %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, 00 Oct 0000 a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1563
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000 a las 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1565
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr " %-d %b %Y a las %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1565
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:1565
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2594
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr[0] "%u elemento"
 msgstr[1] "%u elementos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2595
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr[0] "%u carpeta"
 msgstr[1] "%u carpetas"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2595
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2286,24 +2286,24 @@ msgstr[1] "%u archivos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elementos"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2585
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes "
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2929
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconocido"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2931
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "Tipo MIME desconocido"
 
@@ -2311,17 +2311,17 @@ msgstr "Tipo MIME desconocido"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "esto signifique que su archivo gnome-vfs.keys está en un lugar incorrecto o "
 "que no está siendo encontrada por alguna otra razón."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "avise a la lista de correo de gnome-vfs."
 
 # src/file-manager/dfos-xfer.c:714
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "enlace"
 
@@ -2351,18 +2351,18 @@ msgstr "enlace"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "enlace hacia %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "enlace (roto)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld de %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Equipo"
@@ -3342,109 +3342,109 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Carpeta de inicio de %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "texto editable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "la etiqueta editable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "texto adicional"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "un poco más de texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "resaltado para la selección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "indica si seremos resaltados para una selección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "resaltado a medida que toma el foco"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "indica si seremos resaltados para dibujar el foco del teclado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "resaltado para soltar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "indica si seremos resaltados al soltar un A&S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "El rectángulo de selección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Cuadro de texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dibujar un cuadro alrededor del texto no seleccionado"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1083
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Caja de selección de color"
 
 # src/nautilus-window-menus.c:670
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Color de la caja de selección"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa de la caja de selección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacidad de la caja de selección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Resaltado alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacidad del resaltado de los iconos seleccionados"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Color de información claro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Color usado por el texto de información contra un fondo oscuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Color de información oscuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Color usado por el texto de información contra un fondo claro"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:690
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3452,15 +3452,15 @@ msgstr ""
 "¿Quiere cambiar a organización manual y dejar este elemento adonde lo soltó? "
 "Se pasará al modo de organización manual."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Esta carpeta usa organización automática."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:694
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "soltó? Esto destruirá la organización manual almacenada."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:700
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "¿Quiere cambiar a organización manual y dejar este elemento donde lo soltó?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:703
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3486,12 +3486,12 @@ msgstr ""
 "soltó?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:710
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "¿Cambiar a organización manual?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:711
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Cambiar"
 
@@ -3577,12 +3577,12 @@ msgstr "Abriendo %s"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "No se pudo mostrar «%s»."
@@ -3595,18 +3595,18 @@ msgstr "Se ha producido un error ejecutando la aplicación."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "El intento de inicio de sesión ha fallado."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Acceso denegado."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 # src/nautilus-property-browser.c:826 src/nautilus-property-browser.c:920
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "«%s» no es una dirección válida."
@@ -3635,21 +3635,21 @@ msgstr "«%s» no es una dirección válida."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Por favor verifique lo que ha escrito e intente nuevamente."
 
 # components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:116
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "No se pudo encontrar «%s»."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:693
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "No se puede mostrar la dirección"
 
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "Administración de archivos"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Carpeta personal"
 
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2128
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3802,11 +3802,11 @@ msgstr[0] "¿Abrir la %d ventana?"
 msgstr[1] "¿Abrir %d ventanas?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1855
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "¿Seguro que desea abrir todos los archivos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3814,13 +3814,13 @@ msgstr[0] "Esto abrirá %d ventanas separadas."
 msgstr[1] "Esto abrirá %d ventanas separadas."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1855
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar permanentemente «%s»?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3832,32 +3832,32 @@ msgstr[1] ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los %d elementos "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Si borra un elemento, se perderá permanentemente."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "¿Eliminar?"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:263 src/nautilus-property-browser.c:1977
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Patrón de selección"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrón:"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1015
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» seleccionado"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr[0] "%d carpeta seleccionada"
 msgstr[1] "%d carpetas seleccionadas"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1030
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr[1] " (contiene %d elementos)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1030
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3882,13 +3882,13 @@ msgstr[0] " (contiene un total de %d elemento)"
 msgstr[1] " (contiene un total de %d elementos)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1041
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» seleccionado (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1045
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3897,14 +3897,14 @@ msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1055
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "otro %d elemento seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "otros %d elementos seleccionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Espacio libre: %s"
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "%s, Espacio libre: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3926,55 +3926,55 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "La carpeta «%s» contiene más archivos de los que Nautilus puede manejar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1983
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Algunos archivos no se mostrarán."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Demasiados archivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "No puede mover el archivo a la papelera. ¿Quiere eliminarlo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "El archivo «%s» no puede ser movido a la papelera."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "No puede mover los elementos a la papelera. ¿Quiere eliminarlos "
 "inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "No puede mover algunos de los elementos a la papelera, ¿quiere borrarlos "
 "directamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "¿Borrar directamente?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1855
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "¿Está seguro que desea borrar permanentemente a «%s» de la papelera?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3989,62 +3989,62 @@ msgstr[1] ""
 "¿Está seguro de que desea borrar permanentemente los %d elementos "
 "seleccionados de la papelera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Si borra un elemento, se perderá para siempre."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "¿Eliminar de la papelera?"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1145
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3679
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir con «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3680
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usar «%s» para abrir el elemento seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar «%s» o ver su contenido?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» es un archivo de texto ejecutable."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "¿Ejecutar o ver?"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:222
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Ejecutar en un _terminal"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostrar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "E_jecutar"
 
 # src/file-manager/dfos-xfer.c:763
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "No se puede abrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -4066,23 +4066,23 @@ msgstr ""
 "Alternativamente, utilice la opción «Abrir con» del menú para seleccionar "
 "una aplicación específica para el archivo. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Ejecutar «%s» en cualquiera de los elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un documento nuevo usando la plantilla «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Todos los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú "
 "«Scripts»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4090,11 +4090,11 @@ msgstr ""
 "Seleccionando un script desde el menú ejecutará ese script usando cualquier "
 "elemento seleccionado como argumento de entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Acerca de los guiones"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4136,19 +4136,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamaño de la ventana actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» sera movido si selecciona el comando «Pegar archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» será copiado si selecciona la orden «Pegar archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr[1] ""
 "Los %d elementos seleccionados serán movidos si selecciona la orden «Pegar "
 "Archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5132
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4174,32 +4174,34 @@ msgstr[1] ""
 "Los %d elementos seleccionados serán copiados si selecciona la orden «Pegar "
 "Archivos»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5215
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "No hay nada en el portapapeles para pegar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5323
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Error al montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5385
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Error al expulsar"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:214
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Error al desmontar"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Conectarse al servidor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Conectar"
 
@@ -4208,39 +4210,41 @@ msgstr "_Conectar"
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1581
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:140
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:172
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nombre del enlace:"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1581
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_xpulsar"
 
 # components/html/gnome-dialogs.c:234
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Desmontar el volumen"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1145
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Abrir con «%s»"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2114
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6008
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6017
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -4249,106 +4253,106 @@ msgstr[1] "Abrir en %d ventanas nuevas"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6024
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Explorar carpeta"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6026
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Explorar carpetas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Eliminar de la _papelera"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elimina permanentemente todos los elementos seleccionados"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2145
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver a la papelera"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mueve cada elemento seleccionado a la papelera"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6100
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crear enl_aces"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crear un enl_ace"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2154
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar la papelera"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:198
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6130
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cor_tar el archivo"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:198
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cor_tar los archivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6140
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiar el archivo"
 
 # src/file-manager/dfos-xfer.c:723
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar los archivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6395
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "El enlace está roto, ¿quiere moverlo a la papelera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6397
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Este enlace no puede ser usado, porque no tiene destino."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Este enlace no puede ser usado, porque su destino «%s» no existe."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Enlace roto"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:1277
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Abriendo «%s»."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:226
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "¿Cancelar apertura?"
 
@@ -4695,7 +4699,7 @@ msgstr "Sólo imágenes"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2151
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
@@ -4986,51 +4990,51 @@ msgstr "Creando ventana de propiedades."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Seleccione un icono"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Vacío)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Crear carpeta"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Cortar carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copiar carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Pegar los archivos en la carpeta"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2145
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Entorno de red"
 
@@ -5647,7 +5651,7 @@ msgstr "Debe introducir un nombre para el servidor."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Introduzca un nombre e inténtelo de nuevo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s en %s"
@@ -7118,81 +7122,81 @@ msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "indica si se deben mostrar los archivos ocultos en la vista"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:693
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostrar esta dirección con «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de la aplicación"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "La ID de la ventana de la aplicación."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "La aplicación Nautilus asociada con esta ventana."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Ha fallado la vista"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "La vista %s ha encontrado un error y no puede continuar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Puede seleccionar otra vista o ir a una dirección diferente."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vista %s ha encontrado un error mientras se iniciaba."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "La ubicación no puede mostrarse con este visor."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:878
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista del contenido"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista del archivo o carpeta actual"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1269
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus no puede determinar qué tipo de archivo es."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1299
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus no tiene un visor instalado capaz de mostrar el archivo."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1281
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus no puede manejar direcciones %s:"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Compruebe que la configuración del proxy es correcta."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1281
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7201,11 +7205,11 @@ msgstr ""
 "No se ha podido mostrar «%s», porque Nautilus no puede contactar con el SMB "
 "maestro."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Compruebe que el servidor SMB está funcionando en la red local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7213,7 +7217,7 @@ msgstr ""
 "La búsqueda no está disponible ahora, porque o no tiene  un índice, o el "
 "servicio de búsqueda no está funcionando."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7221,17 +7225,17 @@ msgstr ""
 "Asegúrese de que ha iniciado el servicio de búsqueda Medusa, y si no tiene "
 "un índice, que el indexador de Medusa está funcionando."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Búsqueda no disponible"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1299
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus no puede mostrar «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Seleccione otro visor e inténtelo de nuevo."
 
@@ -7269,11 +7273,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus es un shell gráfico para Gnome que facilita la administración de "
 "sus archivos y el resto de su sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Retroceder algunas páginas"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Adelantar algunas páginas"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3d65e551b..2aee44f4d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-23 09:14+0300\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <amd@tt.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -1865,65 +1865,65 @@ msgstr "Vabandust, ei suuda salvestada embleemi nime."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "täna kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "täna kell %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "täna kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "täna kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "täna, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "täna, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "täna"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "eile kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "eile kell %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "eile kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "eile kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "eile, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "eile, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "eile"
 
@@ -1932,79 +1932,79 @@ msgstr "eile"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Kolmapäev, 00. september 0000 kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y kell %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "E, 00. okt 0000 kell 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kell %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "E, 00. okt 0000 kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000 kell 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y kell %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #  This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "? elementi"
 msgstr[1] "? elementi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "Kodukataloog"
 msgstr[1] "Kodukataloog"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2013,37 +2013,37 @@ msgstr[1] "uus fail"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elementi"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baiti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tundmatu tüüp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tundmatu MIME tüüp"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "tähendama,  et su gnome-vfs.keys fail on vales kohas või ei ole leitav "
 "mingil muul põhjusel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "Ei leidu kirjeldust mime tüübile \"%s\" (fail on \"%s\"), palun kirjuta "
 "sellest gnome-vfs posti loendisse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -2071,18 +2071,18 @@ msgstr "link"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lingi %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (katkenud)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Prügikast"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld %ld-st"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Arvuti"
@@ -2992,104 +2992,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%.0s Kodukataloog"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "redigeeritav tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "redigeeritav silt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "lisatekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "veel teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "esile tõstetud väljavaliku jaoks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "kas me oleme esile tõstetud väljavaliku jaoks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "esiletõstetud kui klaviatuuri fookus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "kas me oleme esiletõstetud osutamaks klaviatuuri fookusele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "esiletõstetud lohistamiseks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "kas me oleme esiletõstetud D&D lohistamiseks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Valiku ristkülik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Raamtekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Joonista raam ümber valimata teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Valiku kasti värv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Valiku kasti värv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tume infovärv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3098,14 +3098,14 @@ msgstr ""
 "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
 "paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
 "paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
 "paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3132,11 +3132,11 @@ msgstr ""
 "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
 "paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Lülitada käsitsi paigutusele?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Lülita"
 
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 "faili oma arvutisse, võid sa suuda seda avada."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s avamine"
@@ -3219,22 +3219,23 @@ msgstr "%s avamine"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ei saa \"%s\" kuvada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3242,24 +3243,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Info: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Juurdepääs oli keelatud."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Ei suuda \"%s\" kuvada , sest ligipääs on keelatud."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
@@ -3267,78 +3268,78 @@ msgstr ""
 "Ei saa \"%s\" kuvada, sest arvutit \"%s\" ei suuda leida. Kontrolli kas "
 "õigekiri on õige ja proksi seaded on õiged."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Vabandust, kuid \"%s\" ei ole sobilik faili nimi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "\"%s\" ei ole viidatud kohas. Palun kontrolli õigekirja ja proovi uuesti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" leidmine ebaõnnestus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ei saa asukohta kuvada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Vabandust, kuid sa ei saa käivitada käsku eemalt turvalisuse kaalutlustel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kauglinki ei saa käivitada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Viga rakenduse käivitamisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Lohistada on võimalik vaid kohalikke faile"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 #, fuzzy
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Lohistada on võimalik vaid kohalikke faile"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3395,7 +3396,7 @@ msgstr "Muuda failida haldamist"
 msgid "File Management"
 msgstr "Failihaldus"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kodukataloog"
 
@@ -3421,31 +3422,31 @@ msgstr "Taust"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tühjenda prügikast"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Ava _uues aknas"
 msgstr[1] "Ava _uues aknas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3453,36 +3454,36 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 msgstr[1] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Kustutab kõik elemendid lõplikult"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Kas kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vali muster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valitud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "\"%s\" valitud"
 msgstr[1] "\"%s\" valitud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3490,19 +3491,19 @@ msgstr[0] "[Elemendid ] sisalduvad \"%s\" nende nimedes"
 msgstr[1] "[Elemendid ] sisalduvad \"%s\" nende nimedes"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valitud (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3510,7 +3511,7 @@ msgstr[0] "\"%s\" valitud (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valitud (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3518,7 +3519,7 @@ msgstr[0] "\"%s\" valitud (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valitud (%s)"
 
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, vaba ruumi: %s"
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgstr "%s, vaba ruumi: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3542,52 +3543,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Kataloog \"%s\" sisaldab rohkem faile, kui Nautilus suudab käsitleda. "
 "Mõningaid faile ei näidata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Osa faile jäeti kuvamata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Liiga palju faile"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" ei saa liigutada prügikasti. Soovid sa kustutada seda koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Faili \"%s\" ei saa prügikasti panna."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "\"%s\" ei saa liigutada prügikasti. Soovid sa kustutada seda koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "\"%s\" ei saa liigutada prügikasti. Soovid sa kustutada seda koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Kustutada koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" kustutada jäädavalt prügikastist?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3598,56 +3599,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" kustutada jäädavalt prügikastist?"
 msgstr[1] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" kustutada jäädavalt prügikastist?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Kustutada prügikastist?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Ava programmiga %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Kasuta \"%s\" avamaks valitud elementi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Soovid sa seda käivitada \"%s\" või hoopis selle sisu vaadata?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Käivitada või kuvada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Käivita _terminalis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Kuva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Käivita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ei suuda avada %s "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3660,24 +3661,24 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Käivita \"%s\" mõnel valitud elemendil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Kõik käivitatavad failid selles kataloogis ilmuvad Skriptide menüüs. Valides "
 "menüüst skripti käivitab ta selle kasutades sisendina valitud elementi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3686,11 +3687,11 @@ msgstr ""
 "Kõik käivitatavad failid selles kataloogis ilmuvad Skriptide menüüs. Valides "
 "menüüst skripti käivitab ta selle kasutades sisendina valitud elementi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptidest"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3712,19 +3713,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3733,7 +3734,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta"
 msgstr[1] "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3742,63 +3743,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta"
 msgstr[1] "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 #, fuzzy
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Lõikelaualt ei ole midagi asetada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Ühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Ühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Lahtiühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Võrguserverid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Väljasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Ühenda ketas lahti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Ava programmiga %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3806,93 +3811,93 @@ msgstr[0] "Ava _uues aknas"
 msgstr[1] "Ava _uues aknas"
 
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Sirvi kataloogi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Sirvi katalooge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Kustuta _prügikastist"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Kustutab kõik elemendid lõplikult"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Tõsta prügikasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Liiguta kõik märgitud asjad prügikasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Kust_uta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Tee _lingid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Tee link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tühjenda prügikast"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Lõika fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Lõika failid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopeeri fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopeeri failid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "See link on katki, kas soovid visata selle prügikasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Seda linki ei saa kasutada, sest sellel ei ole sihtkohta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Seda linki ei saa kasutada, sest sihtkohta \"%s\" ei ole olemas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Katkenud link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avamine."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Katkestada avamine?"
 
@@ -4108,34 +4113,34 @@ msgstr "_embleemi järgi"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud embleemi järgi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Taasta ikoonide _algsed suurused"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Taasta ikooni algne suurus"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Pukseerimine ei ole toetatud."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Lohistamine ja paigutamine on võimalik vaid kohalikus faili süsteemis"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Pukseerimise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Vigast lohistamise tüüpi kasutati"
 
@@ -4200,7 +4205,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Ainult pildid"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadused"
 
@@ -4437,47 +4442,47 @@ msgstr "Omaduste akna loomine"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vali ikoon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tühi)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laadimine..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
 #  add the "create folder" menu item
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Loo kataloog"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Kodukataloog"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "_Kopeeri kataloog"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Failid ja kataloogid"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Tõsta prügikasti"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Failisüsteem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -5031,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Palun sisesta nimi ja proovi uuesti."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (koopia)%s"
@@ -5534,42 +5539,42 @@ msgstr "nautilus: --check võtit ei saa kasutada koos teiste võtmetega.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry võtit ei saa kasutada rohkem kui ühe URI'ga.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Info"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Faili omanik:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Külgpaani paneel ebaõnnestus"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Külgpaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5711,87 +5716,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Asukoha_riba"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Ava _uues aknas"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Lae uuesti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Olekuriba"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Üles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lisa järjehoidja"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tagasi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Järjehoidjad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Puhasta ajalugu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Arvuti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redigeeri järjehoidjaid"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Edasi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Liigu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Asukohale..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Külgpaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Times"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Prügikast"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Üles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
@@ -6334,112 +6348,112 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Kuva see koht \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Rakenduse ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Rakendus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Kuvamine ebaõnnestus"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Sisuvaade"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Ei saa kuvada \"%s\", sest Nautilus ei suuda määrata faili tüüpi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus ei suuda ühendada plaati. Võib-olla ei ole plaati seadmes."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ei saa \"%s\" kuvada."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Ei saa \"%s\" kuvada, sest arvuti nimi oli tühi. Kontrolli et proksi seaded "
 "on õiged."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "Ei saa kuvada \"%s\", sest Nautilus ei suuda määrata faili tüüpi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Otsing ei ole saadaval"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ei saa \"%s\" kuvada."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6483,11 +6497,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus on GNOME graafiline kest, mis lihtsustab failihaldust ja üldse kogu "
 "süsteemi käsitlemist."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Liigu paar lehte tagasi"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Liigu mõned lehed edasi"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c171bb9a2..757f3174d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-16 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -2030,65 +2030,65 @@ msgstr "Ezin izan da ikur pertsonalizatuaren izena gorde."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "gaur, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gaur, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "gaur, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "gaur, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "gaur, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "gaur, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "gaur"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "atzo, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "atzo, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "atzo, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "atzo, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "atzo, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "atzo, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "atzo"
 
@@ -2097,78 +2097,78 @@ msgstr "atzo"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "asteazkena, 0000.eko irailak 00, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y.eko %Bk %-d, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "al., 0000 urr 00, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d, %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "al., 0000 urr 00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 urr 00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 urr 00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u elementu"
 msgstr[1] "%u elementu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u karpeta"
 msgstr[1] "%u karpeta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2176,37 +2176,37 @@ msgstr[0] "%u fitxategi"
 msgstr[1] "%u fitxategi"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elementu"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "mota ezezaguna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "MIME mota ezezaguna"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "Seguru asko gnome-vfs.keys fitxategia okerreko lekuan izango duzu edo ezingo "
 "du aurkitu beste arrazoiren batengatik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 "Ez du \"%s\" mime-motaren azalpena aurkitu (fitxategia \"%s\" da), "
 "jakinarazi gnome-vfs posta-zerrendari."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "esteka"
 
@@ -2234,18 +2234,18 @@ msgstr "esteka"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s(e)rako esteka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "esteka (hautsita)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Zakarrontzia"
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenagailua"
@@ -3146,112 +3146,112 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s - etxea"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "testu editagarria"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "etiketa editagarria"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "testu osagarria"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "testu gehiago"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "hautatzeko nabarmenduta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "gu hautatzeko nabarmenduta gauden ala ez adierazten du"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "teklatuaren foku gisa nabarmenduta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 "Teklatuaren fokua errendatzeko nabarmenduta gauden ala ez adierazten du"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "jaregiteko nabarmenduta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "arrastatu eta jaregiteko nabarmenduta gauden ala ez adierazten du"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Hautapen-errektangelua"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Marko-testua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Marraztu markoa hautatu gabeko testuaren inguruan"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Hautapen-koadroaren kolorea"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Hautapen-koadroaren kolorea"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfaren hautapen-koadroa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Hautapen-koadroaren opakutasuna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Nabarmendu alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Hautatutako ikonoen nabarmentzearen opakutasuna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Informazio-kolore argia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Informazio-testuan erabiltzeko kolorea, atzeko plano ilunarekin"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Informazio-kolore iluna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Informazio-testuan erabiltzeko kolorea, atzeko plano argiarekin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3259,14 +3259,14 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hau jaregin diozun lekuan "
 "utzi? Ekintza horrek eskuzko diseinua ezarriko du."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Karpeta honek diseinu automatikoa du."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hauek jaregin diezun lekuan "
 "utzi? Ekintza horrek eskuzko diseinua ezarriko du."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hau jaregin diozun lekuan "
 "utzi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3290,11 +3290,11 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hauek jaregin diezun lekuan "
 "utzi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Eskuzko diseinura aldatu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Aldatu"
 
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "zure ordenagailuan kopiatzen baduzu, ireki ahal izango duzu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s irekitzen"
@@ -3373,106 +3373,107 @@ msgstr "%s irekitzen"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" bistaratu."
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Errorea aplikazioa abiaraztean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Saio-hasierak huts egin du."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Atzipena debekatu da."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, \"%s\" ostalaria ez delako aurkitu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Egiaztatu ondo idatzita dagoela eta zure proxy-ezarpenak zuzenak direla."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" ez da baliozko helbidea."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Egiaztatu ondo idatzita dagoela eta saiatu berriro."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" aurkitu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ezin da Helbidea bistaratu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Ezin duzu urruneko gune batetik komandorik exekutatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Hau desgaituta dago, segurtasun-neurriak direla eta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ezin da urruneko estekarik exekutatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Xehetasunak: "
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Errorea aplikazioa abiaraztean"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Honek jaregiteko helburuak fitxategi lokalak bakarrik onartzen ditu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
@@ -3480,12 +3481,12 @@ msgstr ""
 "berriro jaregin."
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Jaregiteko helburuak fitxategi lokalak bakarrik onartzen ditu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3547,7 +3548,7 @@ msgid "File Management"
 msgstr "Fitxategi-kudeaketa"
 
 #
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Karpeta nagusia"
 
@@ -3574,30 +3575,30 @@ msgstr "Atzeko planoa"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Hustu zakarrontzia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d leiho ireki?"
 msgstr[1] "%d leiho ireki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ziur zaude  fitxategi denak irekitzea nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Honek %d leiho irekiko ditu."
 msgstr[1] "Honek %d leiho irekiko ditu. Ziur zaude hori egin nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" behin betiko ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3605,36 +3606,36 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ziur zaude hautatutako %d elementuak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 msgstr[1] "Ziur zaude hautatutako %d elementuak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak behin betiko ezabatzen ditu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ezabatu?"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Hautatu eredua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Eredua:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" hautatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d karpeta hautatuta"
 msgstr[1] "%d karpeta hautatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3642,19 +3643,19 @@ msgstr[0] " (%d elementu ditu)"
 msgstr[1] " (%d elementu ditu)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (guztira %d elementu ditu)"
 msgstr[1] " (guztira %d elementu ditu)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" hautatuta (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3662,7 +3663,7 @@ msgstr[0] "%d elementu hautatuta (%s)"
 msgstr[1] "%d elementu hautatuta (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3670,7 +3671,7 @@ msgstr[0] "beste %d elementu hautatuta (%s)"
 msgstr[1] "beste %d elementu hautatuta (%s)"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, leku librea: %s"
@@ -3682,7 +3683,7 @@ msgstr "%s, leku librea: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3691,50 +3692,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" karpetak Nautilus-ek maneia ditzakeenak baino fitxategi gehiago ditu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Fitxategi batzuk ez dira bistaratuko."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Fitxategi gehiegi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ezin da fitxategia zakarrontzira eraman. Berehala ezabatu nahi duzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ezin da \"%s\" fitxategia zakarrontzira eraman."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Ezin dira elementuak zakarrontzira eraman. Berehala ezabatu nahi dituzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ezin dira elementu batzuk zakarrontzira eraman. Berehala ezabatu nahi dituzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Berehala ezabatu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" zakarrontzitik behin betiko ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3749,59 +3750,59 @@ msgstr[1] ""
 "Ziur zaude hautatutako %d elementuak zakarrontzitik betiko ezabatu nahi "
 "dituzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko duzu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zakarrontzitik ezabatu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Ireki honekin: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Erabili \"%s\" hautatutako elementua irekitzeko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" exekutatu egin nahi duzu edo haren edukia bistaratu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" testu-fitxategi exekutagarria da."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Exekutatu edo bistaratu?"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Exekutatu _terminalean"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Bistaratu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Exekutatu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ezin da %s ireki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3823,23 +3824,23 @@ msgstr ""
 "ri dagokionera, eta gero ireki fitxategia beti bezala. Bestela, \"Ireki "
 "honekin\" menua erabiliz fitxategiarentzako aplikazio zehatza aukeratzeko."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Exekutatu \"%s\" hautatutako elementuetan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Sortu dokumentua \"%s\" txantiloitik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Karpeta honetako fitxategi exekutagarri guztiak agertuko dira Script-en "
 "menuan. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3847,11 +3848,11 @@ msgstr ""
 "Menuko script bat aukeratzen baduzu, script hori exekutatuko da hautatutako "
 "edozein elementu sarrera moduan erabilita."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Script-ei buruz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3893,21 +3894,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: uneko leihoaren kokalekua eta tamaina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, \"%s\" lekuz aldatuko da"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, \"%s\" kopiatu egingo da"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3920,7 +3921,7 @@ msgstr[1] ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, hautatutako %d elementuak "
 "lekuz aldatuko dira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3933,65 +3934,69 @@ msgstr[1] ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, hautatutako %d elementuak "
 "kopiatu egingo dira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Arbelean ez dago itsasteko ezer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Errorea muntatzean"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Errorea egoztean"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Errorea desmuntatzean"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Konektatu zerbitzarira"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Konektatu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Estekaren _izena:"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_gotzi"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Desmuntatu bolumena"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Ireki honekin: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3999,101 +4004,101 @@ msgstr[0] "Ireki leiho berrian"
 msgstr[1] "Ireki _leiho berrian"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Arakatu karpeta"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Arakatu karpetak"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Ezabatu zakarrontzitik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak behin betiko ezabatzen ditu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Bota zakarrontzira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak zakarrontzira botatzen ditu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_zabatu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Sortu estekak"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Sortu esteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Hustu _zakarrontzia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Eb_aki fitxategia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Eb_aki fitxategiak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiatu fitxategia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiatu fitxategiak"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Esteka hori hondatua dago. Zakarrontzira bota nahi duzu?"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Esteka hori ezin da erabili, helbururik ez duelako."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Esteka hori ezin da erabili, bere \"%s\" helburua ez dagoelako."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Esteka hautsita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" irekitzen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Irekitzea bertan behera utzi?"
 
@@ -4321,35 +4326,35 @@ msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu ikurren arabera antolatuta"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Berrezarri ikonoen _jatorrizko tamaina"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Berrezarri ikonoen j_atorrizko tamaina"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" seinalatzen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Arrastatu eta jaregitea ez dago onartuta."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Errorea arrastatu eta jaregitean"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Arrastatze-mota baliogabea erabili da."
 
@@ -4405,7 +4410,7 @@ msgstr "Irudiak bakarrik"
 
 #
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietateak"
 
@@ -4663,48 +4668,48 @@ msgid "Select an icon"
 msgstr "Hautatu ikono bat"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Hutsa)"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
 #
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Sortu karpeta"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Ebaki karpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopiatu karpeta"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Itsatsi fitxategiak karpetan"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Eraman zakarrontzira"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Fitxategi-sistema"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Sare-ingurunea"
 
@@ -5309,7 +5314,7 @@ msgstr "Sartu zerbitzariaren izena."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Sartu izena eta saiatu berriro."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s - %s"
@@ -5853,45 +5858,45 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry ezin da URI bat baino gehiagorekin erabili.\n"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioa"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Fitxategi arakatzailea: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Alboko barraren paneletako batek errorea aurkitu du eta ezin izan du "
 "jarraitu."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Tamalez, ez dakit zein errore den."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s alboko panelak errorea aurkitu du eta ezin izan du jarraitu."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Gehiagotan gertatzen bada, hobe izango duzu panel hori desaktibatzea."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Alboko panelak huts egin du"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Albo-panela"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Albo-panelaren ikuspegia du"
 
@@ -6033,92 +6038,101 @@ msgstr "_Helbide-barra"
 
 #
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Ireki leiho _berria"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Bistaratutako helbidearentzat beste Nautilus leiho bat irekitzen du"
+
+#
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Birkargatu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Bilatu fitxategiak ordenagailu honetan"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Egoera-ba_rra"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Gehitu laster-marka"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Atzera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Laster-_markak"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Gar_bitu historia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Ordenagailua"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Editatu la_ster-markak"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_urrera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Joan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Etxera"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Helbidea..."
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Albo-_panela"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Txantiloiak"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Zakarrontzia"
 
 #
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gora"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
@@ -6706,80 +6720,80 @@ msgstr "leiho mota, ikuspegia kapsulatua dagoena"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Fitxategi ezkutuak erakutsiko diren ala ez adierazten du"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bistaratu helbidea honekin: \"%s\""
 
 #
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikazioa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Leihoaren ID aplikazioa."
 
 #
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikazioa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Leiho honekin lotutako Nautilus aplikazioa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Ikuspegiak huts egin du"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s ikuspegiak errorea aurkitu du eta ezin du jarraitu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Aukeratu beste ikuspegi bat edo joan beste helbide batera."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s ikuspegiak errorea aurkitu du abiaraztean."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Ikustaile honekin ezin da helbidea bistaratu."
 
 #
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Eduki-ikuspegia"
 
 #
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Uneko fitxategiaren edo karpetaren ikuspegia"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus-ek ezin du zein motatako fitxategia den zehaztu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus-ek ez du fitxategia bistaratzeko gauza den ikustailerik instalatuta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus-ek ezin du %s: helbiderik kudeatu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Egiaztatu zure proxy-ezarpenak zuzenak direla."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6788,11 +6802,11 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da \"%s\" bistaratu, Nautilus-ek ezin duelako SMB maisuarekin "
 "kontaktatu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Egiaztatu SMB zerbitzaria sare lokalean exekutatzen ari dela."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6800,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 "Bilaketa ez dago erabilgarri: ez duzu indizerik edo bilaketa-zerbitzua ez "
 "dago martxan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6808,16 +6822,16 @@ msgstr ""
 "Egiaztatu Medusa bilaketa-zerbitzua abiarazita duzula, eta indizerik ez "
 "baduzu, Medusa indexatzailea exekutatzen ari dela."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Bilaketa ez dago erabilgarri"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus-ek ezin du \"%s\" bistaratu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Hautatu beste ikustaile bat eta saiatu berriro."
 
@@ -6852,11 +6866,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus GNOMEren shell grafikoa da, zure fitxategiak eta sistema osoa erraz "
 "kudeatzeko prestatua."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Joan orri batzuk atzerago"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Joan orri batzuk aurrerago"
 
@@ -8325,13 +8339,6 @@ msgstr "Ikusi zure sareko zerbitzariak Nautilus fitxategi-kudeatzailean"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "'Hasi hemen' karpetara joaten da"
 
-#
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Ireki leiho _berria"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Bistaratutako helbidearentzat beste Nautilus leiho bat irekitzen du"
-
 #~ msgid "Write contents to a CD"
 #~ msgstr "Idatzi edukia CDan"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index eaa34517a..208e26d6f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-21 15:48+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
@@ -1810,65 +1810,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -1877,78 +1877,78 @@ msgstr ""
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1956,51 +1956,51 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr ""
 
@@ -2009,18 +2009,18 @@ msgstr ""
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr ""
@@ -2896,139 +2896,139 @@ msgstr "۲۴"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "خانه‌ی %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "متن قابل ویرایش"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "متن بیشتر"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "متن باز هم بیشتر"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr ""
@@ -3095,112 +3095,113 @@ msgstr ""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3257,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr "مدیریت پرونده"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr ""
 
@@ -3283,30 +3284,30 @@ msgstr ""
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "پنجره‌ی جدید"
 msgstr[1] "پنجره‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3314,36 +3315,36 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "شمایل پرونده"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d پوشه انتخاب شد"
 msgstr[1] "%d پوشه انتخاب شد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3351,19 +3352,19 @@ msgstr[0] " (شامل %d مورد)"
 msgstr[1] " (شامل %d مورد)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (شامل %d مورد)"
 msgstr[1] " (شامل %d مورد)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3371,14 +3372,14 @@ msgstr[0] "%d پوشه انتخاب شد"
 msgstr[1] "%d پوشه انتخاب شد"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d پوشه انتخاب شد"
 msgstr[1] "%d پوشه انتخاب شد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3390,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3399,47 +3400,47 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3450,56 +3451,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "اجرا یا نمایش؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "اجرا در پایانه"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "نمایش"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "اجرا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3512,31 +3513,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3558,19 +3559,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3579,7 +3580,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3588,156 +3589,160 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "خادم‌های شبکه"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "بتون"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "نام:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "باز کردن"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "پنجره‌ی جدید"
 msgstr[1] "پنجره‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "حذف از زباله"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "خالی کردن زباله"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
@@ -3948,33 +3953,33 @@ msgstr ""
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
@@ -4028,7 +4033,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "فقط تصاویر"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -4265,48 +4270,48 @@ msgstr ""
 msgid "Select an icon"
 msgstr "شمایل پرونده"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(خالی)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "در حال بار کردن..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "باز کردن"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "پوشه‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -4826,7 +4831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr ""
@@ -5316,41 +5321,41 @@ msgstr ""
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5482,86 +5487,95 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "پنجره‌ی جدید"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "بازخوانی"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "بالا"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "خانه"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "زباله"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "بالا"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "نمایش"
 
@@ -6102,107 +6116,107 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "برنامه"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6232,11 +6246,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index daac4fad0..8d3fa840f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 1.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 02:28+0300\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1928,65 +1928,65 @@ msgstr "Muun tunnusmerkin nimen tallentaminen epäonnistui."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "tänään %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "tänään %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "tänään %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "eilen %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "eilen %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "eilen %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 
@@ -1995,78 +1995,78 @@ msgstr "eilen"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Keskiviikko, syyskuu 00 0000, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d. %Bta %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u kohde"
 msgstr[1] "%u kohdetta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u kansio"
 msgstr[1] "%u kansiota"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2074,37 +2074,37 @@ msgstr[0] "%u tiedosto"
 msgstr[1] "%u tiedostoa"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? kohdetta"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? tavua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tuntematon tyyppi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tuntematon MIME-tyyppi"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "ohjelma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "tarkoittanee, että tiedosto gnome-vfs.keys on väärässä paikassa tai ei löydy "
 "muusta syystä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "Mime-tyypillä \"%s\" (tiedosto on \"%s\") ei ole kuvausta. Ilmoita tästä "
 "gnome-vfs:n postituslistalle."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "linkki"
 
@@ -2133,18 +2133,18 @@ msgstr "linkki"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "linkki tyyppiin %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "linkki (rikki)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
@@ -3036,104 +3036,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Kotikansio %.0s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "muokattava teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "muokattava nimiö"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "lisäteksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "hieman lisää tekstiä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "korostettu valittavaksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "onko korostettu valittavaksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "korostettu näppäinkohdistuksena"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "onko korostettu piirtämään näppäimistökohdistus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "korostettu pudotusta varten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "onko korostettu vetämistä ja pudotusta varten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Valittu suorakulmio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Kehystä teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Piirrä kehys valitsemattoman tekstin ympärille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Valintalaatikon väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Valintalaatikon väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Valintalaatikon peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Valintalaatikon värin peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Korostuksen peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Valittujen kuvakkeiden korostuksen peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Vaalea tiedoteväri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Tummalla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tumma tiedoteväri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Vaalealla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3141,14 +3141,14 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää tämän kohteen siihen, mihin "
 "pudotit sen? Tämä sotkee jo tallennetun käsin asettelun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Tämän kansion asettelu on automaattinen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää nämä kohteet siihen, mihin "
 "pudotit ne? Tämä sotkee jo tallennetun käsin asettelun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää tämän kohteen siihen, mihin "
 "pudotit sen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3172,11 +3172,11 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää nämä kohteet siihen, mihin "
 "pudotit ne?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Käytetäänkö käsin asettelua?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Siirry"
 
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 "tiedoston koneellesi, niin saatat voida avata sen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s avautuu"
@@ -3255,116 +3255,117 @@ msgstr "%s avautuu"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi näyttää."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Sovelluksen käynnistäminen epäonnistui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Sisään kirjautuminen epäonnistui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Käyttö estetty."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "Ei voitu näyttää kohdetta \"%s\", koska isäntäkonetta \"%s\" ei löytynyt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Varmista että kirjoitit oikein, ja että välipalvelinasetukset ovat kunnossa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen sijainti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Tarkasta oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ei löytynyt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Sijaintia ei voi näyttää"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Turvallisuussyistä komentoja ei voi suorittaa etäsivustolta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Tämä on estetty turvallisuussyistä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Etälinkkejä ei voi suorittaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Lisätiedot: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Virhe sovelluksen käynnistämisessä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Tähän kohtaan voi pudottaa vain paikallisia tiedostoja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Avataksesi etätiedostot kopioi ne ensin paikalliseen kansioon, ja pudota ne "
 "sieltä tähän."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Kohtaan voi pudottaa vain paikallisia tiedostoja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3422,7 +3423,7 @@ msgstr "Muuta tiedostojen hallintatapaa"
 msgid "File Management"
 msgstr "Tiedostonhallinta"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kotikansio"
 
@@ -3448,30 +3449,30 @@ msgstr "Tausta"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tyhjennä roskakori"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Avataanko %d ikkuna?"
 msgstr[1] "Avataanko %d ikkunaa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Haluatko varmasti avata kaikki tiedostot?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Tämä avaisi yhden erillisen ikkunan."
 msgstr[1] "Tämä avaisi %d erillistä ikkunaa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3479,35 +3480,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi yhden valitun kohteen?"
 msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaikki %d valittua kohdetta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Poistetaanko?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Valitse lausekkeella"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Lauseke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valittu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d kansio valittu"
 msgstr[1] "%d kansiota valittu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3515,19 +3516,19 @@ msgstr[0] " (sisältää yhden kohteen)"
 msgstr[1] " (sisältää %d kohdetta)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (sisältää yhteensä yhden kohteen)"
 msgstr[1] " (sisältää yhteensä %d kohdetta)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valittu (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3535,14 +3536,14 @@ msgstr[0] "%d kohde on valittu (%s)"
 msgstr[1] "%d kohdetta on valittu (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d muu kohde on valittu (%s)"
 msgstr[1] "%d muuta kohdetta on valittu (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, tilaa vapaana: %s"
@@ -3554,7 +3555,7 @@ msgstr "%s, tilaa vapaana: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3563,48 +3564,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Kansio \"%s\" sisältää enemmän tiedostoja kuin Nautilus voi käsitellä."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Jotkin tiedostot eivät näy."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Liian monta tiedostoa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Kohdetta ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi siirtää roskakoriin."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Joitakin kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Poistetaanko heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3617,56 +3618,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaikki %d valittua kohdetta roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Poistetaanko roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Avaa ohjelmalla \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Käytä ohjelmaa \"%s\" valitun kohteen avaamiseen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Haluatko suorittaa tiedoston \"%s\" vai nähdä sen sisällön?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" on suoritettava tekstitiedosto."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Suorita vai näytä?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Suorita _päätteessä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Suorita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ei voi avata: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3688,23 +3689,23 @@ msgstr ""
 "normaalisti. Vaihtoehtoisesti, tämän voi tehdä valitsemalla tiedoston avaava "
 "sovellus \"Avaa sovelluksella\"-valikosta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Aja ohjelma \"%s\" valituilla kohteilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Luo asiakirja mallin \"%s\" mukaan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Kaikki tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös "
 "skriptivalikossa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3712,11 +3713,11 @@ msgstr ""
 "Kun skripti käynnistetään tästä valikosta, se saa syötteenään valitut "
 "tiedostot."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Tietoja skripteistä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3757,19 +3758,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: nykyisen ikkunan sijainti ja koko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" siirtyy jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kopioituu, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3779,7 +3780,7 @@ msgstr[0] "%d valittu kohde siirtyy, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 msgstr[1] ""
 "%d valittua kohdetta siirtyvät, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3789,153 +3790,157 @@ msgstr[0] "%d valittu kohde kopioituu, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 msgstr[1] ""
 "%d valittua kohdetta kopioituvat, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Liittämisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Asemasta poistamisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Irrottamisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Yhdistä palvelimeen %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Linkin _nimi:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Poista _asemasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Irrota taltio"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Avaa ohjelmalla \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Avaa uudessa ikkunassa"
 msgstr[1] "Avaa %d uudessa ikkunassa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Selaa kansiota"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Selaa kansioita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Poista _roskakorista"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Poista kaikki valitut kohteet pysyvästi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Siirrä _roskakoriin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Siirrä jokainen valittu kohde roskakoriin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "T_ee linkit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "T_ee linkki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Leikkaa tiedosto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Leikkaa tiedostoja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopioi tiedosto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopioi tiedostoja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Linkki on rikki. Haluatko siirtää sen roskakoriin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sen kohdetta \"%s\" ei ole olemassa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Rikkinäinen linkki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avautuu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Perutaanko avaaminen?"
 
@@ -4158,33 +4163,33 @@ msgstr "Tunnus_merkkien mukaan"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä tunnusmerkkien mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Palauta kuvakkeiden alkuper_äiset koot"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Palauta kuvakkeen alkuper_äinen koko"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "viittaa kohteeseen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Veto ja pudotus ei toimi."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Veto ja pudotus toimii vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Veto- ja pudotusvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Vetotyyppi oli väärä."
 
@@ -4238,7 +4243,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Vain kuvat"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
@@ -4470,44 +4475,44 @@ msgstr "Ominaisuusikkuna avautuu."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Valitse kuvake"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tyhjä)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Latautuu..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Luo kansio"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Leikkaa kansio"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopioi kansio"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Liitä tiedostoja kansioon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Siirrä roskakoriin"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Tiedostojärjestelmä"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Verkkoympäristö"
 
@@ -5059,7 +5064,7 @@ msgstr "Anna palvelimen nimi."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Anna nimi ja yritä uudelleen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s: %s"
@@ -5541,41 +5546,41 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: valitsinta --geometry ei voi käyttää yhtä useamman URI:n kanssa.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Tiedostoselain: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Jossakin sivupaneelissa tapahtui virhe, joten se ei voi jatkaa."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Valitettavasti ei selvinnyt, mikä se niistä oli."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Näkymässä %s tapahtui virhe sen käynnistyessä, joten se ei voi jatkaa."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Jos tätä ilmenee jatkuvasti, voit poistaa kyseisen paneelin käytöstä."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Virhe sivupaneelissa"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sivupaneeli"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Sisältää sivupaneelinäkymän"
 
@@ -5709,86 +5714,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Sijain_tipalkki"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Avaa _uusi ikkuna"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Avaa nykyinen sijainti toisessa Nautiluksen ikkunassa"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Etsi tästä tietokoneesta tiedostoja"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Tila_rivi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Takaisin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Kirjanmerkit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Tyhjennä _historiikki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Tietokone"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Muokkaa kirjanmerkkejä"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Eteenpäin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Sijainti..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sivupaneeli"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Asiakirjamallit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Roskakori"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Ylös"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
@@ -6331,76 +6344,76 @@ msgstr "näkymän sisältävän ikkunan tyyppi"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "näkyvätkö piilotiedostot näkymässä"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Näytä tämä sijainti katselimella \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Sovellus-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Ikkunan sovellus-ID."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Tähän ikkunaan kytketty NautilusApplication."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Katselu epäonnistui"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Näkymässä %s tapahtui virhe sen käynnistyessä, ja se ei voi jatkaa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Voit valita muun näkymän tai siirtyä toiseen sijaintiin."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Näkymässä %s tapahtui virhe sen käynnistyessä."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Tämä katselin ei voi näyttää tätä sijaintia."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Sisältönäkymä"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Nykyisen tiedoston tai kansion näkymä"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus ei pystynyt määrittämään tiedoston tyyppiä."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilukseen ei ole asennettu katselinta, joka voisi näyttää tiedoston."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ei voi käsitellä %s:-sijainteja."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Varmista, että välipalvelinasetukset ovat kunnossa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6409,11 +6422,11 @@ msgstr ""
 "Ei voitu näyttää kohdetta \"%s\", koska Nautilus ei pystynyt ottamaan "
 "yhteyttä SMB-pääselaimeen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Tarkista, että SMB-palvelin toimii paikallisessa verkossa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6421,7 +6434,7 @@ msgstr ""
 "Hakua ei voi käyttää nyt, koska luetteloa ei joko ole, tai hakupalvelu ei "
 "ole käynnissä."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6429,16 +6442,16 @@ msgstr ""
 "Varmista, että olet Medusa-hakupalvelu on käynnissä. Jos luetteloa ei ole "
 "vielä, niin käynnistä myös Medusa-luettelin."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Hakupalvelu ei ole saatavilla"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ei voi näyttää sijaintia \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Valitse toinen näkymä ja yritä uudelleen."
 
@@ -6473,11 +6486,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus on Gnomen graafinen komento-ohjelma, joka tekee tiedostojen ja "
 "järjestelmän hallinnasta helppoa."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Siirry muutama sivu taaksepäin"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Siirry muutama sivu eteenpäin"
 
@@ -7992,12 +8005,6 @@ msgstr "Katsele verkkopalvelimia Nautilus-tiedostonhallintaohjelmalla"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Siirry \"aloita tästä\"-kansioon"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Avaa _uusi ikkuna"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Avaa nykyinen sijainti toisessa Nautiluksen ikkunassa"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "_Aloita tästä"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 27fcfa505..a86137ebd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-17 11:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -1966,65 +1966,65 @@ msgstr "Désolé, impossible d'enregistrer le nom de l'emblème personnalisé."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "aujourd'hui à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "aujourd'hui à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "aujourd'hui, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "aujourd'hui, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "aujourd'hui"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "hier à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hier à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "hier à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "hier à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "hier, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "hier, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "hier"
 
@@ -2033,78 +2033,78 @@ msgstr "hier"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Vendredi 00 septembre 0000 à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun 00 Oct 0000 à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000 à 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y à %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Oct 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u élément"
 msgstr[1] "%u éléments"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u dossier"
 msgstr[1] "%u dossiers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2112,37 +2112,37 @@ msgstr[0] "%u fichier"
 msgstr[1] "%u fichiers"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? éléments"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "type inconnu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "type MIME inconnu"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "signifie probablement que votre fichier gnome-vfs.keys est à la mauvaise "
 "place ou qu'il n'a pu être trouvé pour une autre raison."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "Aucune description trouvée pour le type MIME « %s » (le fichier est « %s »), "
 "veuillez avertir la liste de diffusion de gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "lien"
 
@@ -2170,18 +2170,18 @@ msgstr "lien"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lien vers %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lien (rompu)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld sur %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Poste de travail"
@@ -3073,105 +3073,105 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Dossier personnel de %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "texte éditable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "l'étiquette éditable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "texte additionnel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "encore plus de texte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "Surligné pour sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "Si on est surligné pour une sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "surligné pour le focus clavier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "si on est surligné pour rendre le focus clavier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "surligné pour déposer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "si on est surligné pour un déposer de D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "La section rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texte du cadre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dessine un cadre autour du texte non sélectionné"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Transparence de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacité de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Surbrillance alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacité de la surbrillance pour les icônes sélectionnées"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Couleur claire des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan sombre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Couleur sombre des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan clair"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3179,14 +3179,14 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser l'élément à cet endroit ? "
 "Ceci changera le mode de réorganisation en manuel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ce dossier utilise un agencement automatique."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3194,25 +3194,25 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser les éléments à cet endroit ? "
 "Ceci changera le mode de réorganisation en manuel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser l'élément à cet endroit ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser les éléments à cet endroit ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Basculer en réorganisation manuelle ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Basculer"
 
@@ -3295,12 +3295,12 @@ msgstr "Ouverture de %s"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'afficher « %s »."
@@ -3312,23 +3312,23 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Erreur lors du lancement de l'application."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "La tentative de connexion a échoué."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "L'accès a été refusé."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Impossible d'afficher « %s », car l'hôte « %s » ne peut être trouvé."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "« %s » n'est pas un emplacement valide."
@@ -3345,19 +3345,19 @@ msgstr "« %s » n'est pas un emplacement valide."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Vérifiez l'orthographe et essayez à nouveau."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Impossible de trouver « %s »."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossible d'afficher l'emplacement"
 
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "Modifie la manière dont sont géré les fichiers"
 msgid "File Management"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Dossier personnel"
 
@@ -3488,30 +3488,30 @@ msgstr "Arrière-plan"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Ouvrir %d fenêtre ?"
 msgstr[1] "Ouvrir %d fenêtres ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir tous les fichiers ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Cette opération ouvrira %d fenêtre indépendante."
 msgstr[1] "Cette opération ouvrira %d fenêtres indépendantes."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3522,35 +3522,35 @@ msgstr[1] ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez un élément, il sera définitivement perdu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Supprimer ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Motif de sélection"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motif :"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "« %s » sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d dossier sélectionné"
 msgstr[1] "%d dossiers sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3558,19 +3558,19 @@ msgstr[0] " (contenant %d élément)"
 msgstr[1] " (contenant %d éléments)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contenant %d élément au total)"
 msgstr[1] " (contenant %d éléments au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "« %s » sélectionné (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3578,14 +3578,14 @@ msgstr[0] "%d élément sélectionné (%s)"
 msgstr[1] "%d éléments sélectionnés (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d autre élément sélectionné (%s)"
 msgstr[1] "%d autres éléments sélectionnés (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, espace libre : %s"
@@ -3597,60 +3597,64 @@ msgstr "%s, espace libre : %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
+#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
+#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
+#. * no more than the constant limit are displayed.
+#.
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Le dossier « %s » contient plus de fichiers que Nautilus peut en gérer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1983
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Certains fichiers ne seront pas affichés."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Beaucoup trop de fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Impossible de déplacer le fichier dans la corbeille. Voulez-vous le "
 "supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Le fichier « %s » ne peut pas être déplacé vers la corbeille."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Impossible de déplacer les éléments dans la corbeille. Voulez-vous les "
 "supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Impossible de déplacé certains éléments dans la corbeille. Voulez-vous les "
 "supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3665,56 +3669,56 @@ msgstr[1] ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez un élément il sera définitivement perdu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Supprimer de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3679
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Ouvrir avec « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3680
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilise « %s » pour ouvrir l'élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Voulez-vous lancer « %s » ou afficher son contenu ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "« %s » est un fichier texte exécutable."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Lancer ou afficher ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Lancer dans un _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Afficher"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Lancer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3737,23 +3741,23 @@ msgstr ""
 "normalement. Sinon, utilisez le menu Ouvrir avec pour choisir une "
 "application particulière pour ce fichier."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Utiliser « %s » sur tous les éléments sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Créer un document à partir du modèle « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers exécutables de ce dossier apparaîtront dans le menu "
 "Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3761,11 +3765,11 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les éléments "
 "sélectionnés en entrée."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "À propos des scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3808,21 +3812,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : position et taille de la fenêtre courante"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "« %s » sera déplacé si vous choisissez la commande « Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "« %s » sera copié si vous choisissez la commande « Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3835,7 +3839,7 @@ msgstr[1] ""
 "Les %d éléments sélectionnés seront déplacés si vous utilisez la commande "
 "« Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5132
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3848,152 +3852,156 @@ msgstr[1] ""
 "Les %d éléments sélectionnés seront copiés si vous choisissez la commande "
 "« Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5215
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Il n'y a rien a coller dans le presse-papiers."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5323
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erreur de montage"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5385
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erreur d'éjection"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erreur de démontage"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connexion au serveur %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "C_onnecter"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nom du lien :"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "É_jecter"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Démonter le volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Ouvrir avec « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6008
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6017
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 msgstr[1] "Ouvrir dans %d nouvelles fenêtres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6024
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Parcourir le dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6026
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Parcourir les dossiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Supprimer de la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Supprimer tous les éléments sélectionnés définitivement"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Mettre dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Déplace chaque élément sélectionné dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6100
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Créer des _liens"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Créer un _lien"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vider la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6130
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Co_uper le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Co_uper les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6140
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copier le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copier les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6395
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ce lien est cassé, voulez-vous le déplacer dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6397
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ce lien ne peut être utilisé car il ne pointe sur rien."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ce lien ne peut être utilisé, car sa cible « %s » n'existe pas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lien rompu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Ouverture de « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annuler l'ouverture ?"
 
@@ -4302,7 +4310,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Images uniquement"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
@@ -4537,44 +4545,44 @@ msgstr "Création de la fenêtre Propriétés."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Sélectionnez une icône"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Vide)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Créer un dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Couper un dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copier un dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Coller les fichiers dans le dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Déplacer dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Système de fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Voisinage réseau"
 
@@ -4991,6 +4999,16 @@ msgstr ""
 msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Migration de l'ancien bureau"
 
+#. Can't register myself due to trouble locating the
+#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
+#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
+#. * doesn't include the directory containing the oaf
+#. * library. It could also happen if the
+#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
+#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
+#. * this problem but we don't exactly understand why,
+#. * since neither of the above causes explain it.
+#.
 #: src/nautilus-application.c:506
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5001,6 +5019,7 @@ msgstr ""
 "slay » depuis la console peut régler le problème. Sinon, vous pouvez essayer "
 "de redémarrer l'ordinateur ou d'installer Nautilus de nouveau."
 
+#. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
 #: src/nautilus-application.c:512
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5129,7 +5148,7 @@ msgstr "Vous devez entrer un nom pour le serveur."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Veuillez saisir un nom et essayez à nouveau."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sur %s"
@@ -6423,76 +6442,76 @@ msgstr "le type de fenêtre dans laquelle la vue est embarquée"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Indique s'il faut afficher les fichiers cachés dans la vue"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Affiche cet emplacement avec « %s »"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "L'ID de l'application de cette fenêtre."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Le NautilusApplication associé à cette fenêtre."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "La vue a échoué"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "La vue %s a rencontré une erreur et ne peut pas continuer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Vous pouvez choisir une autre vue ou aller à un un emplacement différent."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vue %s a rencontré une erreur lors de son démarrage."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "L'emplacement ne peut pas être affiché par ce visionneur."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Vue du contenu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vue du fichier ou du dossier courant"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus ne peut déterminer le type du fichier."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus n'a aucun visionneur installé capable d'afficher le fichier."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ne reconnaît pas les emplacements %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Vérifiez que vos paramètres de proxy sont corrects."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6501,11 +6520,11 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher « %s », car Nautilus ne peut pas contacter le "
 "navigateur maître SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Veuillez vérifier que le serveur SMB fonctionne dans le réseau local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6513,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 "La recherche est indisponible pour le moment car vous n'avez pas d'index ou "
 "le service de recherche n'est pas lancé."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6521,16 +6540,16 @@ msgstr ""
 "Assurez vous d'avoir lancé le service de recherche Medusa, et si vous n'avez "
 "pas d'index que l'indexeur Medusa est en cours."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Recherche indisponible"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne peut pas afficher « %s »."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Veuillez sélectionner un autre visionneur et essayer à nouveau."
 
@@ -6569,11 +6588,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus est un shell graphique pour GNOME permettant de gérer simplement "
 "vos fichiers ainsi que le reste de votre système."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Recule de quelques pages"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Avance d'un certain nombre de pages"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 76ece86a5..5b9940104 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1801,65 +1801,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "inniu ag 00:00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "inniu ag %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "Inniu ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "inniu ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "inniu, 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "inniu, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "inniu"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "inné ag 00:00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "inné ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "inné ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "inné ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "inné ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "inné, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "inné"
 
@@ -1868,64 +1868,64 @@ msgstr "inné"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dé Ceadaoin, M.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y ag %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dé Luin, D.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y ag %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Dé Luin, D.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "D.Fómhair 00 0000 ag 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y ag %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "D.Fómhair 00 0000, 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 IN"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr[0] "%u mír"
 msgstr[1] "%u mír"
 msgstr[2] "%u mîr"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr[0] "%u comhadlann"
 msgstr[1] "%u comhadlann"
 msgstr[2] "%u comhadlann"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1950,51 +1950,51 @@ msgstr[1] "%u comhad"
 msgstr[2] "%u comhaid"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "saghas gan aithne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "saghas MIME gan aithne"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "gan aithne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "Feidhmhchlár"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "nasc"
 
@@ -2003,18 +2003,18 @@ msgstr "nasc"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "cengall go %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "nasc (briste)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Bosca Bruscair"
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld do %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Ríomhaire"
@@ -2884,139 +2884,139 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Baile do %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ag Oscail %s"
@@ -3083,112 +3083,113 @@ msgstr "Ag Oscail %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Bhí earraid ag rith an Clár"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Bhí erraid ag rith an Clár"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3245,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr ""
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Comhadlann Baile"
 
@@ -3271,7 +3272,7 @@ msgstr "Cúlra"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Glan an Bosca Bruscair"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3279,23 +3280,23 @@ msgstr[0] "Oscail %d Fhuinneoga?"
 msgstr[1] "Oscail %d Fhuinneoga?"
 msgstr[2] "Oscail %d Fhuinneoga?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3303,28 +3304,28 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Scríos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Roghnaigh an Patrún"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrún:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" tógtha agat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3332,7 +3333,7 @@ msgstr[0] "Tá %d comhadlann tógtha"
 msgstr[1] "Tá %d comhadlann tógtha"
 msgstr[2] "Tá %d comhadlann tógtha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3340,19 +3341,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" roghnaithe (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3361,7 +3362,7 @@ msgstr[1] "\"%s\" tógtha (%s)"
 msgstr[2] "\"%s\" tógtha (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3369,7 +3370,7 @@ msgstr[0] "\"%s\" tógtha (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" tógtha (%s)"
 msgstr[2] "\"%s\" tógtha (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3381,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3390,47 +3391,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Scríos Anois?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3441,56 +3442,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Scríos ó Bosca Bruscair? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Oscail le %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "An bhfuil tú ag iarraigh \"%s\" a rith, nó taispáin a ábhar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rith nó Taispáin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Rith i _Teirminéal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Taispeáin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Rith"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3503,31 +3504,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rith \"%s\" ar aon ceann de na rud atá roghnach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Faoi na Script"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3549,19 +3550,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3570,7 +3571,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3579,59 +3580,63 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Earraid ag Díchuir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Cónaisc go Riarthóir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Cónaisc"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ainm Nasc:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Díchuir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Oscail le %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Oscail"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3639,93 +3644,93 @@ msgstr[0] "Oscail i Fhuinneog Nua"
 msgstr[1] "Oscail i Fhuinneog Nua"
 msgstr[2] "Oscail i Fhuinneog Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Brabhsáil Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Brabhsáil na Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Scríos ó an Bosca Bruscair "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "C_uir sa Bosca Bruscair"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dealaigh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Dé_an Nascanna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Dé_an Neasc"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Folmhaigh an Bruscar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Gea_rr Comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Gea_rr na Comhaid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Cóipeáil an Comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Cóipeáil na Comhaid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Tá an nasc briste, an bhfuil ag iarraigh chuir sa Bosca Bruscair?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Nasc atá briste"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Ag Oscail \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cealaigh an Oscailte?"
 
@@ -3938,33 +3943,33 @@ msgstr ""
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
@@ -4018,7 +4023,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Íomhanna le féin"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Álbachtaí"
 
@@ -4252,44 +4257,44 @@ msgstr "Ag cruthaigh fhuinneog Álbachta."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Tóg dealbh"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Folamh)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ag lódá¡il..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Oscail"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Comhadlann Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Gearr Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Cóipeal Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Greamaigh na Comhaid isteach i Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Cuir sa Bosca Bruscair"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Córáis comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Aitiúil an Líontán"
 
@@ -4800,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (cóip)%s"
@@ -5292,42 +5297,42 @@ msgstr ""
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Eolas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Brabhsálaí Comhaid: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Theip ag an Pána atá ag an Barra-Thaobh"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Pána ar an Thaobh"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5460,86 +5465,95 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Barra an Áit"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Oscail i Fhuinneog Nua"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Athlód"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Cuardaigh an ríomhaire le haighaidh comhaid"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra an Stád_ais"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Suas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Leabharmarc Nu_a"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Siar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Leabharmarcanna"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Bánaigh Stair"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Ríomhaire"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Eagar na Leabharmarcanna"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_niar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "Dul _Go"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Baile"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "Á_it..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Pána ar an _Thaobh"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Bosca Bruscair"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "S_uas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Féach"
 
@@ -6076,107 +6090,107 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Feidhmclár"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Theip ar an Radharc"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Radharc an comhad nó an comhadlann láithreach"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6206,11 +6220,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Dul ar ais cupla leathnach"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Dul chun cinn cupla leathnach"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ce51a98f2..605266eeb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-07 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -1922,65 +1922,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hoxe ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hoxe ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hoxe ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hoxe ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hoxe, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hoxe, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "hoxe"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "onte ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "onte ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "onte ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "onte ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "onte, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "onte,s %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "onte"
 
@@ -1989,78 +1989,78 @@ msgstr "onte"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mércores, 00 de setembro de 0000 ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, 00 out 0000 ás 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %d %b %Y ás %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, 00 out 0000 ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Out 0000 ás 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y ás %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 out 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d/%-m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u elementos"
 msgstr[1] "%u elementos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u cartafoles"
 msgstr[1] "%u cartafoles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2068,37 +2068,37 @@ msgstr[0] "%u ficheiros"
 msgstr[1] "%u ficheiros"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elementos"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo descoñecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipo MIME descoñecido"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "descoñecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "probablemente signifique que o ficheiro gnome-vfs.keys non está no lugar "
 "correcto ou que non se atopa por algunha outra razón."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "Non se atopou a descrición do tipo mime \"%s\" (o ficheiro é \"%s\"), por "
 "favor, informe na lista de correo de gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "ligazón"
 
@@ -2126,18 +2126,18 @@ msgstr "ligazón"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ligazón a %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ligazón (estragada)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixo"
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld de %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenador"
@@ -3096,112 +3096,112 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Persoal de %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 #, fuzzy
 msgid "editable text"
 msgstr "Meditación"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 #, fuzzy
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "a sección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 #, fuzzy
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Facer que a icona seleccionada sexa alongable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 #, fuzzy
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Pegar texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seleccione unha cor para engadir:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Ir á localización inicial"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seleccionar Todo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "a sección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr ""
 "deixar este elemento onde o deixou? Isto estragará a disposición manual "
 "almacenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "deixar estes elementos onde os deixou? Isto estragará a disposición manual "
 "almacenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar este elemento onde o deixou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3246,11 +3246,11 @@ msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar estes elementos onde os deixou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "¿Trocar a Colocación Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Trocar"
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Abrindo \"%s\""
@@ -3321,121 +3321,122 @@ msgstr "Abrindo \"%s\""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible cargar %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Desculpe, pero houbo un erro lendo %s."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #, fuzzy
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque fallou a autenticación."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque o acceso foi denegado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque fallou a autenticación."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "non é un dispositivo de bloques válido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Non se atopou \"%s\". Comprobe a ortografía e tente de novo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible cargar %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Non se pode amosar a localización"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Non pode executar comandos nun sitio remoto por consideracións de seguridade."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Non é posible executar ligazóns remotas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "[O tipo do ficheiro é] unha aplicación"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Mostrar texto nas iconas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3493,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Novo cartafol"
@@ -3521,19 +3522,19 @@ msgstr "Fondo"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Baleirar o lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "¿Abrir %d fiestras?"
 msgstr[1] "¿Abrir %d fiestras?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3542,12 +3543,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Isto abrirá %d fiestras separadas. ¿Está seguro de que quere facer isto?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3559,38 +3560,38 @@ msgstr[1] ""
 "¿Está seguro de que quere eliminar permanentemente os %d elementos "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Borrar permanentemente tódolos elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "¿Borrar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleccionar unha categoría:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Patróns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d cartafoles seleccionados"
 msgstr[1] "%d cartafoles seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3598,19 +3599,19 @@ msgstr[0] " (contendo %d elementos)"
 msgstr[1] " (contendo %d elementos)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contendo un total de %d elementos)"
 msgstr[1] " (contendo un total de %d elementos)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3618,14 +3619,14 @@ msgstr[0] "%d elementos seleccionados (%s)"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d outros elementos seleccionados (%s)"
 msgstr[1] "%d outros elementos seleccionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Freestyle"
@@ -3637,7 +3638,7 @@ msgstr "Freestyle"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3646,52 +3647,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "O cartafol \"%s\" contén máis ficheiros dos que pode manexar o Nautilus. "
 "Algúns deles non serán mostrados."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Demasiados ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "¿Borrar inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar \"%s\" permanentemente do lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3706,61 +3707,61 @@ msgstr[1] ""
 "¿Está seguro de que quere eliminar permanentemente do lixo os %d elementos "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "¿Borrar do lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir con %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usar \"%s\" para abrir o elemento seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" é un ficheiro de texto executable. ¿Desexa executalo, ou visualizar "
 "os seus contidos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Ficheiros de texto executables"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "¿Executar ou visualizar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 #, fuzzy
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Novo terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 #, fuzzy
 msgid "_Display"
 msgstr "Visualizar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 #, fuzzy
 msgid "_Run"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Non se pode copiar o lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3773,31 +3774,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3819,19 +3820,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3844,7 +3845,7 @@ msgstr[1] ""
 "Os %d elementos seleccionados serán movidos cando seleccione o comando de "
 "pegar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3857,172 +3858,176 @@ msgstr[1] ""
 "Os %d elementos seleccionados serán copiados cando seleccione o comando de "
 "pegar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Non hai nada no portarretallos para pegar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erro ó montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erro ó montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erro ó desmontar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Netraverse"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Nome do sitio:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #, fuzzy
 msgid "E_ject"
 msgstr "Execución"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 #, fuzzy
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desmontar volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir con %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir nunha nova fiestra"
 msgstr[1] "Abrir nunha nova fiestra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 #, fuzzy
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Borrar do _lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Borrar permanentemente tódolos elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mover ao lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mover tódolos elementos seleccionados ó Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crear _ligazóns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crear ligazón"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Baleirar o lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Co_rtar ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Co_rtar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Co_piar ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Co_piar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que non ten destino. ¿Quere pór esta "
 "ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que non ten destino. ¿Quere pór esta "
 "ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que o seu destino \"%s\" non existe. "
 "¿Quere pórr esta ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ligazón estragada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Abrindo \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "¿Cancelar a apertura?"
 
@@ -4249,35 +4254,35 @@ msgstr "polos _emblemas"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Manter as iconas ordenadas polos emblemas en ringleiras"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Restaurar os tamaños orixinais das iconas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 #, fuzzy
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Restaurar o tamaño orixinal da icona"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "apuntando a \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
@@ -4343,7 +4348,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Só imaxes"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
@@ -4605,51 +4610,51 @@ msgstr "Creando a fiestra de propiedades"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Seleccione unha icona:"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "(Empty)"
 msgstr "Baleiro"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "_Lugar..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Non é posible ler o cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Non é posible ler o cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copiar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "cartafol sen título"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover ó _lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -5232,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s - %s"
@@ -5767,44 +5772,44 @@ msgstr "nautilus: --check non se pode usar con outras opcións.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry non se pode usar con máis dun URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Internacional"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "O panel lateral fallou"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 #, fuzzy
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Paneis laterais"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5946,94 +5951,103 @@ msgstr "Agochar a barra de _localización"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
 #, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Abrir nunha nova fiestra"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#, fuzzy
 msgid "Reload"
 msgstr "Lectura"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Buscar ficheiros neste ordenador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Agochar barra de e_stado"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Engadir marcador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "A_trás"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Esquecer a historia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editar os marcadores..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_diante"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inicio"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lugar..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Paneis laterais"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Times"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "_Trash"
 msgstr "Lixo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "_Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
@@ -6620,87 +6634,87 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Mostrar unha reducción para os ficheiros de imaxe"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Visualizar esta localización con \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Aplicacións"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicacións"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Escolla unha aplicación coa que abrir \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 #, fuzzy
 msgid "Content View"
 msgstr "Contidos:"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Non foi posible amosar \"%s\", xa que o Nautilus non pode determinar que "
 "tipo de ficheiro é."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus non instalou un visualizador capaz de mostrar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Non foi posible mostrar \"%s\", xa que Nautilus non pode manexar "
 "localizacións do tipo %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque fallou a autenticación."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6709,32 +6723,32 @@ msgstr ""
 "Non foi posible mostrar \"%s\", xa que Nautilus non pode manexar "
 "localizacións do tipo %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Busca non dispoñible"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus non pode amosar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6769,11 +6783,11 @@ msgstr ""
 "xestionar os seus ficheiros e\n"
 "o resto do seu sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
@@ -8119,9 +8133,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "New _Window"
 #~ msgstr "Nova _fiestra"
 
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "Iniciar"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4f88a0ad6..7b3fa502d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 04:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:33+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<magnet@magnet-i.com>\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1076,7 +1077,11 @@ msgid ""
 "are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed"
 "\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and "
 "\"mime_type\"."
-msgstr "ચિહ્નના દ્રશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો \"માપ\", \"પ્રકાર\", \"સુધારાયેલ તારીખ\", \"બદલાયેલ તારીખ\", \"કામ કરેલ તારીખ\", \"માલિક\", \"જૂથ\", \"પરવાનગીઓ\", \"અષ્ટાંકી પરવાનગીઓ\" અને \"mime પ્રકાર\" છે."
+msgstr ""
+"ચિહ્નના દ્રશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું "
+"મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો \"માપ\", \"પ્રકાર\", \"સુધારાયેલ તારીખ\", "
+"\"બદલાયેલ તારીખ\", \"કામ કરેલ તારીખ\", \"માલિક\", \"જૂથ\", \"પરવાનગીઓ\", "
+"\"અષ્ટાંકી પરવાનગીઓ\" અને \"mime પ્રકાર\" છે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:2
 msgid "Bring up a new window for every opened file"
@@ -1243,7 +1248,8 @@ msgstr ""
 "નહિતર તે ડિરેક્ટરી અને ફાઇલો બંને બતાવશે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
@@ -1356,7 +1362,8 @@ msgstr "જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હ�
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
-msgstr "જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે."
+msgstr ""
+"જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
@@ -1368,7 +1375,8 @@ msgstr "જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હ�
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
-msgstr "જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે."
+msgstr ""
+"જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid ""
@@ -1397,7 +1405,8 @@ msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "જો ખરુ હોય તો, મૂળભુત રીતે નવી વિન્ડોમાં બધા ચિહ્નો સજ્જડ રીતે ગોઠવાયેલા હશે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "જો ખરુ હોય તો, લેબલ ચિહ્નની નીચે મૂકાવાની જગ્યાએ તેની પાછળ મૂકાશે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
@@ -1571,7 +1580,8 @@ msgstr "ડૅસ્કટોપ પર ઉપયોગમાં લેવાય
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
-msgstr "ફાઈલની તારીખોનું બંધારણ. \"સ્થાનિય\", \"iso\", અને \"informal\" શક્ય કિંમતો છે."
+msgstr ""
+"ફાઈલની તારીખોનું બંધારણ. \"સ્થાનિય\", \"iso\", અને \"informal\" શક્ય કિંમતો છે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
@@ -1589,7 +1599,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
-msgstr "જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે."
+msgstr ""
+"જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 msgid ""
@@ -1845,7 +1856,8 @@ msgstr "સાંકેતિક ચિહ્નો સ્થાપિત કર
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
-msgstr "માફ કરજો, પણ નવા સાંકેતિક ચિહ્ન માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવો મુખ્ય-શબ્દ સ્પષ્ટ કરવો પડશે."
+msgstr ""
+"માફ કરજો, પણ નવા સાંકેતિક ચિહ્ન માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવો મુખ્ય-શબ્દ સ્પષ્ટ કરવો પડશે."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
@@ -1855,8 +1867,10 @@ msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "સાંકેતિક ચિહ્ન સ્થાપિત કરી શકાયા નથી"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
-msgstr "માફ કરજો, પણ સાંકેતિક ચિહ્ન માટેનો મુખ્ય-શબ્દ ફક્ત અક્ષરો, આંકડા અને ખાલી જગ્યા સમાવી શકે."
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgstr ""
+"માફ કરજો, પણ સાંકેતિક ચિહ્ન માટેનો મુખ્ય-શબ્દ ફક્ત અક્ષરો, આંકડા અને ખાલી જગ્યા સમાવી શકે."
 
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
@@ -1898,65 +1912,65 @@ msgstr "માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિ�
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "આજે 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "આજે %-l:%M:%S %p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "આજે 00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "આજે %-l:%M %p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "આજે, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "આજે, %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "આજે"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ગઈકાલે 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ગઈકાલે %-l:%M:%S %p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ગઈકાલે 00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ગઈકાલે %-l:%M%p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ગઈકાલે, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ગઈકાલે, %l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ગઈકાલે"
 
@@ -1965,63 +1979,63 @@ msgstr "ગઈકાલે"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "બુધવાર, સપ્ટેમ્બર 00 0000 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %B %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b, %-d %Y %-l:%M %p વાગે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "ઓક્ટોબર 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b, %-d %Y, %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2029,14 +2043,14 @@ msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u વસ્તુ"
 msgstr[1] "%u વસ્તુઓ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u ફોલ્ડર"
 msgstr[1] "%u ફોલ્ડરો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2044,37 +2058,37 @@ msgstr[0] "%u ફાઇલ"
 msgstr[1] "%u ફાઇલો"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? વસ્તુઓ"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? બાઇટો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "અજાણ્યો પ્રકાર"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "અજાણ્યો MIME પ્રકાર"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "અજાણ્યુ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "કાર્યક્રમ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2083,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\" માટે પણ વર્ણન મળી શક્યુ નહિ. કદાચ તમારી gnome-vfs.keys "
 "ફાઇલ ખોટી જગ્યાએ છે અથવા તે બીજા કોઇ કારણથી મળતી નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2092,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (ફાઇલ \"%s\" છે) માઇમ પ્રકાર માટે કોઈ વર્ણન મળ્યુ નહિ, મહેરબાની કરીને gnome-"
 "vfs મેઇલ યાદીને કહો."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "કડી"
 
@@ -2101,18 +2115,18 @@ msgstr "કડી"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s સાથે જોડાણ કરો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "કડી (તુટેલી)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "કચરાપેટી"
@@ -2152,7 +2166,8 @@ msgstr "કાઢતી વખતે ભૂલ."
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
-msgstr "\"%s\" ને કાઢી શકાતુ નથી કારણકે તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
+msgstr ""
+"\"%s\" ને કાઢી શકાતુ નથી કારણકે તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 #, c-format
@@ -2766,7 +2781,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld નું %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "કૅમ્પ્યુટર"
@@ -2996,7 +3011,7 @@ msgstr "૨૪"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%sનુ ઘર"
@@ -3217,12 +3232,12 @@ msgstr "\"%s\" ખોલી રહ્યા છે"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1390
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1398
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1404
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1425
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને પ્રદર્શિત કરી શકાયુ નથી."
@@ -3234,29 +3249,30 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "પ્રવેશવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ છે."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1406
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "પરવાનગી નથી."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1417
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી, કારણકે તેને કોઈ યજમાનુ \"%s\" મળી શક્યો નથી."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1420
-msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "તેની જોડણી અને પ્રોક્સી સુયોજના બરાબર છે કે નહી તે ચકાસો."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" એ યોગ્ય જગ્યા નામ નથી."
@@ -3265,19 +3281,19 @@ msgstr "\"%s\" એ યોગ્ય જગ્યા નામ નથી."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1345
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1353
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" શોધી શકાયુ નહિ."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "સ્થાન પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી"
 
@@ -3309,8 +3325,10 @@ msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
-msgstr "સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો."
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+msgstr ""
+"સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
@@ -3375,7 +3393,7 @@ msgstr "ફાઇલોના સંચાલનની રીત બદલો"
 msgid "File Management"
 msgstr "ફાઈલ વ્યવસ્થાપક"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ઘરનું ફોલ્ડર"
 
@@ -3427,7 +3445,8 @@ msgstr "શું ખરેખર તમે \"%s\" ને હંમેશ મા
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "શું ખરેખર તમે પસંદિત વસ્તુ %d ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?"
 msgstr[1] "શું ચોક્કસ તમે પસંદિત વસ્તુ %d ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?"
 
@@ -3542,8 +3561,10 @@ msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતી નથી. શું તમે તેને તાત્કાલીક કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
-msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
-msgstr "અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતી નથી. શું તમે તેને તાત્કાલીક કાઢી નાંખવા માગો છો?"
+msgid ""
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr ""
+"અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતી નથી. શું તમે તેને તાત્કાલીક કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
@@ -3653,7 +3674,8 @@ msgstr "આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શક�
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
-msgstr "મેનુમાંથી કોઇપણ લિપિ પસંદ કરતા તે લિપિને કોઈપણ પસંદ કરેલ ઇનપુટ વસ્તુ સાથે ચલાવી શકાય છે."
+msgstr ""
+"મેનુમાંથી કોઇપણ લિપિ પસંદ કરતા તે લિપિને કોઈપણ પસંદ કરેલ ઇનપુટ વસ્તુ સાથે ચલાવી શકાય છે."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
@@ -3699,33 +3721,37 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો \"%s\" નુ સ્થાન બદલાઇ જશે"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો \"%s\" ની નકલ થશે"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુનું સ્થાન બદલાઇ જશે"
 msgstr[1] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુનું સ્થાન બદલાઇ જશે"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુની નકલ થશે"
 msgstr[1] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુની નકલ થશે"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી."
 
@@ -3735,10 +3761,12 @@ msgid "Mount Error"
 msgstr "ભૂલ માઉન્ટ કરો"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "ભૂલ બહાર કરો"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "ભૂલ અનમાઉન્ટ કરો"
 
@@ -3756,10 +3784,12 @@ msgid "Link _name:"
 msgstr "કડીનુ નામ (_n):"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "બહાર કાઢો (_j)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "કદ અનમાઉન્ટ કરો (_U)"
@@ -3776,7 +3806,7 @@ msgstr "ખોલો (_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3895,7 +3925,8 @@ msgstr "શરૂ કરનાર"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"માંની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ જોવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
@@ -3918,12 +3949,14 @@ msgstr "ફોલ્ડર પ્રદર્શિત કરતી વખતે
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં \"%s\" નામ પહેલેથી જ વપરાયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
-msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં કોઇ \"%s\" નથી. કદાચ તે હમણાં જ તેની ખસેડી છે કે કાઢી નાખ્યુ છે?"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
@@ -3936,7 +3969,8 @@ msgstr "\"%s\" ને ફરીથી નામ આપવા માટે તમ
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
 "use a different name."
-msgstr "\"%s\" નામ યોગ્ય નથી કારણકે તે \"/\" અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો."
+msgstr ""
+"\"%s\" નામ યોગ્ય નથી કારણકે તે \"/\" અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
@@ -3963,7 +3997,8 @@ msgstr "ફરીથી નામ આપતી વખતે ભૂલ"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"નો જૂથ બદલવા તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
@@ -4004,7 +4039,8 @@ msgstr "માલિકીનું સુયોજન કરતી વખતે
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
-msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgid ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "\"%s\" ની પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી કારણકે તે ફક્ત વાંચી શક્ય તેવી ડિસ્ક પર છે"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
@@ -4154,7 +4190,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "ફક્ત ચિત્રો"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "ગુણધર્મો"
 
@@ -4387,44 +4423,44 @@ msgstr "ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવ
 msgid "Select an icon"
 msgstr "ચિહ્ન પસંદ કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ખાલી)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "લાવી રહ્યા છે..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "ખોલો"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર કાપો"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "ફાઈલની નકલ કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ફાઇલોને આ ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં મોકલો"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "નેટવર્ક નેબરહૂડ"
 
@@ -4456,7 +4492,8 @@ msgid "Open a new GNOME terminal window"
 msgstr "નવી જીનોમ ટર્મિનલ વિન્ડો ખોલો"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
@@ -4539,7 +4576,8 @@ msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "ફાઈલ-કાપો અથવા ફાઇલ-નકલ કરો આદેશ દ્વારા પહેલા પસંદ કરેલ ફાઇલની જગ્યા બદલો અથવા નકલ "
 "કરો"
@@ -4744,7 +4782,8 @@ msgstr "ઉલટો ક્રમ (_v)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
-msgstr "વિન્ડોમાં ચિહ્નો વ્યવસ્થિત રીતે બંધબેસે અને ઉપરાઉપરી ન થઇ જાય તે માટે તેમને ફરીથી ગોઠવો"
+msgstr ""
+"વિન્ડોમાં ચિહ્નો વ્યવસ્થિત રીતે બંધબેસે અને ઉપરાઉપરી ન થઇ જાય તે માટે તેમને ફરીથી ગોઠવો"
 
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:21
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
@@ -4870,8 +4909,8 @@ msgid ""
 "We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was "
 "installed."
 msgstr ""
-"નોટિલસ અત્યારે વપરાતું નથી. કોન્સોલ પરથી \"bonobo-slay\" આદેશ ચાલુ કરો તે કદાચ "
-"કારણ નક્કી કરે. જો ના કરે તો, તમારુ કોમ્પ્યુટર ફરીથી બૂટ કરો અથવા નોટિલસ ફરીથી સ્થાપિત "
+"નોટિલસ અત્યારે વપરાતું નથી. કોન્સોલ પરથી \"bonobo-slay\" આદેશ ચાલુ કરો તે કદાચ કારણ "
+"નક્કી કરે. જો ના કરે તો, તમારુ કોમ્પ્યુટર ફરીથી બૂટ કરો અથવા નોટિલસ ફરીથી સ્થાપિત "
 "કરો.\n"
 "બોનોબો નોટિલસ શેલ સર્વર ફાઇલનું સ્થાન શોધી શકતો નથી. આમ થવાનું કારણ કદાચ "
 "LD_LIBRARY_PATH એ બોનોબો-એક્ટીવેશન-લાઇબ્રેરી માં ઉમેરેલ નથી. બીજી શક્યતા નોટિલસ-શેલ."
@@ -5949,7 +5988,8 @@ msgstr "નોટિલસનો ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અ
 msgid ""
 "Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
 "results"
-msgstr "નોટિલસ ફાઇલવ્યવસ્થાપક અવયવ કે જે પરિણામ શોધવા માટે ખસેડી શકાય તેવી યાદી દર્શાવે છે"
+msgstr ""
+"નોટિલસ ફાઇલવ્યવસ્થાપક અવયવ કે જે પરિણામ શોધવા માટે ખસેડી શકાય તેવી યાદી દર્શાવે છે"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:11
 msgid "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
@@ -6287,35 +6327,36 @@ msgstr "વિષયસૂચી દ્રશ્ય"
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "વર્તમાન ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું દ્રશ્ય"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "નોટિલસ તે ક્યા પ્રકારની ફાઇલ છે તે નક્કી કરી શક્તુ નથી."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "નોટિલસમાં પ્રદર્શિત કરવા માટે તેમાં કોઇ દર્શક સ્થપિત નથી."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1392
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "નોટિલસ %s સ્થાનો સાચવી શકતુ નથી."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1427
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
-msgstr "\"%s\" પ્રદર્શિત કરી શકતા નથી, કારણ કે નોટિલસ SMB મુખ્ય બ્રાઉઝરનો સંપર્ક કરી શકતુ નથી."
+msgstr ""
+"\"%s\" પ્રદર્શિત કરી શકતા નથી, કારણ કે નોટિલસ SMB મુખ્ય બ્રાઉઝરનો સંપર્ક કરી શકતુ નથી."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1435
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "ચકાસો કે SMB સર્વર તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં ચાલી રહ્યુ છે."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1445
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6323,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "શોધવાનુ અત્યારે પ્રાપ્ત નથી, કારણ કે તમારે અત્યારે કદાચ અનુક્રમાંક નથી અથવા શોધવાની સેવા "
 "ચાલુ નથી."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6331,16 +6372,16 @@ msgstr ""
 "ખાતરી કરો કે તમે મેડ્યુસા શોધવાની સેવા ચાલુ કરી છે કે નહિ તે જુઓ, અને જો અનુક્રમણિકા ન હોય "
 "તો, મેડ્યુસા અનુક્રમણિકા ચાલે છે."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1450
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "શોધવાનું પ્રાપ્ત નથી"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1455
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને નોટિલસ પ્રદર્શિત કરી શકતુ નથી."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1457
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "મહેરબાની કરીને બીજુ દર્શક પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
@@ -6419,4 +6460,3 @@ msgstr "નેટવર્ક સર્વરો"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "નોટિલસ ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં તમારા નેટવર્ક સર્વરને જુઓ"
-
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4a7080380..1cf01e0f1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-11 20:34+0800\n"
 "Last-Translator: Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -1884,65 +1884,65 @@ msgstr "מצטער, לא ניתן לשמור שם סמל מותאם אישית."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "היום ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "היום ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "היום ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "היום ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "היום, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "היום, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "היום"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "אתמול ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "אתמול ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "אתמול ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "אתמול ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "אתמול, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "אתמול, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
@@ -1951,78 +1951,78 @@ msgstr "אתמול"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "רביעי, ספטמבר 00 0000 ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ב', אוק' 00 0000 ב 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y ב %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ב', אוק' 00 0000 ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "אוק' 00 0000 ב 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y ב %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "אוק' 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "פריט אחד"
 msgstr[1] "%u פריטים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "תיקייה אחת"
 msgstr[1] "%u תיקיות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2030,37 +2030,37 @@ msgstr[0] "קובץ אחד"
 msgstr[1] "%u קבצים"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? פריטים"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? בתים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "סוג לא ידוע"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "סוג MIME לא ידוע"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "תוכנית"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "לא הצלחתי למצוא הגדרה אפילו עבור \"x-directory/normal\". זה ככל הנראה אומר "
 "שהקובץ gnome-vfs.keys נמצא במקום הלא נכון או לא נמצא בכלל מסיבה אחרת."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "לא נמצא תיאור לטיפוס ה MIME \"%s\" (הקובץ הוא \"%s\"), אנא הודע לרשימת "
 "הדיוור של gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "קישור"
 
@@ -2087,18 +2087,18 @@ msgstr "קישור"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "קישור ל %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "קישור (שבור)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "אשפה"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld מתוך %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "מחשב"
@@ -2976,104 +2976,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "הבית של %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "טקסט לעריכה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "התווית לעריכה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "טקסט נוסף"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "ועוד טקסט"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "סומן לבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "מה שאנו מסמנים לבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "מודגש כמוקד מקלדת"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "האם אנו מדגישים כדי לחולל מוקד מקלדת"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "הדגשה לזריקה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "האם אנו מדגישים לזריקת גרור וזרוק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "ריבוע הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "מסגרת טקסט"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "צייר מסגרת סביב טקסט שלא נבחר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "אלפא תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "שקיפות תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "אלפא ההדגשה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "שקיפות להדגשה של סמלים נבחרים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "צבע מידע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "הצבע המשמש לטקסט המידע מול רקע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "צבע מידע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "הצבע המשמש לטקסט המידע מול רקע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3081,14 +3081,14 @@ msgstr ""
 "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריט במקום שזרקת אותו? זה יחליף את "
 "המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטומטי."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3096,23 +3096,23 @@ msgstr ""
 "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריטים במקום שזרקת אותם? זה יחליף את "
 "המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריט במקום שזרקת אותו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריטים במקום שזרקת אותם?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "להחליף לסידור ידני?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "החלף"
 
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 "ותוכל לפתוח אותו."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "פותח %s"
@@ -3191,112 +3191,113 @@ msgstr "פותח %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן להציג את \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "ארעה שגיאה בהפעלת היישום."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "הניסיון להתחבר נכשל."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "הגישה נדחתה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שהמארח \"%s\" לא נמצא."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "בדוק שהאיות נכון ושהגדרות המתווך נכונות."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" אינו מיקום תקני."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "אנא בדוק את האיות ונסה שנית."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן למצוא את \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "לא ניתן להציג מיקום"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "מצטער, אך אינך יכול לבצע פקודות מאתר מרוחק."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "זה כבוי מטעמי ביטחון."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "לא ניתן להפעיל קישורים מרוחקים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "פרטים: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "שגיאה בהפעלת יישום"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "מטרת הזריקה תומכת רק בקבצים מקומיים."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "כדי לפתוח קבצים לא מקומיים העתק אותם לתיקייה מקומית ואז זרוק אותם שוב."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "מטרת הזריקה תומכת רק בקבצים מקומיים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3355,7 +3356,7 @@ msgstr "שנה את איך שהקבצים מנוהלים"
 msgid "File Management"
 msgstr "ניהול קבצים"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "תיקיית בית"
 
@@ -3381,30 +3382,30 @@ msgstr "רקע"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "רוקן אשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "לפתוח חלון אחד?"
 msgstr[1] "לפתוח %d חלונות?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך לפתוח את כל הקבצים?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "זה יפתח חלון נפרד אחד. אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?"
 msgstr[1] "זה יפתח %d חלונות נפרדים. אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3412,35 +3413,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הפריט שנבחר?"
 msgstr[1] "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את %d הפריטים שנבחרו?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "אם אתה מוחק פריט, הוא אבוד לנצח."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "מחק?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "בחר דוגמה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_דוגמה:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" נבחר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "תיקייה אחת נבחרה"
 msgstr[1] "%d תיקיות נבחרו"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3448,19 +3449,19 @@ msgstr[0] " (מכיל פריט אחד)"
 msgstr[1] " (מכיל %d פריטים)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (מכיל סך-הכל פריט אחד)"
 msgstr[1] " (מכיל סך-הכל %d פריטים)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" נבחר (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3468,14 +3469,14 @@ msgstr[0] "פריט אחד נבחר (%s)"
 msgstr[1] "%d פריטים נבחרו (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "פריט אחר אחד נבחר (%s)"
 msgstr[1] "%d פריטים אחרים נבחרו (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, מקום פנוי: %s"
@@ -3487,7 +3488,7 @@ msgstr "%s, מקום פנוי: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3496,47 +3497,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "התיקייה \"%s\" מכילה יותר קבצים ממה שנאוטילוס יכולה להתמודד איתו."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "חלק מהקבצים לא יוצגו."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "יותר מידי קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "לא יכול לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "הקובץ \"%s\" לא יכול להזרק לאשפה."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "לא יכול לזרוק פריטים לאשפה. האם ברצונך למחוק אותם מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "לא יכול לזרוק מספר פריטים לאשפה. האם ברצונך למחוק אותם מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "למחוק מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\" מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3547,56 +3548,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הפריט שנבחר מהאשפה?"
 msgstr[1] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את %d הפריטים שנבחרו מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "אם אתה מוחק פריט, הוא אבוד לנצח."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "למחוק מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "פתיחה באמצעות \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "השתמש ב \"%s\" כדי לפתוח את הקובץ הנבחר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "האם ברצונך להפעיל את \"%s\", או להציג את תוכנו?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "הפעל או הצג?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "הפעל ב_מסוף"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_הצג"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_הפעל"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "לא ניתן לפתוח את %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3615,31 +3616,31 @@ msgstr ""
 "קובץ זה, שנה את שמו לסיומת הנכונה עבור \"%s\", ואז פתח את הקובץ כרגיל. "
 "אפשרות נוספת היא להשתמש בתפריט פתח באמצעות כדי לבחור יישום מסויים לקובץ. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "הפעל \"%s\" על כל הפריטים שנבחרו"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "צור מסמך מהתבנית \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "כל קבצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט התסריטים."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "בחירת תסריט מהתפריט תפעיל את התסריט עם כל קובץ נבחר כקלט."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "אודות התסריטים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3679,19 +3680,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: מיקום וגודל של החלון הנוכחי"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" יועבר אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" יועתק אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3700,7 +3701,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "הפריט הנבחר יועבר אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 msgstr[1] "%d הפריטים הנבחרים יועברו אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3709,152 +3710,156 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "הפריט הנבחר יועתק אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 msgstr[1] "%d הפריטים הנבחרים יועתקו אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "אין שום דבר בלוח כדי להדביק."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "שגיאת Mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "שגיאת הוצאה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "שגיאת Unmount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "התחבר לשרת %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "ה_תחבר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_שם קישור:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "הו_צא"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_נתק כרך"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_פתח באמצעות \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתח"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "פתח בחלון חדש"
 msgstr[1] "פתח ב %d חלונות חדשים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "דפדף בתיקייה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "דפדף בתיקיות"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_מחק מהאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "מחק את כל הפריטים הנבחרים לצמיתות"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ה_זז לאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "זרוק כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_מחק"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_צור קישורים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_צור קישור"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_רוקן אשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_גזור קובץ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_גזור קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ה_עתק קובץ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ה_עתק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "הקישור שבור. האם ברצונך לזרוק אותו לאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שאין לו מטרה."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שמטרתו \"%s\" אינה קיימת."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "קישור שבור"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "פותח \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "בטל פתיחה?"
 
@@ -4064,33 +4069,33 @@ msgstr "לפי _סמלים"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "משאיר סמלים ממוינים לפי סמלים בשורות"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "החזר את ה_גדלים הרגילים של הסמלים"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "החזר את ה_גודל הרגיל של הסמל"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "מצביע ל \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "גרור וזרוק לא נתמך."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "גרור וזרוק נתמך רק במערכות קבצים מקומיות."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "שגיאת גרור וזרוק"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "שימוש בסוג גרירה לא תקני."
 
@@ -4144,7 +4149,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "תמונות בלבד"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
@@ -4376,44 +4381,44 @@ msgstr "יוצר חלון מאפיינים."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "בחר סמל"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ריק)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "טוען..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "פתח"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "צור תיקייה"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "גזור תיקייה"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "העתק תיקייה"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "הדבק קבצים לתוך התיקייה"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "זרוק לאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "מערכת קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "שכנים ברשת"
 
@@ -4960,7 +4965,7 @@ msgstr "אתה חייב להזין את שם השרת."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "אנא כתוב שם ונסה שנית."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ב %s"
@@ -5451,41 +5456,41 @@ msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בבדיקה עם יישו�
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בגאומטריה ביותר מכתובת אחת.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "דפדפן הקבצים: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "אחד מלוחות הצד שלך נתקל בשגיאה ולא יכול להמשיך."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "לצערי, לא יכולתי להגיד איזה מהם."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "תצוגת ה%s נתקלה בשגיאה ולא יכולה להמשיך."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "אם זה ממשיך לקרות, ייתכן ותרצה לכבות את הלוח הזה."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "לוח צד נכשל"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "חלונית צד"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "מכיל תצוגת חלונית צד"
 
@@ -5618,86 +5623,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "שדה _מיקום"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "פתח בחלון חדש"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "השתמש ברקע ברירת המחדל במיקום זה"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "רענן"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "חפש במחשב זה עבור קבצים"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "סרגל _מצב"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "עצור"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "מעלה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_הוסף סימנייה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_אחורה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_סימניות"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_נקה היסטוריה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_מחשב"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_ערוך סימניות"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_קדימה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_מעבר"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_בית"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_מיקום..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_חלונית צד"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_תבניות"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_אשפה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "מ_עלה"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_תצוגה"
 
@@ -6231,75 +6246,75 @@ msgstr "סוג החלון בה מוטמעת התצוגה"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "האם להציג קבצים נסתרים בתצוגה"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "הצג את מיקום זה עם \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "זיהוי יישום"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "זיהוי היישום של חלון זה."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "יישום"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "יישום הנאוטילוס משויך לחלון זה."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "תצוגה נכשלה"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "תצוגת ה%s נתקלה בשגיאה ולא יכולה להמשיך."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "אתה יכול לבחור תצוגה אחרת או ללכת למיקום אחר."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "תצוגת ה%s נתקלה בשגיאה בזמן הטעינה."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "המיקום לא יכול להיות מוצג עם מציג זה."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "תצוגה נוכחית"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "תצוגה של הקובץ הנוכחי או התיקייה"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "נאוטילוס לא הצליח לזהות איזה סוג קובץ זה."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "לנאוטילוס אין מציג מותקן המסוגל להציג את הקובץ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "כיוון שנאוטילוס לא יכולה להתמודד עם %s: מיקומים."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "בדוק שהגדרות המתווך שלך נכונות."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6308,18 +6323,18 @@ msgstr ""
 "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שנאוטילוס לא יכולה ליצור קשר עם דפדפן ה SMB "
 "הראשי."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "בדוק ששרת SMB מופעל ברשת המקומית."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 "החיפוש אינו זמין כרגע, כיוון שאין לך אינדקס או ששירות החיפוש אינו מופעל."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6327,16 +6342,16 @@ msgstr ""
 "אנא וודא שהפעלת את שירות החיפוש מדוזה, ואם אין לך אינדקס, שבונה האינדקסים של "
 "מדוזה מופעל."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "חיפוש אינו זמין"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "נאוטילוס לא יכול להציג את \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "אנא בחר מציג אחר ונסה שנית."
 
@@ -6371,11 +6386,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr "נאוטילוס הינו מעטפת גרפית עבור GNOME שמקלה את ניהול קבציך ושאר המערכת."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "לך אחורה מספר עמודים"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "לך קדימה מספר עמודים"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 66b0426fa..142cf0ffe 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-15 19:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1832,33 +1832,33 @@ msgstr "क्षमा करें, अनुकूलित प्रती�
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "आज 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "आज %-I:%M:%S %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "आज 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-I:%M %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "आज, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "आज, %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "आज"
 
@@ -1867,32 +1867,32 @@ msgstr "आज"
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "कल 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "कल %-I:%M:%S %p पर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "कल 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "कल %-I:%M %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "कल, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "कल, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "कल"
 
@@ -1905,79 +1905,79 @@ msgstr "कल"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "बुधवार, सितम्बर 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y को %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y को %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "सोम, अक्टू. 00 0000 को 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y को %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "अक्टू. 00 0000 को 00:00 अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y को %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #  This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "? वस्तुएँ"
 msgstr[1] "? वस्तुएँ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "फ़ोल्डर काटें"
 msgstr[1] "फ़ोल्डर काटें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1986,22 +1986,22 @@ msgstr[1] "नई फ़ाइल"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? वस्तुएँ"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? बाइट्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "अज्ञात प्रकार"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "अज्ञात माइम प्रकार"
 
@@ -2010,16 +2010,16 @@ msgstr "अज्ञात माइम प्रकार"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "\"एक्स-डिरेक्ट्री/नॉर्मल/\" का भी विवरण नहीं मिला. संभवतः इसका अर्थ यह है कि आपकी "
 "गनोम-वीएफएस.कुंजियाँ फ़ाइल गलत जगह पर हैं या किसी अन्य कारण से नहीं मिल रहीं."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "माइम प्रकार \"%s\" (फ़ाइल है\"%s\") हेतु कोई विवरण नहीं मिला, कृपया गनोम-वीएफएस "
 "मेलिंग लिस्ट को बताएँ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "लिंक "
 
@@ -2050,18 +2050,18 @@ msgstr "लिंक "
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s को कड़ी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "लिंक (टूटा)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "रद्दी"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld इसमें का: %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर"
@@ -2993,104 +2993,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s का घर "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "संपादन योग्य पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "संपादन योग्य लेबल"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "अतिरिक्त पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "कुछ और पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "चयन हेतु उभारा गया"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "क्या हमन एक चयन हेतु उभारे गए हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "कुंजीपटल फ़ोकस के रूप में उभारा गया"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "कुंजीपटल फ़ोकस रेंडर करने क्या हम उभारे गए हैं"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "ड्रॉप हेतु उभारा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "क्या हमने डी-और-डी ड्रॉप को उभारा है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "चयन आयत"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "पाठ फ्रेम करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "अचयनित पाठ के चारों ओर फ्रेंम आरेखित करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "चयन बक्सा रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "चयन बक्से का रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "चयन बक्सा अल्फ़ा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "चयन बक्से की अपारदर्शिता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "अल्फ़ा उभारें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "चयनित चिह्नों को उभारने हेतु अपारदर्शिता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "जानकारी रंग हल्का"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "गहरे पृष्ठभूमि के विरूद्ध जानकारी पाठ में प्रयुक्त होने वाला रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "जानकारी रंग गहरा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "हल्के पृष्ठभूमि के विरूद्ध जानकारी पाठ में प्रयुक्त होने वाला रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3098,14 +3098,14 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इस वस्तु को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने इसे छोड़ा है? इससे भंडारित हस्तचालित विन्यास लागू होगा."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "यह फ़ोल्डर स्वचालित अभिन्यास उपयोग करता है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इस वस्तु को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने इसे छोड़ा है? इससे भंडारित हस्तचालित विन्यास लागू होगा."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इस वस्तु को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने इसे छोड़ा है?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3129,11 +3129,11 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इन वस्तुओं को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने उन्हें छोड़ा है?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "हस्तचालित अभिन्यास पर जाएँ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "स्विच"
 
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" को खोल रहे."
@@ -3210,114 +3210,115 @@ msgstr "\"%s\" को खोल रहे."
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" को प्रदर्शित नहीं कर पाया."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "अनुप्रयोग को प्रारंभ करने में एक त्रुटि हुई."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "लॉग इन करने का प्रयास असफल."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "पहुँच नकार दिया गया."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" को प्रदर्शित करने में असफल, चूंकि कोई होस्ट \"%s\" नहीं मिला."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "जांच लें कि वर्तनी सही है और आपके प्रॉक्सी विन्यास सही हैं."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" वैध स्थान नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "कृपया जाँचें तथा पुनः कोशिश करें."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ढूंढ नहीं पाया."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "स्थान नहीं दिखा सका"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "क्षमा करें, परन्तु आप रिमोट साइट से कमांड नहीं चला सकते."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "सुरक्षा के लिहाज़ से यह अक्षम किया हुआ है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "रिमोट लिंक्स नहीं चला सकता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "विवरण:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "एप्लीकेशन लांच करने में त्रुटि"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "यह ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों को समर्थित करता है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "अ-स्थानीय फ़ाइलों को खोलने हेतु पहले इन्हें स्थानीय फ़ोल्डर में प्रतिलिपि करें फिर उन्हें फिर से "
 "ड्राप करें."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें समर्थित करता है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3374,7 +3375,7 @@ msgstr "फ़ाइलों का प्रबंधन बदलें"
 msgid "File Management"
 msgstr "फ़ाइल प्रबंधन"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "घर फ़ोल्डर"
 
@@ -3400,30 +3401,30 @@ msgstr "पृष्ठभूमि"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "रद्दी खाली करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 msgstr[1] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी फ़ाइलें खोलना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "एक ब्राउज़र विंडो खोलें."
 msgstr[1] "एक ब्राउज़र विंडो खोलें."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप \"%s\" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3431,35 +3432,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप \"%s\" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 msgstr[1] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप \"%s\" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, तो यह स्थाई रूप से मिट जाएगा."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "मिटाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "पैटर्न चुनें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "पैटर्न (_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" चयनित"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "\"%s\" चयनित"
 msgstr[1] "\"%s\" चयनित"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3467,7 +3468,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3475,13 +3476,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3490,7 +3491,7 @@ msgstr[1] "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3498,7 +3499,7 @@ msgstr[0] "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 msgstr[1] "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, खाली जग़ह: %s"
@@ -3516,7 +3517,7 @@ msgstr "%s, खाली जग़ह: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3528,47 +3529,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "फ़ोल्डर \"%s\" में नॉटिलस द्वारा हैंडल की जा सकने वाली मात्रा से अधिक फ़ाइलें हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "कुछ फ़ाइलें प्रदर्शित नहीं की जा सकतीं."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ढेर सारी फ़ाइलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "फ़ाइलों को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "फ़ाइल \"%s\" को रद्दी पर खिसकाया नहीं जा सकता."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "कुछ वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "फ़ौरन मिटाएँ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि \"%s\" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3579,56 +3580,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि \"%s\" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 msgstr[1] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि \"%s\" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, यह स्थाई रूप से मिट जाएगा."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "रद्दी से मिटाएँ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s के साथ खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "चयनित वस्तु को खोलने हेतु \"%s\" का उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "क्या आप \"%s\" को चलाना चाहते हैं या इसके अवयव प्रदर्शित करना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" एक चलाने-योग्य पाठ फ़ाइल है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "चलाएँ या प्रदर्शित करें?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल में चलाएँ (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "प्रदर्शित करें (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "चलाएँ (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s को नहीं खोल सका"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3641,32 +3642,32 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" को किसी चुनी हुई वस्तु पर चलाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "टैम्प्लेट \"%s\" से दस्तावेज़ बनाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "इस फ़ोल्डर की सभी चलानेयोग्य फ़ाइलें स्क्रिप्ट मेनू में प्रकट होंगीं."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "मेनू में से स्क्रिप्ट चुनने पर वह स्क्रिप्ट किसी भी चयनित वस्तु के साथ इनपुट के रूप में चलेगी."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्ट्स के बारे में"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3688,19 +3689,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" फ़ाइल खिसका दी जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" की प्रतिलिपि की जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3709,7 +3710,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" फ़ाइल खिसका दी जाएगी"
 msgstr[1] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" फ़ाइल खिसका दी जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3718,60 +3719,64 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" की प्रतिलिपि की जाएगी"
 msgstr[1] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" की प्रतिलिपि की जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "चिपकाने हेतु क्लिपबोर्ड में कुछ नहीं है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "माउण्ट में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "बाहर निकालने में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "अनमाउण्ट में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "सर्वर से जुड़ें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "कनेक्ट (_o)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "लिंक नामः (_n)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "बाहर निकालें (_j)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "वाल्यूम अनमाउण्ट करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s के साथ खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलें (_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3779,93 +3784,93 @@ msgstr[0] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें
 msgstr[1] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर ब्राउज करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "फ़ोल्डर्स ब्राउज़ करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "रद्दी से मिटाएँ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "सभी चयनित वस्तुओं को स्थायी रूप से मिटा दें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "रद्दी में भेजें (_v)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तुओं को रद्दी में भेजें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "मिटाएँ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "लिंक बनाएँ (_k)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "लिंक बनाएँ (_k)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "रद्दी खाली करें (_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "फ़ाइलें काटें (_t)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "फ़ाइलें काटें (_t )"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "फ़ाइल प्रतिलिपि करें (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "फ़ाइलें प्रतिलिपि करें (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "लिंक टूटा है, क्या आप इसे रद्दी पर खिसकाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका कोई लक्ष्य नहीं है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका लक्ष्य \"%s\" मौज़ूद नहीं है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "टूटा लिंक"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" को खोल रहे."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "खोलना रद्द करें?"
 
@@ -4078,33 +4083,33 @@ msgstr "प्रतीकों के अनुसार (_E)"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "चिह्नों को प्रतीकों के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध कर रखें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "चिह्न का असली आकार पुनर्स्थापित करें (_z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "चिह्न का असली आकार पुनर्स्थापित करें (_z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" को इंगित"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "खींच लाकर छोड़ने समर्थित नहीं है."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम्स में ही खींच लाकर छोड़ने का समर्थन उपलब्ध है."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "खींच लाकर छोड़ने में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "एक अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग किया गया है."
 
@@ -4158,7 +4163,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "सिर्फ छवियाँ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "गुण"
 
@@ -4397,45 +4402,45 @@ msgstr "गुण विंडो बना रहे."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "एक चिह्न चुनें"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(खाली)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोड कर रहे..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "खोलें"
 
 #  add the "create folder" menu item
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर काटें"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर प्रतिलिपि करें"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "फ़ाइलों को फ़ोल्डर में चिपकाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "रद्दी पर ले जाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "फ़ाइलसिस्टम"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "नेटवर्क नेबरहुड"
 
@@ -4973,7 +4978,7 @@ msgstr "सर्वर हेतु आपको एक नाम प्रव�
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "कृपया एक नाम प्रविष्ट करें तथा पुनः कोशिश करें."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s पर %s"
@@ -5473,41 +5478,41 @@ msgstr "नॉटिलस: -- अन्य विकल्पों के स�
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "नॉटिलस: -- एक से अधिक यूआरआई के साथ ज्यामिती उपयोग में नहीं ली जा सकती.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "जानकारी"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "फ़ाइल ब्राउज़र: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "बाजू फ़लक में त्रुटि आई अतः जारी नहीं रख सकता."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "दुर्भाग्यवश मैं बता नहीं सकता कि कौन सा."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "बाजू फ़लक %s में त्रुटि आई अतः जारी नहीं रख सकता."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "यदि ऐसा होते ही रहता है, तो आप इस फ़लक को बंद करना चाहेंगे."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "बाजू फ़लक असफल"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "बाजू फ़लक"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "बाजू फ़लक दृश्य सम्मिलित है"
 
@@ -5643,86 +5648,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "स्थान पट्टी (_B)"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "इस स्थान हेतु डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि का उपयोग करें"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "पुनः लोड करें"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "इस कम्प्यूटर में फ़ाइलें ढूंढें"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "स्थिति-पट्टी (_a)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "रूकें"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "ऊपर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "पसंद जोड़ें (_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "पीछे (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "पसंद (_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "इतिहास साफ करें (_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर (_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "पसंद का सम्पादित करें (_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "आगे (_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "जाएँ (_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "घर  (_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "स्थान... (_L)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "बाजू फ़लक (_S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "टैम्पलेट्स (_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "रद्दी (_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "ऊपर (_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "देखें (_V)"
 
@@ -6261,86 +6276,86 @@ msgstr "विंडो का प्रकार जिसमें दृश�
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "क्या छुपी फ़ाइलें दिखाएँ"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "इस स्थान को \"%s\" के द्वारा दिखाएँ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "अनुप्रयोग आईडी"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "विंडो का अनुप्रयोग आईडी."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "इस विंडो के सम्बद्ध नॉटिलस-अनुप्रयोग."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "दृश्य असफल"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "दृश्य %s में एक त्रुटि आई अतः जारी नहीं रख सका."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "आप अन्य दृश्य चुन सकते हैं या भिन्न स्थान पर जा सकते हैं."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "प्रारंभ करते समय %s दृश्य में त्रुटि हुई."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "इस प्रदर्शक के साथ स्थान प्रदर्शित नहीं की जा सकती."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "विषयवस्तु दृश्य"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "वर्तमान फ़ाइल या फ़ोल्डर का दृश्य"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "नॉटिलस निर्धारित नहीं कर पाया कि फ़ाइल का प्रकार क्या है."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "नॉटिलस में कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो फ़ाइल को प्रदर्शित कर सकें."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "नॉटिलस स्थानों %s: को हैंडल नहीं कर सकता."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "जाँचें कि आपके प्रॉक्सी विन्यास सही हैं."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "\"%s\" दिखाया न जा सका, क्योंकि नॉटिलस एसएमबी मास्टर ब्राउज़र से जुड़ नहीं सका."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "जाँचें कि स्थानीय नेटवर्क में एसएमबी सर्वर चल रहा है."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6348,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 "अभी ढूंढने की सुविधा उपलब्ध नहीं है, चूंकि  आपके पास या तो निर्देशिका नहीं है या ढूंढने की "
 "सेवा नहीं चल रही है."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6356,16 +6371,16 @@ msgstr ""
 "सुनिश्चित करें कि आपने मेड्यूसा ढूंढने की सेवा प्रारंभ कर ली है या नहीं, और यदि आपके पास "
 "निर्देशिका नहीं है,  तो मेड्यूसा इन्डेक्सर चल रहा है या नहीं."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "ढूंढना अनुपलब्ध"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "नॉटिलस \"%s\" को नहीं दिखा सका."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "कृपया एक अन्य प्रदर्शक चुनें, एवं पुनः कोशिश करें."
 
@@ -6406,11 +6421,11 @@ msgstr ""
 "गनोम के लिए नॉटिलस एक चित्रमय शैल है जो फ़ाइलों और अन्य तंत्र का प्रबंधन आपके लिए आसान "
 "बना देता है."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "कुछ पृष्ठ पीछे जाएँ"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "कई पृष्ठ आगे जाएँ"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 8ec60d934..7e48f8f8c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 09:26+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1948,65 +1948,65 @@ msgstr "Nažalost, ne mogu spremiti ime prilagođenog obilježja."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "danas u 12:23:14"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "danas u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "danas u 22:12"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "danas u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "danas, 13:13"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "danas, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "danas"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "jučer u 14:12:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "jučer u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "jučer u 13:32"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "jučer u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "jučer, 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "jučer, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "jučer"
 
@@ -2015,64 +2015,64 @@ msgstr "jučer"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Nedjelja, 2. studenog 2003. u 17:28"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ned, 2. stu 2003. u 17:28"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ned, 2. stu 2003. u 17:28"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "23. stu 2003. u 11:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "ned, 2. stu 2003. u 17:28"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%y, %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr[0] "%u stavka"
 msgstr[1] "%u stavki"
 msgstr[2] "%u stavaka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr[0] "%u mapa"
 msgstr[1] "%u mape"
 msgstr[2] "%u mapa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2097,37 +2097,37 @@ msgstr[1] "%u datoteke"
 msgstr[2] "%u datoteka"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? stavki"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "nepoznata vrsta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nepoznat MIME tip"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "da je vaša gnome-vfs.keys datoteka na pogrešnom mjestu, ili je se može "
 "pronaći iz nekih drugih razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "Nema opisa za MIME tip \"%s\" (datoteka je \"%s\"), pošaljite obavijest o "
 "tome na mailing listu gnome-vfs-a."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -2155,18 +2155,18 @@ msgstr "link"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "veza na %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "veza (neispravna)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalo"
@@ -3053,104 +3053,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Osobni direktorij (%s)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "izmijenjiv tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "izmjenjiva oznaka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "dodatni tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "još teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "istaknuto radi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "jesmo li istaknuti radi odabira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "istaknuto u fokusu tipkovnice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "jesmo li istaknuti radi fokusa tipkovice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "istaknuto za ispuštanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "jesmo li osvijetljeni za povlačenje i ispuštanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Okvir izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst okvira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Iscrtavanje okvira oko neodabranog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Boja površine kućice izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Boja kućice izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa kućice izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prozirnost kućice odabira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Istakni alfu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prozirnost i osjetljenje odabranih sličica"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Svijetla boja obavijesti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavijesti na tamnoj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tamna boja obavijesti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavijesti na svijetloj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3158,14 +3158,14 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ovu stavku gdje ste je "
 "ispustili? Ovo će promijeniti već spremljeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ova mapa koristi automatski izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ove stavke gdje ste ih "
 "ispustili? Ovo će promijeniti već spremljeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ovu stavku tu gdje ste je "
 "ispustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3189,11 +3189,11 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ove stavke gdje ste ih "
 "ispustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Prelaz na ručno raspoređivanje?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Preklopnik"
 
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "datoteku na vaše računalo, možda ćete je moći otvoriti."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otvaram %s"
@@ -3272,116 +3272,117 @@ msgstr "Otvaram %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nisam mogao prikazati \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Došlo je do greške pri pokretanju aplikacije."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Pokušaj prijave je neuspiješan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Pristup je odbijen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nisam mogao prikazati \"%s\",  jer nije nađeno računalo \"%s\".."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Provjerite jeste li dobro unijeli teskt i jesu li postavke vašeg proxy "
 "poslužitelja ispravne."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" nije valjana lokacija."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Provjerite ispravnost unosa i pokušajte ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nisam mogao naći \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne mogu prikazati lokaciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Nažalost, Ne možete izvršavati naredbe s udaljenog mjesta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ovo je onemogućeno zbog sigurnosnih razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ne mogu izvršiti udaljene veze"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalji:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Greška pri pokretanju aplikacije"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Meta ispuštanja podržava samo lokalne datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Da biste otvorili udaljene datoteke, prebacite ih u lokalni direktorij i "
 "ispustite ih ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Meta ispuštanja podržava samo lokalne datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3440,7 +3441,7 @@ msgstr "Promijeni način upravljanja datotekama"
 msgid "File Management"
 msgstr "Upravljanje datotekama"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Direktorij:"
 
@@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr "Pozadina"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "&Isprazni smeće prilikom izlaska"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3474,11 +3475,11 @@ msgstr[0] "Otvori %d prozor?"
 msgstr[1] "Otvori %d prozora?"
 msgstr[2] "Otvori %d prozora?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3486,12 +3487,12 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojen prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3500,28 +3501,28 @@ msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabranu stavku?"
 msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabrae stavke?"
 msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabranih stavki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ukoliko uklonite stavku, biti će trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Obriši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izaberite uzorak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Uzorak:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" odabran"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3529,7 +3530,7 @@ msgstr[0] "%d mapa odabrana"
 msgstr[1] "%d mape odabrano"
 msgstr[2] "%d mapa odabrano"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3538,7 +3539,7 @@ msgstr[1] " (sadrži %d stavei)"
 msgstr[2] " (sadrži %d stavki)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3546,12 +3547,12 @@ msgstr[0] " (sadrži ukupno %d stavku)"
 msgstr[1] " (sadrži ukupno %d stavei)"
 msgstr[2] " (sadrži ukupno %d stavki)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" odabran (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr[1] "%d stavke odabrano (%s)"
 msgstr[2] "%d stavki odabrano (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3568,7 +3569,7 @@ msgstr[0] "%d ostala stavka odabrana (%s)"
 msgstr[1] "%d ostale stavke odabrane (%s)"
 msgstr[2] "%d ostalih stavki odabrano (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, slobodni prostor: %s"
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgstr "%s, slobodni prostor: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3589,48 +3590,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mapa \"%s\" sadrži više datoteka nego što Nautilus može rukovati s njima."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Neke datoteke neće biti prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Previše datoteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ne mogu prebaciti datoteku u Smeće. Želite li je odmah obrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Datoteka \"%s\" se ne može premjestiti u Otpad."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Ne mogu prebaciti stavke u Smeće. Želite li ih odmah obrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Ne mogu prebaciti neke stavke u smeće. Želite li ih odmah obrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Obriši odmah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti \"%s\" iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3645,56 +3646,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabranih stavki iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ukoliko uklonite stavku, biti će trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Izbaci iz Smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Koristi \"%s\" za otvaranje odabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želite li je pokrenuti ili prikazati sadržaj \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je izvršna tekst datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Pokreni ili prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Zaslon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Pokreni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3716,22 +3717,22 @@ msgstr ""
 "Drugačije, za odabir s kojim programom ćete otvoriti datoteku koristite "
 "izbornik \"Otvori s\" ."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni \"%s\" na svakoj odabranoj stavci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Napravi dokument iz predloška \"%s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u izborniku Skripte. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3739,11 +3740,11 @@ msgstr ""
 "Odabirom skripte iz izbornika ona će se pokrenuti sa odabranim stavkama kao "
 "njenim ulazom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptama"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3783,19 +3784,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mjesto i veličina trenutnog prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti premješten ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti kopiran ako izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3811,7 +3812,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d odabranih stavki biti će premješteno ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3825,60 +3826,64 @@ msgstr[2] ""
 "%d odabranih stavki će biti kopirano ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa u odlagalištu za umetanje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Greška pri montiranju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Greška pri izbacivanju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Greška odmontiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Spoji s poslužiteljem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Spoji"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime veze:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "I_zbaci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odmontiraj disk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3886,95 +3891,95 @@ msgstr[0] "Otvori u novom prozoru"
 msgstr[1] "Otvori u %d nova prozora"
 msgstr[2] "Otvori u %d novih prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pregledaj direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pregledaj direktorije"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Izbaci iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno obriši sve odabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pre_mjesti u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Premještanje svake odabrane stavke u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Napravi veze"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Napravi vezu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Izbaci smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Izreži datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Izreži datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Ova veza se ne može koristiti, jer nema odredište. Želite li premjestiti ovu "
 "vezu u Smeće?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti zato jer nema metu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti, jer njena meta \"%s\" ne postoji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Prekinuta veza"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaranje \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Odustajanje od otvaranja?"
 
@@ -4200,33 +4205,33 @@ msgstr "prema _obilježjima"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po retcima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Vrati izvorne veličine sličica"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Vrati izvornu veličinu sličice"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Povlačenje i ispuštanje nije podržano."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sustave."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Greška prilikom povlačenja i ispuštanja"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Upotrijebljena je neispravna vrsta povlačenja."
 
@@ -4280,7 +4285,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Samo slike"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
@@ -4514,44 +4519,44 @@ msgstr "Stvaranje prozora sa svojstvima."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izaberite sličicu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Prazno)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Napravi direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Izreži mapu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopiraj mapu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "U_baci datoteke u mapu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pošalji u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Datotečni sustav"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Mrežno susjedstvo"
 
@@ -5108,7 +5113,7 @@ msgstr "Morate upisati ime poslužitelja."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Molimo unesite ime i pokušajte ponovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
@@ -5610,42 +5615,42 @@ msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednom adresom.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Preglednik datoteka: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Došlo je do greške u jednoj od bočnih ploča."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Nažalost ne mogu reći koji."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom pokretanja stranična ploče %s. Ne može nastaviti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Ako se ovo nastavi dešavati, možda biste trebali isključiti ovu ploču."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Neuspjeh u radu bočne ploče"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Bočna ploča"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Sadrži bočnu ploču za pregled"
 
@@ -5779,86 +5784,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Traka _adrese"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Otvori u novom prozoru"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovno učitavanje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Pronađi datoteke na ovom računalu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Statusna _traka"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Gore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj knjižnu oznaku"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Nazad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Knjiška oznaka"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Očisti povijest"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Računalo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Uredi bilješke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naprijed"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Idi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Početna stranica"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokacija..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Bočni stupac"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Predlošci"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeće"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "P_ogled"
 
@@ -6403,76 +6418,76 @@ msgstr "vrsta prozora u koji je pregled uključen"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Treba li prikazivati sakrivene datoteke"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Prikaži ovu lokaciju pomoću \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikacije"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID aplikacije ovog prozora"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilus aplikacija vezana uz ovaj prozor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Neuspješan pregled"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Došlo je do greške prilikom pokretanja pogleda %s. Ne može se nastaviti."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Možete odabrati neki drugi poled ili otići na drugu lokaciju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Došlo je do greške prilikom pokretanja pogleda %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokacija se ne može prikazati u ovom pregledniku."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Pogled sadržaja"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pogled trenutne datoteke ili direktorija"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus ne može odrediti vrstu datoteke."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nema instalirani preglednik koji može prikazati datoteku."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ne može rukovati s %s: lokacijama."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Provjerite je li vaš proxy poslužitelj ispravno postavljen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6481,11 +6496,11 @@ msgstr ""
 "Nisam mogao prikazati \"%s\", jer Nautilus ne može dozvati glavni SMB "
 "preglednik."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Provjerite da je SMB poslužitelj pokrenut u lokalnoj mreži."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6493,7 +6508,7 @@ msgstr ""
 "Pretraživanje je trenutno nedostupno jer ili nemate indeks, ili usluga "
 "pretraživanja nije pokrenuta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6501,16 +6516,16 @@ msgstr ""
 " Provjerite jeste li pokrenuli Medusa servis pretraživanja, ili ako nemate "
 "indeks, da Medusa indeksiranje radi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pretraživanje nije dostupno"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne može prikazati \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Molimo izaberite drugi preglednik i pokušajte ponovo."
 
@@ -6542,11 +6557,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafička ljuska za GNOME koja olakšava upravljanje datotekama i "
 "ostatkom sustava."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Idi unatrag nekoliko stranica"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Idi naprijed nekoliko stranica"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a4224ff0b..80a2795ea 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-19 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-19 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -2205,37 +2205,37 @@ msgstr "Sajnos nem lehet menteni az egyéni matrica nevét."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ma, 00.00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ma, %H.%M.%S"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ma, 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ma, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ma, 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2246
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ma, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "ma"
 
@@ -2243,37 +2243,37 @@ msgstr "ma"
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "tegnap, 00.00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "tegnap, %H.%M.%S"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "tegnap, 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "tegnap, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "tegnap, 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2251
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "tegnap, %H.%M"
 
 # components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:329
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "tegnap"
 
@@ -2282,73 +2282,73 @@ msgstr "tegnap"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000. szeptember 00., szerda, 00.00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2256
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %B %e., %A, %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., hétfő, 00.00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2256
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %b. %e., %a., %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., hétfő, 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2256
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y. %b. %e., %a., %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2261
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y. %b. %e., %H.%M"
 
 # libnautilus-private/nautilus-glib-extensions.c:1221
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000. okt. 00., 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2261
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y. %b. %e., %H.%M"
 
 # libnautilus-private/nautilus-glib-extensions.c:1221
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00.00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2261
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%-d, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3401
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr[0] "%u elem"
 msgstr[1] "%u elem"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3401
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr[0] "%u mappa"
 msgstr[1] "%u mappa"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3402
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2374,24 +2374,24 @@ msgstr[1] "%u fájl"
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3705
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3720
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elem"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3711
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bájt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3724
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ismeretlen típus"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3726
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ismeretlen MIME-típus"
 
@@ -2399,18 +2399,18 @@ msgstr "ismeretlen MIME-típus"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3767
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3779
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus nem találja meg."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3783
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "mindenképpen jelentse a gnome-vfs levelezési listán."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3797
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -2442,22 +2442,22 @@ msgstr "link"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link erre: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3817
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (törött)"
 
 # data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-private/nautilus-file.c:4751
 # libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:65
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Kuka"
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "%ld / %ld"
 
 # data/browser.xml.h:18
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Számítógép"
@@ -3493,113 +3493,113 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s mappája"
 
 # components/music/mpg123.c:40
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "szerkeszthető szöveg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "a szerkeszthető címke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "további szöveg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "még egy kis szöveg"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1030
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "kijelöléshez kivilágítva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "kijelölés miatt vagyunk-e kivilágítva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "kivilágítva billentyűzet-fókusznál"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "billentyűzet-fókusz miatt vagyunk-e kivilágítva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "drag'n'drop célpontjaként kivilágítva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D célpontjaként vagyunk-e kivilágítva"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:22
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "A kijelölés téglalapja"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Szöveg bekeretezése"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Keret rajzolása a ki nem jelölt szöveg köré"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kijelölődoboz színe"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "A kijelölődoboz színe"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "A kijelölődoboz alfa csatornája"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "A kijelölődoboz átlátszatlansága"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Kivilágítás alfája"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1030
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "A kijelölt ikonok kivilágításának átlátszatlansága"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Világos információszín"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Sötét háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
 
 # data/browser.xml.h:21
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Sötét információszín"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Világos háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:733
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3607,15 +3607,15 @@ msgstr ""
 "Át akar váltani kézi elrendezésre, és otthagyni ezt az elemet, ahova "
 "letette? Ez felülírja a korábban elmentett kézi beállításokat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ez a mappa automatikus elrendezést használ."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:737
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 "letette őket? Ez felülírja a korábban elmentett kézi beállításokat."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "Át akar váltani kézi elrendezésre, és otthagyni ezt az elemet, ahova letette?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3641,12 +3641,12 @@ msgstr ""
 "letette őket?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Átvált kézi elrendezésre?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Átváltás"
 
@@ -3734,12 +3734,12 @@ msgstr "%s megnyitása"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1390
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1398
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1404
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1425
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a(z) \"%s\"-t."
@@ -3753,18 +3753,18 @@ msgstr "Hiba történt az alkalmazás indításakor."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1197
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "A bejelentkezési kísérlet sikertelen volt."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1406
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Hozzáférés megtagadva."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1202
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1417
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1213
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1420
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 # src/nautilus-property-browser.c:1040
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "A(z) \"%s\" nem érvényes hely."
@@ -3791,21 +3791,21 @@ msgstr "A(z) \"%s\" nem érvényes hely."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1345
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1353
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Ellenőrizze, hogy mindent jól írt-e be és próbálja meg újra."
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:398
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "A(z) \"%s\" nem található."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1246
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a helyet"
 
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "File Management"
 msgstr "Fájlkezelés"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Saját mappa"
 
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kuka ürítése"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:468
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3960,12 +3960,12 @@ msgstr[0] "%d ablak megnyitása?"
 msgstr[1] "%d ablak megnyitása?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Biztosan meg akarja nyitni az összes fájlt?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:466
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3973,13 +3973,13 @@ msgstr[0] "Ez %d ablakot fog megnyitni."
 msgstr[1] "Ez %d ablakot fog megnyitni."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt: \"%s\"?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2641
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3988,36 +3988,36 @@ msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet?"
 msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3191
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ha töröl egy elemet, akkor az véglegesen elveszik."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2607
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2648
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Törlés?"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2012
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Minta kiválasztása"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2068
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Minta:"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1224
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1189
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" kijelölve"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1194
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr[0] "%d mappa kijelölve"
 msgstr[1] "%d mappa kijelölve"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1204
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr[1] " (%d elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1204
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -4042,14 +4042,14 @@ msgstr[0] " (összesen %d elemet tartalmaz)"
 msgstr[1] " (összesen %d elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1215
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" kijelölt (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1254
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1219
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -4058,14 +4058,14 @@ msgstr[1] "%d elem kijelölve (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "még %d elem kijelölve (%s)"
 msgstr[1] "még %d elem kijelölve (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, szabad hely: %s"
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "%s, szabad hely: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4088,57 +4088,57 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1980
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "A mappában (\"%s\") több fájl van, mint amennyit a Nautilus kezelni tud."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1986
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Nem jelenik meg minden fájl."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1392
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Túl sok fájl"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3246
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "A fájl nem helyezhető át a Kukába. Akarja most rögtön törölni?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem helyezhető át a Kukába."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Az elemeket nem lehet áthelyezni a Kukába. Akarja most rögtön törölni őket?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3254
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Néhány elemet nem lehet áthelyezni a Kukába. Akarja most rögtön törölni őket?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2606
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3261
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Törlés azonnal?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3293
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt a Kukából: \"%s\"?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2641
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3297
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -4149,66 +4149,66 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet a Kukából?"
 msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet a Kukából?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3306
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ha töröl egy elemet, akkor az véglegesen el fog veszni."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2647
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Törli a Kukából?"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1251
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3682
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Megnyitás ezzel: \"%s\""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2920
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3683
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Használja a következőt a kijelölt elem megnyitásához: \"%s\""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3483
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Futtatja a(z) \"%s\"-t, vagy megjeleníti a tartalmát?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "A(z) \"%s\" egy végrehajtható szöveges fájl."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3489
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Futtatás vagy megjelenítés?"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Futtatás terminálban"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3491
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Megjelenítés"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3490
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Futtatás"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1906
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s-t"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -4223,23 +4223,23 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2920
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4516
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" futtatása minden kijelölt elemre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokumentum létrehozása a(z) \"%s\" sablonból"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4934
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Minden ebben a mappában található végrehajtható fájl megjelenik a Programok "
 "menüben."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4247,11 +4247,11 @@ msgstr ""
 "Ha kiválaszt egy parancsfájlt a menüből, lefuttathatja azt bármelyik "
 "kijelölt elemmel (a kijelölt elem lesz a parancsfájl bemenete)."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4938
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Parancsfájlok névjegye"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4939
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4292,16 +4292,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: a jelenlegi ablak helyzete és mérete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5117
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" áthelyezésére akkor kerül sor, ha kiválasztja a Fájlok beillesztése "
 "parancsot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5121
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr ""
 "parancsot"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2594
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr[1] ""
 "A %d kijelölt elem akkor kerül áthelyezésre, ha kiválasztja a Fájlok "
 "beillesztése parancsot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5135
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4335,34 +4335,36 @@ msgstr[1] ""
 "A %d kijelölt elem akkor kerül másolásra, ha kiválasztja a Fájlok "
 "beillesztése parancsot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5218
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nincs semmi a vágólapon."
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5326
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6575
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Csatlakoztatási hiba"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Kiadás hiba"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1308
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5391
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Leválasztási hiba"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:995
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5515
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Kapcsolódás a(z) %s kiszolgálóhoz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5520
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "Kapcs_olódás"
 
@@ -4370,37 +4372,39 @@ msgstr "Kapcs_olódás"
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1970
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:549
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:164
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Hivatkozás_név:"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1966
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5851
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Kiadás"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1042
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5851
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Kötet _leválasztása"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1251
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5999
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Megnyitás ezzel: \"%s\""
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6020
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -4408,59 +4412,59 @@ msgstr[0] "Megnyitás új ablakban"
 msgstr[1] "Megnyitás %d új ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6027
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Mappa böngészése"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6029
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mappák böngészése"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3197
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6052
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Törlés a _Kukából"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3191
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Minden kijelölt elem végleges törlése"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6057
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6407
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Át_helyezés a Kukába"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Minden kijelölt elem áthelyezése a Kukába"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2607
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2648
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6083
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Lin_kek létrehozása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3429
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6104
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Lin_k létrehozása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kuka ürítése"
@@ -4469,7 +4473,7 @@ msgstr "_Kuka ürítése"
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6133
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Fájl kivágása"
 
@@ -4477,52 +4481,52 @@ msgstr "_Fájl kivágása"
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Fájlok kivágása"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6143
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Fájl _másolása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6144
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Fájlok _másolása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3420
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "A link törött, áthelyezi a Kukába?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3420
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6400
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ez a link nem használható, mert nem mutat semmire."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3423
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6402
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ez a link nem használható, mert nem létezik, amire mutat (\"%s\")."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3429
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6407
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Törött link"
 
 # components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:791
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" megnyitása."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3678
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6718
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Mégsem nyitja meg?"
 
@@ -4883,7 +4887,7 @@ msgstr "Csak képek"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:519
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
@@ -5171,51 +5175,51 @@ msgid "Select an icon"
 msgstr "Ikon kiválasztása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Üres)"
 
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:177
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Mappa létrehozása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Mappa kivágása"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Mappa másolása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2092
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Fájlok beillesztése a mappába"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Áthelyezés a Kukába"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Fájlrendszer"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Hálózatok"
 
@@ -7473,30 +7477,30 @@ msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Jelenlegi fájl vagy mappa nézete"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1171
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "A Nautilus nem tudja meghatározni a fájl típusát."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1179
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "A Nautilusnak nincs olyan telepített nézőkéje, amellyel meg tudná jeleníteni "
 "a fájlt."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1191
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1392
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "A Nautilus nem tudja kezelni a(z) %s helyeket."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1221
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1427
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Ellenőrizze a proxy beállításait."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1191
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7505,12 +7509,12 @@ msgstr ""
 "Nem lehet megjeleníteni a(z) \"%s\"-t, mert a Nautilus nem tud kapcsolatba "
 "lépni az SMB-mesterböngészővel."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1435
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Ellenőrizze, hogy fut-e az SMB kiszolgáló a helyi hálózaton."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1233
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1445
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7519,7 +7523,7 @@ msgstr ""
 "keresési szolgáltatás."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1233
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7528,17 +7532,17 @@ msgstr ""
 "hogy ha nincs indexe, akkor fut a Medusa indexkészítő."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1237
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1450
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "A keresés nem elérhető"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1241
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1455
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "A Nautilus nem tudja megjeleníteni a(z) \"%s\"-t."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1457
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Válasszon ki egy másik nézőkét és próbálja meg újra."
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index bb3c000ea..41adbe791 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-25 08:06+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-25 08:08+0700\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: components/adapter/main.c:101
 msgid "bonobo_ui_init() failed."
@@ -226,13 +226,19 @@ msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
 #: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:222
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
 "<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
+msgid_plural ""
 "<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
 "<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"<b>Jenis Gambar:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolusi:</b> %dx%d piksel\n"
+"<b>Jenis Gambar:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolusi:</b> %dx%d piksel\n"
+msgstr[1] ""
 "<b>Jenis Gambar:</b> %s (%s)\n"
 "<b>Resolusi:</b> %dx%d piksel\n"
 "<b>Jenis Gambar:</b> %s (%s)\n"
@@ -1600,8 +1606,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
-msgstr ""
-"Tampilan panel sisi yang ditampilkan pada jendela yang baru terbuka."
+msgstr "Tampilan panel sisi yang ditampilkan pada jendela yang baru terbuka."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 msgid ""
@@ -1929,65 +1934,65 @@ msgstr "Maaf, tidak berhasil menyimpan nama emblem Anda"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada pukul 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hari ini pada pukul %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada pukul 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini pada pukul %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hari ini, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "kemarin pada pukul 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "kemarin pada pukul %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "kemarin pada pukul 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "kemarin pada %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "kemarin, 00:00 "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "kemarin, %-H:%M:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "kemarin"
 
@@ -1996,110 +2001,116 @@ msgstr "kemarin"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Rabu, 00 September 0000 jam 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y jam %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Sen, 00 Okt 0000 jam 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y jam %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Sen, 00 Okt 0000 jam 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y jam %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000 jam 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y jam %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y. %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
-msgstr "%u objek"
+msgid_plural "%u items"
+msgstr[0] "%u objek"
+msgstr[1] "%u objek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
-msgstr "%u folder"
+msgid_plural "%u folders"
+msgstr[0] "%u folder"
+msgstr[1] "%u folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
-#, c-format
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
-msgstr "%u berkas"
+msgid_plural "%u files"
+msgstr[0] "%u berkas"
+msgstr[1] "%u berkas"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "sejumlah objek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "sejumlah byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipe tidak dikenal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipe MIME tidak dikenal"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2109,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "Kemungkinan berkas gnome-vfs.keys Anda berada di lokasi yang salah, atau "
 "tidak bisa ditemukan karena alasant tertentu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2118,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "Tidak ada deskripsi untuk tipe mime \"%s\" (berkasnya adalah \"%s\"), tolong "
 "beritahukan pada mailing list gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
@@ -2127,18 +2138,18 @@ msgstr "link"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link ke %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (terputus)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Tong Sampah"
@@ -2802,7 +2813,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld dari %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
@@ -3032,7 +3043,7 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Home %s"
@@ -3257,12 +3268,12 @@ msgstr "Membuka %s"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1390
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1398
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1404
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1425
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus tidak dapat menampilkan \"%s\"."
@@ -3274,24 +3285,24 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Ada error ketika menjalankan aplikasi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Login gagal."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1406
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Akses ditolak."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1417
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "Tidak dapat menampilkan \"%s\" karena host \"%s\" tidak dapat ditemukan."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1420
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
@@ -3300,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" bukanlah nama lokasi yang benar."
@@ -3309,19 +3320,19 @@ msgstr "\"%s\" bukanlah nama lokasi yang benar."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1345
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1353
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Periksa ejaannya dan coba lagi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat menemukan \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Tidak bisa menampilkan Lokasi"
 
@@ -3422,7 +3433,7 @@ msgstr "Mengubah bagaimana berkas diatur"
 msgid "File Management"
 msgstr "Pengaturan Berkas"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Folder Home"
 
@@ -3449,18 +3460,22 @@ msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
-msgstr "Buka %d Jendela?"
+msgid_plural "Open %d Windows?"
+msgstr[0] "Buka %d Jendela?"
+msgstr[1] "Buka %d Jendela?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Apa Anda yakin ingin membuka semua berkas?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
-msgstr "Ini akan membuka %d jendela terpisah."
+msgid_plural "This will open %d separate windows."
+msgstr[0] "Ini akan membuka %d jendela terpisah."
+msgstr[1] "Ini akan membuka %d jendela terpisah."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
@@ -3468,11 +3483,12 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
-msgstr "Apa Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen?"
-"Apa Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen?"
+msgstr[0] "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
+msgstr[1] "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
@@ -3496,20 +3512,26 @@ msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" terpilih"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
-msgstr "%d folder terpilih"
+msgid_plural "%d folders selected"
+msgstr[0] "%d folder terpilih"
+msgstr[1] "%d folder terpilih"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
-msgstr " (mengandung %d objek)"
+msgid_plural " (containing %d items)"
+msgstr[0] " (mengandung %d objek)"
+msgstr[1] " (mengandung %d objek)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
-msgstr " (total mengandung %d objek)"
+msgid_plural " (containing a total of %d items)"
+msgstr[0] " (total mengandung %d objek)"
+msgstr[1] " (total mengandung %d objek)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
@@ -3517,15 +3539,19 @@ msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" dipilih (%s)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
-msgstr "%d objek terpilih (%s)"
+msgid_plural "%d items selected (%s)"
+msgstr[0] "%d objek terpilih (%s)"
+msgstr[1] "%d objek terpilih (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
-msgstr "%d objek lain terpilih (%s)"
+msgid_plural "%d other items selected (%s)"
+msgstr[0] "%d objek lain terpilih (%s)"
+msgstr[1] "%d objek lain terpilih (%s)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
@@ -3598,15 +3624,17 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen dari Tong Sampah?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
 "trash?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "trash?"
-msgstr ""
-"Apakah Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen dari Tong Sampah?"
-"Apakah Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen dari Tong Sampah?"
+msgstr[0] ""
+"Apakah Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen dari Tong Sampah?"
+msgstr[1] ""
+"Apakah Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen dari Tong Sampah?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
@@ -3748,37 +3776,37 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ukuran dan posisi window saat ini"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
-msgstr ""
-"%d objek ini akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Ambil Berkas"
-"%d objek ini akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Ambil Berkas"
+msgstr[0] "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
+msgstr[1] "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
-msgstr ""
-"%d objek ini akan disalin jika Anda memilih perintah Ambil Berkas"
-"%d objek ini akan disalin jika Anda memilih perintah Ambil Berkas"
+msgstr[0] "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
+msgstr[1] "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Clipboard kosong, tidak ada yang bisa dipaste"
 
@@ -3788,10 +3816,12 @@ msgid "Mount Error"
 msgstr "Pemasangan Media Gagal"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Error Saat Mengeluarkan Media"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Pelepasan Media Gagal"
 
@@ -3809,10 +3839,12 @@ msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nama link:"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Keluarkan Media"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Lepaskan Volume"
@@ -3829,10 +3861,12 @@ msgstr "_Buka"
 
 #. add the "open in new window" menu item
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka dalam Jendela Baru"
+msgid_plural "Open in %d New Windows"
+msgstr[0] "Buka dalam Jendela Baru"
+msgstr[1] "Buka dalam Jendela Baru"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
@@ -4224,7 +4258,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Hanya Gambar"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Informasi"
 
@@ -4258,9 +4292,11 @@ msgid "unreadable"
 msgstr "tak terbaca"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1816
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d item, with size %s"
-msgstr "%d objek, dengan ukuran %s"
+msgid_plural "%d items, totalling %s"
+msgstr[0] "%d objek, dengan ukuran %s"
+msgstr[1] "%d objek, dengan ukuran %s"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1825
 msgid "(some contents unreadable)"
@@ -4454,44 +4490,44 @@ msgstr "Buat jendela Pengaturan."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Pilih Ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Kosong)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Membuka...."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Buat Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Comot Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Salin Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Masukkan Berkas yang sudah dicomot/salin ke dalam Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pindahkan ke Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistem Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Tetangga Dalam Jaringan"
 
@@ -5444,9 +5480,11 @@ msgid "Go To:"
 msgstr "Pergi Ke:"
 
 #: src/nautilus-location-bar.c:154
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
-msgstr "Apakah Anda ingin menampilkan %d buah lokasi?"
+msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
+msgstr[0] "Apakah Anda ingin menampilkan %d buah lokasi?"
+msgstr[1] "Apakah Anda ingin menampilkan %d buah lokasi?"
 
 #: src/nautilus-location-bar.c:170
 msgid "View in Multiple Windows?"
@@ -6373,25 +6411,25 @@ msgstr "Tampilan Isi"
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Tampilan berkas atau folder saat ini"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus tidak bisa menentukan jenis berkas ini."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus tidak memiliki program pembuka yang mampu menampilkan isi berkas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1392
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus tidak dapat membuka %s: lokasi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1427
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Periksa apakah setting proxy Anda sudah benar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6400,11 +6438,11 @@ msgstr ""
 "Tidak bisa menampilkan \"%s\", karena Nautilus tidak dapat tersambung dengan "
 "pengatur SMB master."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1435
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Periksa apakah server SMB sedang jalan di jaringan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1445
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6412,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 "Pencarian tidak dapat dilakukan sekarang, entah karena Anda tidak punya "
 "indeks, atau karena layanan pencarian tidak dijalankan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6420,16 +6458,16 @@ msgstr ""
 "Pastikan bahwa Anda sudah mengaktifkan layanan pencarian Medusa, dan jika "
 "Anda tidak punya indeks, pastikan bahwa pengindeks Medusa sudah berjalan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1450
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pencarian Tidak Dapat Dilakukan"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1455
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus tidak dapat menampilkan \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1457
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Pilih program pembuka lainnya dan coba lain"
 
@@ -6503,4 +6541,34 @@ msgstr "Server jaringan"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Lihat Server Jaringan Anda di berkas manager Nautilus"
 
-
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?Are you "
+#~ "sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apa Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen?Apa Anda "
+#~ "yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
+#~ "trash?Are you sure you want to permanently delete the %d selected items "
+#~ "from the trash?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apakah Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen dari Tong "
+#~ "Sampah?Apakah Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen "
+#~ "dari Tong Sampah?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files "
+#~ "commandThe %d selected items will be moved if you select the Paste Files "
+#~ "command"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d objek ini akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Ambil Berkas%d "
+#~ "objek ini akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Ambil Berkas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files "
+#~ "commandThe %d selected items will be copied if you select the Paste Files "
+#~ "command"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d objek ini akan disalin jika Anda memilih perintah Ambil Berkas%d objek "
+#~ "ini akan disalin jika Anda memilih perintah Ambil Berkas"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 41e85b0ef..d0ab571a4 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 06:35-0000\n"
 "Last-Translator: helgi <helgi@trance.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
@@ -1934,65 +1934,65 @@ msgstr "Því miður, en ekki tókst að vista skráarheiti sérvalins merkimið
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "í dag kl. 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "í dag kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "í dag kl. 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "í dag kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "í dag, 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "í dag, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "í dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "í gær kl. 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "í gær kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "í gær kl. 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "í gær kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "í gær, 00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "í gær, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "í gær"
 
@@ -2001,79 +2001,79 @@ msgstr "í gær"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Miðvikudagur, September 00 0000 kl 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mán, Ókt 00 0000 at 00:00:00 eh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y kl. %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mán, Oct 00 0000 at 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ókt 00 0000 at 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y kl. %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Ókt 00 0000, 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 FH"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #  This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "? hlutir"
 msgstr[1] "? hlutir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "Sto_fna Möppu "
 msgstr[1] "Sto_fna Möppu "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2082,21 +2082,21 @@ msgstr[1] "Ný skrá"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? hlutir"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bæti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "óþekkt gerð"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "óþekkt MIME gerð"
 
@@ -2105,23 +2105,23 @@ msgstr "óþekkt MIME gerð"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "óþekkt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "forrit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "Engin lýsing fannst fyrir mime gerð \"%s\" (skráin er \"%s\"), vinsamlegast "
 "láttu gnome-vfs póstlistan vita."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "tengill"
 
@@ -2139,18 +2139,18 @@ msgstr "tengill"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "tengill að %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "tengill (rofin)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Rusl"
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld af %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
@@ -3100,105 +3100,105 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Heimasvæðið þitt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "breytanlegur texti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "breytanlegur miði"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "viðbótartexti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "frekari texti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "Upplýst vegna vals"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "Hvort lýsa eigi upp vegna vals"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "lýsa upp þegar lyklaborð fókusar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 #, fuzzy
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "Hvort lýsa eigi upp vegna málun lyklaborðs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texti ramma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Teikna ramma utan um óvaldan texta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ljós uppl. litur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Litur notaður fyrir upplýsingatexta þegar sýnt er á dökkum bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dökkur uppl. litur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Litur notaður fyrir upplýsingatexta þegar sýnt er á ljósum bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3208,14 +3208,14 @@ msgstr ""
 "uppröðun og skilja þá hluti sem þú sleppir þar sem þú slepptir þeim? Þetta "
 "mun breyta áður uppsetta handvirka uppröðum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim? Þetta mun setja "
 "áður vistaða uppröðun úr skorðum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3243,11 +3243,11 @@ msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Skipta yfir í handvirkt útlit?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Skipta"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opna %s"
@@ -3318,22 +3318,23 @@ msgstr "Opna %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus getur ekki sýnt \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3341,25 +3342,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nánar: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #, fuzzy
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að innskráning mistókst."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Er ekki fær um að sýna \"%s\", þar sem aðgangi var meinað."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
@@ -3368,76 +3369,76 @@ msgstr ""
 "Athugaðu hvort að stafsetningarvilla hafi átt sér stað, eða hvort réttar sel "
 "(proxy) stillingar séu settar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Því miður, en \"%s\" er ógilt skráarheiti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Ekki tókst að finna \"%s\". Vinsamlegast athugið stafsetningu og prufið á ný."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ekki tókst að bæta við merkimiðum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ekki tókst að birta áfangastað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Get ekki ræst fjarbundna tengla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Ítarlegra:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Villa við ræsingu forrits"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3494,7 +3495,7 @@ msgstr "Breytir hvernig skrár eru meðhöndlaðar"
 msgid "File Management"
 msgstr "Skráarstjórnun"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Eigin mappa"
 
@@ -3520,31 +3521,31 @@ msgstr "Bakgrunnur"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tæma rusl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Opna í Nýjum _glugga"
 msgstr[1] "Opna í Nýjum _glugga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3552,37 +3553,37 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Eyða öllum völdum hlutum varanlega"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Eyða?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Veldu flokk:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "M_ynstur:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "\"%s\" valin"
 msgstr[1] "\"%s\" valin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3590,19 +3591,19 @@ msgstr[0] "[hlutir] sem innihalda \"%s\" í heiti"
 msgstr[1] "[hlutir] sem innihalda \"%s\" í heiti"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valin (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3610,14 +3611,14 @@ msgstr[0] "\"%s\" valin (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valin (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "\"%s\" valin (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valin (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Laust pláss:"
@@ -3635,7 +3636,7 @@ msgstr "Laust pláss:"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3644,52 +3645,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mappan \"%s\" inniheldur fleiri skrár en Nautilus ræður við. Sumar skrár "
 "verða ekki birtar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Of mörg skjöl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Eyða eins og skot?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða \"%s\" varanlega úr ruslinu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3700,57 +3701,57 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ertu viss um að þú viljir eyða \"%s\" varanlega úr ruslinu?"
 msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir eyða \"%s\" varanlega úr ruslinu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Eyða úr ruslatunnu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Opna með %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Nota \"%s\" til að opna valdan hlut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" er keyranleg textaskrá. Viltu keyra hana eða skoða innihald hennar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Keyra eða sýna "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Keyra í _skel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Sýna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Keyra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Þú getur ekki afritað ruslið"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3763,31 +3764,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Keyra \"%s\" á hvern valdan hlut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Um forskrift"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3809,19 +3810,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" verður flutt ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" verður afrituð ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3830,7 +3831,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" verður flutt ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 msgstr[1] "\"%s\" verður flutt ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3839,166 +3840,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" verður afrituð ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 msgstr[1] "\"%s\" verður afrituð ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 #, fuzzy
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Það er ekkert í úrklippusafni til að líma með."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Tengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Tengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aftengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Netþjónar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Tengjast"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Skráarheiti:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Spýta út"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Aftengja Gagnahirslu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Opna með %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Opna í Nýjum _glugga"
 msgstr[1] "Opna í Nýjum _glugga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Eigin mappa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Eigin mappa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Eyða úr Ruslatunnu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Eyða öllum völdum hlutum varanlega"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytja í ruslið"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytja hvern og einn valin hlut í ruslið"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sto_fna tengla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sto_fna tengil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Eyða Rusli"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Klippa skrá"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Klippa skrár"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Afrita skrá"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Afrita skrár"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. Viltu "
 "flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. Viltu "
 "flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Þessi tengill er ónothæfur þar sem áfangastaðurinn \"%s\" ekki er til "
 "staðar. Viltu flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Rofin tengill"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opna \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Hætta við að opna?"
 
@@ -4231,36 +4236,36 @@ msgstr "eftir m_erkimiðum"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Raða smátákmyndum upp í röð eftir merkimiðum"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Endurheimta upprunalegu _stærðir táknmynda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Endurheimta upprunalegu _stærð táknmyndar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "bendir á \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Dregið og sleppt villa"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Ógild dráttargerð var notuð."
 
@@ -4332,7 +4337,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Einungis myndir"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Stillingar"
 
@@ -4574,50 +4579,50 @@ msgstr "Myndaeigindasýn Nautilus"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Veldu táknmynd"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tóm)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Hleð..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "_Opna"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Sto_fna Möppu "
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Sto_fna Möppu "
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "_Afrita skrá"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Lí_ma skrár inn í möppu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Fl_ytja í ruslið"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Skráarkerfi"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Nágranna netkerfi"
 
@@ -5151,7 +5156,7 @@ msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
 #  localizers: appended to first file copy
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (afrit)%s"
@@ -5665,42 +5670,42 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry er ekki hægt að nota með fleiri en einu URI slóðum.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Upplýsingar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Eigandi skráar:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Síðustikusýn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Síðustika"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5837,87 +5842,97 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Staðsetningarr_önd"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Opna í Nýjum _glugga"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Nota sjálfgefin bakgrunn fyrir þessa staðsetningu"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Endurhlaða"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Leita eftir skrám í þessari tölvu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Stöðustik_a"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Bæt_a við bókamerki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "Til_baka"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bókamerki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Hrei_nsa feril"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Afrita hingað"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Br_eyta bókamerki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "Á_fram"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "Fa_ra"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "S_taðsetning..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Síðustika"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Rusl"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "Sko_ða"
 
@@ -6477,85 +6492,85 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Hvort sýna eigi skrár faldar"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Sýna þessa staðsetningu með \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Forritsauðkenni"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Forritsauðkenni þessa glugga."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilusforrit sem bundið er þessum glugga."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Sýn mistókst"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Nautilusforrit sem bundið er þessum glugga."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Innihaldssýn"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Skoða þessa skrá eða möppu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus gat ekki ákvarðað "
 "skráargerð."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus inniheldur ekki neinn rýnir sem er fær um sýna \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus  getur ekki meðhöndlað "
 "%s: staðsetningar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þessa að hýsilsnafn var tómt. Athugaðu "
 "hvort sel stillingar séu réttar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6564,32 +6579,32 @@ msgstr ""
 "Er ekki fær um að sýna \"%s\", vegna þess að Nautilus  getur ekki meðhöndlað "
 "%s: staðsetningar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Leitin er ekki til reiðu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus getur ekki sýnt \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6623,11 +6638,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus er grafísk skel fyrir GNOME sem auðveldar meðhöndlun á möppum, "
 "skrám og kerfinu þínu í heild sinni."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Fara til baka um nokkrar síður"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Fara áfram um nokkrar síður"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 27cab9a0c..52957ee50 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-02 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1967,65 +1967,65 @@ msgstr "Impossibile salvare il nome del simbolo personalizzato."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "oggi alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "oggi alle %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "oggi alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "oggi alle %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "oggi, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "oggi, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "oggi"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ieri alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ieri alle %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ieri alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ieri alle %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ieri, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ieri, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
@@ -2034,78 +2034,78 @@ msgstr "ieri"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mercoledì, 0 settembre 0000 alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y alle %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, 0 ott 0000 alle 0.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y alle %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, 0 ott 0000 alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y alle %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0 ott 0000 alle 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y alle %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0 ott 0000, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 0.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u oggetto"
 msgstr[1] "%u oggetti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u cartella"
 msgstr[1] "%u cartelle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2113,37 +2113,37 @@ msgstr[0] "%u file"
 msgstr[1] "%u file"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? oggetti"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipo MIME sconosciuto"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "probabilmente che il file gnome-vfs.keys si trova nel posto sbagliato o non "
 "viene trovato per altri motivi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "Non è stata trovata alcuna descrizione per il tipo MIME «%s» (relativa al "
 "file «%s»); avvisare cortesemente la mailing list di gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "collegamento"
 
@@ -2171,18 +2171,18 @@ msgstr "collegamento"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "collegamento a %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "collegamento (interrotto)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld di %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
@@ -3074,108 +3074,108 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Home di %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "testo modificabile"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "l'etichetta modificabile"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "testo addizionale"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "altro testo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "evidenziazione per la selezione"
 
 # Si tratta di una proprietà di questo oggetto ed è booleana.
 # È una stringa per i programmatori, non verrà mai visualizzata.
 # Idem per tutte quelle del medesimo file che iniziano per whether.
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "indica se la selezione rende evidenziato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "evidenziazione al focus della tastiera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "indica se il focus da tastiera lo rende evidenziato"
 
 # bruttissimo!!!! e se si usasse solo trascinamento
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "evidenziato per il rilascio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "indica se il D&D lo rende evidenziato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Il rettangolo di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Testo della cornice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Disegna una cornice attorno al testo non selezionato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Colore del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Colore del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacità del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa della evidenziazione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacità della evidenziazione per le icone selezionate"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Colore chiaro delle informazioni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Colore usato per testo di informazione su uno sfondo scuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Colore scuro delle informazioni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Colore usato per testo di informazione su uno sfondo chiaro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3183,14 +3183,14 @@ msgstr ""
 "Passare ad una disposizione manuale e lasciare quest'oggetto dove è stato "
 "trascinato? Ciò influirà sulla disposizione manuale memorizzata."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Questa cartella usa la disposizione automatica."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "Passare alla disposizione manuale e lasciare questi oggetti dove sono stati "
 "trascinati? Ciò influirà sulla disposizione manuale memorizzata."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "Passare alla disposizione manuale e lasciare quest'oggetto dove è stato "
 "trascinato?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3214,11 +3214,11 @@ msgstr ""
 "Passare alla disposizione manuale e lasciare questi oggetti dove sono stati "
 "trascinati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Passare alla disposizione manuale?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Passa"
 
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "questo file nel proprio computer, si ha la possibilità di aprirlo."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Apertura di «%s» in corso"
@@ -3298,116 +3298,117 @@ msgstr "Apertura di «%s» in corso"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Non è possibile mostrare «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Si è verificato un errore nell'avvio della applicazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Il tentativo di login è fallito."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "L'accesso è stato negato."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "Non è possibile mostrare «%s», perché non è stato possibile trovare alcun "
 "host «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Controllare che sia corretto il nome o le impostazioni del proxy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "La stringa «%s» non è un nome di posizione valido."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Verificare se corretto e riprovare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Non è possibile trovare «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossibile mostrare la posizione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Non è possibile eseguire dei comandi da un sito remoto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Questo è disabilitato per motivi di sicurezza."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Impossibile eseguire collegamenti remoti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Dettagli: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Errore nell'avvio di una applicazione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "La destinazione di questo trascinamento supporta solo file locali."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Per aprire dei file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli "
 "di nuovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "La destinazione del trascinamento supporta solo file locali"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3465,7 +3466,7 @@ msgstr "Personalizza la gestione dei file"
 msgid "File Management"
 msgstr "Gestione dei file"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Cartella Home"
 
@@ -3491,31 +3492,31 @@ msgstr "Sfondo"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Svuota cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Aprire %d finestra?"
 msgstr[1] "Aprire %d finestre?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Aprire veramente tutti i file?"
 
 # ma che senso ha usare qui il plurale???
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Verrà aperta %d finestra separata."
 msgstr[1] "Verranno aperte %d finestre separate."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Eliminare permanentemente «%s»?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3523,35 +3524,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Eliminare permanentemente l'oggetto selezionato (%d)?"
 msgstr[1] "Eliminare permanentemente gli oggetti selezionati (%d)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Se si elimina un oggetto, questo è perduto per sempre."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Eliminare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleziona modello"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Modello:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Selezionato «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d cartella selezionata"
 msgstr[1] "%d cartelle selezionate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3559,19 +3560,19 @@ msgstr[0] " (contiene %d oggetto)"
 msgstr[1] " (contiene %d oggetti)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contengono in totale %d oggetto)"
 msgstr[1] " (contengono in totale %d oggetti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Selezionato «%s» (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3579,7 +3580,7 @@ msgstr[0] "%d oggetto selezionato (%s)"
 msgstr[1] "%d oggetti selezionati (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3587,7 +3588,7 @@ msgstr[0] "%d altro oggetto selezionato (%s)"
 msgstr[1] "%d altri oggetti selezionati (%s)"
 
 # questa forma è un po' meglio: appare nella barra di stato
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, %s di spazio libero"
@@ -3599,7 +3600,7 @@ msgstr "%s, %s di spazio libero"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3608,50 +3609,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "La cartella «%s» contiene più file di quelli che Nautilus può gestire."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Alcuni file non sono mostrati."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Troppi file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Impossibile spostare il file nel cestino: eliminarlo immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Il file «%s» non può essere spostato nel cestino."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Impossibile spostare gli oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Non è possibile spostare spostare alcuni oggetti nel cestino: eliminarli "
 "immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Eliminare immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Eliminare permanentemente «%s» dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3662,56 +3663,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Eliminare permanentemente l'oggetto selezionato (%d) dal cestino?"
 msgstr[1] "Eliminare permanentemente gli oggetti selezionati (%d) dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se si elimina un oggetto, questo è perduto per sempre."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Eliminare dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Apri con «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usa «%s» per aprire l'oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Eseguire «%s» o mostrare il suo contenuto?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» è un file di testo eseguibile."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Eseguire o mostrare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Esegui nel _terminale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Esegui"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Impossibile aprire «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3733,22 +3734,22 @@ msgstr ""
 "Alternativamente usare il menù «Apri con» per scegliere una specifica "
 "applicazione per il file."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Esegue «%s» su ogni oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea documento dal template «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tutti i file eseguibili in questa cartella appariranno nel menù «Script»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3756,11 +3757,11 @@ msgstr ""
 "Scegliendo dal menù uno scrip, questo viene eseguito con ogni oggetto "
 "selezionato come input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informazioni sugli script"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3801,19 +3802,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posizione e dimensione della finestra "
 "corrente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Selezionare il comando «Incolla i file» per spostare «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Selezionare il comando «Incolla i file» per copiare «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3826,7 +3827,7 @@ msgstr[1] ""
 "Gli oggetti selezionati (%d) verranno spostati selezionando il comando "
 "«Incolla i file»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3839,155 +3840,159 @@ msgstr[1] ""
 "Gli oggetti selezionati (%d) verranno copiati selezionando il comando "
 "«Incolla i file»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Non c'è nulla da incollare negli appunti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Errore nel montare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Errore nell'espellere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Errore nello smontare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connessione al server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connetti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nome del collegamento:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Espelli"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Smonta _volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "A_pri con «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Apri in una nuova finestra"
 msgstr[1] "Apri in %d nuove finestre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Esplora cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Esplora cartelle"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Eli_mina dal cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elimina tutti gli oggetti selezionati permanentemente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Spost_a nel cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Sposta ogni oggetto selezionato nel cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eli_mina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crea colle_gamenti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crea colle_gamento"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "S_vuota cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Taglia il file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Taglia i file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copia il file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copia i file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Il collegamento è interrotto. Spostarlo nel cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Questo collegamento non può essere usato, perché non ha una destinazione."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Questo collegamento non può essere usato, perché la destinazione «%s» non "
 "esiste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Collegamento interrotto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Apertura di «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annullare l'apertura?"
 
@@ -4207,34 +4212,34 @@ msgstr "per _simbolo"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Mantiene le icone in righe ordinate per simbolo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Icone alle dimensioni _originali"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Icona alle dimensioni _originali"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "punta a «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Il trascinamento non è supportato."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Il trascinamento è supportato soltanto sui file system locali."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Errore di drag and drop"
 
 # sorgente??
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "È stato usato un tipo non valido di trascinamento."
 
@@ -4288,7 +4293,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Solo immagini"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
@@ -4526,45 +4531,45 @@ msgstr "Creazione della finestra delle proprietà."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Selezionare un'icona"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Vuoto)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento in corso..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Crea cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Taglia cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copia cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Incolla i file nella cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Sposta nel cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "File system"
 
 # è la traduzione dell'omonimo sotto Win
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Risorse di rete"
 
@@ -5138,7 +5143,7 @@ msgstr "È necessario fornire un nome per il server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Fornire un nome e provare di nuovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s su %s"
@@ -5625,45 +5630,45 @@ msgstr "nautilus: --check non può essere usato con altre opzioni.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry non può essere usato con più di uno URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
 # --new
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Esplorazione file: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Uno dei pannelli laterali ha riscontrato un errore e non può continuare."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Impossibile determinare quale."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Il riquadro laterale «%s» ha riscontrato un errore e non può continuare."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Se il problema persiste, è preferibile disabilitare questo riquadro."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Riquadro laterale fallito"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Riquadro laterale"
 
 # non sicuro su forma verbale, ma non so quando appare
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Contiene la vista di un riquadro laterale"
 
@@ -5804,88 +5809,98 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Barra della _posizione"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Apri in una nuova finestra"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Usa lo sfondo predefinito per questa posizione"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Cerca dei file in questo computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra di s_tato"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "A_ggiungi segnalibro"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Indietro"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Segnalibri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "S_vuota cronologia"
 
 # --new
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "C_omputer"
 
 # mmmhhh dovrebbe avere i ... visto che apre una dialog
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Modifica segnalibri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Avanti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "V_ai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Posizione..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Riquadro _laterale"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Modelli"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Cestino"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Su"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 
@@ -6425,78 +6440,78 @@ msgstr "Il tipo di finestra in cui la vista è inserita"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "indica se mostrare i file nascosti in questa vista"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostra questa posizione con «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID applicazione"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "L'ID dell'applicazione della finestra."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "L'oggetto NautilusApplication associato a questa finestra."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Vista fallita"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "La vista «%s» ha riscontrato un errore e non può continuare."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "È possibile scegliere un'altra vista o andare in una diversa posizione."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vista «%s» ha riscontrato un errore durante l'avvio."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "La posizione non può essere mostrata con questo visualizzatore."
 
 # non ne sono affatto sicuro; controllare il codice
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista contenuto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista del file o cartella corrente"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus non può determinare che tipo di file sia."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus non ha alcun visualizzatore installato capace di mostrare il file."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus non può gestire le posizioni «%s:»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Controllare che le impostazioni del proxy siano corrette."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6505,11 +6520,11 @@ msgstr ""
 "Impossibile mostrare «%s», perché Nautilus non può contattare il master "
 "browser SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Controllare che un server SMB sia in esecuzione nella rete locale."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6517,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 "La ricerca non è disponibile in questo momento perché non c'è alcun indice o "
 "il servizio di ricerca non è in esecuzione."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6525,16 +6540,16 @@ msgstr ""
 "Assicurarsi di aver avviato il servizio di ricerca Medusa, e se non c'è un "
 "indice che l'indicizzatore di Medusa sia in esecuzione."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Ricerca non disponibile"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus non può mostrare «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Selezionare un altro visualizzatore e tentare di nuovo."
 
@@ -6570,11 +6585,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus è una shell grafica per GNOME che rende facile la gestione dei "
 "propri file e del resto del sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Va indietro un certo numero di pagine"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Va avanti un certo numero di pagine"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0ec64c8b9..a22a26b6f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-17 01:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 01:14+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -1918,65 +1918,65 @@ msgstr "カスタム・エンブレムの名前を保存できません。"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "今日の 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "今日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "今日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "今日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "今日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "今日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "今日"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "昨日の 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "昨日の %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "昨日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "昨日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "昨日の 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "昨日の %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
@@ -1985,78 +1985,78 @@ msgstr "昨日"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000年 9月00日 水曜日 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日 %A %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 (月) 午後 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d (%a) %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 (月) 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d (%a) %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000/10/00 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y/%-m/%-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00 午後 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%-m/%-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u 個のアイテム"
 msgstr[1] "%u 個のアイテム"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u 個のフォルダ"
 msgstr[1] "%u 個のフォルダ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2064,37 +2064,37 @@ msgstr[0] "%u 個のファイル"
 msgstr[1] "%u 個のファイル"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "？個のアイテム"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "？バイト"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "不明な種類"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "不明な MIME 型"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "プログラム"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "イルが間違った場所にあるか、あるいは何か他の理由で見つけられない可能性があり"
 "ます。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "MIME型 \"%s\" (ファイルは \"%s\") の説明が見つかりません。gnome-vfs メーリン"
 "グ・リストにお知らせ下さい。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "リンク"
 
@@ -2122,18 +2122,18 @@ msgstr "リンク"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s へのリンク"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "リンク切れ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ゴミ箱"
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "コンピュータ"
@@ -3011,104 +3011,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s のホーム"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "編集可能なテキスト"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "編集可能なラベル"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "追加のテキスト"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "追加のテキスト"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "選択範囲の強調表示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "選択した部分を強調表示するかどうかを設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "キーボード・フォーカスの強調表示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "キーボード・フォーカスを与えた部分を強調表示するかどうかを設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "ドロップの強調表示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ドラッグ＆ドロップした部分を強調表示するかどうかを設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "テキストを枠で囲む"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "テキストの周囲を枠で囲む"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "選択範囲の色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "選択範囲の色を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "選択範囲のα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "選択範囲の透明度を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "強調表示のα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "選択したアイコンを強調表示する際の透明度を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "明るい色 (テキスト情報)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "暗い背景に対してテキスト情報に使用する色を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "暗い色 (テキスト情報)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "明るい背景に対してテキスト情報に使用する色を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3116,14 +3116,14 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトに切り替えて、このアイテムをドロップした場所へ置いてよろしいで"
 "すか？ (これは今まで使用していた手動レイアウトを無効にします。)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "このフォルダは自動レイアウトを利用します。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトへ切り替えて、これらのアイテムをドロップした場所へ置いてよろし"
 "いですか？ (これは今まで使用していた手動レイアウトを無効にします。)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトへ切り替えて、このアイテムをドロップした場所へ置いてよろしいで"
 "すか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3147,11 +3147,11 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトへ切り替えて、これらのアイテムをドロップした場所へ置いてよろし"
 "いですか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "手動レイアウトに切替えますか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "切替える"
 
@@ -3234,12 +3234,12 @@ msgstr "%s のオープン中"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を表示できませんでした。"
@@ -3251,30 +3251,30 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "アプリケーションを起動する際にエラーが発生しました。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "ログインは失敗しました。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "アクセスが拒否されました。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" を表示できませんでした。ホスト \"%s\" が見つかりませんでした。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "スペルとプロキシの設定が正しいか確認して下さい。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" は正しい場所ではありません。"
@@ -3283,19 +3283,19 @@ msgstr "\"%s\" は正しい場所ではありません。"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "スペルを確認して再試行して下さい。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を見つけられませんでした。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "場所を表示できません"
 
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "ファイルを管理する方法を変更します"
 msgid "File Management"
 msgstr "ファイル管理"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ホーム・フォルダ"
 
@@ -3421,30 +3421,30 @@ msgstr "背景"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d 個のウィンドウを開きますか？"
 msgstr[1] "%d 個のウィンドウを開きますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "全てのファイルを開いてもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "%d 個のウィンドウをそれぞれ開きます。"
 msgstr[1] "%d 個のウィンドウをそれぞれ開きます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\"を完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3452,35 +3452,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "選択した %d 個のアイテムを完全に削除してもよろしいですか？"
 msgstr[1] "選択した %d 個のアイテムを完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "アイテムを削除すると、完全に失われます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "パターンの選択"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "パターン(_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" を選択しました"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d 個のフォルダを選択しました"
 msgstr[1] "%d 個のフォルダを選択しました"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3488,19 +3488,19 @@ msgstr[0] " (%d 個のアイテムを含む)"
 msgstr[1] " (%d 個のアイテムを含む)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (合計で %d 個のアイテムを含む)"
 msgstr[1] " (合計で %d 個のアイテムを含む)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" を選択しました (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3508,14 +3508,14 @@ msgstr[0] "%d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 msgstr[1] "%d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "他に %d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 msgstr[1] "他に %d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, 空き容量: %s"
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "%s, 空き容量: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3536,50 +3536,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "フォルダ \"%s\" には Nautilus が処理できる数を超えたファイルがあります。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1983
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "いくつかのファイルは表示されません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ファイルが多すぎます"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ファイルをゴミ箱へ移動できません。今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ファイル \"%s\" をゴミ箱に移動できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "いくつかのアイテムをゴミ箱へ移動できません。それらを今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "いくつかのアイテムをゴミ箱へ移動できません。それらを今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "ゴミ箱から \"%s\" を完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3592,56 +3592,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "選択した %d 個のアイテムをゴミ箱から完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "アイテムを削除すると、完全に失われます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ゴミ箱から削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3679
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で開く"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3680
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "選択したアイテムを \"%s\" を使って開きます"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" を実行しますか？ それとも内容を表示しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" は実行可能なテキストファイルです。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "実行する or 表示する？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "端末内で実行する(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "表示する(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "実行する(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s は開けません"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3663,23 +3663,23 @@ msgstr ""
 "開いて下さい。もしくは、[アプリケーションから開く] メニューから特定のアプリで"
 "ファイルを開いて下さい。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "選択したアイテムを \"%s\" で実行します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "テンプレート \"%s\" からドキュメントを生成する"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "このフォルダにある実行可能な全てのファイルが [スクリプト] メニューに表示され"
 "ます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3687,11 +3687,11 @@ msgstr ""
 "メニューからスクリプトを選択すると、選択したアイテムを入力値としてスクリプト"
 "を実行します。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "スクリプトについて"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3733,19 +3733,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ウィンドウの現在位置とサイズ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると \"%s\" を移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると \"%s\" をコピーします"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると %d 個 のファイルを移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5132
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3767,152 +3767,156 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると %d 個のファイルをコピーします"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5215
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "貼り付けるものがクリップボードにはありません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5323
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "マウント・エラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5385
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "取り出しエラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "アンマウント・エラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "サーバ %s への接続"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "接続する(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "リンクの名前(_N):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "取り出し(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "アンマウント(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で開く(_O)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6008
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6017
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "新しいウィンドウで開く"
 msgstr[1] "%d 個の新しいウィンドウで開く"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6024
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "フォルダの閲覧"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6026
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "フォルダの閲覧"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "選択した全てのアイテムを完全に削除します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ゴミ箱へ移動する(_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "選択したアイテムをゴミ箱へ移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6100
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "リンクの作成(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "リンクの作成(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6130
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ファイルの切り取り(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ファイルの切り取り(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6140
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ファイルのコピー(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ファイルのコピー(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6395
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "リンクが存在しません。ごみ箱に移動しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6397
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "このリンクはリンク先が存在しないので使用できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "このリンクはリンク先 \"%s\" が存在しないので使用できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "リンク切れ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を開いています。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "キャンセルしますか？"
 
@@ -4207,7 +4211,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "画像のみ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
@@ -4440,44 +4444,44 @@ msgstr "プロパティ・ウィンドウの作成中です。"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "アイコンの選択"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(空)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "読み込み中..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "フォルダの生成"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "フォルダの切り取り"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "ファイルのコピー"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ファイルをフォルダに貼り付け"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ゴミ箱へ移動する"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "ファイルシステム"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "ネットワーク・コンピュータ"
 
@@ -5033,7 +5037,7 @@ msgstr "サーバ名を入力して下さい。"
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "名前を入力して再試行して下さい。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s / %s"
@@ -6309,87 +6313,87 @@ msgstr "ビューが組み込まれているウィンドウのタイプ"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "隠しファイルを表示するかどうかです"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" でこの場所を表示します"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "アプリケーションID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ウィンドウのアプリケーション ID です。"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "このウィンドウに関連づけられた NautilusApplication です。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "表示に失敗しました"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s 表示する際にエラーが発生したため続行できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "他の表示方法を選択するか、別の場所に移動して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "起動する際にに %s 表示でエラー発生しました。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "その場所はこのビューアで表示できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "内容表示"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "このファイルまたはフォルダを表示します"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "そのファイルの種類を認識できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus でそのファイルを表示するためのビューアがインストールされていません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus は %s: の場所を扱うことができません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "プロキシの設定が正しいか確認して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "\"%s\" を表示できませんでした。SMB マスタ・ブラウザに接続できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "SMB サーバがローカル・ネットワーク上で動作しているか確認して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6397,7 +6401,7 @@ msgstr ""
 "現在、検索用のインデックスがないかまたは検索サービスが起動されていないため、"
 "検索は利用できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6405,16 +6409,16 @@ msgstr ""
 "Medusa 検索サービスが起動していることを確認して、インデックスがない場合は "
 "medusa-indexd を起動して下さい。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "検索は利用できません"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus は \"%s\" を表示できません。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "別のビューアを選択して再試行して下さい。"
 
@@ -6453,11 +6457,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nautilus はファイル管理を容易にする GNOME 向けのグラフィカルなシェルです。"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "数ページ前に戻ります"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "数ページ進みます"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b63328887..afcfab1d9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-18 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -1877,65 +1877,65 @@ msgstr "사용자 꼬리표 이름을 저장할 수 없습니다."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "오늘 오후 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "오늘 %p %l:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "오늘 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "오늘 %p %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "오늘, 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "오늘, 오후 %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "오늘"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "어제 오후 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "어제 %p %l:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "어제 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "어제 %p %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "어제, 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "어제, %p %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "어제"
 
@@ -1944,113 +1944,113 @@ msgstr "어제"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000년 9월 00일 수요일 오후 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 %A %p %l:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000년 10월 00일 (월) 오후 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 (%a)  %p %l:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000년 10월 00일 (월) 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 (%a)  %p %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일 %p %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 10 00, 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y년 %b %e일, %p %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 오후 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%d, %p %l:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "항목 %u개"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "폴더 %u개"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
 msgstr[0] "파일 %u개"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? 항목"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 바이트"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "알 수 없는 형식"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "알 수 없는 MIME 형식"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "프로그램"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\"에 대한 설명도 찾을 수 없습니다. 이것은 gnome-vfs.keys "
 "파일이 잘못된 위치에 있거나 다른 이유로 찾을 수 없다는것을 의미합니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "mime 형식 \"%s\"(파일은 \"%s\")에 대한 설명을 찾을 수 없습니다, gnome-vfs 메"
 "일링 리스트로 알려주십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "바로 가기"
 
@@ -2077,18 +2077,18 @@ msgstr "바로 가기"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s에 바로 가기"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "바로 가기 (깨어짐)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "휴지통"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%2$ld개 중 %1$ld개"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "컴퓨터"
@@ -2972,104 +2972,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s의 폴더"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "고칠 수 있는 텍스트"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "고칠 수 있는 라벨"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "더할 텍스트"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "더 많은 텍스트"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "선택한 것 강조"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "선택한 것에 강조를 합니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "키보드 포커스에 강조"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "키보드 포커스에 강조를 합니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "놓기에 강조"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "끌어서 놓기에 강조를 합니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "선택한 영역"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "글자 테두리"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "선택되지 않은 글자 주위에 테두리를 칩니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "선택 상자 색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "선택 상자의 색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "선택 상자 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "선택 상자의 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "강조 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "선택한 아이콘의 강조 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "밝은 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "어두운 바탕에 어울리는 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "어두운 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "밝은 바탕에 어울리는 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3077,14 +3077,14 @@ msgstr ""
 "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까?  이것은 저장된 수동 배치"
 "에 영향을 끼칠것입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "이 폴더는 자동으로 배치됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3092,23 +3092,23 @@ msgstr ""
 "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까? 이것은 저장된 수동 배치"
 "에 영향을 끼칠것입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "수동 배치로 바꾸겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "바꾸기"
 
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "면, 열 수도 있습니다."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s 여는 중입니다"
@@ -3187,112 +3187,113 @@ msgstr "%s 여는 중입니다"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "응용 프로그램을 시작하는 데 오류가 발생했습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "로그인 시도가 실패하였습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "접근이 거부되었습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%2$s\"호스트를 찾을 수 없어서 \"%1$s\"(을)를 보여줄 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "맞춤법이 올바르고 프록시 설정이 올바른지 확인하십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\"은(는) 올바른 위치가 아닙니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "정확히 입력하였는지 확인하시고 다시 시도 해보십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"(을)를 찾을 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "위치를 보여 줄 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "보안문제 때문에 원격사이트에서 명령을 실행할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "보안 문제때문에 불가능합니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "원격 바로 가기를 실행할 수 없음"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "자세히: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "응용 프로그램 시작 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "로컬 파일이 아닌 파일은 로컬 폴더에 복사한 후 다시 끌어다 놓으십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3350,7 +3351,7 @@ msgstr "파일 관리하는 방법을 바꿉니다"
 msgid "File Management"
 msgstr "파일 관리"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "내 폴더"
 
@@ -3376,93 +3377,93 @@ msgstr "바탕"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "휴지통 비우기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d개의 창을 여시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "정말로 모든 파일을 여시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "%d개의 창을 각각 열게 됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "정말로 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "정말로 선택한 %d개의 항목을 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "항목을 지우면 되살릴수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "파일이름 패턴 선택"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "파일이름 패턴(_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\"(이)가 선택되었습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d개의 폴더가 선택되었습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
 msgstr[0] " (%d개의 항목 포함)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (모두 %d개의 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\"(이)가 선택되었습니다 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d개의 항목이 선택되었습니다 (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d개의 다른 항목이 선택되었습니다 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, 사용 가능한 공간: %s"
@@ -3474,7 +3475,7 @@ msgstr "%s, 사용 가능한 공간: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3483,49 +3484,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" 폴더는 노틸러스가 처리할 수 있는것보다 더 많은 파일을 포함하고 있습니"
 "다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "몇몇 파일들이 보여주지 않을 수 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "파일이 너무 많음"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "파일을 휴지통으로 버릴 수 없습니다. 지금 바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" 파일을 휴지통으로 버릴 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "항목을 휴지통으로 버릴 수 없습니다. 지금 바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "몇몇 항목을 휴지통으로 버릴 수 없습니다. 지금 바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "휴지통에서 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3535,56 +3536,56 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "휴지통에서 선택한 항목 %d개를 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "휴지통을 비우면 항목들이 완전히 지워지게 됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "휴지통에서 지우겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s 프로그램으로 열기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 열기 위해 \"%s\"을(를) 씁니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\"(을)를 실행 하시겠습니까? 아니면 내용을 보시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\"(은)는 실행할 수 있는 텍스트 파일입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "실행 또는 보기?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "터미널에서 실행(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "표시(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "실행(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3605,21 +3606,21 @@ msgstr ""
 "고, 파일을 여십시오. 아니면, \"다른 프로그램으로 열기\" 메뉴에서 파일을 열 프"
 "로그램을 직접 지정하십시오."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "선택한 항목에 대해 \"%s\" 실행"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 형식의 문서 틀을 이용하여 문서를 만듭니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "이 폴더의 모든 실행 파일은 혼잣말 메뉴에 나타날 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3627,11 +3628,11 @@ msgstr ""
 " 메뉴에서 혼잣말을 선택하면 선택한 어떤 항목을 입력으로 하여 혼잣말을 실행할 "
 "것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "혼잣말은"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3671,19 +3672,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: 현재 창의 위치와 크기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일 붙여 넣기 명령 선택할 때 옮길 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일 붙여 넣기 명령 선택할 때 복사될 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3691,7 +3692,7 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "선택한 항목 %d개는 파일 붙여 넣기 명령을 선택하면 옮겨집니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3699,151 +3700,155 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "선택한 항목 %d개는 파일 붙여 넣기 명령을 선택하면 복사됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "클립보드에서 붙여 넣을 것이 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "마운트 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "꺼내기 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "언마운트 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s 서버에 연결"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "연결(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "바로 가기 이름(_N):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "꺼내기(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "볼륨 마운트해제(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s 프로그램으로 열기(_O)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "새 창 %d개에서 열기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "폴더 찾아보기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "폴더 찾아보기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "휴지통에서 지우기(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "선택한 항목을 모두 지웁니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "휴지통에 버리기(_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "각각 선택한 항목을 휴지통에 버립니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "지우기(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "바로 가기 만들기(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "바로 가기 만들기(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "휴지통 비우기(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "파일 잘라내기(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "파일 잘라내기(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "파일 복사(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "파일 복사(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "바로 가기가 가리키는 파일이 없습니다. 휴지통에 버리시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "이 바로 가기는 가리키는 파일이 없기 때문에 쓸 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "이 바로 가기는 가리키는 파일 \"%s\"이(가) 없기 때문에 쓸 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "깨진 바로 가기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"을(를) 여는 중."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "열기를 취소하시겠습니까?"
 
@@ -4056,33 +4061,33 @@ msgstr "꼬리표 순서(_E)"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "꼬리표 순서로 아이콘을 정렬합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "아이콘을 원래크기로 되돌리기(_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "원래 크기의 아이콘으로 되돌리기(_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\"을(를) 가르킴"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "끌어서 놓기는 지원되지 않습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "끌어서 놓기 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "잘못된 끌기형식이 쓰였습니다."
 
@@ -4136,7 +4141,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "그림파일"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "등록 정보"
 
@@ -4367,44 +4372,44 @@ msgstr "등록 정보창 만들기."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "아이콘 선택"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(비었음)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "읽는 중..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "폴더 만들기"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "폴더 잘라내기"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "폴더 복사"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "파일을 폴더에 붙여 넣기"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "휴지통으로 옮기기"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "파일시스템"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "네트워크 환경"
 
@@ -4950,7 +4955,7 @@ msgstr "서버의 이름을 입력하여야 합니다."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "이름을 입력하고 다시 시도하십시오."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (%s 컴퓨터)"
@@ -5430,41 +5435,41 @@ msgstr "노틸러스: --check는 다른 옵션과 같이 사용할 수 없습니
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "노틸러스: --geometry는 하나이상의  URI와 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "파일 브라우저: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "가장자리 패널 중 하나가 오류를 발생하여 계속할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "불행하게도 어느 것인지 알 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s 보기가 시작할 때 오류가 발생해서 계속 할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "계속 발생된다면 이 가장자리 창을 꺼두는 편이 좋습니다."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "가장자리 창 실패"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "가장자리 창"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "가장자리 창 보기를 포함합니다"
 
@@ -5596,86 +5601,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "위치 표시줄(_B)"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "새 창 %d개에서 열기"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "이 위치의 기본 바탕 화면을 사용합니다"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "다시 읽기"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "이 컴퓨터에서 파일을 찾습니다"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "상태 표시줄(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "위로"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "책갈피 더하기(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "뒤로(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "책갈피(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "방문기록 지우기(_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "컴퓨터(_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "책갈피 편집(_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "앞으로(_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "이동(_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "내 폴더(_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "위치(_L)..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "가장자리 창(_S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "문서 틀(_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "휴지통(_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "위로(_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "보기(_V)"
 
@@ -6209,76 +6224,76 @@ msgstr "창안에 포함된 형식"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "숨긴 파일을 뷰에서 표시할 지 여부"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "이 위치를 \"%s\"(으)로 보여줍니다"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "프로그램 ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "창의 프로그램 ID."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "프로그램"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "이 창에 연결된 노틸러스 응용프로그램."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "보기 실패"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s 보기가 시작할 때 오류가 발생해서 계속할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "다른 보기를 선택하거나 다른 위치로 갈 수 있습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s 보기가 시작할 때 오류가 발생하였습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "이 보기 프로그램에서 위치를 보여줄 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "내용보기 프로그램"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "현재 파일이나 폴더를 보여줍니다"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "어떤 형식의 파일인지 결정할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "노틸러스에 파일을 보여 줄 수 있는 보기 프로그램이 설치되어 있지 않았습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "%s: 형식의 위치를 처리할 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "프록시 설정이 올바른지 확인하십시오."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6287,11 +6302,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다. 노틸러스가 SMB 마스터 브라우저에 연결할 수 "
 "없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "SMB서버가 로컬네트워크에서 실행되고 있는지 확인하십시오."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6299,23 +6314,23 @@ msgstr ""
 "찾기가 지금 바로 실행할 수 없습니다, 색인이 없거나 찾기 서비스가 실행되고있"
 "지 않기 때문입니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 "메두사 찾기 서비스를 시작하고, 색인이 없다면 메두사인덱서를 실행하십시오."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "찾기를 할 수 없음"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "노틸러스가 \"%s\"을(를) 보여 줄 수 없습니다."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "다른 보기 프로그램을 선택하고 다시 시도하십시오."
 
@@ -6347,11 +6362,11 @@ msgstr ""
 "노틸러스는 여러분의 파일과 시스템의 구석구석을 쉽게 관리해주는 그놈의 그래픽 "
 "쉘입니다."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "페이지 뒤로"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "페이지 앞으로"
 
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 65ea1d028..8085d7092 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu@brabants.org>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li@li.org>\n"
@@ -2023,65 +2023,65 @@ msgstr "Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "huuj óm 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "huuj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "huuj óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "huuj"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gister, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gister óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "gister"
 
@@ -2090,78 +2090,78 @@ msgstr "gister"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y at %-I:%M %"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000 óm 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y óm %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u items"
 msgstr[1] "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u mappe"
 msgstr[1] "%u mappe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2169,22 +2169,22 @@ msgstr[0] "%u besjtenj"
 msgstr[1] "%u besjtenj"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "ónbekènd tiep"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 #, fuzzy
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ónbekènd MIME-tiep"
@@ -2192,16 +2192,16 @@ msgstr "ónbekènd MIME-tiep"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ónbekènd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "dènkelik det eur gnome-vfs.keys besjtandj op de verkierde plaats sjteit, of "
 "neet gevónje kós waere óm ein angere raej."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "Gein besjrieving gevónje veur MIME-tiep \"%s\" (besjtandj is \"%s\"), geuf "
 "dit esuchbleef door aan de gnome-vfs mailing lies."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "verwiezing"
 
@@ -2229,18 +2229,18 @@ msgstr "verwiezing"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "verwiezing nao %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "verwiezing (doedloupend)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papeerkörf"
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld van %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
@@ -3207,107 +3207,107 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s's Heim"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "bewirkbare teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "'t bewirkbare label"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "aanvöllende teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "get mie teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "gemarkeerd veur seleksie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 #, fuzzy
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "of veer gemarkeerd veur seleksie zeen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "gemarkeerd es tósjebordfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 #, fuzzy
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "of veer gemarkeerd zeen veur de tósjebordfokus trök te gaeve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "gemarkeerd veur loslaote"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "of veer gemarkeerd zeen veur sjleipaksie loslaote"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "De seleksierechhook"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teks omkadere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kader óm ongeselekteerde teks teikene"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kleur seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kleur van 't selectieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-waerd seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Doorsjienendheid van 't seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-waerd markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Doorsjienendheid van de markering veur geselekteerde piktogramme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lichte infermasiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur veur infermasieteks taenge ein duusjtere achtergróndj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Duusjtere infermasiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur veur infermasieteks taenge ein lichte achtergróndj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3317,14 +3317,14 @@ msgstr ""
 "in handjmesige plaatsing en dit item laote sjtaon woe geer 't naergezat "
 "höbt? Dit kèn de opgesjlaoge handjmesige plaatsing rómmelig make."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "handjmesige plaatsing en deze items laote sjtaon woe geer ze naergezat höbt? "
 "Dit kèn de opgesjlaoge handjmesige plaatsing rómmelig make."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "Dees map maak gebroek van ein automatisse plaatsing. Wilt geer dit verangere "
 "in handjmesige opmaak en dit item laote sjtaon woe geer 't naergezat höbt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3353,11 +3353,11 @@ msgstr ""
 "in handjmesige plaatsing en deze items laote sjtaon woe geer ze naergezat "
 "höbt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Ómsjakele nao handjmesige plaatsing?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Ómsjakele"
 
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "computer kopiëert."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Äöpenetaere \"%s\""
@@ -3445,22 +3445,23 @@ msgstr "Äöpenetaere \"%s\""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kèn \"%s\" neet tuine."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3468,25 +3469,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detajs:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #, fuzzy
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Kèn \"%s\" tuine, wiel de aanmeldpoging mislökde."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kèn \"%s\" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
@@ -3494,68 +3495,68 @@ msgstr ""
 "Weergaaf van \"%s\" is mislök, wiel computer \"%s\" neet gevónje is. "
 "Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Sorry, mer \"%s\" is gein geljige besjtandjnaam."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kèn embleme neet biedoon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kèn lokasie neet tuine"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kèn neet-lokale verwiezinge neet oetveure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "'t goof eine faeler bie 't stjarte van de toepassing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
@@ -3565,13 +3566,13 @@ msgstr ""
 "Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze nao ein lokale map kopiëre "
 "en ze obbenuuts sjleipe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 #, fuzzy
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
@@ -3633,7 +3634,7 @@ msgstr "De wies van besjtandjwirtsjaf verangere"
 msgid "File Management"
 msgstr "Besjtandjwirtsjaf"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Heimmap"
 
@@ -3659,31 +3660,31 @@ msgstr "Achtergróndj"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papeerkörf laege"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d vinsters äöpene?"
 msgstr[1] "%d vinsters äöpene?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dit zal %d nuuj vinsters äöpene. Wit geer vas det geer det wilt?"
 msgstr[1] "Dit zal %d nuuj vinsters äöpene. Wit geer vas det geer det wilt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3693,38 +3694,38 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Wit geer vas det geer de %d geselekteerde items permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Doog alle geselekteerde items permenent eweg"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Keus ein kattegerie:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroene"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe geselekteerd"
 msgstr[1] "%d mappe geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3732,19 +3733,19 @@ msgstr[0] " (haet %d items)"
 msgstr[1] " (haet %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (haet in totaal %d items)"
 msgstr[1] " (haet in totaal %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselekteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3752,14 +3753,14 @@ msgstr[0] "%d items geselekteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d items geselekteerd (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d angere items geselekteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d angere items geselekteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Vrieje ruumde:"
@@ -3771,7 +3772,7 @@ msgstr "Vrieje ruumde:"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3780,41 +3781,41 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "De map \"%s\" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere "
 "getuind."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te väöl besjtenj"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
 "ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
 "ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
@@ -3822,17 +3823,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
 "ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Drek ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3845,58 +3846,58 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Wit geer vas det geer de %d items permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ewegdoon oet de papeerkörf?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Äöpene mit %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebroek \"%s\" veur 't geselekteerde item te äöpene"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud "
 "bekieke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Oetveure of tuine?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Oetveure in _Terminalvinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Tuine"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Oetveu_re"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3909,17 +3910,17 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Veur \"%s\" oet op jeder geselekteerd item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
@@ -3927,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de "
 "geselekteerde items es inveur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3937,11 +3938,11 @@ msgstr ""
 "menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de "
 "geselekteerde items es inveur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Scripts info"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3983,19 +3984,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4008,7 +4009,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselekteerde items waere verplaats est geer de opdrach 'Plek "
 "Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4021,165 +4022,169 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselekteerde items waere gekopieeerd est geer de opdrach 'Plek "
 "Besjtenj' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Aankoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Aankoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aafkoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Netwirkservers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Verbènje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #, fuzzy
 msgid "E_ject"
 msgstr "Oets_jmiete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Volume _ontkoppele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Äöpene mit %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Äöpene"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Äöpene _in nuuj vinster"
 msgstr[1] "Äöpene _in nuuj vinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Ewegdoon oet de _papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Doog alle geselekteerde items permenent eweg"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Verplaatse nao papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eweg_doon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Verwiezinge ma_ke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Verwiezing ma_ke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Papeerkörf _laege"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Besjtandj k_nippe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Besjtenj k_nippe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Besjtandj _kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Besjtenj _kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de "
 "verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de "
 "verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel \"%s\" mis. Wilt geer "
 "de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Doedloupende verwiezing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Äöpenetaere \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Äöpene sjtoppe?"
 
@@ -4411,38 +4416,38 @@ msgstr "op _Embleme"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op embleme in rieje"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wies nao \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 "Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Faeler bie sjleipe en denaerzètte"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek."
@@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Allein aafbiljinge"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Eigesjappe"
@@ -4761,50 +4766,50 @@ msgstr "Baezig mit aanmake eigesjappevinster"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Keus ein piktogram"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Laeg)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lajentaere..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "_Äöpene"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Besjtandj _kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Besjtenj _plekke"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "_Verplaatse nao papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -5396,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
@@ -5917,48 +5922,48 @@ msgstr "nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Infermasie"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Besjtandjeigenaer:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "In ein van de ziejpeniele goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. 't "
 "is jaomergenóg neet mäögelik te bepale welke."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "In ziejpeniel %s goof 't eine faeler en 't kèn neet doorgaon. Wen dit dèkker "
 "gebäört, kènt geer 't peniel mesjiens baeter oetzètte."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Laje van ziejpeniel mislök"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ziejpeniel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Haet ein ziejpeniel-bild"
 
@@ -6104,87 +6109,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Lokasie_balk"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Äöpene _in nuuj vinster"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Verfrisje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Op deze computer zeuke nao besjtenj"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Sjt_atusbalk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Sjtoppe"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Boeve"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Bl_aadwiezer toeveuge"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Trök"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Blaadwiezers"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Historie _opsjoene"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Countertop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Blaadwi_ezers bewirke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naekste"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gank nao"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoenlike _map"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokasie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ziejpeniel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papeerkörf"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Boeve"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "B_ild"
 
@@ -6742,86 +6756,86 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Dotfiles tuine of neet"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Tuin deze lokasie mit \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Toepassings-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "'t toepassings-ID van 't vinster"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Tuine is mislök"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 #, fuzzy
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt "
 "eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "'t Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Inhaudsweergaaf"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Huijig besjtandj of map tuine"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Kos \"%s\" neet tuine wiel Nautilus 't Besjtandjtiep neet kèn vassjtelle."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus haet gein komponent die \"%s\" kèn tuine."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Weergaaf van \"%s\" is mislök, wiel de computernaam neet ingevöld waor. "
 "Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6829,11 +6843,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
@@ -6843,7 +6857,7 @@ msgstr ""
 "de zeukdeens neet driejt. Kentroleer of geer de Medusa-zeukdeens haet "
 "gesjtart en went geer geine index höbt, of de Medusa-indexeerder driejt."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
@@ -6853,16 +6867,16 @@ msgstr ""
 "de zeukdeens neet driejt. Kentroleer of geer de Medusa-zeukdeens haet "
 "gesjtart en went geer geine index höbt, of de Medusa-indexeerder driejt."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Zeuke neet besjikbaar"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kèn \"%s\" neet tuine."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6894,11 +6908,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus is ein grafisse sjèl veur GNOME die 't gemekkelik maak óm eure "
 "besjtenj en ouch de res van eur systeem te behere."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Gank ein paar pagina's trök"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Gank ein paar pagina's veuroet"
 
@@ -8506,9 +8520,6 @@ msgstr "Eure netwirkservers tuine mit Nautilus Besjtandjwirtsjaf"
 #~ msgid "New _Window"
 #~ msgstr "Nuuj _vinster"
 
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "_Begin hie"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4d49ea5b5..f3452d5a0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-26 00:20+0300\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1911,65 +1911,65 @@ msgstr "Neina išsaugoti papildomos emblemos pavadinimo."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "šiandien 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "šiandien %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "šiandien 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "šiandien %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "šiandien, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "šiandien, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "šiandien"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "vakar 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "vakar %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "vakar 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "vakar %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "vakar, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "vakar, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakar"
 
@@ -1978,66 +1978,66 @@ msgstr "vakar"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Ketvirtadienis, 0000 m. rugpjūčio 00 d., 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y m. %B %-d d., %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d, %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pir, 0000 Sau 00, 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 Sau 00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 Sau 00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "0000-00-00 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "0000-00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr[0] "%u elementas"
 msgstr[1] "%u elementai"
 msgstr[2] "%u elementų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr[1] "%u aplankai"
 msgstr[2] "%u aplankų"
 
 # c-format
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2065,37 +2065,37 @@ msgstr[2] "%u bylų"
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elementų"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baitai(ų)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "nežinomas tipas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nežinomas MIME tipas"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nežinomas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "Nerandu netgi „x-directory/normal“ aprašymo. Greičiausiai, kad jūsų gnome-"
 "vfs.keys byla yra netinkamoje vietoje arba nerandama dėl kitų priežasčių."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "Nerastas aprašymas mime tipui „%s“ (byla yra „%s“), prašom pranešti gnome-"
 "vfs konferencijai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "nuoroda"
 
@@ -2122,18 +2122,18 @@ msgstr "nuoroda"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "nuoroda į %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "nuoroda (sugadinta)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlinė"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld iš %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompiuteris"
@@ -3039,104 +3039,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%.0sNamai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "keičiamas tekstas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "redaguojamas užrašas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "papildomas tekstas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "šiek tiek daugiau teksto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "paryškintas pažymėjimui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "ar mes esame paryškinti pažymėjimui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "pažymėtas kaip klaviatūros fokusas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "ar mes paryškinti paišyti klaviatūros fokusą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "paryškintas numetimui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ar mes paryškinti tempiamo objekto numetimui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Žymėjimo stačiakampis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Įrėminti tekstą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Paišyti rėmelį aplink nepažymėta tekstą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Žymėjimo stačiakampio spalva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Žymėjimo stačiakampio spalva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Žymėjimo stačiakampio permatomumas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Žymėjimo stačiakampio permatomumas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Paryškinimo permatomumas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Pažymėtų ikonų paryškinimo permatomumas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Šviesi teksto spalva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Informacinio teksto spalva, naudojama ant tamsaus fono"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tamsi teksto spalva"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Informacinio teksto spalva, naudojama ant šviesaus fono"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3144,14 +3144,14 @@ msgstr ""
 "Ar norite perjungti į rankinį išdėstymą ir palikti šį elementą ten, kur jį "
 "padėjote? Tai sugadins išsaugotą rankinį išdėstymą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Šis aplankas naudoja automatinį išdėstymą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "Ar norite perjungti į rankinį išdėstymą ir palikti šiuos elementus ten, kur "
 "juos padėjote? Tai sugadins išsaugotą rankinį išdėstymą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "Ar norite perjungti į rankinį išdėstymą ir palikti šį elementą ten, kur jį "
 "padėjote?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3175,11 +3175,11 @@ msgstr ""
 "Ar norite perjungti į rankinį išdėstymą ir palikti šiuos elementus ten, kur "
 "juos padėjote?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Perjungti į rankinį išdėstymą?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Perjungti"
 
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 "kompiuterį, galbūt pavyktų ją atidaryti."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atidaroma %s"
@@ -3257,116 +3257,117 @@ msgstr "Atidaroma %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nepavyko parodyti „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Įvyko klaida paleidžiant programą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Bandymas prisijungti nepavyko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Priėjimas buvo uždraustas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nepavyko parodyti „%s“, nes nepavyko rasti serverio pavadinimu „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Patikrinkite, ar teisingai užrašėte, bei ar teisingi jūsų tarpinės stoties "
 "(proxy) nustatymai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "„%s“ nėra tinkama vieta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Pasitikrinkite rašybą ir bandykite dar kartą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nepavyko rasti „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nepavyko parodyti vietos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Negalima vykdyti komandų nutolusiame serveryje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Tai yra atjungta saugumo sumetimais."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Negalima vykdyti nutolusių nuorodų"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalės:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Klaida paleidžiant programą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Šis numetimo taikinys palaiko tik vietines bylas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Kad atidarytumėte nevietines bylas, nukopijuokite jas į vietinį aplanką, ir "
 "tempkite jas iš naujo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Numetimo taikinys palaiko tik vietines bylas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3424,7 +3425,7 @@ msgstr "Keisti, kaip tvarkomos bylos"
 msgid "File Management"
 msgstr "Bylų tvarkymas"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Namų aplankas"
 
@@ -3450,7 +3451,7 @@ msgstr "Fonas"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Išvalyti šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3458,11 +3459,11 @@ msgstr[0] "Atidaryti %d langą?"
 msgstr[1] "Atidaryti %d langus?"
 msgstr[2] "Atidaryti %d langų?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ar tikrai norite atidaryti visas bylas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3470,12 +3471,12 @@ msgstr[0] "Tai atidarys %d atskirą langą."
 msgstr[1] "Tai atidarys %d atskirus langus."
 msgstr[2] "Tai atidarys %d atskirų langų."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3484,29 +3485,29 @@ msgstr[0] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtą elementą?"
 msgstr[1] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtus elementus?"
 msgstr[2] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtų elementų?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jeigu ištrinsite elementą, jis prarandamas visam laikui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pažymėti pagal šabloną"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Š_ablonas:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ pasirinktas"
 
 # c-format
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3514,7 +3515,7 @@ msgstr[0] "pasirinktas %d aplankas"
 msgstr[1] "pasirinkti %d aplankai"
 msgstr[2] "pasirinkta %d aplankų"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3523,7 +3524,7 @@ msgstr[1] " (kuriuose yra %d elementai)"
 msgstr[2] " (kuriuose yra %d elementų)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3532,13 +3533,13 @@ msgstr[1] " (iš viso yra %d elementai)"
 msgstr[2] " (iš viso yra %d elementų)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ pasirinkta (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3548,7 +3549,7 @@ msgstr[2] "pasirinkta %d elementų (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3559,7 +3560,7 @@ msgstr[2] "pasirinkta %d kitų elementų (%s)"
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Laisva vieta: %s"
@@ -3577,7 +3578,7 @@ msgstr "%s, Laisva vieta: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3589,49 +3590,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Aplanke „%s“ yra daugiau bylų, negu Nautilus gali apdoroti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Kai kurios bylos nebus parodytos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Per daug bylų"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Bylos neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite ją visiškai ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Byla „%s“ negali būti perkelta į šiukšlinę."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Elementų neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos visiškai ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kai kurių elementų neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos visiškai "
 "ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ištrinti nedelsiant?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%s“ iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3646,56 +3647,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pasirinktų elementų iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jeigu ištrinsite elementą, jis bus prarastas visam laikui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ištrinti iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Atidaryti su „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Naudoti „%s“ atidaryti pasirinktam elementui"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Ar norite paleisti „%s“, ar peržiūrėti jos turinį?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ yra vykdomoji tekstinė byla."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Paleisti ar peržiūrėti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Paleisti _terminale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Peržiūrėti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Pa_leisti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Neina atidaryti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3716,21 +3717,21 @@ msgstr ""
 "teisingą tipui „%s“, ir galėsite atidaryti bylą normaliai. Arba, naudokite "
 "„Atidaryti su“ meniu, ir pasirinkite norimą programą bylai atidaryti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Paleisti „%s“ visiems pažymėtiems elementams"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Sukurti dokumentą iš šablono „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Visos vykdomosios bylos šiame aplanke pasirodys Skriptų meniu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3738,11 +3739,11 @@ msgstr ""
 "Pasirinkus skriptą iš meniu, jis bus įvykdytas su pažymėtais kaip "
 "argumentais."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Apie skriptus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3783,19 +3784,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: esamo lango vieta ir dydis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ bus perkeltas, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ bus nukopijuotas, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3808,7 +3809,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d pasirinktų elementų bus perkelta, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3822,59 +3823,63 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d pasirinktų elementų bus nukopijuota, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Krepšyje nėra nieko įdėjimui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Prijungimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Išmetimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Atjungimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Prisijungti prie serverio %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Prisijungti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Serverio _pavadinimas:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Išimti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "At_jungti skirsnį"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Atidaryti su „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atidaryti"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3883,93 +3888,93 @@ msgstr[1] "Atidaryti %d naujuose languose"
 msgstr[2] "Atidaryti %d naujų langų"
 
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Naršyti aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Naršyti aplankus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Iš_trinti iš šiukšlinės"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Visiškai ištrinti visus pažymėtus elementus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Perke_lti į šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Perkelti visas pažymėtas bylas į šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Iš_trinti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "P_adaryti nuorodas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "P_adaryti nuorodą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Išvalyti šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Iškirpti bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Iškirpti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopijuoti bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopijuoti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Nuoroda sugadinta, ar norite šią nuorodą perkelti į šiukšlinę?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Nuoroda negali būti naudojama, nes ji neturi taikinio."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ši nuoroda negali būti naudojama, nes jos taikinys „%s“ neegzistuoja."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Sugadinta nuoroda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Atidaroma „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Nutraukti atidarymą?"
 
@@ -4185,33 +4190,33 @@ msgstr "pagal _emblemas"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikonas eilutėse rikiuoti pagal emblemas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Atstatyti _originalius ikonų dydžius"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Atstatyti _originalų ikonos dydį"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "rodo į „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Tempimas ir numetimas nepalaikomas."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Tempimas ir numetimas veikia tik vietinėse bylų sistemose."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Tempimo ir numetimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Panaudotas netinkamas tempimo tipas."
 
@@ -4267,7 +4272,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Tik paveikslėliai"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Savybės"
 
@@ -4500,44 +4505,44 @@ msgstr "Kuriamas savybių langas."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Pasirinkite ikoną"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tuščias)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Įkeliama..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Atidaryti"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Sukurti aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Iškirpti aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopijuoti aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Įdėti bylas į aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Perkelti į šiukšlinę"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Bylų sistema"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Vietinis tinklas"
 
@@ -5100,7 +5105,7 @@ msgstr "Jūs turite įvesti serverio vardą."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Prašom įvesti vardą ir bandyti dar kartą."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ant %s"
@@ -5584,41 +5589,41 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry negali būti naudojamas daugiau nei su vienu URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Bylų naršyklė: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Viename iš šoninių skydelių įvyko klaida, todėl jis neveiks."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Deja, nežinia kuriame."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s šoniniame skydelyje įvyko klaida, todėl jis neveiks."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Jei tai vyks ir toliau, jums tikriausiai reikės šį skydelį išjungti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Šoniniame skydelyje įvyko klaida"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Šoniniai skydeliai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Viduje rodo šoninio skydelio rodinį"
 
@@ -5752,86 +5757,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Vietos _juosta"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Atidaryti naujame lange"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Šiai vietai naudoti įprastą foną "
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Ieškoti bylų šiame kompiuteryje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Būsenos juosta"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Sustabdyti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Aukštyn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Pridėti žymelę"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "A_tgal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Žy_melės"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Išvalyti istoriją"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kompiuteris"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Re_daguoti žymeles"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Pirmyn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Eiti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Namai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Vieta..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Šo_ninis skydelis"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "Ša_blonai"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "Ši_ukšlinė"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Aukštyn"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
@@ -6369,76 +6384,76 @@ msgstr "lango, kurio viduje yra rodinys, tipas"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "ar rodyti paslėptas bylas rodinyje"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Rodyti šią vietą su „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Programos ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Lango programos ID."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication, susieta su šiuo langu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Rodinys nulūžo"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s rodinyje įvyko klaida, todėl jis neveiks."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Jūs galite pasirinkti kitą rodinį, arba eiti į kitą vietą."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paleidžiant %s rodinį įvyko klaida."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Vieta negali būti parodyta su šia peržiūros programa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Turinio rodinys"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Dabartinės bylos ar aplanko rodinys"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus negali nustatyti bylos tipo."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus neturi įdiegtos peržiūros programos, galinčios parodyti šią bylą."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus negali apdoroti %s: vietų."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Patikrinkite ar jūsų tarpinės stoties nustatymai teisingi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6447,11 +6462,11 @@ msgstr ""
 "Nepavyko parodyti „%s“, nes Nautilus negalėjo susisiekti su SMB pagrindiniu "
 "serveriu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Įsitikinkite, kad SMB serveris yra paleistas vietiniame tinkle."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6459,7 +6474,7 @@ msgstr ""
 "Paieška šiuo metu neprieinama, nes Jūs arba neturite rodyklės, arba paieškos "
 "paslauga šiuo metu neveikia."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6467,16 +6482,16 @@ msgstr ""
 "Įsitikinkite, kad veikia Medusa paieškos tarnyba, ir, jei nėra indekso, kad "
 "veikia Medusa indeksavimo programa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Paieška negalima"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus negali parodyti „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Pasirinkite kitą peržiūros programą ir bandykite dar kartą."
 
@@ -6512,11 +6527,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus yra GNOME grafinis apvalkalas, skirtas patogiai tvarkyti bylas ir "
 "visą sistemą."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Grįžti keliais puslapiais atgal"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Eiti keliais puslapiais pirmyn"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 5dbb7547e..7d97c941a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-15 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops  <hornet@navigator.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -1899,65 +1899,65 @@ msgstr "Atvainojiet, nevarēju saglabāt pašrocīgās emblēmas nosaukumu."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "šodien plkst. 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "šodien %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "šodien 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "šodien %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "šodien, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "šodiena, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "šodiena"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "vakardien 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "vakardien %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "vakardien 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "vakardien %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "vakardiena, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "vakardiena, %-I:M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakardiena"
 
@@ -1966,78 +1966,78 @@ msgstr "vakardiena"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Trešdiena, 0000. gada 0. septembris, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pirm, Okt 00 0000, 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pirm, Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d/%d/%y, %i:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u priekšmeti"
 msgstr[1] "%u priekšmeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u mapes"
 msgstr[1] "%u mapes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2045,37 +2045,37 @@ msgstr[0] "%u faili"
 msgstr[1] "%u faili"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? priekšmeti"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baiti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "nezināms tips"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nezināms MIME tips"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nezināms"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "iespējams jūsu gnome-vfs.keys fails atrodas nepareizā vietā vai arī nevar "
 "tikt atrasta kāda cita iemesla dēļ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "Nav atrasts apraksts mime tipam \"%s\" (fails ir \"%s\"), lūdzu pasakiet to "
 "gnome-vfs epasta sarakstē."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "saite"
 
@@ -2103,18 +2103,18 @@ msgstr "saite"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "saite uz %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "saite (pārrauta)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Atkritumkaste"
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld no %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
@@ -3080,104 +3080,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s Mājas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "reģidējamais teksts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "reģitējams virsraksts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "papildus teksts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "vēl vairāk teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "izcelts priekš izvēles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "vai mēs esam izgaismoti izvēlei"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "izgaismoti, kad tastatūra fokusē"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "vai mēs esam izgaismoti, lai renderētu tastatūras fokusēšanu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "izgaismots nomešanai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "vai mēs esam izgaismoti V&N nomešanai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Izvēles taisnstūris"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Ierāmēt Tekstu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Uzzīmēt rāmi apkārt neizvēlētajam tekstam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Izvēlies Lodziņa Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Krāsa izvēles lodziņam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Izvēles Lodziņš Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Izvēles lodziņa necaurredzamība"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Izgaismošana Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Izgaismošanas necaurredzamība izvēlētajām ikonām"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Gaišā Info Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Lietojamā krāsa informācijas tekstam attiecībā pret tumšu fonu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tumšā Info Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Lietojamā krāsa informācijas tekstam attiecībā pret gaišu fonu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3187,14 +3187,14 @@ msgstr ""
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetu kur jūs to nometāt? Tas atsaukts saglabāto "
 "rokas izkārtojumu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetus kur jūs tos nometāt? Tas atsaukts "
 "saglabāto rokas izkārtojumu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetu kur jūs to nometāt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3222,11 +3222,11 @@ msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetus kur jūs tos nometāt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Pārslēgties uz Rokas Izkārtojumu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Pārslēgties"
 
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "tipu.  Ja pārkopēsiet šo failu uz savu datoru, jūs varētu spēt to atvērt."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atveru \"%s\""
@@ -3312,22 +3312,23 @@ msgstr "Atveru \"%s\""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nevar attēlot \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3335,25 +3336,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detaļas: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #, fuzzy
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka mēģinājums pieslēgties neizdevās."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka pieeja tika liegta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
@@ -3361,70 +3362,70 @@ msgstr ""
 "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka resursdators \"%s\" netika atrasts. "
 "Pārbaudiet, vai tas ir pareizs, un vai starpservera uzstādījumi ir pareizi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Piedodiet, bet \"%s\" nav pareizs faila nosaukums."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Nevarēju atrast \"%s\". Lūdzu pārbaudiet, vai tas ir pareizs un mēģiniet "
 "vēlreiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nevarēju pievienot emblēmas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nevaru Parādīt Lokāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Piedodiet, bet jūs nevarat izpildīt komandas attālinātās lapās drošības "
 "apsvērumu dēļ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nevaru izpildīt attālinātas saites"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Kļūda palaižot aplikāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Nomešanas mērķis atbalsta tikai lokālos failus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
@@ -3434,13 +3435,13 @@ msgstr ""
 "Lai atvērtu ne-lokālus failus, iekopējiet tos lokālā mapē un tad nometiet "
 "tos vēlreiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 #, fuzzy
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Nomešanas mērķis atbalsta tikai lokālos failus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
@@ -3502,7 +3503,7 @@ msgstr "Izmainīt, kā faili tiek pārvaldīti"
 msgid "File Management"
 msgstr "Failu Pārvalde"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Mājas Mape"
 
@@ -3528,19 +3529,19 @@ msgstr "Fons"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tukšot Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Atvērt %d Logus?"
 msgstr[1] "Atvērt %d Logus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3549,12 +3550,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Šis atvērs %d atsevišķus logus. Vai esi pārliecināts, ka vēlies to darīt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3564,38 +3565,38 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst %d izvēlētos priekšmetus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Dzēst visus izvēlētos priekšmetus nekavējoties"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Dzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izvēlēties Kategoriju:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Raksti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" izvēleti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mapes izvēlētas"
 msgstr[1] "%d mapes izvēlētas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3603,19 +3604,19 @@ msgstr[0] " (satur %d objektus) "
 msgstr[1] " (satur %d objektus) "
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (satur kopā %d priekšmetus) "
 msgstr[1] " (satur kopā %d priekšmetus) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" izvēleti (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3623,14 +3624,14 @@ msgstr[0] "%d priekšmeti izvēlēti (%s)"
 msgstr[1] "%d priekšmeti izvēlēti (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d citi priekšmeti izvēlēti (%s)"
 msgstr[1] "%d citi priekšmeti izvēlēti (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3651,56 +3652,56 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mape \"%s\" satur vairāk failu, nekā Nautilus spēj uzturēt. Daži faili "
 "netiks parādīti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Parāk Daudz Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dzēst Nekavējoties?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\" no Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3715,58 +3716,58 @@ msgstr[1] ""
 "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pavisam izdzēst %d izvēlētos priekšmetus "
 "no Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Dzēst No Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Atvērt ar %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Lieto \"%s\", lai atvērtu izvēlēto priekšmetu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" ir izpilldāms teksta fails. Vai vēlaties to palaist vai redzēt tā "
 "saturu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Sāknēt vai Parādīt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Palaist _Terminālī"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Parādīt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Palaist"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nevar Kopēt Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3779,17 +3780,17 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Palaist \"%s\" ar katru no izvēlētajiem priekšmetiem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
@@ -3797,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "skriptu no izvēlnes, tiks palaists dotais skripts ar jebkuru no izvēlētajiem "
 "priekšmetiem kā ievadi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3807,11 +3808,11 @@ msgstr ""
 "skriptu no izvēlnes, tiks palaists dotais skripts ar jebkuru no izvēlētajiem "
 "priekšmetiem kā ievadi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Par Skriptiem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3852,19 +3853,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: konkrētā loga pozīcija un izmērs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" tiks pārvietots, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" tiks kopēts, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3877,7 +3878,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d izvēlētie priekšmeti tiks pārvietoti, ja izvēlēsieties Ievietot Failus "
 "komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3888,165 +3889,169 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d izvēlētie priekšmeti tiks kopēti, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Starpliktuvē nav nekā, ko ievietot."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Montēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Montēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Nomontēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Tīkla Serveri"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "At_taisīt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Nomontēt Partīciju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Atvērt ar %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Atvērt Jaunā _Logā"
 msgstr[1] "Atvērt Jaunā _Logā"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Dzēst no A_tkritumkastes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dzēst visus izvēlētos priekšmetus nekavējoties"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pā_rvietot uz Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pārvietot katru izvēlēto priekšmetu uz Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dzēst"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Izveidot _Saites"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Iz_veidot Saiti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Iztukšot Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Iz_griezt Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Iz_griezt Failus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopēt Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopēt Failus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt izmantota, tāpēc ka tai nav mērķa. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt izmantota, tāpēc ka tai nav mērķa. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt lietota, jo tās mērķis \"%s\" neeksistē. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pātraukta Saite"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Atveru \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Atsaukt Atvēršanu?"
 
@@ -4275,36 +4280,36 @@ msgstr "pēc _Emblēmas"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc emblēmām"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Atjaunot Ikonas Oriģinālos Izmē_rus"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Atjaunot Ikonas Oriģinālo Izmē_ru"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "norādām uz \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Vilkt un Nomest kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Tika lietots nepareizs vilkšanas tips."
 
@@ -4376,7 +4381,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Tikai Attēlus"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "_Rekvizīti"
@@ -4620,50 +4625,50 @@ msgstr "Izveidoju Rekvizītu logu"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izvēlēties ikonu:"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tukša)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ielādējam..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "_Kopēt Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Ie_vietot Failus"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pā_rvietot uz Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -5246,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
@@ -5762,48 +5767,48 @@ msgstr "nautilus: --check nevar tikt izmantots ar citām opcijām.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nevar tikt izmantots ar vairāk kā vienu URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informācija"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Faila Īpašnieks:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Viens no sānjoslas paneļiem nokļūdijās un nevarēs turpināt strādāt. Diemžēl "
 "es nevarēšu pateikt, kurš tieši."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s skats izraisija kļūdu startējoties."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Sānjoslas panelis %s sastapās ar kļūdu un nevar turpināt. Ja tā turpina "
 "notikt, jūs varētu vēlēties izslēgt šo paneli."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Sānjoslas Panelis Nestrādā"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sāna Rūts"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Satur sāna rūts skatu"
 
@@ -5946,87 +5951,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Lokācijas _Josla"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Atvērt Jaunā _Logā"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Atvērt vēl vienu Nautilus logu norādītajai lokācijai"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Pārlādēt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Meklēt failus datorā"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusjosla"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Augšup"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Pievienot Grām_atzīmi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Atpakaļ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Grāmatzīmes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Aizmirst Vēsturi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Letes virsma"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "R_ediģēt Grāmatzīmes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Uz Priekšu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Iet"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Mājas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokācija..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sāna Rūts"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Atkritumkaste"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Augšup"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Skats"
 
@@ -6589,87 +6603,87 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Parādīt šo lokāciju ar \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Applikācijas ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Aplikācijas loga ID."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Applikācija"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication saistīta ar šo logu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Skats Neizdevās"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s skats izraisija kļūdu startējoties."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 #, fuzzy
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "%s skats sastapās ar kļūdu un nevar turpināt. Jūs variet izvēlēties citu "
 "skatu vai pāriet uz citu lokaciju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s skats izraisija kļūdu startējoties."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "NautilusApplication saistīta ar šo logu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Satura Skats"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Skats pašreizējam failam vai mapei"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Nevarēju attēlot \"%s\", tāpēc ka Nautilus nevar noteikt, kas par faila tipu "
 "tas ir."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nav uzstādīts skatītājs, kas spētu parādīt \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka Nautilus nevar pārvaldīt %s: lokācijas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nevarēju attēlot \"%s\", tāpēc ka resursdatora nosaukums bija tukšs. Lūdzu "
 "pārbaudiet, vai jūsu starpservera uzstādijumi ir pareizi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6677,11 +6691,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nevarēja attēlot \"%s\", tādēļ ka Nautilus nevar pārvaldīt %s: lokācijas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
@@ -6691,7 +6705,7 @@ msgstr ""
 "meklēšanas serviss nestrādā. Pārliecinaties, vai jūs esat startējis Medusa "
 "meklēšanas servisu, un jua jums nav indeksa, vai Medusa indeksētājs strādā."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
@@ -6701,16 +6715,16 @@ msgstr ""
 "meklēšanas serviss nestrādā. Pārliecinaties, vai jūs esat startējis Medusa "
 "meklēšanas servisu, un jua jums nav indeksa, vai Medusa indeksētājs strādā."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Meklēšana Nav Pieejama"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nevar attēlot \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6744,11 +6758,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus ir GNOMEs grafiska čaula, kas atļauj viegli parvaldīt jūsu failus "
 "un pārējo sistēmu."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Iet atpakaļ dažas lappuses"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Iet uz priekšu pa lapušu skaitu"
 
@@ -8303,9 +8317,6 @@ msgstr "Skatīt jūsu tīkla serverus Nautilus failu pāvaldniekā"
 #~ msgid "New _Window"
 #~ msgstr "Jauns _Logs"
 
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Atvērt vēl vienu Nautilus logu norādītajai lokācijai"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "_Sākt Šeit"
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index c264a7794..021eca41a 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-11 14:33+1200\n"
 "Last-Translator: John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Māori Team <maori@nzlinux.org.nz>\n"
@@ -1811,65 +1811,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ākuni hai 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ākuni hai %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ākuni hai 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ākuni hai %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ākuni, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ākuni, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "ākuni"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "nanahi hai 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "nanahi hai 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "nanahi hai %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "nanahi, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "nanahi"
 
@@ -1878,78 +1878,78 @@ msgstr "nanahi"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A,·%B·%-d·%Y·hai·%-I:%M:%S·%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a,·%b·%-d·%Y·hai·%-I:%M:%S·%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a,·%b·%-d·%Y·hai·%-I:%M·%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00,·00:00·PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "kōpaki %u"
 msgstr[1] "kōpaki %u"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1957,51 +1957,51 @@ msgstr[0] "kōnae %u"
 msgstr[1] "kōnae %u"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "he hononga"
 
@@ -2010,18 +2010,18 @@ msgstr "he hononga"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "honoga a %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Te Para"
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Te Rorohiko"
@@ -2892,142 +2892,142 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 #, fuzzy
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Kotia te whiringa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Tārua te whiringa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Tārua te whiringa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr ""
@@ -3094,112 +3094,113 @@ msgstr ""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3258,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr ""
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kōpaki Kāinga"
 
@@ -3284,30 +3285,30 @@ msgstr ""
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Whakangita te para"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3315,36 +3316,36 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Porowhiu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Whakapiri"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3352,19 +3353,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3372,14 +3373,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3391,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3400,47 +3401,47 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3451,56 +3452,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "_Huaki..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3513,31 +3514,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Mō ngā Tohotohu Rorohiko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3559,19 +3560,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3589,155 +3590,159 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 #, fuzzy
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Pōhēhē"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Pōhēhē"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Ngā rorohiko tuku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Huri"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Ingoa a te hononga:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Tuwha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Huaki..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Huaki"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Whakaraparapa te Kōpaki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Whakaraparapa ngā Kōpaki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Porowhiu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_otia te Kōnae"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Kotia ngā _Kōnae"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Tārua te _Kōnae"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Tārua ngā _Kōnae"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "_Whakakore"
@@ -3951,33 +3956,33 @@ msgstr ""
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
@@ -4031,7 +4036,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Ngā Āhuatanga"
 
@@ -4265,45 +4270,45 @@ msgstr ""
 msgid "Select an icon"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tuhera kau)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Huaki"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Kōpaki Hou"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Kotia te Kōpaki"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Tārua te Kōpaki"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Whakakōnae"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -4818,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr ""
@@ -5305,41 +5310,41 @@ msgstr ""
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Rongo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5471,88 +5476,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Reload"
 msgstr "Whakakapia"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Pae Pānui"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Whakamutua"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Runga"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Whakamuri"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Ngā Tohuwāhi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Whakawātea"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Rorohiko"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Whakamua"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Haere"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kāinga"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Wāhi..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "Ngā _Papa Tauira"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "Te _Para"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Runga"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Titiro"
 
@@ -6093,107 +6106,107 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Whakaaturanga Ahurei a Tautoto"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Tautono"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6223,11 +6236,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 503c4e16f..f1314e7bc 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-18 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Tomislav Markovski <herrera@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -1968,65 +1968,65 @@ msgstr "Жалам,не можам да го зачувам името на кр
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "денес во %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "денес во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "денес во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "денес, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "денес"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера во %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -2035,78 +2035,78 @@ msgstr "вчера"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Среда, Септември 00 0000 во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 во 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000 во 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y во %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u предмет"
 msgstr[1] "%u предмет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u папка"
 msgstr[1] "%u папка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2114,37 +2114,37 @@ msgstr[0] "%u датотека"
 msgstr[1] "%u датотека"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? предмети"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? бајти"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "непознат вид"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "непознат MIME вид"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "значи дека твоите gnome-vfs.клучни датотеки се на погрешно место или неможат "
 "да бидат најдени поради некоја друга причина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "Не постои опис за mime видот \"%s\" (датотеката е \"%s\"), те молам прати "
 "mail на gnome-vfs mailing листата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "линк"
 
@@ -2172,18 +2172,18 @@ msgstr "линк"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "врска до %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "врска (скршено)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Ѓубре"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld од %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Компјутер"
@@ -3073,106 +3073,106 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr ""
 "Домашен директориум\n"
 "(%s)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "променилив текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "променливиота лабела"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "додатен текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "уште повеќе текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "обележан за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "дали сме обележани за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "обележано како фокус за тастатура"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "дали сме обележани за рендерирање на фокус за тастаура"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "обележано за пуштање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "дали сме обележани за D&D пуштање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Селекција правоаголник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Постави го текстот во рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Нацртај рамка околу неизбраниот текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Боја на кутијата за бирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Боја на кутијата за бирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Изборна кутија алфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "??? на кутијата за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Означи Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "обоележан за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светла почетна боја"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Боја користена за информационен текст врз темна позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Темна боја за инфо"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Боја користена за информационен текст врз светла позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3181,14 +3181,14 @@ msgstr ""
 "оставите овој предмет каде што го спуштивте? Ова ќе го прекрши рачно "
 "зачуваниот распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Оваа папка користи автоматски распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 "оставите овие предмети каде што ги спуштивте? Ова ќе го прекрши рачно "
 "зачуваниот распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "Дали сакате да се префрлите на рачно подесување на распоредот и да го "
 "оставите овој предмет каде што го спуштивте?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3213,11 +3213,11 @@ msgstr ""
 "Дали сакате да се префрлите на рачно подесување на распоредот и да ги "
 "оставите овие предмети каде што ги спуштивте?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Да Префрлам на Рачен Изглед?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Префрли"
 
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "датотеката во Вашиот компјутер можеби ќе бидете во можност да ја отворите."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Се отвора \"%s\""
@@ -3297,115 +3297,116 @@ msgstr "Се отвора \"%s\""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Не можам да прикажам \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Имаше грешка при извршувањето на апликацијата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Не успеав да се најавам."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Пристапот е одбиен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не можам да прикажам \"%s\", затоа што хостот \"%s\" не е пронајден."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Проверете дали е точно спелувањето и проверете ги подесувањата за прокси."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" не е валидна локација."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Проверете го спелувањето и пробајте повторно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не можам да најдам \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не можам да ја прикажам локацијата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Извинете, не можете да извршувате команди од далечен сајт."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ова е оневозможено од безбедносни причини."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Не можам да ги извршам далечните врски."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Детали: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Грешка при подигнувањето на апликацијата"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Целта за спуштање поддржува само локални датотеки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "За да отворите не-локални датотеки копирајте ги во локален директориум и "
 "пуштете ги повторно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Целта за спуштање поддржува само локални датотеки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3463,7 +3464,7 @@ msgstr "Промени како се поредени датотеките"
 msgid "File Management"
 msgstr "Подредување на датотеки"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашен директориум"
 
@@ -3490,30 +3491,30 @@ msgstr "Позадина"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Испразни го ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Отвори %d прозорец?"
 msgstr[1] "Отвори %d прозорец?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сакате да ги отворите сите датотеки?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ова ќе отвори %d посебен прозорец."
 msgstr[1] "Ова ќе отвори %d посебен прозорец."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3521,35 +3522,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
 msgstr[1] "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно отстранет."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Избриши?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Одберете шара"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шара:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" е означен"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d означена папка"
 msgstr[1] "%d означена папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3557,19 +3558,19 @@ msgstr[0] " (содржи %d предмет)"
 msgstr[1] " (содржи %d предмет)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (содржи вкупно %d предмет)"
 msgstr[1] " (содржи вкупно %d предмет)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3577,14 +3578,14 @@ msgstr[0] "%d предмет е означен (%s)"
 msgstr[1] "%d предмет е означен (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d останат предмет е означен (%s)"
 msgstr[1] "%d останат предмет е означен (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, слободен простор: %s"
@@ -3596,7 +3597,7 @@ msgstr "%s, слободен простор: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3605,53 +3606,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Папката \"%s\" содржи повеќе датотеки одошто Наутилус може да прикаже."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Некои датотеки нема да бидат покажани."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Премногу Датотеки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Не можам да ја преместам датотеката во ѓубрето. Дали сакате да ја отстраните "
 "веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Датотеката \"%s\" не може да биде преместена во ѓубрето."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Не можам да ги преместам предметите во ѓубрето. Дали сакате да ги отстраните "
 "веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Некои предмети не можам да ги преместам во ѓубрето. Дали сакате да ги "
 "отстраните веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Избриши Веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Дали сакате трајно да ја отстраните \"%s\" од ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3662,56 +3663,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Дали сакате трајно да ја отстраните \"%s\" од ѓубрето?"
 msgstr[1] "Дали сакате трајно да ја отстраните \"%s\" од ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно отстранет."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Избриши од ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори со \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Искористи го \"%s\" за да го отвориш саканиот предмет"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Дали сакате да ја извршите \"%s\" или да ја видите нејзината содржина?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" е извршна текстуална датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Изврши или прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изврши во _терминал"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Прикажи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Изврши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не можам да отворам %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3733,22 +3734,22 @@ msgstr ""
 "употребете ја опцијата \"Отвори со\" и одберете соодветна апликација за "
 "датотеката."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изврши \"%s\" на било кој избран предмет"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ според мострата \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Сите извршливи датотеки во оваа папка ќе се појават во мени за скрипти."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3756,11 +3757,11 @@ msgstr ""
 "Со избирањето на скрипта од менито ќе ја извршите истата заедно со сите "
 "избрани предмети."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "За Скриптите"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3782,19 +3783,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ќе биде преместен ако ја изберете Вменти Датотека командата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ќе биде ископиран ако ја изберете Вметни Датотека командата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3803,7 +3804,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" ќе биде преместен ако ја изберете Вменти Датотека командата"
 msgstr[1] "\"%s\" ќе биде преместен ако ја изберете Вменти Датотека командата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3812,155 +3813,159 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" ќе биде ископиран ако ја изберете Вметни Датотека командата"
 msgstr[1] "\"%s\" ќе биде ископиран ако ја изберете Вметни Датотека командата"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништо за вметнување"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Грешка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при вадењето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Грешка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Врзи се со серверот %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Врзи се"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Има на врската:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "И_звади"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Унмаунтирај"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Отвори со \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Отвори во нов прозорец"
 msgstr[1] "Отвори во нов прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разгледај"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разгледај ги папките"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избриши од ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Избриши ги сите избрани предмети перманентно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пр_емести во ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премести ги сите избрани предмети во ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Направи _врски"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "На_прави врска"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Испразни го ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Отс_ечи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Отс_ечи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копирај"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копирај"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Оваа врска е невалидна (прекината). Дали сакате да ја прместите во ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Оваа врска е невалидна зашто не покажува никаде."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Оваа врска не може да се искористи поради тоа што нејзината цел \"%s\" не "
 "постои."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Скршена врска"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Се отвора \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи Отворање?"
 
@@ -4178,33 +4183,33 @@ msgstr "по _Емблеми"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по емблеми во редови"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Поврати ги оригиналните големини на иконите"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Оригинална големина"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "покажува на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Влечење и пуштање не е поддржано."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Влечење и пуштање е поддржано само на локалниот датотечен систем."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка при влечење и пуштање"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "An invalid drag type was used."
 
@@ -4260,7 +4265,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Само Слики"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Својства"
 
@@ -4492,44 +4497,44 @@ msgstr "Креирам прозорец за својства"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Избери икона"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Празно)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Се вчитува..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Креирај _папка"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Отсечи ја пап_ката"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Копирај ја папк_ата"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "_Вметни ги датотеките во папкава"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Премести во _ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Фајлсистем"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Соседна мрежа"
 
@@ -5093,7 +5098,7 @@ msgstr "Мора да внесете назив на серверот."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Ве молам внесете назив и пробајте повторно."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s на %s"
@@ -5578,42 +5583,42 @@ msgstr "nautilus: --проверката неможе да се користи �
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --геометријата неможе да се користи со повеќе од едно URL.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Информација"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Разгледувач: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Една од страничните ленти-панели наиде на грешка и не може да продолжи."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "За жал, на можам да одредам кој."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Страничниот панел %s наиде на грешка и не може да продолжи."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Ако продолжи да се случува ова, пробајте да го исклучите панелот."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Странично панел не успеа"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Странична линија панел"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Содржи страничен поглед"
 
@@ -5749,86 +5754,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Локациона _линија"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Отвори во нов прозорец"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Искористи ја стандардната позадина за оваа локација"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Вчитај повторно"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Барај датотеки на компјутеров"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ста_тусна линија"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Додади обележувач"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Обележувачи"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Исчисти ја историјата"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Компјутер"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Уреди "
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Напред"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Оди"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Дома"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Локација..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Странична линија панел"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Мостри"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Ѓубре"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Преглед"
 
@@ -6372,75 +6387,75 @@ msgstr "типот на прозорец во кој е вгнезден пог�
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "дали да се покажуваат скриените датотеки"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ја оваа локација со \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Апликациско ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Апликациско ID на прозорецот."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Апликација"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Апликацијата Наутилус заедно со овој прозорец."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Погледот е неуспешен"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Погледот %s наиде на грешка и не може да продолжи."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Можеш да избереш друг поглед или да преминеш на друга локација."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Погледот %s наиде на грешка додека се стартуваше."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Локацијата на може да се прикаже со овој прегледувач."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед на содржина"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Поглед од тековната датотека или папка"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Наутилус не може да го одреди типот на датотеката."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Наутилус нема инсталиран прегледувач за прикажување на датотеката."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Наутлиус не може да се справи со %s: локациите."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Проверете ги подесувањата за прокси."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6449,11 +6464,11 @@ msgstr ""
 "Не можам да го прикажам \"%s\" поради тоа што СМБ мастер пребарувачот е "
 "недостапен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Проверете дали постои SMB сервер кој е активен во локалната мрежа."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6461,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 "Барањето е недостапно во моментов поради тоа што немате индекс или пак "
 "сервисите за пребарување не се подигнати."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6469,16 +6484,16 @@ msgstr ""
 "Проверете дали го имате стартувано Medusa пребарувачкиот сервис и дали имате "
 "индекс, стартуван во Medusa индексерот."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Барањето е недостапно"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наутилус не може да прикаже \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Одберете друг прегледувач и обидете се повторно."
 
@@ -6517,11 +6532,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus е графичка школка за GNOME која ви го олеснува работењето со "
 "датотеки."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Оди назад за неколку страни"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Оди нанапред неколку страници"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 5d28f813e..5693ff70a 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -1845,65 +1845,65 @@ msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിഹ
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ഇന്ന് 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ഇന്ന് %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്ന് 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്ന് %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്ന്, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്ന്, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "ഇന്ന്"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ഇന്നലെ 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ഇന്നലെ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്നലെ 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്നലെ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ഇന്നലെ, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ഇന്നലെ, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ഇന്നലെ"
 
@@ -1912,78 +1912,78 @@ msgstr "ഇന്നലെ"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ബുധനാഴ്ച, സെപ്തംബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "തിങ്കള്, ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ബുധനാഴ്ച, ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "ഒക്‍ടോബ‍ര് 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u ഇനങ്ങള്‌"
 msgstr[1] "%u ഇനങ്ങള്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u കൂടുകള്‌"
 msgstr[1] "%u കൂടുകള്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1991,51 +1991,51 @@ msgstr[0] "%u രചനകള്‌‌"
 msgstr[1] "%u രചനകള്‌‌"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? ഇനങ്ങള്‌"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? ബൈറ്റ്സ്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "അറിയാത്ത ഇനം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "അറിയാത്ത MIME ഇനം"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "അറിയാത്ത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "പ്രയോഗം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "ബന്ധം"
 
@@ -2044,18 +2044,18 @@ msgstr "ബന്ധം"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s ല്‌ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ബന്ധം (പൊട്ടിയ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട‌"
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld of %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
@@ -2958,139 +2958,139 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s's ആസ്ഥാനം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "തിരുത്താവുന്ന വാചകം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "തിരുത്താവുന്ന വാക്കുകള്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "കൂട്ടിചേ‍ര്ത്ത വാക്യം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "കുടുതല്‌ ചില വാക്യം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രസ്ഫുരണം ചെയ്ത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രസ്ഫുരണം ചെയ്‌തെങ്കില്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല് ചതുരം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "വാചക അറ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത വാചകത്തിന‍് ചുറ്റും ചട്ടക്കുട് വരയ്‍ക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ സുതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "പ്രസ്ഫുരണ ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിഹ്നത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഫുരണത്തിന്റെ അതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "ഇരുണ്ട നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "തെളിഞ്ഞ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "നേരിട്ട് ചെയ്‍ത രീതിയില്?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "വൈദ്യുതപ്രാവഹനിയമാകം"
 
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" തുറക്കുന്നു"
@@ -3161,22 +3161,23 @@ msgstr "\"%s\" തുറക്കുന്നു"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "നോട്ടിലസില് %s പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3184,25 +3185,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "വിശദാംശങ്ങള്: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #, fuzzy
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "ഉള്‌ച്ചേര്ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം. \"%s\" പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" രചന തുറക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല.കാരണം ഇതിന്റെ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
@@ -3211,78 +3212,78 @@ msgstr ""
 "താങ്കള്‌ കൊടുത്ത സ്ഥാനം ശരിയാണൊ എന്ന് പ്രോക്സി സജ്ജീകരണത്തില്‌ പരിശോധിച്ച്ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം "
 "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ \"%s\" സാധുതതയുള്ള ഒരു രചനാനാമമല്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "%s കണ്ടെത്താന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല.  ദയവായി അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "സ്ഥാനം പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പുനഃക്രമീകരിച്ച ചിത്രം മാറ്റാന്‌ താങ്കള്ക്ക് കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "വിദൂര കണ്ണികള് പ്രവ‌ര്ത്തിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "അനുക്രമ സമാരംഭിക്കലില്‌ തെറ്റ്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 #, fuzzy
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3339,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr "രചനാ നടത്തിപ്പ്"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
@@ -3365,31 +3366,31 @@ msgstr "പശ്ചാത്തലം"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ചവറ് കളയുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d ജാലകം തുറക്കണോ?"
 msgstr[1] "%d ജാലകം തുറക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3397,38 +3398,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 msgstr[1] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "തെറഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്ഥായിയായി നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d കൂടുകള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 msgstr[1] "%d കൂടുകള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3436,19 +3437,19 @@ msgstr[0] " (%d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്
 msgstr[1] " (%d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (ആകെ %d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 msgstr[1] " (ആകെ %d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3456,14 +3457,14 @@ msgstr[0] "%d ഇനങ്ങള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%
 msgstr[1] "%d ഇനങ്ങള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 msgstr[1] "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3484,53 +3485,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ധാരാളം രചനകള്‌‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ഉടനെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റ്കുട്ടയില് നിന്നും \"%s\" എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3541,56 +3542,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 msgstr[1] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതിനായി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‌ തുറക്കാന്‌ \"%s\" ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "സഞ്ചരണം അല്ലെങ്കില്‌ പ്രദ‍ര്ശനം?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "കല്പ്പനാസ്ഥാനത്ത് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "പ്രദ‍ര്ശനം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "നടപ്പിലാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3603,31 +3604,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളില് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത‌കളെപ്പറ്റി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3649,20 +3650,20 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3675,7 +3676,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "
 "തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3686,158 +3687,162 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ഒട്ടുവലകയില്‌ ഒട്ടിക്കാന്‌ അവിടെ ഒന്നുമില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "സംബന്ധിതം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "പേര‍്:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "നിഷ്കാസനം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "വാല്യം അണ്‌മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതിനായി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 msgstr[1] "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "തെറഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്ഥായിയായി നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനങ്ങളും ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ചവറ് കളയുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാന-പ്പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "പൊട്ടിയ കണ്ണി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" തുറക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "തുറക്കുന്നത് റദ്ദാക്കണോ?"
 
@@ -4057,36 +4062,36 @@ msgstr "ചിഹ്നങ്ങളനുസരിച്ച്"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "ഒരു നിരയില് മുദ്രകളനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "ചിഹ്നംങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ വലിപ്പത്തില് കൊണ്ടു വരിക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "ചിഹ്നം യഥാര്ത്ഥ വലിപ്പത്തില് കൊണ്ടു വരിക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ല് ചൂണ്ടി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും തകരാറ്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "ഒരു തെറ്റായ തരമാണ‍് ഉപയോഗിച്ചത്."
 
@@ -4140,7 +4145,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "ഛായാ ചിത്രങ്ങള്‌ മാത്രം"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്‌"
@@ -4382,50 +4387,50 @@ msgstr "ഗുണഗണ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക"
 msgid "Select an icon"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ഒഴിഞ്ഞ)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "കാത്തിരിക്കൂ..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ഒട്ടിപ്പ്‌"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -4954,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (പക‍ര്പ്പ്)%s"
@@ -5452,43 +5457,43 @@ msgstr "നോട്ടിലസ്:-- URL ഉപയോഗിച്ച് വി
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- ഒന്നില്‌ക്കൂടുതല്‌ URL ലേക്ക് ജ്യാമിതി ഉപയോഗിക്കാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "വിവരം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "രചന ഉടമ:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "പാര്ശ്വപ്പട്ട ഫലകം പരാജയം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "പാര്ശ്വ-തലം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "ഒരു പാര്ശ്വതലകാഴ്ച ഉള്‌ക്കൊള്ളുന്നു"
 
@@ -5626,87 +5631,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "സ്ഥാനപ്പട്ട"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "സജീവ ജാലകത്തിലെ സ്ഥാന-ത്തിനായി മറ്റൊരു ജാലകം തുറക്കുക"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "പുതുക്കുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "രചനയ്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈ കംപ്യ‍ൂട്ടറില്‌ തിരയുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "അവസ്ഥാപ്പട്ട"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "നിര്‌ത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "മുകളിേലക്ക്"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "അടയാളപ്പെടുത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "പുറകില്‌"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "അടയാളം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ചരിത്രം മായ്‍ക്കുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "ഇവിടെ പക‍ര്‌ത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "മുന്നോട്ട്"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "പോകുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "ആസ്ഥാനം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "സ്ഥാനം..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "പാര്ശ്വ-തലം"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "മുകളില്‌"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "കാഴ്ച"
 
@@ -6257,85 +6271,85 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-ല് സ്ഥാനം കാണിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "പ്രയോഗ ഐ.ഡി"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ജാലകത്തിന്റെ പ്രയോഗ ഐ.ഡി."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "പ്രയോഗം"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പ്രയോഗം ഈ ജാലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "കാഴ്ച പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr " %s ദൃശ്യം പ്രാരംഭത്തില്‌  തെറ്റുന്നു"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പ്രയോഗം ഈ ജാലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "ഉള്ളടക്ക കാഴ്ച"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "ഇപ്പോഴുള്ള രചനയുടെ അല്ലെങ്കില്‌ കൂടിന്റെ കാഴ്ച"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "%s പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല.  കാരണം ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള രചനയാണെന്ന് നിര്ണ്ണയിക്കാന്‌ "
 "നോട്ടിലസിന് കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "നോട്ടിലസിന‌് \"%s\" പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാവുന്ന സ്ഥാപിത ദ‍ര്ശിനിയില്ല."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 " നോട്ടിലസിന‌്   %s സ്ഥാനങ്ങള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‌ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് \"%s\", പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ "
 "കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "%s രചന തുറക്കാനാവുന്നില്ല.  കാരണം അതിന്റെ തലവനാമം ശൂന്യമാണ്.   ദയവായി താങ്കളുടെ പ്രോക്സീ "
 "സജ്ജീകരണം പരിശോധിച്ച് ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6344,32 +6358,32 @@ msgstr ""
 " നോട്ടിലസിന‌്   %s സ്ഥാനങ്ങള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‌ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് \"%s\", പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ "
 "കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "അന്വേഷണം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "നോട്ടിലസില് %s പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6399,11 +6413,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "വളരെ കുറച്ചു താളുകള്‌ പുറകോട്ടുപോകുക"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "ധാരാളം താളുകള്‌ മുന്നോട്ടുപോകുക"
 
@@ -7448,9 +7462,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "New _Window"
 #~ msgstr "പുതിയ ജാലകം"
 
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "സജീവ ജാലകത്തിലെ സ്ഥാന-ത്തിനായി മറ്റൊരു ജാലകം തുറക്കുക"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "ഇവിടെ തുടങ്ങുക"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index d384cb037..e859c86bc 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-10 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -1931,65 +1931,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "өнөөдөр 00:00:00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "өнөөдөр %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "өнөөдөр 00.00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "өнөөдөр %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "өнөөдөр, 00.00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "өнөөдөр, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "өнөөдөр"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "өчигдөр 00:00:00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "өчигдөр %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "өчигдөр 00:00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "өчигдөр %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "өчигдөр, 00.00 (Орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "өчигдөр, %-I.%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "өчигдөр"
 
@@ -1998,59 +1998,59 @@ msgstr "өчигдөр"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Лхагва гариг, 0000 есөн сарын 00 ны оройн 00:00:00-д "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y %B %-d ны %-I:%M:%S-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Даваа, 0000 Арван сарын 00 ны 00:00:00-д"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d ны %-I:%M:%S-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Даваа, 0000 Арван сарын 00 ны 00:00-д"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %Y %b %-d ны %-I:%M-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000 Арван сарын 00 ны оройн 00:00-д"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d ны %-I:%M-д %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000 арван сарын 00 ны 00:00 (орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %-d ны %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00 (орой)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y.%m.%-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y.%m.%d"
 
@@ -2059,22 +2059,22 @@ msgstr "%y.%m.%d"
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u объект"
 msgstr[1] "%u объект"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u хавтас"
 msgstr[1] "%u хавтас"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2087,37 +2087,37 @@ msgstr[1] "%u файл"
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? объект"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? Байт"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "Үл мэдэгдэх төрөл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "үл мэдэх MIME төрөл"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "үл мэдэгдэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "Програм"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "gnome-vfs.keys файл буруу байрлалд орших эсвэл ямар нэгэн шалтгаанаас болж "
 "олдохгүй байна гэсэн үг."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Type »%s«-ийн тайлбарыг олж чадахгүй байна. (Файл нь »%s«), Үүнийхээ "
 "тухай gnome-vfs-И-Мэйлийн жагсаалтад оруулна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "Холбоос"
 
@@ -2145,18 +2145,18 @@ msgstr "Холбоос"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Дараах хаяг руу линк холболт хийх %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "Линк (эвдрэлтэй)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Хогийн сав"
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld -ийн %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "тооцоолуур"
@@ -3046,105 +3046,105 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s-ийн гэр"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "өөрчлөх боломжтой текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "өөрчлөх боломжтой тэмдэглэгээ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "нэмэлт текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "зарим нэмэлт текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "сонгохоор тодруулсан"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "биднийг сонгохоор тодруулсан эсэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "Гарын фокусаар тодруулсан"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "Гарын фокусыг илэрхийлэхийн тулд биднийг сонгосон эсэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "орхихоор сонгох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D-орхих үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд биднийг сонгосон эсэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт"
 
 # !! CHECK !!
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Хүрээний текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Сонгоогүй текстийг хүрээлэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт Альфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгөний идэвх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Альфа сонголт"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Сонгосон файлуудын өнгөний идэвх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Цайвар Info-Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Бараан дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Бараан Info-Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цайвар дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3152,14 +3152,14 @@ msgstr ""
 "Та гар хуваарийн горимд шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү? "
 "Энэ нь одоогийн гар хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Эн хавтас автомат лэйоут хэрэглэж байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3167,14 +3167,14 @@ msgstr ""
 "Та гарны хуваарийн горимд шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь "
 "үлдээх үү? Ингэснээр одоогийн гарны хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Та гарны хуваарийн горимд шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3182,11 +3182,11 @@ msgstr ""
 "Та гарны хуваарийн горимд шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь "
 "үлдээх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Гарны хуваарьт шилжих үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Сэлгэх"
 
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "өөрийнхөө компьютер дээр хуулбарлавал нээж магад."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "»%s«-ийг нээж байна"
@@ -3265,118 +3265,119 @@ msgstr "»%s«-ийг нээж байна"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "»%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Нэвтрэх оролдлого нурлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Хандалт хүчингүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr " »%s«-ийг харуулж чадахгүй, учир нь \"%s\" хост олдсонгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Таны итгэмжилэгчийн тохируулгууд бүрэн зөв болоод хостын нэр зөв бичигдсэн "
 "эсэхийг шалгана уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "%s хүчингүй байрлал."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Зөв бичсэн эсэхээ шалгаад дахин оролдоно уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" олдсонгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Байршлыг харуулж чадахгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Өршөөгөөрэй, аюулгүйн журмын дагуу та алсаас орсон компьютер дээрээс команд "
 "өгөх боломжгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Хамгаалалтын үүднээс энэ хаагдсан."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Алсын холбоосыг гүйцэтгэж чадахгүй байна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Дэлгэрэнгүй:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор "
 "дахин орхиод үзнэ үү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Энэ байршил нь зөвхөн дотоод файлуудтай зохицож ажиллана"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3435,7 +3436,7 @@ msgstr "Файлууд хэрхэн зохицуулагдахыг энд тод
 msgid "File Management"
 msgstr "Файлуудыг зохицуулах"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Гэр хавтас"
 
@@ -3461,30 +3462,30 @@ msgstr "Дэвсгэр"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Хогийн сав хоослох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d цонхонд нээх үү?"
 msgstr[1] "%d цонхонд нээх үү?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Та бүх файлуудыг нээхийг итгэл төгс хүсч байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Энэ %d тусдаа цонх нээх болно."
 msgstr[1] "Энэ %d тусдаа цонх нээх болно."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3492,35 +3493,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 msgstr[1] "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Хэрэв та устгавал объектуудыг бүрмөсөн устгана."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Ангилалаа сонго"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Хэв:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "»%s« сонгогдсон"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "»%d« хавтас сонгогдсон"
 msgstr[1] "»%d« хавтас сонгогдсон"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3528,19 +3529,19 @@ msgstr[0] " (%d объект агуулж байна)"
 msgstr[1] " (%d объект агуулж байна)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (нийтдээ %d объект агуулж байна)"
 msgstr[1] " (нийтдээ %d объект агуулж байна)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "»%s« сонгогдсон (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3548,14 +3549,14 @@ msgstr[0] "»%d« объект сонгогдсон (%s)"
 msgstr[1] "»%d« объект сонгогдсон (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "»%d« бусад объект сонгогдсон (%s)"
 msgstr[1] "»%d« бусад объект сонгогдсон (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Сул зай: %s"
@@ -3567,7 +3568,7 @@ msgstr "%s, Сул зай: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3576,47 +3577,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Хавтас »%s« Наутилусын даацаас хэтэрсэн тооны файл агуулж байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Зарим файлууд харагдахгүй байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Хэтэрхий олон тооны файлууд байна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Файлыг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" файл хогийн сав руу зөөгдөхгүй байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Элементийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Зарим элементийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Та »%s« -ийг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3629,56 +3630,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Та »%s« -ийг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Хэрэв та объект устгавал бүрмөсөн устана."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Хогийн савнаас устгаж зайлуулах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s -тэй нээх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "»%s«-ийг сонгож авсан объектийг нээхэд хэрэглэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr " Та »%s«-г ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг харуулахыг хүсэж байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ажиллах боломж бүхий текст файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг нь харуулах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Терминал дотор ажиллуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Агуулга харуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ажиллуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s-г нээж чадахгүй байна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3699,21 +3700,21 @@ msgstr ""
 "нэрлээд, энгийнээр нээнэ үү. Эсвэл баруун товшуурын цэснээс Хамт нээх гэсэнг "
 "сонгоод тухайн програмаар нь нээнэ үү. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "»%s« -ийг сонгосон бүх объектууд дээр үйлдэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" хэвээс баримт үүсгэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Энэ хавтсан буй бүх гүйцэтгэх файлууд Скрипт-Цэсэн дотор гарна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3721,11 +3722,11 @@ msgstr ""
 "Энэ цэснээс сонгосон скрипт нь түүний хамтаар сонгогдсон өгөгдлүүдийн "
 "хамтаар ажиллагаанд орно."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Скриптүүдийн тухай"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3767,19 +3768,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: Одоо идэвхтэй байгаа цонхны байршил болоод "
 "хэмжээ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3788,7 +3789,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө"
 msgstr[1] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3797,59 +3798,63 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана"
 msgstr[1] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Клипбордоос (clipboard) буулгах юу ч алга."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Төхөөргийг таньж холбоход алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Түлхэхэд алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Төхөөргийн холбоосыг салгахад алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s сервер  рүү холбох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Холбох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Холбоосын _нэр:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Г_аргах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Хуваалтыг салгах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s -тэй _нээх "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "Нэ_эх"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3858,96 +3863,96 @@ msgstr[1] "Шинэ цонхонд нээх"
 
 #  add the "open in new window" menu item
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Хавтас нэгжих"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Хавтас нэгжих"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Хогийн савнаас _устгах "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Бүх соносон объектуудыг бүрмөсөн устгах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Хогийн саванд хийх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Устгах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Холбоосууд тогтоох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Холбоос тогтоох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Хогийн савыг хо_ослох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Файлыг са_лгаж авах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Файлуудыг са_лгаж авах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Файлыг х_уулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Файлуудыг х_уулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Холбоос тасарсан байна. Хогийн саванд хийх үү? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч байршил алга."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч »%s« байршил "
 "алга."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Эвдрэлтэй холбоос"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "»%s«-ийг нээж байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Нээх үйлдлийг зогсоох уу?"
 
@@ -4170,33 +4175,33 @@ msgstr "Эм_блемээр нь"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Эмблемүүдийг мөрөн дэх тэмдгээр нь эрэмбэлэх"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь оруулах"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь оруулах"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "»%s«-ийг заасан"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Чирч хаях (drag and drop) үйлдэл дэмжигдээгүй."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Чирч хаяхад алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ"
 
@@ -4250,7 +4255,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Зөвхөн зургууд"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Тодруулга"
 
@@ -4482,44 +4487,44 @@ msgstr "Тодруулга харуулах цонхыг үүсгэж байна
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Нэг эмблем сонгоно уу"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Хоосон)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ачаалж байна..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Нээх"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Хавтас үүсгэх"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Хавтас огтлох"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Хавтас хуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Файлыг лавлах руу буулгах"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Хогийн саванд хийх"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Файлын систем"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Сүлжээний хөрш"
 
@@ -5074,7 +5079,7 @@ msgstr "Та серверийн нэрийг өгөх ёстой."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Та нэр өгөөд ахин оролдоно уу."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s -д %s"
@@ -5569,45 +5574,45 @@ msgstr ""
 "Наутилус: --Хэлбэр хэмжээ нь нэгээс олон тооны URI-ийн хамт хэрэглэгдэж "
 "болохгүй байна.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Мэдээлэл"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Файл хөтөч: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Аль нэг хажуугийн самбар алдаатай тулгаран цааш үргэлжлүүлэн ажиллах "
 "боломжгүй байна."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Харамсалтай нь яг ямар нь гэдгийг би тогтоож чадсангүй."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "%s хажуугийн самбар алдаатай тулгаран цааш үргэлжлүүлэн ажиллах боломжгүй "
 "байна."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Хэрэв энэ олон дахин давтагдвал самбараа хаасан нь дээр."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Хажуугийн самбарын ажиллагаа алдаатай."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Хажуугийн самбар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Хажуугийн самбарын үзэмж."
 
@@ -5743,86 +5748,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Хаягийн(байршлын) цонх"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Шинэ цонхонд нээх"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Энэ байрлалд стандарт дэвсгэрийг хэрэглэх"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Шинээр ачаалах"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Энэ компьютер дотор файл хайх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ст_атус харуулах самбар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогс"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Дээшээ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Тэмдэглэгээ(сануулах) _нэмэх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Эгэн"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Тэм_дэглэгээ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Үйл явдлын жагсаалтыг цэв_эрлэх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Тооцоолуур"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Хавчуурга _тохируулах"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "Ура_гш"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "Тий_ш очих"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Гэр"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "Бай_ршил..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Хаж_уугийн самбар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Загвар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "Х_ог"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Дээш"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Харах"
 
@@ -6365,75 +6380,75 @@ msgstr "Харах-д шигтгэгдсэн цонхны төрөл"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Харагдацад далд файлуудыг харуулах эсэх"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Энэ байршлыг »%s«-р илэрхийлэх"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Програмын ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Цонхны програм ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилусын програм энэ цонхтой холбоотой."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Харах явцад алдаа гарлаа"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s Харах явц эхлэхдээ алдаатай тулгарч үргэлжилэх боломжгүй."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Та өөр нэгэн үзэх хэлбэрийг сонгох эсвэл өөр хаягийг сонгож болно."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Байршил энэ харагчаар харагдах боломжгүй."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Агуулгыг харах"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Одоогоор байгаа файл болон тэдгээрийн хавтсууд"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Наутилус файлын төрлийг нь тодорхойлж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Наутилуст файлыг харуулах чадвартай програм суулгаагүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Наутилус %s:хаягуудтай харьцаж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Таны итгэмжилэгчийн тохируулгууд бүрэн зөв эсэхийг шалгана уу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6442,11 +6457,11 @@ msgstr ""
 "Наутилус SMB masterхөтөчтэй холбогдож чадаагүй тул »%s«-ийг харуулж чадахгүй "
 "байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Дотоод сүлжээнд SMB сервер ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6454,7 +6469,7 @@ msgstr ""
 "Яг одоо хайлт хийх боломжгүй. Учир нь та ямар ч индекс тодорхойлж өгөөгүй "
 "эсвэл хайлтын үйлчилгээ ажиллахгүй байна гэсэн үг."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6462,16 +6477,16 @@ msgstr ""
 "Та Medusa-хайлтын системийг эхлүүлсэн эсэх эсвэл индексгүй бол Медузагийн "
 "индексчлэл явагдаж буй эсэхийг шалгана уу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Хайлт хийх боломжгүй"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наутилус »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Өөр харагч сонгоод ахин оролдоно уу."
 
@@ -6507,11 +6522,11 @@ msgstr ""
 "Наутилус бол таны файлуудыг болоод таны системийн удирдлагыг хялбарчлах "
 "GNOME-ийн график Shell бүрхүүл юм."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Тодорхой тооны хуудсаар ухрах"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Тодорхой тооны хуудсаар урагшлах"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 270edda7a..95e79e4dc 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-29 19:21+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -1859,65 +1859,65 @@ msgstr "Maaf, tak dapat mencimpan nama emblem tersendiri."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hari ini pada %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hari ini, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "semalam pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "semalam pada %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "semalam pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "semalam pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "semalam, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "semalam, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "semalam"
 
@@ -1926,78 +1926,78 @@ msgstr "semalam"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Rabu, September 00 0000 pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u item"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u folder"
 msgstr[1] "%u folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2005,37 +2005,37 @@ msgstr[0] "%u fail"
 msgstr[1] "%u fail"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? item"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "Jenis entah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "Jenis _MIME tidak diketahui"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "entah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "fail nome-vfs.keys anda berada di tempat slaha atau tidak dijumpai atas "
 "sebab lain."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "Tiada huraian dijumpai bagi jenis mime  \"%s\" (fail adalah \"%s\"), sila "
 "beritahu senarai emel gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "pautan"
 
@@ -2063,18 +2063,18 @@ msgstr "pautan"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Pautan ke %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "pautan (rosak)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Sampah"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld drpd. %lds"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
@@ -2962,104 +2962,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Rumah %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "teks boleh edit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "label boleh edit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "teks tambahan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "lebih teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "terserlah bagi pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "samada ianya terserlah bagi pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "terserlah sebagai fokus papankekunci"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "samada ianya terserlah untuk merender fokus papankekunci"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "terserlah bagi jatuhan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "samada terserlah bagi jatuhan DND"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Segi empat pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teks Kerangka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Lukis Kerangka sekeliling tek tak dipilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Warna Kotak Pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Warna bagi kotak pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa Kotak Pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacity kotak pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Serlah alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacity bagi serlahan bagi ikon dipilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Warna Maklumat Cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Warna digunakan bagi maklumat teks berlawanan dengan latar gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Warna Maklumat Gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Warna digunakan bagi maklumat teks berlawanan dengan latar cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3067,14 +3067,14 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya? Ia akan selerakkan susunatur manual yang tersimpan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Folder ini menggunakan susunatur automatik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya? Ia akan selerakkan susunatur manual yang tersimpan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3098,11 +3098,11 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Tukar ke Susunatur Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Tukar"
 
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 "ke komputer anda, anda mungkin boleh membukanya."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Membuka %s"
@@ -3181,116 +3181,117 @@ msgstr "Membuka %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Tak dapat memapar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Terdapat ralat melancarkan aplikasi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Cubaan log masuk gagal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Akses dinafikan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Tak dapat memapar \"%s\", kerana hos \"%s\" tak dapat dijumpai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" adalah bukan lokasi yang sah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Sila semak ejaan dan cuba lagi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Tidak menjumpai fail \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Tak dapat Memapar Lokasi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Maaf, anda tak boleh laksanakan arahan dari tapak."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ia dimatikan kerana sebab keselamatan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Tak Dapat Laksanakan Pautan Jauh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Perincian: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Ralat Melancarkan Aplikasi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Sasaran jatuh hanya menyookong fail lokal."
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:705
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Untuk membuka fail bukan-lokal, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia "
 "lagi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Sasaran Jatuh Hanya Menyokong Fail Llokal."
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:717
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3348,7 +3349,7 @@ msgstr "Tukar bagaimana fail diurus"
 msgid "File Management"
 msgstr "Pengurusan Fail"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Folder Rumah"
 
@@ -3374,30 +3375,30 @@ msgstr "LatarBelakang"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kosngkan Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Buka %d Tetingkap?"
 msgstr[1] "Buka %d Tetingkap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Anda pasti untuk membuka semua fail?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d tetingkpa berasingan."
 msgstr[1] "Ini akan membuka %d tetingkpa berasingan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Anda pasti untuk padam \"%s\" buat selamanya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3405,35 +3406,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Anda pasti untuk memadam %d buat selamanya?"
 msgstr[1] "Anda pasti untuk memadam %d buat selamanya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jika anda memadam item, ia akan dihilang selama-lamanya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Padam?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pilih Corak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Corak:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder dipilih"
 msgstr[1] "%d folder dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3441,19 +3442,19 @@ msgstr[0] " (mengandungi %d item)"
 msgstr[1] " (mengandungi %d item)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (mengandungi %d item kesemuanya)"
 msgstr[1] " (mengandungi %d item kesemuanya)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3461,14 +3462,14 @@ msgstr[0] "%d dipilih (%s)"
 msgstr[1] "%d dipilih (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item lain dipilih (%s)"
 msgstr[1] "%d item lain dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Ruang bebas: %s"
@@ -3480,7 +3481,7 @@ msgstr "%s, Ruang bebas: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s,  %s"
@@ -3489,51 +3490,51 @@ msgstr "%s%s,  %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder ini \"%s\" mengandungi lebih fail daripada yang Nautilus boleh "
 "kendali."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Terdapat fail yang tak dapat dipaparkan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Terlalu Banyak Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fail \"%s\" tak dapat dipindahkan ke sampah."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Tak dapat memindah item ke sampah, adakah anda ingin memadamnya terus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Tak dapat memindahkan item ke sampah, adakah anda ingin memadamnya terus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Padam Serta merta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Anda pasti untuk memadam  \"%s\" selamanya dari sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3544,56 +3545,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Anda pasti untuk memadam  %d item dipilih selamanya dari sampah?"
 msgstr[1] "Anda pasti untuk memadam  %d item dipilih selamanya dari sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jika anda memadam item, ia akan hilang selama-lamanya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Padam Dari Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Buka dengan \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Guna \"%s\" untuk membuka item dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Adakah anda ingin melaksanakan \"%s\" atau papar kandunganya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" bukan fail bolehlaksana."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Laksana atau Papar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Laksana di _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Papar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Laksana"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Tak dapat membuka %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3606,21 +3607,21 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Laksanakan \"%s\" pada item dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Cipta Dokumen drpd templat \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3628,12 +3629,12 @@ msgstr ""
 "Memilih skrip pada menu akan melaksanakan skrip dengan item dipilih sebagai "
 "inputnya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Perihal Skrip"
 
 # lom
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3655,19 +3656,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3676,7 +3677,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d item dipilih akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 msgstr[1] "%d item dipilih akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3685,152 +3686,156 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d item dipilih akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 msgstr[1] "%d item dipilih akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Ralat Lekapan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Ralat Lentingan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ralat NyahLekap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Sambung ke Pelayan %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Sambung"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nama pautan:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Lenting"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_NyahLekap Volum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Buka dengan \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Buka di %d Tetingkap Baru"
 msgstr[1] "Buka di %d Tetingkap Baru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Lungsuri Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Lungsuri Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Pa_dam daripada Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Padam semua item dipilih selamanya"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pi_ndah ke Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Pa_dam"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Buat _Pautan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Buat _Pautan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kosongkan Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Potong Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Potong Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Salin Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Salin Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya \"%s\" tidak wujud."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pautan Rosak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Membuka \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Batal Buka?"
 
@@ -4049,33 +4054,33 @@ msgstr "mengikut _Emblem"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Biarkan ikon diisih mengikut emblem dalam baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Pulihkan Sai_z Asal Ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Pulihkan Sai_z Asal Ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "menuding ke \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Heret dan jatuh hanya disokong."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Ralat Heret dan Jatuh"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Jenis heretan tidak sah digunakan."
 
@@ -4130,7 +4135,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Imej Sahaja"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Ciri-ciri"
 
@@ -4362,44 +4367,44 @@ msgstr "Mencipta Tetingkap Ciri-ciri."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Pilih satu ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Kosong)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuatkan..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Cipta Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Potong Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Salin Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Tepek Fail ke Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pindah ke Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistem fail"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "JiranTetangga Rangkaian"
 
@@ -4938,7 +4943,7 @@ msgstr "Anda mesti masukkan nama bagi pelayan."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Sila masukkan nama dan cuba lagi."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pada %s"
@@ -5419,41 +5424,41 @@ msgstr "nautilus: --check tak boleh digunakan dengan opsyen lain.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Pelungsur Fail: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Salah satu panel tepi mengalami ralat dan tak dapat diteruskan."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Malangnya, Saya tak dapat memberitahu yang mana satu."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Panel tepi %s mengalami ralat dan tak dapat diteruskan."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Jika ianya terus berlaku, anda mungkin terpaksa mematikan panel ini."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Panel Tepi Gagal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Jendela Tepi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Mengandungi paparan jendela tepi"
 
@@ -5589,86 +5594,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Bar Lokasi"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Buka di %d Tetingkap Baru"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Guna latarbelakang default bagi lokasi ini"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Ulangmuat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Cari fail di komputer ini"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bar _Status"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Henti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Naik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Tambah TandaBuku"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Undur"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Ta_ndaBuku"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Kosogkan Sejarah"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Komputer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Edit TandaBuku"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Maju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Pergi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Rumah"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokasi..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Jendela _Tepi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Templat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sampah"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Naik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Lihat"
 
@@ -6209,75 +6224,75 @@ msgstr "Jenis tetingkap paparan dibenamkan"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Samada untuk memapar fail tersembunyi pada paparan"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Papar lokasi ini dengan \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Aplikasi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID aplikasi bagi tetingkap"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Aplikasi Nautilus dikaitkan dengan tetingkpa ini."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Paparan Gagal"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Paparan %s mengalami ralat dan tak dapat diteruskan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Anda boleh pilih paparan lain atau pergi ke lokasi lain."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "paparan %s mengalami ralat bila dimulakan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokasi tak dapat dipaparkan dengan pelihat ini."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Paparan Kandungan"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Lihat fail atau folder semasa"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus tak dapat menentukan jenis fail apakah ia."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus tidak dipasang dengan pelihat yang boleh memapar fail ini ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Pastikan tetapan proksi adalah betul."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6286,11 +6301,11 @@ msgstr ""
 "Tak dapat memapar \"%s\", kerana Nautilus tak dapat menghubungi pelungsur "
 "induk SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Periksa samada pelayan SMB dilaksana pada rangkaian setempat"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6298,22 +6313,22 @@ msgstr ""
 "Pencarian tidak ada sekarang, samada kerana anda tak mempunyai indeks, atau "
 "servis carian tak terlaksana."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pencarian tidak ada"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus tak dapat memapar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Sila pilih pelihat lain dan cuba lagi."
 
@@ -6345,11 +6360,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus adalah shell grafikal bagi GNOME yang memudahkan pengurusan fail "
 "dan keseluruhan sistem."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Undur beberapa laman"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Maju beberapa halaman"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5248d2680..4df918aa4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-17 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1913,65 +1913,65 @@ msgstr "Beklager. Kan ikke lagre egendefinert emblemnavn."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "i dag, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "i dag, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "i går, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
@@ -1980,78 +1980,78 @@ msgstr "i går"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Onsdag, 0. september 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Man, 0. Okt 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Man, okt 00 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u oppføring"
 msgstr[1] "%u oppføringer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u mappe"
 msgstr[1] "%u mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2059,37 +2059,37 @@ msgstr[0] "%u fil"
 msgstr[1] "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? oppføringer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ukjent type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ukjent MIME-type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "sannsynligvis at din gnome-vfs.keys fil er på feilt sted eller ikke kan "
 "finnes av en eller annen grunn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "Ingen beskrivelse funnet for MIME-type «%s» (fil «%s»), si i fra til gnome-"
 "vfs e-post listen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "lenke"
 
@@ -2117,18 +2117,18 @@ msgstr "lenke"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lenke (ødelagt)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
@@ -3014,104 +3014,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Hjem til %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "redigerbar tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "den redigerbare etiketten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "tilleggstekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "litt mer tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "merket for utvalg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "om vi er merket for et utvalg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "merket som tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "om vi er merket for å rendre tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "merket for slipp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om vi er merket for en slipp-operasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Utvalgsrektangelet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Sett tekst i ramme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Tegn en ramme rundt tekst som ikke er valgt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farge for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farge på utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Ugjennomsiktighet for utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Lys opp alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Ugjennomsiktighet i merking for valgte ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lys informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en mørk bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mørk informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en lys bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3119,14 +3119,14 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la oppføringen bli hvor du slapp den? "
 "Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denne mappen bruker automatisk plassering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem? Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la denne oppføringen bli hvor du "
 "slapp den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3150,11 +3150,11 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Bytt til manuell plassering?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "kopierer denne filen til din datamaskin, vil du kanskje kunne åpne den."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Åpner %s"
@@ -3233,114 +3233,115 @@ msgstr "Åpner %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke vise «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "En feil oppsto under oppstart av applikasjonen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Påloggingsforsøket feilet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Tilgang ble nektet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kunne ikke vise «%s», fordi verten «%s» ikke ble funnet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sjekk at stavingen er korrekt og at proxy-innstillingene er korrekte."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "«%s» er ikke en gyldig lokasjon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Vennligst sjekk stavingen og prøv igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke finne «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise lokasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Beklager, du kan ikke kjøre kommandoer fra en ekstern tjener."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Dette er deaktivert av sikkerhetshensyn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kan ikke kjøre eksterne lenker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaljer: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Feil under oppstart av applikasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Mål for slipp støtter kun lokale filer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem "
 "igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Mål for slipp støtter kun lokale filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3398,7 +3399,7 @@ msgstr "Endre måten filer håndteres"
 msgid "File Management"
 msgstr "Filhåndtering"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Hjemmekatalog"
 
@@ -3424,30 +3425,30 @@ msgstr "Bakgrunn"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åpne %d vindu?"
 msgstr[1] "Åpne %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åpne %d separat vindu."
 msgstr[1] "Dette vil åpne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3455,35 +3456,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valgt oppføring permanent?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Velg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3491,19 +3492,19 @@ msgstr[0] " (inneholder %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder %d oppføringer)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneholder totalt %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder totalt %d oppføringer)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3511,14 +3512,14 @@ msgstr[0] "%d oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d oppføringer valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annen oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre oppføringer valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3539,52 +3540,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen «%s» inneholder flere filer enn Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Noen filer vil ikke vises."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte filen til papirkurven. Ønsker du å slette den med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fil «%s» kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette dem med én "
 "gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte noen oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette disse "
 "med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3598,56 +3599,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer i papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å åpne valgt oppføring"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du kjøre «%s» eller vise innholdet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er en kjørbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kjør eller vis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Kjø_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åpne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3668,21 +3669,21 @@ msgstr ""
 "åpne filen på normal måte. Alternativt kan du bruke «Åpne med»-menyen for å "
 "velge en spesifikk applikasjon for filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kjør «%s» på valgte oppføringer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opprett dokument fra mal «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kjørbare filer i denne mappen vil vises i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3690,11 +3691,11 @@ msgstr ""
 "Ved å velge et skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med "
 "eventuelle markerte oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3735,19 +3736,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisjon og størrelse for aktivt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli kopiert hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3759,7 +3760,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3771,152 +3772,156 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ingenting å lime inn fra utklippstavlen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Feil under utløsing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Feil under avmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Koble til tjener %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Koble til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Navn på lenke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Løs _ut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åpne i nytt vindu"
 msgstr[1] "Åpne i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Vis mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Vis mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt fra papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle valgte oppføringer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytt til papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt hver valgt oppføring til papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opprett _lenker"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lenken er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi målet, «%s», ikke eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åpner «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt åpning?"
 
@@ -4132,33 +4137,33 @@ msgstr "etter _emblemer"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter emblemer i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "G_jenopprett ikonenes opprinnelige størrelser"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "G_jenopprett ikonets opprinnelige størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "peker til «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
 
@@ -4212,7 +4217,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Kun bilder"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -4444,44 +4449,44 @@ msgstr "Oppretter egenskaper-vindu."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Velg et ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tom)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Opprett mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Klipp ut mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopier mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Lim filer inn i mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Nettverksnabolaget"
 
@@ -5037,7 +5042,7 @@ msgstr "Du må oppgi et navn for tjeneren."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vennligst oppgi et navn og prøv igjen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
@@ -5519,41 +5524,41 @@ msgstr "nautilus: --check kan ikke brukes med sammen med andre flagg.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke brukes med mer enn én URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Filvisning: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Ett av sidepanelene ble utsatt for en feil og kan ikke fortsette."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Kan beklageligvis ikke si hvilket."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Sidepanelet %s ble utsatt for en feil og kan ikke fortsette."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Hvis dette fortsetter å skje kan du deaktivere dette panelet."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Sidepanel feilet"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Inneholder en sidepanelvisning"
 
@@ -5686,86 +5691,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "A_dresselinje"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Åpne i nytt vindu"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Søk etter filer på denne datamaskinen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atuslinje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Legg til bokmerke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tilbake"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bokmerker"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Tøm historikk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Datamaskin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "R_ediger bokmerker"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Fremover"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gå"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "P_lassering..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sidepanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Maler"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Opp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -6305,75 +6320,75 @@ msgstr "type vindu visningen bakes inn i"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Om skjulte filer skal vises i visningen"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vis denne lokasjonen med «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Applikasjons-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Applikasjons-ID for vinduet."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Applikasjon"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication assosiert med dette vinduet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Visning feilet"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Visningen %s ble utsatt for en feil og kan ikke fortsette."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Du kan velge en annen visning eller gå til en annen lokasjon."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s-visningen ble utsatt for en feil under oppstart."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokasjonen kan ikke vises med denne visningen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Innholdsvisning"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Visning av aktiv fil eller mappe"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kunne ikke bestemme hvilken filtype dette er."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen installerte visningsprogrammer som kan vise filen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ikke kan håndtere %s-lokasjoner."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sjekk at proxy-innstillingene er korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6381,11 +6396,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kunne ikke vise «%s», fordi Nautilus ikke kan kontakte SMB master browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Sjekk om en SMB-tjener kjører på det lokale nettverket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6393,7 +6408,7 @@ msgstr ""
 "Søking er ikke tilgjengelig akkurat nå fordi du enten ikke har en indeks, "
 "eller fordi søketjenesten ikke kjører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6401,16 +6416,16 @@ msgstr ""
 "Sjekk om at du har startet søketjenesten medusa, og hvis du ikke har en "
 "indeks, at indekseringsmotoren for medusa kjører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Søk ikke tilgjengelig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan ikke vise «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vennligst velg et annet visningsprogram og prøv igjen."
 
@@ -6442,11 +6457,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus er et grafisk skall for GNOME som gjør det lett å håndtere dine "
 "filer og resten av ditt system."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Gå tilbake noen sider"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Få fremover et antall sider"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 0039a2cae..76dd907ec 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-02 10:53+0545\n"
 "Last-Translator: Laxmi prasad khatiwada <laxmi@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -1864,65 +1864,65 @@ msgstr "प्रचलित चिन्हको नाम सुरक्ष
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "आज अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "आज %-l:%M:%S %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "आज अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-l :%M %p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "आज अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "आज %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "आज"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "हिजो अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "हिजो अपरान्ह %-l:%M:%S%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "हिजो अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "हिजो अपरान्ह %-l:%M%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "हिजो, अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "हिजो, %l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "हिजो"
 
@@ -1931,78 +1931,78 @@ msgstr "हिजो"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "बुधवार, सेप्टेम्बर 00 0000 अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A,%B%-d%Y को %-l:%M%S%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "सोमवार, अक्टूबर 00 0000  अपरान्ह 00:00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y %-l:%M%S%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "सोमवार, अक्टूबर 00 0000  अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y को %-l:%M%p बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "अक्टूबर 00 0000  अपरान्ह 00:00 बजे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b,%-d%Y %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "अक्टूबर 00 0000, 00:00 अपरान्ह"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b,%-d%Y, %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 अपरान्ह"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m,%-d%y, %-l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u आईटम"
 msgstr[1] "%u आईटमहरू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u फोल्डर"
 msgstr[1] "%u फोल्डरहरू"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2010,37 +2010,37 @@ msgstr[0] "%u फाईल"
 msgstr[1] "%u फाईलहरू"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr " आईटमहरू ?"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? बाइट्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "अपरिचित प्रकार"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "अपरिचित अनुकर्ता प्रकार"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "अपरिचित"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 " \"एक्स-डाइरेक्टरी/सामान्य\" को पनि वर्णन पाइएन. यसको मतलब तपाईँको जीनोम-vfs.चाबी-"
 "फाइल गलत ठाउँमा छअथवा अरु कारणले गर्दा पनि नपाइएको हुनसक्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "अनुकर्ता प्रकार \"%s\" (फाइल \"%s\") को वर्णन पाइएन। करृपया जीनोम-vfs  मेलिंगसूचीबारे "
 "बताउनुहोस् ।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "जोड"
 
@@ -2067,18 +2067,18 @@ msgstr "जोड"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s का लागि लिङ्क"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "सम्बन्ध (छुट्यो)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरी"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld को %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्युटर"
@@ -2954,141 +2954,141 @@ msgstr "२४"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s को होम"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "सम्पादन योग्य पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "सम्पादन योग्य तह"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "थप पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "अरू केही पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "चयनका लागि हाइलाइट गर्नुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "जब चयनका लागि हाइलाइट गरिन्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "की-बोर्ड फोकसजस्तै हाइलाइट गरियो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "जब भाषान्तर की-बोर्ड फोकसजस्तै हाइलाइट गरियो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "खसाल्नका लागि हाइलाइट गरियो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "जब डी&डी खसाल्नका लागि हाइलाइट गरियो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "चयनित चतुष्कोण"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "खाका पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "अचयनित पाठको सतहमा खाका बनाउनुहोस् "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "बाकसको रंग चयन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "चयनित बाकसमा रंग लगाउनुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "अल्फा बाकसको चयन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "चयनित बाकसको अपारदर्शीता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "हाइलाइटेड अल्फा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "चयनित चिन्हको हाइलाइट गरिएको अपारदर्शीता "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "गाढा पृष्टभूमिका विरुद्धमा पाठ सूचनाका लागि प्रयोग गरिएको रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "गाढा पृष्टभूमिका विरुद्धमा पाठ सूचनाका लागि प्रयोग गरिएको रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "हाते मोहडा दबाएर यस युनिटलाई छाड्न चाहनुहुन्छ?यसले संचित भएको हाते-मोडाको विरोध गर्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "यो फोल्डरले स्वचालित मोहडा प्रयोग गर्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "हाते मोहडा दबाएर यस युनिटलाई छाड्न चाहनुहुन्छ?यसले संचित भएको हाते-मोडाको विरोध गर्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "हाते मोहडा दबाएर यस युनिटलाई तपाईँले खसालेकै ठाउँमा छाड्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "हाते मोहडा दबाएर यी युनिटहरुलाई तपाईँले खसालेकै ठाउँमा छाड्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "हाते मोहडामा जाऊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "बटन दबाऊ"
 
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "यो फाइल हेर्न अरू प्रक्रिया उपलब्ध छैन । आफ्नो कम्प्युटमा कपि गर्नु भयोभने खुल्ने संभावना छ "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr " %s खुल्दैछ"
@@ -3157,112 +3157,113 @@ msgstr " %s खुल्दैछ"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr " \"%s\" देखाउन सकिएन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "अनुप्रयोग सुरुगर्नेक्रममा गल्ती थियो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr " लग इन गर्ने प्रयास असफल भयो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "सुविधा थिएन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनभने मुख्य \"%s\" उपलब्ध छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr " प्रोक्सी सेवादायक समायोजन ठीक छ कि छैन हिज्जे जाँच्नुहोस् "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "माफ गर्नुस, यो \"%s\" वैध फाईल होईन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr " हिज्जे जाँचेर फेरि कोसिस गर्नुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" प्राप्तगर्न सकिएन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "स्थान देखाउन सक्तैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "माफ गर्नुस् अन्यत्रबाट आदेश संचालन गर्न सक्नुहुन्न"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "सुरक्षाका कारणले यो निष्क्रिय छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "टाढाको संजाल खुल्न सकेन "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "विस्त्रित"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "अनुप्रयोग सुरुगर्नेक्रममा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "यो गन्तब्यले स्थानीय फाइललाईमात्र सहारा दिन्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "टाढाको फाइल खोल्नुछ भने स्थानीय फोल्डरमा कपी गरेरमात्र खोल्न सकिन्छ "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "गन्तब्यले स्थानीय फाइललाई मात्र सहारा दिन्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3321,7 +3322,7 @@ msgstr "फाक्षलको प्रवन्धन अनुसार प
 msgid "File Management"
 msgstr "फाईल ब्यवस्थापन"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "होम फोल्डर"
 
@@ -3347,65 +3348,65 @@ msgstr "पार्श्व"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "खाली टोकरी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] " विंडो %d खोल्ने हो?"
 msgstr[1] " विंडोहरु %d खोल्ने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "के तपाईं सबै फाइलहरु खोल्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] " यसले %d अलग अलग विण्डो खोल्नेछ "
 msgstr[1] "यसले %d अलग अलग विण्डोहरु खोल्नेछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "के तपाईं \"%s\"  स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "के तपाईं %d छानिएका सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "एउटा आइटम मेटियो भने यो सधैँका लागि हराउँछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "मेटने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "समूह नमुना"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_नमुना"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" छानिएको"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d फोल्डर छानियो"
 msgstr[1] "%d फोल्डरहरु छानियो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3413,19 +3414,19 @@ msgstr[0] "(%d आईटम छ)"
 msgstr[1] "(%d आईटमहरू छन्)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] "(कुल %d आईटमह सबै छ)"
 msgstr[1] "(कुल %d आईटमहरू सबै छन्)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr " \"%s\" छानिएको (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3433,14 +3434,14 @@ msgstr[0] "%d आईटम छानियो (%s)"
 msgstr[1] "%d आईटमहरु छानियो (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d अन्य आईटम छानियो (%s)"
 msgstr[1] "%d अन्य आईटमहरू छानियो (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, खाली ठाउँ: %s"
@@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "%s, खाली ठाउँ: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3461,47 +3462,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "फोल्डर \"%s\"मा नटिलसले नियन्त्रण गर्नेभन्दा बढी फाइलहरु छन्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "केही फाइलहरु देखाउन सकिँदैन"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "धेरै फाइलहरु"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr " रद्दीटोकरीमा फाइल राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\"फाइल रद्दीटोकरीमा हाल्न सकिँदैन"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "रद्दीटोकरीमा आइटम राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "रद्दीटोकरीमा आइटम राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "तुरुन्त मेट्ने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "के तपाईं \"%s\" लाई रद्दीटोकरीबाट स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3512,56 +3513,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "के तपाईं  छानिएका %d आईटम रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनुहुन्छ"
 msgstr[1] "के तपाईं  छानिएका %d आईटमहरू रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "एउटा आइटम मेटियो भने यो सधैँका लागि हराउँछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "रद्दीटोकरीबाट मेट्ने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s सँग खोल्नुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "छानिएको आइटम खोलनका लागि \"%s\" को उपयोग गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" यसलाई चलाउन या हेर्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\"संभालन योग्य पाठ फाइल हो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "चलाउने हो या प्रदर्शित गर्ने?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_टर्मिनलमा चलाउनुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_देखाउनुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_चलाऊ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s खोलेन सकिँदैन "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3579,31 +3580,31 @@ msgstr ""
 "दिनुहोस् र सामान्य तरिकाले खोल्नोस् \n"
 "वैकल्पिक रुपमा मेनुसँग खुल्ने निश्चित अनुप्रयोग छान्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" लाई छानिएको आइछममा खोल्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "टेमप्लेट \"%s\"बाट मिसिल तयार गर्नुहोस् "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "यो फोलेडरमा सबै कार्यकारी फाइलहरु लिपि मेनुमा देखिनेछन्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr " मेनुबाट कुनै लिपि छानिएमा त्यो प्रविष्टिका रुपमा छानिएको आईटमसँग खुल्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "लिपिका बारेमा"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3634,19 +3635,19 @@ msgstr ""
 "आई  नॉटिलिस_ लिपि_ करेंट_ यू आर आई हालैको स्थाननटिलस_ स्क्रिप्ट_ विंडो_ जियोमेंट्री_ तह "
 "र आकारको वर्तमान विण्डो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि तपाईले फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा \"%s\" फाइल सार्न सकिने हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि तपाईले फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा \"%s\" फाइल कपि हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3655,7 +3656,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि तपाईँले  फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा %d छानेको आइटम सार्न सकिन्छ।"
 msgstr[1] "यदि तपाईँले  फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा %d छानेका आइटमहरु सार्न सकिन्छ।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3664,154 +3665,158 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि तपाईँले  फाइल कपि निर्देशन छानेमा %d छानेका आइटम कपिगर्न सकिन्छ।"
 msgstr[1] "यदि तपाईँले  फाइल कपि निर्देशन छानेमा %d छानेका आइटमहरु कपिगर्न सकिन्छ।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "क्लिपबोर्डमा टाँस्नलाई केही पनि छैन "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "उर्ध्वगमनमा गल्ती"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "गल्ती हटाऊ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "गल्ती अधोगामी गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "सेवादायकसँग संपर्क गर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "समपर्क"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_नामसँग सम्पर्क बनाऊ "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "बाहिर_जाऊ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "मात्रा_अधोगामी गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s सँग खोल्नुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_खोल्नुस्"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "नयाँ विन्डोमा खोल्नुस"
 msgstr[1] "नयाँ विन्डोहरुमा खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "फोल्डर हेर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "फोल्डरहरू हेर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरीबाट _हटाउनुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "छानिएका सबै बस्तुहरु सधैंको लागि मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरीमा हाल्नु_होस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "छानेका प्रत्येक आइटमहरू रद्दीटोकरीमा राख्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_मेट्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "लिङ्कहरु_बनाउ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "लिङ्क बनाउ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरी _खाली गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "फाइल का_ट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "फाइलहरु का_ट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "फाइल _कपी गर्नुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "फाइलहरू _कपी गर्नुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "के तपाईं रद्दीटोकरीबाट सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "यो संपर्क स्थापित हुनसक्दैन किनभने यसको कुनै गन्तब्य छैन। "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "यो संपर्क स्थापित हुनसक्दैन किनभने यसको गन्तब्य\"%s\"मौजुद छैन। "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "छुट्टिएको संपर्क"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" खुल्दैछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "खोल्ने काम बन्द गर्नुहोस्"
 
@@ -4022,33 +4027,33 @@ msgstr "_प्रतीकचिन्ह अनुसार"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "चिन्हलाई यसको प्रतीकचिन्ह अनुसार पंक्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "चिन्हलाई आफ्नो आ_कारमा राख"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "चिन्हहरुलाई आफ्नो आ_कारमा राख"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" मा देखाऊ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "तान्ने र खसाल्ने सुविधा उपलब्ध छैन"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "स्थानीय फाईल सिस्टममा मात्र तान्ने र खसाल्ने सुविधा उपलब्ध छ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "तान्ने र खसाल्ने क्रममा गल्ती"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "गलत तान्ने प्रकार प्रयोग भएको छ"
 
@@ -4102,7 +4107,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr " छविहरुमात्र"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "विशेषताहरू"
 
@@ -4335,44 +4340,44 @@ msgstr "विण्डोको विशेषता बनिराखेक�
 msgid "Select an icon"
 msgstr "आईकन छान्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(खाली)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोडीङ्ग...."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "खोल्नुस्"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "फोल्डर बनाउनुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "फोल्डर काट्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "फोल्डर कपी गर्नुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "फाइल फोल्डरमा पेस्ट गर्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ट्रेशमा राख्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "फाइल सिस्टम"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "नजिकको संजाल"
 
@@ -4912,7 +4917,7 @@ msgstr "सेवादायकका लागि एउटा नाम प�
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "कृपया एउटा नाम प्रविष्टि गरेर फेरि कोसिस गर"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s मा %s"
@@ -5407,41 +5412,41 @@ msgstr "अरु विकल्पसँग नटिलस जाँच्न
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "नटिलस: -- एकभन्दा बढी यूआरएल सँग रेखागणित प्रयोगगर्न सकिँदैन\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "सूचना"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "फाइल द्रष्टा: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "साईडबारको एउटा समूहमा त्रुटि छ निरन्तरगर्न सकिँदैन"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "कसनचाहीँ हो दूर्भाग्यवश मैले भन्न सकिन"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s समूहमा गल्ती देखाउँछ निरन्तरता दिन सकिएन"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "यस्तो भयोभने तपाईँले समूह बन्दगर्नुपर्ला "
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "किनाराको समूह असफल भयो"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "किनाराको प्यान"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "किनाराको प्यान दृष्य समाबेश छ"
 
@@ -5574,86 +5579,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "स्थान_बार"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "नयाँ विन्डोमा खोल्नुस"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "यो स्थानका लागि पूर्वनिश्चित पार्श्व प्रयोग गर"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "फेरि लोड गर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "यो कम्प्युटरमा फाइल खोज्नुस्"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "त_हबार"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "रोक"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "माथि"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "बुकमार्क थप्नुस्"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_पछाडि"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_बुकमार्क्स"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "इतिहास _मेट"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_कम्प्युटर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "बुकमार्क्स _संसोधन गर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_अगाडि"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_जाऊ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_घर"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_स्थान..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_साइड प्यान"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_पूर्वनिर्धारित ढाँचा"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_रद्दीटोकरी"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_माथि"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_दृश्य"
 
@@ -6187,93 +6202,93 @@ msgstr "विण्डोको प्रकारमा दृश्य गा
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "लुकाइएका फाइलहरु दृश्यमा देखाउनु छ भने"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "यस स्थानलाई %s सँग देखाऊ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "अनुप्रयोग आईडी"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "विन्डोको अनुप्रयोग आईडी"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "यो विन्डोसँग सम्बन्धित नटिलस अनुप्रयोग "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "दृष्य असफल भयो"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr " %s मा गल्ती देखियो । यसलाई निन्तरता दिन सकिएन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "अर्को दृश्य छान्नुस् वा अर्कै स्थानमा जानुस्"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "सुरुगर्दा %s मा गल्ती देखियो ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "यो द्रष्टासँग स्थान देखाउन सकिएन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "सामाग्री दृष्य"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "वर्तमान फाईल या फोल्डरको दृष्य"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "नटिलसले फाइलको प्रकार छुट्याउन सकेन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "नटिलसमा दृश्यात्मक क्षमताको देखाउने फाइल जडान भएको छैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "%sस्थान नटिलसले देखाउन सक्तैन "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr " तपाईको प्रोक्सी जडान ठीक छ कि छैन जाँच्नुहोस् "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "\"%s\" देखाउन सक्तैन किनकि नटिलसले एसएमबी मास्टरसँग सम्पर्कगर्न सक्दैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "स्थानीय संजालमा एसएमबी सेवादायक चालु छ कि छैन जाँच्नुहोस् "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr "अहिले खोजीकार्य उपलब्ध छैन किनभने यसमा अनुक्रमणिका छैन वा खोजी सेवादायक चालु छैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
@@ -6282,16 +6297,16 @@ msgstr ""
 "पक्का गर्नुस् तपाईँले मेड्यूसा सेवादायक खोज सुविधा सुरुगर्नुभएको छ कि छैन। यदि अनुक्रमणिका छैन "
 "भने मेड्युसा अनुक्रमणकार चालु छ ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "खोज सुविधा उपलब्ध छैन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "नटिलसले \"%s\" देखाउन सकेन"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "कृपया अर्को द्रष्टा छानेर फरि प्रयास गर"
 
@@ -6322,11 +6337,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "नटिलस जिनोमका लागि ग्राफिक्स कोष्ठक हो  यसले फाइल र अन्य पद्धतिको प्रबन्ध बनाइदिन्छ।"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "केही पन्ना पछाडि जानुस्"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "केही पन्ना अगाडि जानुस्"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2a922e63d..72ab3af0f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -1971,65 +1971,65 @@ msgstr "Sorry, niet in staat aangepaste embleemnaam op te slaan."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "vandaag om 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "vandaag om %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "vandaag om %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "vandaag om %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "vandaag, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "vandaag om %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "vandaag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gisteren om 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gisteren om %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gisteren om 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gisteren om %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gisteren, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gisteren om %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "gisteren"
 
@@ -2038,78 +2038,78 @@ msgstr "gisteren"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Woensdag 00 september 00 0000 om 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y om %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Ma 00 okt 0000 om 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y om %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ma 00 okt 0000 om 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y om %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000 om 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y om %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u items"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u map"
 msgstr[1] "%u mappen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2117,37 +2117,37 @@ msgstr[0] "%u bestand"
 msgstr[1] "%u bestanden"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? items"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "onbekend type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "onbekend MIME-type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "waarschijnlijk dat uw gnome-vfs.keys bestand op de verkeerde plaats staat, "
 "of niet gevonden kon worden vanwege een andere reden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "Geen beschrijving gevonden voor MIME-type \"%s\" (bestand is \"%s\"), "
 "gelieve dit door te geven aan de gnome-vfs mailing lijst."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "verwijzing"
 
@@ -2175,18 +2175,18 @@ msgstr "verwijzing"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "verwijzing naar %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "verwijzing (gebroken)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld van %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
@@ -3079,104 +3079,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s's persoonlijke map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "bewerkbare tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "het bewerkbare bijschrift"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "aanvullende tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "wat meer tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "gemarkeerd voor selectie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "of we gemarkeerd voor selectie zijn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "gemarkeerd als toetsenbordfocus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "of we gemarkeerd zijn om de toetsenbordfocus terug te geven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "gemarkeerd voor loslaten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "of we gemarkeerd zijn voor sleepactie loslaten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "De selectierechthoek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst omkaderen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kader om ongeselecteerde tekst tekenen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kleur selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Naar van het selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-waarde selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Doorschijnendheid van het selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-waarde markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Doorschijnendheid van de markering voor geselecteerde pictogrammen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lichte informatiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een donkere achtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Donkere informatiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een lichte achtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3185,14 +3185,14 @@ msgstr ""
 "het neergezet hebt? Dit kan de opgeslagen handmatige plaatsing rommelig "
 "maken."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Deze map heeft automatische layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 "u ze neergezet hebt? Dit kan de opgeslagen handmatige plaatsing rommelig "
 "maken."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u omschakelen naar handmatige plaatsing en dit item laten staan waar u "
 "het neergezet hebt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3217,11 +3217,11 @@ msgstr ""
 "Wilt u omschakelen naar handmatige plaatsing en deze items laten staan waar "
 "u ze neergezet hebt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Omschakelen naar handmatige plaatsing?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Omschakelen"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopiëert."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Bezig met openen van %s"
@@ -3300,115 +3300,116 @@ msgstr "Bezig met openen van %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kan \"%s\" niet weergeven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het starten van de toepassing."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "De aanmeldpoging is mislukt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Toegang geweigerd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kan \"%s\" niet weergeven, omdat computer \"%s\" onvindbaar is."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Controleer de spelling en uw proxy-instellingen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" is geen geldige locatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Controleer de spelling en probeer opnieuw."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kan \"%s\" niet vinden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan lokatie niet weergeven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Sorry, maar u kunt geen opdrachten vanaf een locatie op afstand uitvoeren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Dit is uitgeschakeled vanuit veiligheidsoverwegingen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kan verwijzingen op afstand niet uitvoeren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Details: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Fout bij starten van de toepassing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Dit sleepdoel accepteert alleen lokale bestanden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Om niet-lokale bestanden te openen, dient u ze naar een lokale map te "
 "kopiëren en ze opnieuw neer te zetten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Sleepdoel accepteert alleen lokale bestanden"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3467,7 +3468,7 @@ msgstr "De wijze van bestandsbeheer veranderen"
 msgid "File Management"
 msgstr "Bestandsbeheer"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Persoonlijke map"
 
@@ -3493,30 +3494,30 @@ msgstr "Achtergrond"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak legen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d venster openen?"
 msgstr[1] "%d vensters openen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Weet u zeker dat u alle bestanden wilt openen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dit zal %d nieuw venster openen."
 msgstr[1] "Dit zal %d nieuwe vensters openen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3526,35 +3527,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %d geselecteerde items permanent wilt verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Als u een item verwijdert, is het voorgoed verloren."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selecteer een patroon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d map geselecteerd"
 msgstr[1] "%d mappen geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3562,19 +3563,19 @@ msgstr[0] " (bevat %d item)"
 msgstr[1] " (bevat %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (bevatten in totaal %d item)"
 msgstr[1] " (bevatten in totaal %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselecteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3582,14 +3583,14 @@ msgstr[0] "%d item geselecteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d items geselecteerd (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ander item geselecteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d andere items geselecteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Vrije ruimte: %s"
@@ -3601,7 +3602,7 @@ msgstr "%s, Vrije ruimte: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3610,52 +3611,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "De map \"%s\" bevat meer bestanden dan Nautilus aankan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Sommige bestanden worden niet weergegeven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te veel bestanden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan bestand niet naar de prullenbak verplaatsen. Wilt u het direct "
 "verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Kan het bestand \"%s\" niet naar prullenbak verplaatsen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan items niet naar de prullenbak verplaatsen. Wilt u ze direct verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan sommige items niet naar de prullenbak verplaatsen. Wilt u die direct "
 "verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Direct verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen uit de prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3670,56 +3671,56 @@ msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %d geselecteerde items blijvend wilt verwijderen uit "
 "de Prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Als u een item verwijdert, zal het voorgoed verloren gaan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Verwijderen uit de Prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Openen met \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebruik \"%s\" om het geselecteerde item te openen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Wilt u \"%s\" uitvoeren, of de inhoud bekijken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is een uitvoerbaar tekstbestand."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Uitvoeren of weergeven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Uitvoeren in _Terminalvenster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Weergeven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Uitvoeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan %s niet openen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3741,23 +3742,23 @@ msgstr ""
 "manier. U kunt ook het 'Openen met'-menu gebruiken om een specifieke "
 "toepassing voor het bestand te kiezen. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Voer \"%s\" uit op ieder geselecteerde item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Document aanmaken vanaf sjabloon \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Alle uitvoerbare bestanden in deze map zullen getoond worden in het Scripts-"
 "menu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3765,11 +3766,11 @@ msgstr ""
 "Door een script te kiezen uit het menu wordt het script uitgevoerd met de "
 "geselecteerde items als invoer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Scripts info"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3812,19 +3813,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: positie en afmetingen van het huidige "
 "venster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" wordt verplaatst als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" wordt gekopieerd als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3837,7 +3838,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselecteerde items worden verplaatst als u de opdracht Bestanden "
 "plakken geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3850,154 +3851,158 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselecteerde items worden gekopieerd als u de opdracht Bestanden "
 "plakken geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Er staat niets op het klembord om te plakken."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Koppelingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Uitwerpfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ontkoppelingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Verbinden met server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Verbinden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Verwijzings_naam:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Uit_werpen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Volumen _ontkoppelen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Openen met \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Openen in nieuw venster"
 msgstr[1] "Openen in %d nieuwe vensters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Map doorbladeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mappen doorbladeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Verwijderen uit de _prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Verwijder alle geselecteerde items blijvend"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Verplaatsen naar _prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Verplaats alle geselecteerde items naar de Prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Verwij_zingen maken"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Verwij_zing maken"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak _legen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Bestand _knippen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Bestanden k_nippen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Bestand kopië_ren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Bestanden kopië_ren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "De verwijzing is loos, wilt u haar in de prullenbak gooien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat het doel ontbreekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat haar doel \"%s\" niet "
 "bestaat."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Loze verwijzing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Openen van \"%s\"..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Openen afbreken?"
 
@@ -4217,33 +4222,33 @@ msgstr "op _Emblemen"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Pictogrammen gesorteerd op emblemen in rijen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Oorspronkelijke pictogram_groottes herstellen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Oorspronkelijke pictogram_grootte herstellen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wijst naar \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Slepen en neerzetten is niet ondersteund."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Slepen en neerzetten is alleen ondersteund op lokale bestandssystemen."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Fout bij slepen en neerzetten"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Een ongeldig sleeptype werd gebruikt."
 
@@ -4297,7 +4302,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Alleen afbeeldingen"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
@@ -4530,44 +4535,44 @@ msgstr "Aanmaken eigenschappenvenster..."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Kies een pictogram"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Leeg)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Map aanmaken"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Map knippen"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Map kopiëren"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Bestanden in map plakken"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Verplaatsen naar prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Bestandssysteem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Netwerkomgeving"
 
@@ -5134,7 +5139,7 @@ msgstr "U dient een naam in te vullen voor de server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vul een naam in en probeer het opnieuw."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s op %s"
@@ -5618,42 +5623,42 @@ msgstr "nautilus: --check kan niet gebruik worden met andere opties.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan niet worden gebruik met meer dan één URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Bestandsbeheer: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "In één van de zijpanelen is een fout opgetreden en deze kan niet doorgaan."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Helaas is het niet mogelijk te bepalen welke."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "In het %s-zijpaneel is een fout opgetreden en deze kan niet doorgaan."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Als dit vaker gebeurt, kunt dat paneel wellicht beter uitschakelen."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Zijpaneel heeft gefaald"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Zijpaneel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Bevat een zijpaneel-beeld"
 
@@ -5788,86 +5793,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Lokatie_balk"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Nieuw _venster openen"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Open een nieuw Nautilus-venster voor de weergegeven locatie"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Herladen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Op deze computer zoeken naar bestanden"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbalk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Bladwijzer toevoegen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Terug"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Bl_adwijzers"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Geschiedenis opschonen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Blad_wijzers bewerken"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vooruit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ga naar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoonlijke _map"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokatie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Zijpaneel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "S_jablonen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Prullenbak"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Omhoog"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "Beel_d"
 
@@ -6404,75 +6417,75 @@ msgstr "het type venster waarin de weergave is ingebed"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "al dan niet tonen van verborgen bestanden"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Deze lokatie weergeven met \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Toepassings-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Het toepassings-ID van het venster"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "De NautilusToepassing geassocieerd met dit venster"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Weergave is mislukt"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "De %s-weergave is op een fout gestuit en kan niet doorgaan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "U kunt een andere weergave kiezen of naar een andere lokatie gaan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Er trad een fout op bij het starten van de %s-weergave."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Kan de lokatie niet weergeven met deze weergavemethode."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Inhoudsweergave"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Huidig bestand of map weergeven"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kan het bestandstype niet vaststellen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus heeft geen component die het bestand kan weergeven."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus kan niet omgaan met %s: lokaties."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Controleer of uw proxy-instellingen kloppen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6480,11 +6493,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kan \"%s\" niet weergeven, omdat de SMB-master browser onbereikbaar is."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Controleer of er een SMB-server actief is in het lokale netwerk."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6492,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 "Zoeken is niet beschikbaar op dit moment, omdat u geen index hebt of omdat "
 "de zoekdienst niet draait."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6500,16 +6513,16 @@ msgstr ""
 "Controleer of u de Medusa-zoekdienst heeft gestart en als u geen index hebt, "
 "dat de Medusa-indexeerder draait."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Zoeken niet beschikbaar"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan \"%s\" niet tonen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Kies een andere weergavemethode en probeer het opnieuw."
 
@@ -6544,11 +6557,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus is een grafische schil voor GNOME dat het makkelijk maakt om uw "
 "bestanden en ook de rest van uw systeem te beheren."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Ga een paar pagina's terug"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Ga een paar pagina's vooruit"
 
@@ -8082,12 +8095,6 @@ msgstr "Uw netwerkservers weergeven met Nautilus bestandsbeheer"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Naar de 'Begin hier' map gaan"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Nieuw _venster openen"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Open een nieuw Nautilus-venster voor de weergegeven locatie"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "_Begin hier"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4a2e74b34..d1028d1d8 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-31 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1973,68 +1973,68 @@ msgstr "Klarte ikkje å lagra eigendefinert merkenamn"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00.00"
 
 # panel/menu.c:3522 panel/session.c:1541
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00"
 
 # panel/foobar-widget.c:556
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "i dag, 00.00"
 
 # panel/foobar-widget.c:556
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "i dag, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "i går, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
@@ -2043,73 +2043,73 @@ msgstr "i går"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Onsdag 0. september 0000 kl. 00.00.00"
 
 # applets/gen_util/clock.c:450
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mån 0. Okt 0000 kl. 00.00.00"
 
 # applets/gen_util/clock.c:450
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mån 00. okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. okt 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "Eitt element"
 msgstr[1] "%u element"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr[1] "%u mapper"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:346 panel/gnome-panel-properties.c:364
 # panel/menu.c:4722
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2126,21 +2126,21 @@ msgstr[0] "Ei fil"
 msgstr[1] "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? element"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ukjend type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ukjend MIME-type"
 
@@ -2148,18 +2148,18 @@ msgstr "ukjend MIME-type"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
 # gtk/gtkfontsel.c:664
 # gsm/gsm-client-list.c:122
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "at «gnome-vfs.keys»-fila di er på feil stad eller ikkje vert funnen av ein "
 "annan grunn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "Fann inga skildring for MIME-typen «%s» (fila «%s»). Sei ifrå til gnome-vfs-"
 "lista."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "lenkje"
 
@@ -2187,19 +2187,19 @@ msgstr "lenkje"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenkje til %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lenkje (broten)"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:56
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkorg"
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
@@ -3106,104 +3106,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s sin heim"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "redigerbar tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "den redigerbare merkelappen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "tilleggstekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "litt meir tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "merka for utval"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "om me er meirka for eit utval"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "merka som tataturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "om me er merka for å visa tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "merka for slepp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om me er merka for eit dra-og-slepp-slepp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Utvalsrektangelet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teikn ramme rundt tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Teikn ei ramme rundt tekst som ikkje er vald"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farge på utvalsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farge på utvalsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa i utvalsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Kor ugjennomsiktig utvalsboksen er"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Lys opp alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Grad av uklårleik i merkinga på valde ikon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lys informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farge brukt på informasjonstekst mot ein mørk bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mørk informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farge brukt på informasjonstekst mot ein lys bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr ""
 "Vil du byta til manuell plassering og la dette elementet liggja der du slapp "
 "det? Dette vil rota til den lagra manuelle plasseringa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denne mappa brukar automatisk plassering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 "Vil du byta til manuell plassering og la desse elementa liggja der du slapp "
 "dei? Dette vil rota til den lagra manuelle plasseringa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "Vil du byta til manuell plassering og la dette elementet liggja der du slapp "
 "det?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3242,11 +3242,11 @@ msgstr ""
 "Vil du byta til manuell plassering og la desse elementa liggja der du slapp "
 "dei?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Byta til manuell plassering?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "henne."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opnar «%s»"
@@ -3331,116 +3331,117 @@ msgstr "Opnar «%s»"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikkje å visa «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Ein feil oppstod under oppstart av programmet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Klarte ikkje å logga inn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Tilgang vart nekta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kan ikkje visa «%s». Klarte ikkje finna verten «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Kontroller stavinga og mellomtenarinnstillingane."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "«%s» er ikkje ei gyldig adresse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Kontroller stavinga og prøv igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikkje å finna «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikkje visa adresse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken."
 
 # applets/gen_util/printer.c:120
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kan ikkje køyra eksterne lenkjer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaljar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Feil under oppstarten av programmet"
 
 # applets/tasklist/tasklist_properties.c:334
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Dette målet for slepping støttar berre lokale filer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og "
 "så sleppa dei på nytt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Sleppemål støttar berre lokale filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3500,7 +3501,7 @@ msgid "File Management"
 msgstr "Filhandsaming"
 
 # gmenu/treenew.c:43 gmenu/treenew.c:52 gmenu/treenew.c:73 gmenu/treenew.c:82
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Heimemappe"
 
@@ -3526,30 +3527,30 @@ msgstr "Bakgrunn"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkorga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Opna eitt vindauge?"
 msgstr[1] "Opna %d vindauge?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil opna alle filene?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil opna eitt nytt vindauge."
 msgstr[1] "Dette vil opna %d nye vindauge."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%s» for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3558,36 +3559,36 @@ msgstr[0] "Er du sikker på at du vil fjerna det sletta elementet for godt?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil fjerna dei %d sletta elementa for godt?"
 
 # gmenu/main.c:106
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid."
 
 # gtk/gtkfilesel.c:959
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vel mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» vald"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "Ei mappe vald"
 msgstr[1] "%d mapper valde"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3596,19 +3597,19 @@ msgstr[1] "(inneheld %d element)"
 
 # gtk/gtkfontsel.c:771
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneheld til saman eitt element)"
 msgstr[1] " (inneheld til saman %d element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» vald (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3616,14 +3617,14 @@ msgstr[0] "%d element vald (%s)"
 msgstr[1] "%d element valde (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d anna element vald (%s)"
 msgstr[1] "%d andre element valde (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3635,7 +3636,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3644,49 +3645,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappa «%s» inneheld fleire filer enn Nautilus kan handsama."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Somme filer vil ikkje verta viste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Kan ikkje flytta fila til papirkorga. Vil du sletta fila for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Kan ikkje flytta elementa til papirkorga. Vil du sletta dei for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikkje flytta somme element til papirkorga. Vil du sletta dei for godt?"
 
 # gmenu/treedel.c:130 gmenu/treedel.c:153
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett no?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%s» frå papirkorga for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3700,60 +3701,60 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil fjerna dei %d merka elementa frå papirkorga for "
 "godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett frå papirkorga?"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:227
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Opna med «%s»"
 
 # gmenu/main.c:106
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å opna det valde elementet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du køyra «%s» eller visa innhaldet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er ei køyrbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Køyr eller vis?"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1523 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1540
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Køyr i _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
 # panel/gnome-run.c:1156
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Køyr"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikkje opna %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3774,21 +3775,21 @@ msgstr ""
 "rett filending «%s», og så opna henne på vanleg vis. Alternativt kan du "
 "bruka valet «Opna med» for å velja eit bestemt program å opna fila med. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Køyr «%s» på alle valde element."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Lag dokument frå malen «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle køyrbare filer i denne mappa vert viste i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3796,11 +3797,11 @@ msgstr ""
 "Eit skript som vert vald frå menyen vert køyrt med alle merka filer som "
 "inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3841,19 +3842,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: plassering av og storleik på det aktive "
 "vindauget"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vert flytta dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vert kopiert dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3862,7 +3863,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Det valde elementet vert flytta dersom du vel «Lim inn filer»"
 msgstr[1] "Dei %d valde elementa vert flytta dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3871,61 +3872,65 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Det valde elementet vert kopiert dersom du vel «Lim inn filer»"
 msgstr[1] "Dei %d valde elementa vert kopierte dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det er ingenting å lima inn på utklippstavla."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Utløysingsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Avmonteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Kopla til tenaren «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "K_opla til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Lenkje_namn:"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1130
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Løys _ut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:227
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Opna med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opne"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3933,99 +3938,99 @@ msgstr[0] "Opna i nytt vindauge"
 msgstr[1] "Opna i %d nye vindauge"
 
 # gmenu/treenew.c:43 gmenu/treenew.c:52 gmenu/treenew.c:73 gmenu/treenew.c:82
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Vis mappe"
 
 # gmenu/treenew.c:43 gmenu/treenew.c:52 gmenu/treenew.c:73 gmenu/treenew.c:82
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Vis mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt frå papirkorga"
 
 # gmenu/main.c:106
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle dei valde elementa for godt"
 
 # gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fly_tt til papirkorga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt kvart vald element til papirkorga."
 
 # gtk/gtkfilesel.c:959
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Lag len_kjer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Lag len_kje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkorga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Denne lenkja peikar på eit mål som ikkje finst. Vil du flytta henne til "
 "papirkorga?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenkja kan ikkje brukast. Ho har ikkje noko mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Lenkja kan ikkje brukast. Målet «%s» finst ikkje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broten lenkje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opnar «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt opning?"
 
@@ -4242,33 +4247,33 @@ msgstr "etter m_erke"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Sorter ikona i rader etter merke"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "peikar på «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra-og-slepp er ikkje støtta."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra-og-slepp er berre støtta på lokale filsystem."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Dra-og-slepp-feil"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Ein ugyldig dratype vart brukt."
 
@@ -4323,7 +4328,7 @@ msgstr "Berre bilete"
 
 # panel/menu.c:5102
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
@@ -4563,49 +4568,49 @@ msgstr "Lagar eigenskapar-vindauget."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vel eit ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tom)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lastar ..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Opne"
 
 # panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Lag mappe"
 
 # panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Klipp ut mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopier mappe"
 
 # gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797
 # gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Lim filer inn i mappe"
 
 # gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkorga"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Nettverksnabolaget"
 
@@ -5182,7 +5187,7 @@ msgstr "Du må skriva inn eit namn på tenaren."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Skriv inn eit namn og prøv igjen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
@@ -5679,43 +5684,43 @@ msgstr "nautilus: --check kan ikkje brukast med andre flagg.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Filframvisar: %s"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Eitt av sidepanela støtte på ein feil og kan ikkje halda fram."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Kan diverre ikkje seia kva for eit."
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Sidepanelet %s støtte på ein feil og kan ikkje halda fram."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Dersom dette skjer fleire gongar vil du kanskje slå av dette panelet."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Sidepanelet feila"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Inneheld ei sidepanelframvising"
 
@@ -5857,93 +5862,103 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "A_dresselinje"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Opna i nytt vindauge"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Bruk standardbakgrunnen til denne adressa"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Les på nytt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Leit etter filer på denne datamaskina"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atuslinje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 # help-browser/window.c:158
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Legg til bokmerke"
 
 # help-browser/window.c:173
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "Til_bake"
 
 # help-browser/window.c:213
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bokmerke"
 
 # help-browser/window.c:208
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Tøm logg"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Datamaskin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "R_ediger bokmerke"
 
 # help-browser/window.c:176
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Framover"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gå"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Adresse ..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sidepanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Malar"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:56
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkorg"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Opp"
 
 # help-browser/window.c:228
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -6503,79 +6518,79 @@ msgstr "typen vindauge framvisinga er bakt inn i"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Om gøymte filer skal visast i denne framvisinga"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vis denne adressa med «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Program-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Program-ID til vindauget."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication kopla til dette vindauget."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Framvising feila"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Framvisinga %s støtte på ein feil og kan ikkje halda fram."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Du kan v velja ein anna framvisar eller gå til ei annadresse.a adress"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Framsyninga %s støtte på ein feil under oppstart."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Adressa kan ikkje visast med denne framvisaren."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Innhaldsframvisar"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Framvising av noverande fil eller mappe"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kan ikkje fastslå filtypen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus har ikkje installert nokon framvisarar som kan visa denne filtypen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus kan ikkje handsama «%s»-adresser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Kontroller mellomtenarinnstillingane."
 
 # TRN: «Master browser»?
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6583,11 +6598,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klarte ikkje visa «%s», fordi Nautilus ikkje kan kontakta SMB-hovudlesaren."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Kontroller at ein SMB-tenar køyrer på det lokale nettverket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6595,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 "Søking er ikkje tilgjengeleg no. Anten har du ikkje nokon indeks, eller så "
 "køyrer ikkje søketenesta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6603,16 +6618,16 @@ msgstr ""
 "Kontroller at du har starta Medusa-søketenesta. Dersom du ikkje har nokon "
 "indeks må du også kontrollera at Medusa-indekseraren køyrer."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Søk er ikkje tilgjengeleg"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan ikkje visa «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vel ein annan framvisar og prøv igjen."
 
@@ -6647,11 +6662,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus er eit grafisk skal for GNOME. Nautilus gjer det enkelt å handsama "
 "filene dine og styra resten av systemet."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Gå tilbake nokre sider"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Gå framover nokre sider"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5248d2680..4df918aa4 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-17 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1913,65 +1913,65 @@ msgstr "Beklager. Kan ikke lagre egendefinert emblemnavn."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "i dag kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "i dag kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "i dag, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "i dag, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "i går kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "i går kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "i går, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
@@ -1980,78 +1980,78 @@ msgstr "i går"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Onsdag, 0. september 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Man, 0. Okt 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y, %-H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Man, okt 00 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y kl. %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u oppføring"
 msgstr[1] "%u oppføringer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u mappe"
 msgstr[1] "%u mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2059,37 +2059,37 @@ msgstr[0] "%u fil"
 msgstr[1] "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? oppføringer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ukjent type"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ukjent MIME-type"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "sannsynligvis at din gnome-vfs.keys fil er på feilt sted eller ikke kan "
 "finnes av en eller annen grunn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "Ingen beskrivelse funnet for MIME-type «%s» (fil «%s»), si i fra til gnome-"
 "vfs e-post listen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "lenke"
 
@@ -2117,18 +2117,18 @@ msgstr "lenke"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lenke (ødelagt)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
@@ -3014,104 +3014,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Hjem til %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "redigerbar tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "den redigerbare etiketten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "tilleggstekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "litt mer tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "merket for utvalg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "om vi er merket for et utvalg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "merket som tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "om vi er merket for å rendre tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "merket for slipp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om vi er merket for en slipp-operasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Utvalgsrektangelet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Sett tekst i ramme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Tegn en ramme rundt tekst som ikke er valgt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farge for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farge på utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Ugjennomsiktighet for utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Lys opp alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Ugjennomsiktighet i merking for valgte ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lys informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en mørk bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mørk informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en lys bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3119,14 +3119,14 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la oppføringen bli hvor du slapp den? "
 "Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denne mappen bruker automatisk plassering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem? Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la denne oppføringen bli hvor du "
 "slapp den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3150,11 +3150,11 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Bytt til manuell plassering?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "kopierer denne filen til din datamaskin, vil du kanskje kunne åpne den."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Åpner %s"
@@ -3233,114 +3233,115 @@ msgstr "Åpner %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke vise «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "En feil oppsto under oppstart av applikasjonen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Påloggingsforsøket feilet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Tilgang ble nektet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kunne ikke vise «%s», fordi verten «%s» ikke ble funnet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sjekk at stavingen er korrekt og at proxy-innstillingene er korrekte."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "«%s» er ikke en gyldig lokasjon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Vennligst sjekk stavingen og prøv igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke finne «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise lokasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Beklager, du kan ikke kjøre kommandoer fra en ekstern tjener."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Dette er deaktivert av sikkerhetshensyn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kan ikke kjøre eksterne lenker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaljer: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Feil under oppstart av applikasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Mål for slipp støtter kun lokale filer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem "
 "igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Mål for slipp støtter kun lokale filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3398,7 +3399,7 @@ msgstr "Endre måten filer håndteres"
 msgid "File Management"
 msgstr "Filhåndtering"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Hjemmekatalog"
 
@@ -3424,30 +3425,30 @@ msgstr "Bakgrunn"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åpne %d vindu?"
 msgstr[1] "Åpne %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åpne %d separat vindu."
 msgstr[1] "Dette vil åpne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3455,35 +3456,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valgt oppføring permanent?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Velg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3491,19 +3492,19 @@ msgstr[0] " (inneholder %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder %d oppføringer)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneholder totalt %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder totalt %d oppføringer)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3511,14 +3512,14 @@ msgstr[0] "%d oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d oppføringer valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annen oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre oppføringer valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3539,52 +3540,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen «%s» inneholder flere filer enn Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Noen filer vil ikke vises."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte filen til papirkurven. Ønsker du å slette den med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fil «%s» kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette dem med én "
 "gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte noen oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette disse "
 "med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3598,56 +3599,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer i papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å åpne valgt oppføring"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du kjøre «%s» eller vise innholdet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er en kjørbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kjør eller vis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Kjø_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åpne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3668,21 +3669,21 @@ msgstr ""
 "åpne filen på normal måte. Alternativt kan du bruke «Åpne med»-menyen for å "
 "velge en spesifikk applikasjon for filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kjør «%s» på valgte oppføringer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opprett dokument fra mal «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kjørbare filer i denne mappen vil vises i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3690,11 +3691,11 @@ msgstr ""
 "Ved å velge et skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med "
 "eventuelle markerte oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3735,19 +3736,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisjon og størrelse for aktivt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli kopiert hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3759,7 +3760,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3771,152 +3772,156 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ingenting å lime inn fra utklippstavlen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Feil under utløsing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Feil under avmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Koble til tjener %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Koble til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Navn på lenke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Løs _ut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åpne i nytt vindu"
 msgstr[1] "Åpne i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Vis mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Vis mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt fra papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle valgte oppføringer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytt til papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt hver valgt oppføring til papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opprett _lenker"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lenken er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi målet, «%s», ikke eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åpner «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt åpning?"
 
@@ -4132,33 +4137,33 @@ msgstr "etter _emblemer"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter emblemer i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "G_jenopprett ikonenes opprinnelige størrelser"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "G_jenopprett ikonets opprinnelige størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "peker til «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
 
@@ -4212,7 +4217,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Kun bilder"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -4444,44 +4449,44 @@ msgstr "Oppretter egenskaper-vindu."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Velg et ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tom)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Opprett mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Klipp ut mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopier mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Lim filer inn i mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Nettverksnabolaget"
 
@@ -5037,7 +5042,7 @@ msgstr "Du må oppgi et navn for tjeneren."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vennligst oppgi et navn og prøv igjen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
@@ -5519,41 +5524,41 @@ msgstr "nautilus: --check kan ikke brukes med sammen med andre flagg.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke brukes med mer enn én URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Filvisning: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Ett av sidepanelene ble utsatt for en feil og kan ikke fortsette."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Kan beklageligvis ikke si hvilket."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Sidepanelet %s ble utsatt for en feil og kan ikke fortsette."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Hvis dette fortsetter å skje kan du deaktivere dette panelet."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Sidepanel feilet"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Inneholder en sidepanelvisning"
 
@@ -5686,86 +5691,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "A_dresselinje"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Åpne i nytt vindu"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Søk etter filer på denne datamaskinen"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atuslinje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Legg til bokmerke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tilbake"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bokmerker"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Tøm historikk"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Datamaskin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "R_ediger bokmerker"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Fremover"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gå"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "P_lassering..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sidepanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Maler"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Opp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -6305,75 +6320,75 @@ msgstr "type vindu visningen bakes inn i"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Om skjulte filer skal vises i visningen"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vis denne lokasjonen med «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Applikasjons-ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Applikasjons-ID for vinduet."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Applikasjon"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication assosiert med dette vinduet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Visning feilet"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Visningen %s ble utsatt for en feil og kan ikke fortsette."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Du kan velge en annen visning eller gå til en annen lokasjon."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s-visningen ble utsatt for en feil under oppstart."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokasjonen kan ikke vises med denne visningen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Innholdsvisning"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Visning av aktiv fil eller mappe"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kunne ikke bestemme hvilken filtype dette er."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen installerte visningsprogrammer som kan vise filen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ikke kan håndtere %s-lokasjoner."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sjekk at proxy-innstillingene er korrekte."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6381,11 +6396,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kunne ikke vise «%s», fordi Nautilus ikke kan kontakte SMB master browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Sjekk om en SMB-tjener kjører på det lokale nettverket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6393,7 +6408,7 @@ msgstr ""
 "Søking er ikke tilgjengelig akkurat nå fordi du enten ikke har en indeks, "
 "eller fordi søketjenesten ikke kjører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6401,16 +6416,16 @@ msgstr ""
 "Sjekk om at du har startet søketjenesten medusa, og hvis du ikke har en "
 "indeks, at indekseringsmotoren for medusa kjører."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Søk ikke tilgjengelig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan ikke vise «%s»."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vennligst velg et annet visningsprogram og prøv igjen."
 
@@ -6442,11 +6457,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus er et grafisk skall for GNOME som gjør det lett å håndtere dine "
 "filer og resten av ditt system."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Gå tilbake noen sider"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Få fremover et antall sider"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8679a4adb..c7504381b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-29 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -1883,65 +1883,65 @@ msgstr "ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸੋਧਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਂ
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ਅੱਜ ਸੰਝ  00:00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ਅੱਜ %-l:%M:%S %p  ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ਅੱਜ ਸੰਝ 00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ਅੱਜ %-l :%M %p ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ਅੱਜ, ਸੰਝ  00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ਅੱਜ, %-l:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "ਅੱਜ"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ਕੱਲ ਸੰਝ 00:00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ਕੱਲ, %-l:%M:%S%p ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ਕੱਲ਼, ਸੰਝ 00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ਕੱਲ %-l:%M%p ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ਕੱਲ, ਸੰਝ 00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ਕੱਲ, %l:%M%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ਕੱਲਂ"
 
@@ -1950,78 +1950,78 @@ msgstr "ਕੱਲਂ"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ਬੁੱਧਵਾਰ, ਸਤੰਬਰ 00 0000  ਸੰਝ 00:00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A,%B%-d%Y ਨੂੰ %-l:%M%S%p "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ਸੋਮ, ਅਕਤੂ 00 0000 ਸੰਝ 00:00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y ਤੇ %-l:%M%S%p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ਸੋਮ, ਅਕਤੂ 00 0000 ਸੰਝ 00:00 ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a,%b%-d%Y ਨੂੰ %-l:%M%p ਵਜੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ਅਕਤੂ 00 0000 ਵਜੇ 00:00 ਸੰਝ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y ਤੇ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "ਅਕਤੂ 00 0000, 00:00 ਸੰਝ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 ਸੰਝ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u ਇਕਾਈ"
 msgstr[1] "%u ਇਕਾਈਆਂ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u ਫੋਲਡਰ"
 msgstr[1] "%u ਫੋਲਡਰ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2029,37 +2029,37 @@ msgstr[0] "%u ਫਾਇਲ"
 msgstr[1] "%u ਫਾਇਲਾਂ"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? ਇਕਾਈਆਂ"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? ਬਾਈਟ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਕਿਸਮ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ MIME ਕਿਸਮ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "ਕਾਰਜ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 " \"x-directory/normal\" ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀ ਹੈ| ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ gnome-"
 "vfs.keys ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗਲਤ ਥਾਂ ਤੇ ਹੈ, ਨਹੀ ਤਾਂ ਲੱਭੀ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "MIME ਕਿਸਮ \"%s\" (ਫਾਇਲ \"%s\" ਹੈ) ਦਾ ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਨਹੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ gnome-vfs "
 "mailing ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਲਿਖੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ"
 
@@ -2086,18 +2086,18 @@ msgstr "ਸੰਬੰਧ"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ (ਟੁੱਟਿਆ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld ਦਾ %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
@@ -2977,104 +2977,104 @@ msgstr "੨੪"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s ਦਾ ਘਰ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "ਸੋਧਣਯੋਗ ਪਾਠ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "ਸੋਧਣਯੋਗ ਲੇਬਲ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "ਵਾਧੂ ਪਾਠ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾਠ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "ਚੁਣਨ ਤੇ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "ਕੀ ਚੁਣਨ ਤੇ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "ਕੀ ਬੋਰਡ ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਣ ਤੇ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "ਕੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਣ ਤੇ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ਕੀ D&D ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਆਇਤ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "ਡੱਬੇਦਾਰ ਪਾਠ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "ਨਾ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੁਆਲੇ ਡੱਬਾ ਵਾਹੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "ਚੋਣ ਡੱਬੇ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "ਚੋਣ ਡੱਬੇ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "ਅਲ਼ਫਾ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "ਚੋਣ ਡਬੇ ਲਈ ਦਰਿਸ਼"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "ਅਲਫਾ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਰੰਗ, ਜਦੋ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਰੰਗ, ਜਦੋ ਪਿਠਭੂਮੀ ਫਿੱਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3082,14 +3082,14 @@ msgstr ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ? ਇਹ ਸਾਂਭੇ ਦਸਤੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ "
 "ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸਵੈ ਖਾਕਾ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3097,23 +3097,23 @@ msgstr ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ? ਇਹ ਸੰਭਾਲੇ ਦਸਤੀ "
 "ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "ਕੀ ਦਸਤੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "ਸਵਿੱਚ"
 
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀ ਹੈ| ਜੇਕਰ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਨਕਲ ਬਣਾ ਲਵੋ ਤਾਂ ਸਾਇਦ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ|"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "\"%s\" ਖੁੱਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -3183,112 +3183,113 @@ msgstr "\"%s\" ਖੁੱਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr " \"%s\" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "ਦਾਖਲੇ(ਲਾਗਆਨ) ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫਲ ਰਹੀ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਕਿ \"%s\" ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਕਾਸੀ (Proxy) ਨਿਰਧਾਰਨ ਠੀਕ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਸਥਿਤੀ \"%s\" ਜਾਇਜ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ ਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "ਮੌਕੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "ਮੁਆਫੀ, ਰਿਮੋਟ ਸਥਿਤੀ ਤੋ ਇਹ ਕਮਾਡ ਨਹੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "ਇਹ ਸੁਰਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਸੰਬੰਧ ਚੱਲ ਨਹੀ ਸਕਦੇ ਹਨ "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "ਵੇਰਵਾਃ "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਿਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕਰੋ ਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3346,7 +3347,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਦੀ
 msgid "File Management"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ਘਰ ਫੋਲਡਰ"
 
@@ -3372,30 +3373,30 @@ msgstr "ਪਿੱਠ-ਭੂਮੀ"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "ਝਰੋਖਾ %d ਖੋਲੋ?"
 msgstr[1] "ਝਰੋਖੇ %d ਖੋਲੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "ਇਹ ਵੱਖਰਾ %d  ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੇਗਾ|"
 msgstr[1] "ਇਹ ਵੱਖਰੇ %d ਝਰੋਖੇ ਖੋਲੇਗਾ।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%s\" ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3403,35 +3404,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %d ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 msgstr[1] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %d ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "ਜੇ ਇਕਾਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "ਖਤਮ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "ਤਰਤੀਬ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ਤਰਤੀਬਃ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ਚੁਣੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ"
 msgstr[1] "%d ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3439,19 +3440,19 @@ msgstr[0] "(ਇਕਾਈ %d ਰੱਖਦਾ ਹੈ)"
 msgstr[1] "(ਇਕਾਈਆਂ %d ਰੱਖਦਾ ਹੈ)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (ਕੁੱਲ %d ਇਕਾਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ)"
 msgstr[1] " (ਕੁੱਲ %d ਇਕਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr " \"%s\"ਚੁਣਿਆ (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3459,7 +3460,7 @@ msgstr[0] "%d ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ (%s)"
 msgstr[1] "%d ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀ(%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3467,7 +3468,7 @@ msgstr[0] "%d ਹੋਰ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ (%s)"
 msgstr[1] "%d ਹੋਰ ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ (%s)"
 
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %s"
@@ -3479,7 +3480,7 @@ msgstr "%s, ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3488,47 +3489,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ\"%s\" ਇੰਨੀਆਂ ਰਖਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨਾਟਲਿਸ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖਾਈਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣਗੀਆਂ "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ਬਹੁਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ਫਾਇਲ਼ \"%s\" ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "ਕੁਝ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ,ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "ਕੁਝ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ,ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਹੀ ਖਤਮ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ \"%s\" ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3539,56 +3540,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ %d ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 msgstr[1] "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ %d ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਕੁਝ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ ਖਤਮ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr " \"%s\" ਨਾਲ ਖੋਲੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ \"%s\" ਵਰਤੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ \"%s\" ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੇਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੇਖਣਾ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "ਵਿਖਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "ਚਲਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "ਖੋਲ ਨਹੀ ਸਕਦੇ %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3608,31 +3609,31 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਇਸ ਦੀ ਅੈਕਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ \"%s\" ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿਉ, ਫਿਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ "
 "ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖੋਲੋ| ਬਦਲਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਨੂ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਕਾਰਜ, ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਚੁਣੋ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ \"%s\" ਵਰਤੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ਨਮੂਨੇ \"%s\" ਤੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਪਬਲੱਧ ਹਨ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣੀ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਸਕੇਗੀ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਾਰੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3669,19 +3670,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ਮੌਜੂਦ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਅਕਾਰ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ \"%s\" ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ \"%s\" ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3690,7 +3691,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 msgstr[1] "ਜੇਕਰ ਚਪਕਾਉਣ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3699,152 +3700,156 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ"
 msgstr[1] "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀ ਜੋ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "ਮਾਊਟ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "ਅਨਮਾਊਟ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "ਜੋੜੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "ਸਬੰਧ ਨਾਂ:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਅਨਮਾਉਟ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s ਨਾਲ ਖੋਲੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲੋ"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 msgstr[1] " %d ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਕੱਟੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਕੱਟੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਨਕਲ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "ਇਹ ਸੰਬੰਧ ਵਰਤੋਯੋਗ ਨਹੀ, ਕਿਉਕਿ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੀ ਨਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "ਇਹ ਸੰਬੰਧ ਵਰਤੋਯੋਗ ਨਹੀ ਕਿਉਕਿ ਨਿਸ਼ਾਨਾ \"%s\" ਹੀ ਨਹੀ ਰਿਹਾ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "ਖਤਮ ਸੰਬੰਧ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ਖੁੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "ਖੋਲਣਾ ਰੱਦ ?"
 
@@ -4054,33 +4059,33 @@ msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਨੁਸਾਰ"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ ਦੇ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ ਦੇ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr " \"%s\" ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "ਇਕ ਗਲਤ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ|"
 
@@ -4134,7 +4139,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਚਿੱਤਰ ਹੀ"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ"
 
@@ -4367,44 +4372,44 @@ msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਝਰੋਖਾ ਬਣਾਉ|"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ਖਾਲੀ)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ....."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲੋ"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਕੱਟੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "ਫਾਇਲ਼ ਸਿਸਟਮ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ"
 
@@ -4946,7 +4951,7 @@ msgstr "ਸਰਵਰ ਲਈ ਨਾਂ ਭਰਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।"
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਮੁੜ ਭਰੋ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2s ਤੇ %1s"
@@ -5426,41 +5431,41 @@ msgstr "ਨਾਟਲਿਸ: --ਜਾਂਚ ਕਿਸ ਹੋਰ ਚੋਣ ਨਾ�
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ: --ਢਾਂਚਾ ਇਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ URI ਨਾਲ ਨਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਃ %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "ਪਾਸੇ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਸੋ ਚੱਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੈ ਦੱਸ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ %s ਗਲਤੀਆ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਨਹੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "ਜੇ ਇਸਤਰਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "ਪਾਸੇ ਦਾ ਪੈਨਲ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "ਪਾਸੇ ਦੀ ਪੱਟੀ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "ਪਾਸੇ ਦੀ ਪੱਟੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
 
@@ -5594,86 +5599,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ-_ਪੱਟੀ"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਪਿਠਭੂਮੀ ਵਰਤੋ"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "ਮੁੜ ਲੋਡ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਫਾਇਲਾ ਲੱਭੋ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ-_ਪੱਟੀ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "ਰੋਕੋ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "ਉਪੱਰ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "ਬੁਂੱਕਮਾਪਕ _ਜੋੜੋ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_ਪਿੱਛੇ "
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_ਬੁੱਕਮਾਰਕ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "ਅਤੀਤ _ਖਤਮ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_ਬੁਂੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਸੋਧ "
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_ਅੱਗੇ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_ਜਾਉ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_ਘਰ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_ਸਥਿਤੀ..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_ਪਾਸੇ ਦੀ ਪੱਟੀ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_ਨਮੂਨਾ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_ਰੱਦੀ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_ਉਪੱਰ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_ਵੇਖੋ"
 
@@ -6206,75 +6221,75 @@ msgstr "ਝਰੋਖਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਿਸ਼
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "ਕੀ ਦਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੁੱਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "ਇਸ ਥਾਂ %s ਨਾਲ ਦਿਖਾਉ।"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਸ਼ੰਨ-ਨੰ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਕਾਰਜ ਸ਼ੰਨ-ਨੰ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "ਕਾਰਜ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਨਾਲ ਲਗਾ ਦਿਉ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "ਵੇਖਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr " %s ਗਲਤੀਆ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਨਹੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਵਰਤੋ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ %s ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "ਇਸ ਦਰਸ਼ਕ ਨਾਲ ਥਾਂ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "ਭਾਗ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "ਇਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਟਲਿਸ ਕੋਲ ਨਹੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "ਕਿਉਕਿ ਨਾਟਲਿਸ %s ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਪਰਕਾਸੀ (Proxy) ਨਿਰਧਾਰਨ ਠੀਕ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6283,17 +6298,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਕਿ ਨਾਟਲਿਸ SMB ਮਾਸਟਰ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ "
 "ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਸਥਾਨਿਕ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਬਾਂ ਸਰਵਰ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr "ਹੁਣੇ ਖੋਜ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਕਿਉਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤਤਕਰਾ (Index) ਨਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖੋਜੀ ਸੇਵਾ ਹੀ ਨਹੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6301,16 +6316,16 @@ msgstr ""
 "ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਮੇਡੂਸਾ ਸੇਵਾ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤਤਕਰਾ (Index) ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਡੂਸਾ ਤਤਕਰਾ (Index) "
 "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "ਖੋਜੀ ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ \"%s\" ਵਿਖਾ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣ ਕੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
 
@@ -6350,11 +6365,11 @@ msgstr ""
 "ਨਾਟਲਿਸ ਗਨੋਮ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਸੈੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ "
 "ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "ਕੁੱਝ ਵਰਕੇ ਪਿੱਛੇ"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "ਕਈ ਵਰਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾਉ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6f9921566..29d072266 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-13 22:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-18 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1933,65 +1933,65 @@ msgstr "Niestety, nie można zapisać nazwy dodatkowego symbolu."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "dzisiaj o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dzisiaj o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "dzisiaj o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "dzisiaj o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "dzisiaj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "dzisiaj, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "dzisiaj"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "wczoraj o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "wczoraj o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "wczoraj o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "wczoraj o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "Wczoraj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "wczoraj, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
@@ -2000,64 +2000,64 @@ msgstr "wczoraj"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Środa, 00 września 0000 o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon, 00 Paź 0000 o 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00 Paź 0000 o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Paź 0000 o 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Paź 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr[0] "%u element"
 msgstr[1] "%u elementy"
 msgstr[2] "%u elementów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr[0] "%u folder"
 msgstr[1] "%u foldery"
 msgstr[2] "%u folderów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2082,37 +2082,37 @@ msgstr[1] "%u pliki"
 msgstr[2] "%u plików"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elementów"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "nieznany typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nieznany typ MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznane"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "to, że plik gnome-vfs.keys znajduje się w niewłaściwym miejscu lub nie "
 "został odnaleziony z innego powodu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Nie odnaleziono opisu typu MIME \"%s\" (plik \"%s\"), napisz na listę gnome-"
 "vfs (w języku angielskim)."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "dowiązanie"
 
@@ -2140,18 +2140,18 @@ msgstr "dowiązanie"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "dowiązanie do %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "dowiązanie (uszkodzone)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Śmietnik"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld z %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
@@ -3039,105 +3039,105 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Folder użytkownika %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "modyfikowalny tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "modyfikowalna etykieta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "Dodatkowy tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "Dodatkowy tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "Podświetlanie przy zaznaczeniu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "Określa, czy element powinien być wyróżniany przy zaznaczeniu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "Podświetlanie przy skupieniu klawiatury"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "Określa, czy element powinien być wyróżniany przy skupieniu klawiatury"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "wyróżnianie przy upuszczaniu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 "Określa, czy element powinien być wyróżniany jako cel upuszczenia obiektu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Prostokąt zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst w ramce"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Określa, czy wokół niezaznaczonego tekstu będzie rysowana ramka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kolor prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kolor prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Wartość alfa prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Nieprzepuszczalność prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Wartość alfa wyróżnienia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Nieprzepuszczalność wyróżnienia zaznaczonych ikon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Jasny kolor informacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kolor używany przy tekstach informacyjnych na ciemnym tle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Ciemny kolor informacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kolor używany przy tekstach informacyjnych na jasnym tle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3145,14 +3145,14 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić element w miejscu "
 "upuszczenia? Spowoduje to odtworzenie zapisanego ręcznego układu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ten folder wykorzystuje automatyczny układ elementów."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić elementy w miejscu "
 "upuszczenia? Spowoduje to odtworzenie zapisanego ręcznego układu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić element w miejscu "
 "upuszczenia? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3176,11 +3176,11 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić elementy w miejscu "
 "upuszczenia? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Przełączyć na ręczny układ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Przełącz"
 
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "komputer."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otwieranie %s"
@@ -3261,117 +3261,118 @@ msgstr "Otwieranie %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nie można wyświetlić \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Przy uruchamianiu aplikacji wystąpił błąd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Nieudana próba zalogowania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Odmowa dostępu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "Nie można wyświetlić \"%s\", poniważ nie można znaleźć komputera \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Sprawdź, czy nazwa została poprawnie wprowadzona i czy ustawienia pośrednika "
 "są poprawne."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" nie jest poprawnym położeniem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Sprawdź zapis i spróbuj ponownie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nie można odnaleźć \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nie można wyświetlić położenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Niestety, nie można wykonywać poleceń ze zdalnych adresów."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Jest to wyłączone ze względów bezpieczeństwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nie można wykonywać zdalnych dowiązań"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Szczegóły:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Błąd przy uruchamianiu aplikacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Upuszczanie jest obsługiwane tylko dla plików lokalnych."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Aby otworzyć plik dostępny zdalnie, skopiuj go do folderu lokalnego, a "
 "następnie ponownie przeciągnij."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Upuszczanie jest obsługiwane tylko dla plików lokalnych"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3429,7 +3430,7 @@ msgstr "Zmiana sposobu zarządzania plikami"
 msgid "File Management"
 msgstr "Zarządzanie plikami"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Folder domowy"
 
@@ -3455,7 +3456,7 @@ msgstr "Tło"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij śmietnik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:529
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3463,11 +3464,11 @@ msgstr[0] "Otworzyć %d okno?"
 msgstr[1] "Otworzyć %d okina?"
 msgstr[2] "Otworzyć %d okien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz otowrzyć wszystkie pliki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:531 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3475,12 +3476,12 @@ msgstr[0] "Spowoduje to otwarcie %d niezależnego okna."
 msgstr[1] "Spowoduje to otwarcie %d niezależnych okien."
 msgstr[2] "Spowoduje to otwarcie %d niezależnych okien."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:855
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3489,29 +3490,29 @@ msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczony element?"
 msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczone elementy?"
 msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczonych elementów?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:867
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jeżeli usuniesz element, zostanie on bezpowrotnie utracony."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Usunąć?"
 
 # FIXME - ustalić czy chodzi o wyrażenie (pattern) czy o deseń
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1007
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Wybierz wyrażenie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1023
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Wyraż_enie:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Zaznaczone \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3519,7 +3520,7 @@ msgstr[0] "Zaznaczone %d folder"
 msgstr[1] "Zaznaczone %d foldery"
 msgstr[2] "Zaznaczone %d folderów"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3528,7 +3529,7 @@ msgstr[1] " (zawiera %d elementy)"
 msgstr[2] " (zawiera %d elementów)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3536,12 +3537,12 @@ msgstr[0] " (zawierających razem %d element)"
 msgstr[1] " (zawierających razem %d elementy)"
 msgstr[2] " (zawierających razem %d elementów)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Zaznaczone \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3550,7 +3551,7 @@ msgstr[1] "Zaznaczone %d elementy (%s)"
 msgstr[2] "Zaznaczone %d elementów (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3558,7 +3559,7 @@ msgstr[0] "Zaznaczony %d inny element (%s)"
 msgstr[1] "Zaznaczone %d inne elementy (%s)"
 msgstr[2] "Zaznaczonych %d innych elementów (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, wolna przestrzeń: %s"
@@ -3570,7 +3571,7 @@ msgstr "%s, wolna przestrzeń: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1847
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3579,51 +3580,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder \"%s\" zawiera więcej plików, niż może obsłużyć program Nautilus."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Część plików nie będzie wyświetlona."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Zbyt wiele plików"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3238
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nie można przenieść pliku do śmietnika, czy chcesz go trwale usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Nie można przenieść pliku \"%s\" do śmietnika."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Nie można przenieść elementów do śmietnika, czy chcesz je trwale usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3246
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Nie można przenieść części elementów do śmietnika, czy chcesz je trwale "
 "usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3253
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Usunąć natychmiast?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3285
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\" ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3638,56 +3639,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczonych elementów ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jeżeli usuniesz element, zostanie on bezpowrotnie utracony."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3299
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Usunąć ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3674
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otwórz za pomocą \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3675
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Otwiera zaznaczony element za pomocą \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Czy chcesz uruchomić \"%s\", czy wyświetlić jego zawartość?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" jest uruchamialnym plikiem tekstowym."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Uruchomić czy wyświetlić?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Uruchom w _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Wyświetl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "U_ruchom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nie można otworzyć %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3709,23 +3710,23 @@ msgstr ""
 "wybrać z menu \"Otwórz za pomocą\" aby wybrać odpowiednią aplikację dla "
 "pliku."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4508
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Uruchamia skrypt \"%s\" na zaznaczonych elementach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Utworzenie dokumentu z szablonu \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4926
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Wszystkie pliki wykonywalne umieszczone w tym folderze pojawią się w menu "
 "Skrypty."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4928
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3733,11 +3734,11 @@ msgstr ""
 "Wybranie skryptu z menu spowoduje uruchomienie go, wraz z przekazaniem na "
 "wejściezaznaczonych elementów."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4930
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informacje o skryptach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3779,19 +3780,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: położenie i rozmiar bieżącego okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5109
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Po wybraniu polecenia Wklej pliki zostanie przeniesiony \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5113
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Po wybraniu polecenia Wklej pliki zostanie skopiowany \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3807,7 +3808,7 @@ msgstr[2] ""
 "Przeniesienie %d zaznaczonych elementów nastąpi po wybraniu polecenia Wklej "
 "pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3823,59 +3824,63 @@ msgstr[2] ""
 "Skopiowanie %d zaznaczanych elementów nastąpi po wybraniu polecenia Wklej "
 "pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Schowek nie zawiera niczego do wklejenia."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5318
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6567
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Błąd przy montowaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5380
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Błąd przy wysuwaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Błąd przy odmontowywaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5507
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Połączenie z serwerem %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Połącz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nazwa dowiązania:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Wy_suń"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "O_dmontuj wolumin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5991
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otwórz za pomocą \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6012
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3883,94 +3888,94 @@ msgstr[0] "Otwórz w nowym oknie"
 msgstr[1] "Otwórz w %d nowych oknach"
 msgstr[2] "Otwórz w %d nowych oknach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6019
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Przeglądaj folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6021
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Przeglądaj foldery"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6044
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Usuń ze ś_mietnika"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6046
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Usuń trwale wszystkie zaznaczone elementy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Wyrzuć do śmie_tnika"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Przenosi każdy z zaznaczonych elementów do śmietnika"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6095
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Utwórz _dowiązania"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6096
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Utwórz _dowiązanie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Opróżnij śmietnik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Wytnij plik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Wytnij pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6135
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "S_kopiuj plik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6136
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "S_kopiuj pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6390
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Dowiązanie jest uszkodzone, czy chcesz przenieść je do śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Nie można użyć dowiązania, ponieważ nie ma ono przypisanego celu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6394
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Nie można użyć dowiązania, ponieważ przypisany mu cel \"%s\" nie istnieje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Uszkodzone dowiązanie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6703
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otwieranie \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Anulować otwarcie?"
 
@@ -4190,35 +4195,35 @@ msgstr "według _symboli"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Wyświetla ikony uporządkowane w wierszach według symboli"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Przywróć p_ierwotny rozmiar ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Przywróć p_ierwotny rozmiar ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "Wskazanie \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620 src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Przeciąganie i upuszczanie obiektów nie jest obsługiwane."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Przeciąganie i upuszczanie obiektów jest obsługiwane tylko w lokalnym "
 "systemie plików."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2622 src/file-manager/fm-icon-view.c:2646
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Błąd przy obsłudze przeciągania i upuszczania."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Użyto niepoprawnego typu przeciąganych danych."
 
@@ -4273,7 +4278,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Tylko obrazy"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
@@ -4506,44 +4511,44 @@ msgstr "Tworzenie okna właściwości."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Wybór ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Pusty)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Utwórz folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Wytnij folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Skopiuj folder"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Wklej pliki do folderu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Wyrzuć do śmietnika"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "System plików"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Otoczenie sieciowe"
 
@@ -5107,7 +5112,7 @@ msgstr "Należy podać nazwę serwera."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Podaj nazwę i spróbuj ponownie."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
@@ -6391,76 +6396,76 @@ msgstr "rodzaj okna w jakim jest osadzony widok"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "określa, czy wyświetlać w widoku ukryte pliki"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Wyświetla bieżące położenie za pomocą \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikacji"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID aplikacji przypisany oknu"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Obiekt NautilusApplication powiązany z tym oknem."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Wyświetlenie nie powiodło się"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Podczas uruchamiania widoku \"%s\" wystąpił błąd."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Możesz zmienić typ widoku lub wybrać inne położenie."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Podczas uruchamiania widoku \"%s\" wystąpił błąd."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Położenie nie może zostać wyświetlone za pomocą tej przeglądarki."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Widok zawartości"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Widok bieżącego pliku lub katalogu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus nie może określić rodzaju pliku."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus nie ma zainstalowanej przeglądarki potrafiącej wyświetlić plik."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nutilus nie obsługuje położeń %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sprawdź, czy ustawienia pośrednika są poprawne."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6469,11 +6474,11 @@ msgstr ""
 "Nie można wyświetlić \"%s\", ponieważ Nautilus nie może skontaktować się z "
 "nadzrzędną przeglądarką SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Sprawdź czy w lokalnej sieci jest działający serwet SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6481,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 "Wyszukiwanie jest w tej chwili niedostępne, ponieważ nie został utworzony "
 "indeks, lub nie uruchomiono usługi wyszukiwawczej. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6489,16 +6494,16 @@ msgstr ""
 "Upewnij się, że uruchomiono usługę wyszukiwawczą Medusa, oraz jeżeli nie "
 "został utworzony indeks, to jest uruchomione narzędzie indeksujące Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Wyszukiwanie jest niedostępne"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nie można wyświetlić \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Wybierz inną przeglądarkę i spróbuj ponownie."
 
@@ -6530,11 +6535,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus jest graficzną powłoką, będącą częścią środowiska GNOME. Ułatwia on "
 "zarządzanie plikami oraz innymi elementami systemu."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Pozwala przejść o kilka stron wstecz"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Pozwala przejść o kilka stron naprzód"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e08e6cf62..32496066b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-17 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -1936,65 +1936,65 @@ msgstr "Incapaz de gravar nome de emblema personalizado."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hoje às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hoje às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hoje às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hoje às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hoje, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hoje, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "hoje"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ontem às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ontem às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ontem às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ontem às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ontem, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ontem, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ontem"
 
@@ -2003,78 +2003,78 @@ msgstr "ontem"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Quarta-Feira, 00 de Setembro de 0000 às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d de %B de %Y às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Seg, Out 00 0000 às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Seg, Out 00 0000 às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Out 00 0000 às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Out 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d de %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%-m/%-d, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%-m/%-d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u itens"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u pasta"
 msgstr[1] "%u pastas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2082,37 +2082,37 @@ msgstr[0] "%u ficheiro"
 msgstr[1] "%u ficheiros"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? itens"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconhecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipo MIME desconhecido"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "aplicação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "poderá significar que o seu ficheiro gnome-vfs.keys se encontra no local "
 "errado ou não está a ser encontrado por qualquer outro motivo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Incapaz de encontrar descrição para o tipo mime \"%s\" (ficheiro é \"%s\"), "
 "notifique a lista de e-mail do gnome-vfs (em inglês)."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "atalho"
 
@@ -2140,18 +2140,18 @@ msgstr "atalho"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "atalho para %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "atalho (inválido)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixo"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld de %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
@@ -3036,104 +3036,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Pasta Pessoal de %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "texto editável"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "a etiqueta editável"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "texto adicional"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "algum texto adicional"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "realçado para selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "se está realçado para uma selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "realçado como foco de teclado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "se está realçado para renderizar foco de teclado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "realçado para largar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "se está realçado para largar de Arrastar&Largar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "O rectângulo de selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Emoldurar Texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Desenhar uma moldura em torno do texto não seleccionado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Cor da Caixa de Selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Cor da caixa de selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa da Caixa de Selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacidade da caixa de selecção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Realçar Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacidade do realce para ícones seleccionados"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Cor Clara de Info"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Cor utilizada para o texto informativo sobre um fundo escuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Cor Escura de Info"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Cor utilizada para o texto informativo sobre um fundo claro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3141,14 +3141,14 @@ msgstr ""
 "Deseja alternar para disposição manual e deixar este item onde o largou? "
 "Isto irá afectar a disposição manual armazenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Esta pasta utiliza disposição automática."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3156,25 +3156,25 @@ msgstr ""
 "Deseja alternar para disposição manual e deixar estes itens onde os largou? "
 "Isto irá afectar a disposição manual armazenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Deseja alternar para disposição manual e deixar este item onde o largou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Deseja alternar para disposição manual e deixar estes itens onde os largou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Alternar para Disposição Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Alternar"
 
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 "copiar este ficheiro para o seu computador, poderá ser possível abri-lo."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "A abrir %s"
@@ -3253,116 +3253,117 @@ msgstr "A abrir %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Incapaz de apresentar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a aplicação."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Falha ao tentar iniciar uma sessão."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "O acesso foi negado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Incapaz de apresentar \"%s\" pois a máquina \"%s\" não foi encontrada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Verifique a ortografia do nome e que as configurações de proxy estão "
 "correctas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" não é uma localização válida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Verifique a ortografia e tente novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Incapaz de encontrar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Incapaz de Apresentar Localização"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Não pode executar comandos de uma máquina remota."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Esta acção esta inactiva por motivos de segurança."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Incapaz de Executar Atalhos Remotos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalhes: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Erro ao Iniciar a Aplicação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Este destino de largar apenas suporta ficheiros locais."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Para abrir ficheiros não-locais, copie-os para uma pasta local e largue-os "
 "novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Destino de Largar Apenas Suporta Ficheiros Locais"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3420,7 +3421,7 @@ msgstr "Alterar como são geridos os ficheiros"
 msgid "File Management"
 msgstr "Gestão de Ficheiros"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Pasta Pessoal"
 
@@ -3446,30 +3447,30 @@ msgstr "Fundo"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Esvaziar o Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Abrir %d Janela?"
 msgstr[1] "Abrir %d Janelas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja abrir todos os ficheiros?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Será aberta %d nova janela."
 msgstr[1] "Serão abertas %d novas janelas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja apagar \"%s\" definitivamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3479,35 +3480,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Tem a certeza de que quer apagar definitivamente os %d itens seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Se apagar um item, este será definitivamente perdido."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Apagar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Padrão de Selecção"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Padrões:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d pasta seleccionada"
 msgstr[1] "%d pastas seleccionadas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3515,19 +3516,19 @@ msgstr[0] " (contendo %d item)"
 msgstr[1] " (contendo %d itens)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contendo um total de %d item)"
 msgstr[1] " (contendo um total de %d itens)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3535,14 +3536,14 @@ msgstr[0] "%d item seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d itens seleccionados (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d outro item seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d outros itens seleccionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Espaço livre: %s"
@@ -3554,7 +3555,7 @@ msgstr "%s, Espaço livre: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3563,49 +3564,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "A pasta \"%s\" contém mais ficheiros do que os que o Nautilus pode manipular."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Alguns ficheiros não serão apresentados."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Demasiados Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Incapaz de mover ficheiro para o lixo. Deseja apagá-lo imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Incapaz de mover o ficheiro \"%s\" para o lixo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Incapaz de mover itens para o lixo. Deseja apagá-los imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Incapaz de mover alguns itens para o lixo. Deseja apagá-los imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Apagar Imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Tem a certeza de que deseja apagar definitivamente \"%s\" do lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3619,56 +3620,56 @@ msgstr[1] ""
 "Tem a certeza que quer apagar definitivamente do lixo os %d itens "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se apagar um ficheiro, será definitivamente perdido."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Apagar Do Lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir com \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilizar \"%s\" para abrir o item seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Deseja executar \"%s\" ou visualizar o seu conteúdo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" é um ficheiro de texto executável."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Executar ou Apresentar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Executar na _Consola"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Apresentar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Executar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Incapaz de abrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3690,23 +3691,23 @@ msgstr ""
 "utilize o menu Abrir Com para seleccionar uma aplicação específica para o "
 "ficheiro. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Executar \"%s\" em quaisquer itens seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar Documento a partir do modelo \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Todos os ficheiros executáveis nesta pasta serão apresentados no menu "
 "Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3714,11 +3715,11 @@ msgstr ""
 "Seleccionar um script do menu irá executar esse script com quaisquer itens "
 "seleccionados como parâmetros de entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Sobre os Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3760,19 +3761,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posição e tamanho da janela actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Se seleccionar o comando Colar Ficheiros, \"%s\" será movido"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Se seleccionar o comando Colar Ficheiros, \"%s\" será copiado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3784,7 +3785,7 @@ msgstr[1] ""
 "Se seleccionar o comando Colar Ficheiros, os %d itens seleccionados serão "
 "movidos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3796,153 +3797,157 @@ msgstr[1] ""
 "Se seleccionar o comando Colar Ficheiros, os %d itens seleccionados serão "
 "copiados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Não existe nada na área de transferência para colar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erro ao Montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erro ao Ejectar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erro ao Desmontar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Estabelecer Ligação ao Servidor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "Estabelecer _Ligação"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nome do atalho:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_jectar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desmontar _Unidade"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Abrir com \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir em Nova Janela"
 msgstr[1] "Abrir em %d Novas Janelas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Navegar na Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Navegar nas Pastas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Apagar do Li_xo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Apagar definitivamente todos os itens seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver para o Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mover cada item seleccionado para o Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "Apa_gar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Criar Atal_hos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Criar um Atal_ho"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar o Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cor_tar Ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cor_tar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiar Ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "O atalho está inválido. Deseja move-lo para o Lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Este atalho não pode ser utilizado pois não possui destino."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Este atalho não pode ser utilizado pois o seu destino \"%s\" não existe."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Atalho Inválido"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "A abrir \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancelar Abertura?"
 
@@ -4165,33 +4170,33 @@ msgstr "por _Emblemas"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Manter ícones ordenados por emblemas nas linhas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Repor Taman_ho Original dos Ícones"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Repor Taman_ho Original do Ícone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "a apontar para \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Arrastar e largar não é suportado."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Arrastar e largar apenas é suportado em sistemas de ficheiros locais."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Erro de Arrastar e Largar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Foi utilizado um tipo de arrasto inválido."
 
@@ -4245,7 +4250,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Apenas Imagens"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
@@ -4477,44 +4482,44 @@ msgstr "A criar a janela de Propriedades."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Seleccione um ícone"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Vazio)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "A Ler..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Criar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Cortar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copiar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Colar Ficheiros na Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover Para o Lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistema de Ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Vizinhança de Rede"
 
@@ -5077,7 +5082,7 @@ msgstr "Tem de introduzir um nome para o servidor."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Introduza um nome e tente novamente."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s em %s"
@@ -5561,41 +5566,41 @@ msgstr "nautilus: --check não pode ser utilizado com outras opções.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry não pode ser utilizado com mais do que um URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Navegador de Ficheiro: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Ocorreu um erro num dos paineis laterais e este irá terminar."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Infelizmente não foi detectado qual deles deu erro."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Ocorreu um erro no painel lateral %s e este irá terminar."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Se isto continuar a acontecer, poderá desejar desligar este painel."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Falha no Painel Lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Painel Lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Contém uma vista de painel lateral"
 
@@ -5729,86 +5734,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Barra de Localização"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Abrir em Nova Janela"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Utilizar o fundo por omissão para esta localização"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Procurar ficheiros neste computador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra de Est_ados"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Subir"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Adicionar Marcador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Retroceder"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Limpar o Histórico"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editar Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Avançar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Pasta Pessoal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Localização..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Painel _Lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Modelos"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "Li_xo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Subir"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
@@ -6353,75 +6368,75 @@ msgstr "o tipo de janela em que a vista está imbutida"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Se apresentar ou não os ficheiros escondidos na vista"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Apresentar esta localização com \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de Aplicação"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "O ID de aplicação da janela."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "A NautilusApplication associada a esta janela."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Falha na Vista"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Ocorreu um erro na vista %s; esta irá terminar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Pode seleccionar outra vista ou ir para uma localização diferente."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a vista %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "A localização não pode ser apresentada com este visualizador."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Visualizador de Conteúdo"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vista do ficheiro ou pasta actual"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus incapaz de determinar qual o tipo do ficheiro."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus não possui um visualizador capaz de apresentar o ficheiro."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus incapaz de manipular localizações %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Certifique-se de que as suas configurações de proxy estão correctas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6430,11 +6445,11 @@ msgstr ""
 "Incapaz de apresentar \"%s\" porque o Nautilus não conseguiu contactar o "
 "navegador mestre SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Certifique-se de que o servidor SMB está em execução na rede local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6442,7 +6457,7 @@ msgstr ""
 "De momento a procura está indisponível porque ou não possui um índice ou o "
 "serviço de procura não está em execução."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6450,16 +6465,16 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que iniciou o serviço de procura Medusa e se não possuir um "
 "índice, que o indexador Medusa está em execução."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Procurar Indisponível"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus incapaz de apresentar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Seleccione outro visualizador e tente novamente."
 
@@ -6491,11 +6506,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus é uma consola gráfica para o GNOME que simplifica a gestão dos seus "
 "ficheiros e do resto do seu sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Retroceder algumas páginas"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Avançar algumas páginas"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8c2b050e4..8f1fdb28c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-17 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 18:58-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -1937,65 +1937,65 @@ msgstr "Desculpe, não foi possível salvar o nome de emblema personalizado."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hoje às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hoje às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hoje às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hoje às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hoje, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hoje, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "hoje"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ontem às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ontem às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ontem às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ontem às %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ontem, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ontem, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ontem"
 
@@ -2004,78 +2004,78 @@ msgstr "ontem"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Segunda-feira, 00 de fevereiro de 0000 às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d de %B de %Y às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 de Out de 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d de %b de %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u itens"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u pasta"
 msgstr[1] "%u pastas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2083,37 +2083,37 @@ msgstr[0] "%u arquivo"
 msgstr[1] "%u arquivos"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? itens"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo desconhecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tipo MIME desconhecido"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "provavelmente significa que o seu arquivo gnome-vfs.keys está no lugar "
 "errado ou não está sendo encontrado por alguma outra razão."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "Não foi encontrada descrição para o tipo MIME \"%s\" (o arquivo é \"%s\"), "
 "por favor notifique a lista de discussão do gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "ligação"
 
@@ -2141,18 +2141,18 @@ msgstr "ligação"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ligação para %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ligação (com problema)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld de %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
@@ -3044,104 +3044,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Pasta pessoal de %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "texto editável"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "o rótulo editável"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "texto adicional"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "mais um pouco de texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "realçado para seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "se está ou não realçado para uma seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "realçado como foco de teclado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "se está ou não realçado para mostrar o foco do teclado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "realçado para soltar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "se está ou não realçado para o soltar de um 'Arrastar e Soltar'"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "O retângulo da seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texto do Quadro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Desenhar um quadro ao redor do texto não selecionado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Cor da Caixa de Seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Cor da caixa de seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Caixa de Seleção Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacidade da caixa de seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Realçar Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacidade do realce para os ícones selecionados"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Cor clara de informação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Cor usada para texto informativo em fundo escuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Cor escura de informação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Cor usada para texto informativo em fundo claro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3149,14 +3149,14 @@ msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esse item onde você o colocou? "
 "Isso vai sobrepor o disposição manual armanezado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Essa pasta usa disposição automático."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3164,25 +3164,25 @@ msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esses itens onde você os colocou? "
 "Isso vai sobrepor o disposição manual armazenado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esse item onde você o colocou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esses itens onde você os colocou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Mudar para disposição manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Mudar"
 
@@ -3265,12 +3265,12 @@ msgstr "Abrindo %s"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível exibir \"%s\"."
@@ -3285,23 +3285,23 @@ msgstr "Houve um erro ao iniciar a aplicação."
 # Log in aqui parece ser ao tentar acessar uma URI, estou supondo que
 # é um problema de conexão à uma máquina remota.
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "A tentativa de log in falhou."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Acesso negado."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Não foi possível exibir \"%s\" pois não foi encontrado um host \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" não é uma localização válida."
@@ -3319,19 +3319,19 @@ msgstr "\"%s\" não é uma localização válida."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Por favor, verifique a grafia e tente novamente."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível encontrar \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossível Exibir Localização"
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Altere o gerenciamento dos arquivos"
 msgid "File Management"
 msgstr "Gerenciamento de Arquivos"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Pasta Pessoal"
 
@@ -3460,30 +3460,30 @@ msgstr "Segundo plano"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Esvaziar lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Abrir %d janela?"
 msgstr[1] "Abrir %d janelas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja abrir todos os arquivos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Isso abrirá %d janela separada."
 msgstr[1] "Isso abrirá %d janelas separadas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3493,35 +3493,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente os %d itens selecionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Se você excluir um item ele será permanentemente perdido."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Excluir?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selecione um Padrão"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Padrão:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selecionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d pasta selecionada"
 msgstr[1] "%d pastas selecionadas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3529,19 +3529,19 @@ msgstr[0] " (contendo %d item)"
 msgstr[1] " (contendo %d itens)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contendo um total de %d item)"
 msgstr[1] " (contendo um total de %d itens)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selecionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3549,14 +3549,14 @@ msgstr[0] "%d item selecionado (%s)"
 msgstr[1] "%d itens selecionados (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d outro item selecionado (%s)"
 msgstr[1] "%d outros itens selecionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Espaço livre: %s"
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "%s, Espaço livre: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3577,53 +3577,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "A pasta \"%s\" contém mais arquivos do que o Nautilus pode suportar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1983
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Alguns arquivos não serão mostrados."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Arquivos demais"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Não é possível mover o arquivo para a lixeira, deseja excluí-lo "
 "imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "O arquivo \"%s\" não pode ser movido para a lixeira."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Não é possível mover os itens para a lixeira, deseja excluí-los "
 "imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Não foi possível mover alguns itens para a lixeira, você deseja excluí-los "
 "imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Excluir imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\" da lixeira?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3638,56 +3638,56 @@ msgstr[1] ""
 "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente da lixeira os %d itens "
 "selecionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se você excluir um item, ele será perdido permanentemente."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Excluir da Lixeira?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3679
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir com \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3680
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usar \"%s\" para abrir o item selecionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Você deseja executar \"%s\" ou exibir seu conteúdo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" é um arquivo de texto executável."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Executar ou Exibir?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Executar em _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Exibir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "E_xecutar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Impossível abrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3708,21 +3708,21 @@ msgstr ""
 "extensão correta para \"%s\" e, então, abra-o normalmente. Como alternativa, "
 "use o menu Abrir Com para escolher um aplicativo específico para o arquivo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Executar \"%s\" em qualquer item selecionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar Documento a partir do modelo \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Todos os arquivos executáveis desta pasta aparecerão no menu Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3730,11 +3730,11 @@ msgstr ""
 "Ao escolher um script no menu, este será executado com os itens selecionados "
 "como entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Sobre Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3776,19 +3776,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posição e tamanho da janela atual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" será movido se você selecionar o comando Colar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" será copiado se você selecionar o comando Colar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr[1] ""
 "Os %d itens selecionados serão movidos se você selecionar o comando Colar "
 "Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5132
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3813,152 +3813,156 @@ msgstr[1] ""
 "Os %d itens selecionados serão copiados se você selecionar o comando Colar "
 "Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5215
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Não há nada na área de transferência para ser colado."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5323
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erro ao montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5385
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erro ao ejetar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erro ao desmontar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Conectar ao Servidor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Conectar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nome do link:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_jetar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Desmontar Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Abrir com \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6008
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6017
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir em Nova Janela"
 msgstr[1] "Abrir em %d Novas Janelas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6024
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Navegar na Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6026
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Navegar nas Pastas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Excluir da _Lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Exclui permanentemente todos os itens selecionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver para a Lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move cada item selecionado para a Lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6100
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Criar L_igações"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Criar L_igação"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar Lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6130
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Recor_tar Arquivo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Recor_tar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6140
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiar Arquivo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6395
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "A ligação está quebrada, você quer movê-la para a Lixeira?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6397
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Não é possível usar essa ligação porque ela não possui um destino."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Não é possível usar essa ligação porque o destino \"%s\" não existe."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ligação Quebrada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Abrindo \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancelar Abertura?"
 
@@ -4263,7 +4267,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Imagens apenas"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
@@ -4495,44 +4499,44 @@ msgstr "Criando janela de Propriedades."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Selecione um ícone"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Vazio)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Criar _Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Recor_tar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "_Copiar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "C_olar Arquivos na Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "_Mover para a Lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistema de Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Locais de Rede"
 
@@ -5093,7 +5097,7 @@ msgstr "Você deve digitar um nome para o servidor."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Por favor digite um nome e tente de novo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s em %s"
@@ -6380,76 +6384,76 @@ msgstr "o tipo de janela em que a visualização está embutida"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "se devem ser mostrados arquivos ocultos na visualização"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Exibir esta localização com \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID da aplicação"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "O ID da aplicação da janela"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "A NautilusApplication associada a esta janela."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Falha na Visão"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "A visão %s encontrou um erro e não pode continuar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Você pode escolher outra visão ou ir para uma localização diferente."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "A visão %s encontrou um erro ao iniciar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "A localização não pode ser exibida com esse visualizador."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Visualização do Conteúdo"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Visualização da pasta ou arquivo atual"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "O Nautilus não pode determinar quê tipo de arquivo é esse."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "O Nautilus não possui um visualizador instalado capaz de exibir o arquivo."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "O Nautilus não consegue lidar com localizações %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Verifique se suas configurações de proxy estão corretas."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6458,11 +6462,11 @@ msgstr ""
 "Não foi possível exibir \"%s\" porque o Nautilus não pôde contactar o "
 "navegador mestre SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Verifique se há um servidor SMB sendo executado na rede local."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6470,7 +6474,7 @@ msgstr ""
 "A busca não está disponível no momento, ou porque você não possui um índice "
 "ou porque o serviço de busca não está sendo executado."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6478,16 +6482,16 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que iniciou o serviço de busca Medusa e, caso não possua um "
 "índice, que o indexador Medusa está sendo executado."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Busca Indisponível"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "O Nautilus não pode exibir \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Por favor, selecione outro visualizador e tente novamente."
 
@@ -6523,11 +6527,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus é um gerenciador gráfico para o GNOME que torna fácil gerenciar "
 "seus arquivos e o restante do seu sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Volta algumas páginas"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Avança um certo número de páginas"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0e0f0f371..a4ef6f034 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 23:01+0300\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1942,65 +1942,65 @@ msgstr "Îmi pare rău, n-am putu salva numele personalizat al emblemei."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "azi la 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "azi la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "azi la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "azi la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "azi, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "azi, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "azi"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ieri la at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ieri la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ieri la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ieri la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ieri, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ieri, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
@@ -2009,78 +2009,78 @@ msgstr "ieri"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Miercuri, Septembrie 00 0000 la 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Lun, Oct 00 0000 la 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y la %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Lun, Oct 00 0000 la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 la 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y la %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u element"
 msgstr[1] "%u elemente"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u dosar"
 msgstr[1] "%u dosare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2088,37 +2088,37 @@ msgstr[0] "%u fişier"
 msgstr[1] "%u fişiere"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? elemente"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octeţi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "tip necunoscut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tip MIME necunoscut"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "înseamnă că fişierul gnome-vfs.keys este într-o locaţie greşită, sau nu "
 "poate fi găsit dintr-un alt motiv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "Nici o descriere găsită pentru tipul mime \"%s\" (fişierul este \"%s\"), vă "
 "rugăm comunicaţi acest lucru listei de discuţii gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "legătură"
 
@@ -2146,18 +2146,18 @@ msgstr "legătură"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "legătură la %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "legătură (invalidă)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Gunoi"
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld din %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
@@ -3045,104 +3045,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Casa %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "text editabil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "eticheta editabil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "text adiţional"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "încă un text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "evidenţiat pentru selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "dacă sunt evidenţiat pentru selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "evidenţiat pentru focalizare tastatură"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "dacă sunt evidenţiat pentru focalizare tastatură"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "evidenţiat pentru plasare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "dacă sunt evidenţiat pentru tragere şi plasare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Dreptunghiul de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Încadrează text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Desenează un cadru în jurul textului neselectat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Culoarea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Culoarea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitatea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa iluminare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitatea iluminării pentru iconiţele selectate"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Culoare info deschisă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Culoarea folosită pentru text informaţie afişat pe un fundal închis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Culoare info închisă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Culoarea folosită pentru text informaţie afişat pe un fundal deschis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3150,14 +3150,14 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementul unde i-aţi "
 "dat drumul?Aceasta va suprascrie aranjarea curentă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Acest dosar foloseşte layout automat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementele unde le-aţi "
 "dat drumul?Aceasta va suprascrie aranjarea curentă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementul unde i-aţi "
 "dat drumul?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3181,11 +3181,11 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementele unde le-aţi "
 "dat drumul?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Schimb la aranjare manuală?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Schimbă"
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "copiaţipe calculatorul dumneavostră, s-ar putea să poată fi deschis."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Deschid %s"
@@ -3264,115 +3264,116 @@ msgstr "Deschid %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nu am putut afişa „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "A intervenit o eroare la lansarea aplicaţiei."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Încercarea de a face login a eşuat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Accesul a fost interzis."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 "N-am putut afişa „%s“, deoarece nici o gazdă „%s“ nu a putut fi găsită."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Vă rugăm verificaţi ortografia şi setările proxy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "„%s“ nu este o locaţie validă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Vă rugăm verificaţi ortografia şi încercaţi din nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nu am putut găsi „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nu pot afişa locaţia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Îmi pare rău, dar nu puteţi rula comenzi dintr-un site la distanţă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Aceasta este dezactivată din motive de securitate."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nu pot executa legături la distanţă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalii: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Eroare la lansarea aplicaţiei"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Această ţintă suportă doar sisteme de fişiere locale."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Pentru a deschide fişiere non-locale copiaţi-le mai întâi într-un dosar "
 "local şi încercaţi din nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Ţinta suportă doar sisteme de fişiere locale"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3430,7 +3431,7 @@ msgstr "Schimbă felul cum sunt administrate fişierele"
 msgid "File Management"
 msgstr "Administrare fişiere"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Dosar Acasă"
 
@@ -3456,30 +3457,30 @@ msgstr "Fundal"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Goleşte gunoiul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Deschide %d fereastră?"
 msgstr[1] "Deschide %d ferestre?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să deschideţi toate fişierele?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Aceasta va deschide %d fereastră separată."
 msgstr[1] "Aceasta va deschide %d ferestre separate."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3489,35 +3490,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent %d elemente selectate?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Dacă ştergeţi un element, nu îl veţi mai putea recupera."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Şterg?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selectaţi model"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Modele:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d dosar selectat"
 msgstr[1] "%d dosare selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3525,19 +3526,19 @@ msgstr[0] " (conţinând %d element)"
 msgstr[1] " (conţinând %d elemente)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (conţinând un total de %d element)"
 msgstr[1] " (conţinând un total de %d elemente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selectat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3545,14 +3546,14 @@ msgstr[0] "%d element selectat (%s)"
 msgstr[1] "%d elemente selectate (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d alt element selectat (%s)"
 msgstr[1] "%d alte elemente selectate (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Spaţiu liber: %s"
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr "%s, Spaţiu liber: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3573,47 +3574,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Dosarul „%s“ conţine mai multe fişiere decât poate Nautilus gestiona."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Unele fişiere nu vor fi afişate."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Prea multe fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Fişierul nu poate fi mutat la gunoi. Doriţi să-l ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fişierul „%s“ nu poate fi mutat la gunoi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Elementele nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să le ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Elementele nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să le ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Şterg imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent „%s“ din Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3628,56 +3629,56 @@ msgstr[1] ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent %d elemente selectate din "
 "Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Dacă ştergeţi un element, nu îl veţi mai putea recupera."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Şterge din Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Deschide cu „%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Foloseşte \"%s\" pentru a deschide elementul selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Doriţi să rulaţi „%s“ sau să-l vizualizaţi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ este un fişier text executabil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rulează sau vizualizează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Rulează în _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Afişează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Rulează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nu pot deschide %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3699,22 +3700,22 @@ msgstr ""
 "deschideţi-l normal. Alternativ, folosiţi meniul Deschide cu pentru a alege "
 "o anumită aplicaţie pentru acest fişier."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rulează \"%s\" pe orice elemente selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Creaţi document folosind şablonul „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Toate fişierele executabile din acest dosar vor apare în meniul Scripturi. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3722,11 +3723,11 @@ msgstr ""
 "Alegând un script din meniu va rula acel script cu elementele selectate ca "
 "parametru."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Despre scripturi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3767,19 +3768,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: poziţia şi mărimea ferestrei curente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" va fi mutat dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" va fi copiat dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3790,7 +3791,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d elemente selectate vor fi mutate dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3801,153 +3802,157 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d elemente selectate vor fi copiate dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nu este nimic în memorie pentru a fi lipit."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Eroare la montare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Eroare la ejectare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Eroare la demontare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Conectare la server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Conectare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nume legătură:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "E_jectează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontează volumul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Deschide cu „%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Deschide"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Deschide în fereastră nouă"
 msgstr[1] "Deschide în %d fereastre noi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Explorează dosarul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Explorează dosarele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Şterge din Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Şterge permanent toate elementele selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mută la _Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mută elementele selectate la Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Şterge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Creează legături"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Creează legătură"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Goleşte Gunoiul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Taie fişierul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Taie fişierele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiază fişierul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiază fişierele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Aceată legătură este invalidă, doriţi să o mutaţi la Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece nu are ţintă."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Această legătură nu poate fi folosită deoarece ţinta sa „%s“ nu există."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Legătură greşită"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Deschid „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Renunţă la deschidere?"
 
@@ -4164,34 +4169,34 @@ msgstr "după _embleme"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Păstrează iconiţele sortate după embleme"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Restaurea_ză mărimile iniţiale ale iconiţelor"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restaurea_ză mărimea originală a iconiţei"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "arată către \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Tragerea şi plasarea nu este suportată."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Tragerea şi plasarea este suportată doar pe sistemele de fişiere locale."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Eroare la tragere şi plasare"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "A fost folosit un tip de tragere invalid."
 
@@ -4248,7 +4253,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Doar imagini"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietăţi"
 
@@ -4480,44 +4485,44 @@ msgstr "Creez ferestra cu proprităţi."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Selectaţi o iconiţă"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Gol)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Încarc..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Crează dosar"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Taie dosar"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copiază dosar"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Lipeşte fişierele în dosar"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mută la Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistem de fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Vecini de reţea"
 
@@ -5071,7 +5076,7 @@ msgstr "Trebuie să introduceţi un nume pentru server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vă rugăm introduceţi un nume şi încercaţi din nou."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pe %s"
@@ -5552,42 +5557,42 @@ msgstr "nautilus: --check nu poate fi folosit cu alte opţiuni.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nu poate fi folosit cu mai mult de un URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informaţie"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Navigare fişier: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Unul din panourile laterale a avut o eroare şi nu poate continua."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Din păcate nu pot spune care."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Panoul lateral %s a avut o eroare şi nu poate continua."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Dacă continuă să se întâmple, poate veţi dori să dezactivaţi acest panou."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Panoul lateral a eşuat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panou lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Conţine un panou lateral"
 
@@ -5721,86 +5726,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Bara locaţie"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Deschide în fereastră nouă"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Foloseşte fundalul implicit pentru această locaţie"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Reîncarcă"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Caută fişiere acest computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bara st_atus"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Sus"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Adaugă favorit"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Înapoi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Favo_rite"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Uită _istoria"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editează favorite"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "În_ainte"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Navigare"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Acasă"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Locaţie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Panou lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "Şa_bloane"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Gunoi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Sus"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Vizualizare"
 
@@ -6337,75 +6352,75 @@ msgstr "tipul de fereastră în care vizualizarea este încorporată"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "dacă să afişeze fişierele ascunse"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Afişează această locaţie cu \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplicaţie"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID-ul aplicaţie al ferestrei."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicaţie"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociat cu această fereastră."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Vizualizarea a eşuat"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Vizualizarea %s a întâmpinat o eroare şi nu poate continua."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Puteţi alege altă vizualizare sau să mergeţi la o locaţie diferită."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Vizualizarea %s a avut o eroare la pornire."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Locaţia nu poate fi afişată cu acest vizualizator."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Vizualizare conţinut"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vizualizarea fişierului sau dosarului curent"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus nu poate determina ce tip de fişier este acesta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nu are instalat un vizualizor capabil să afişeze fişierul."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus nu poate gestiona locaţii %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Vă rugăm verificaţi setările proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6414,11 +6429,11 @@ msgstr ""
 "N-am putut afişa „%s“, deoarece Nautilus nu a putut contacta SMB master "
 "browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Verificaţi dacă un server SMB rulează în reţeaua locală."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6426,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 "Căutarea nu este disponibilă în acest moment, deoarece fie nu aveţi nici un "
 "index, or serviciul de căutare nu este pornit."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6434,16 +6449,16 @@ msgstr ""
 "Asiguraţi-vă că aţi pornit serviciul de căutare Medusa, şi în cazul în care "
 "nu aveţi un index, că indexarea Medusa rulează."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Căutarea nu este disponibilă"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nu poate afişa locaţia \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vă rugăm selectaţi un alt vizualizator şi încercaţi din nou."
 
@@ -6477,11 +6492,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus este un shell grafic pentru GNOME ce uşurează administrarea "
 "fişierelor şi sistemului dvs."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Mergi înapoi câteva pagini"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Mergi înainte câteva pagini"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9a86ea6e1..5e87a7ed3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-04 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-13 11:31+0300\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: components/adapter/main.c:101
@@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Эта тема использует фотореалистичные п
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1067
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1068
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1216,8 +1217,8 @@ msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
-"Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели.  Используется только "
-"если параметр side_pane_background_set установлен."
+"Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели.  Используется "
+"только если параметр side_pane_background_set установлен."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
 msgid ""
@@ -1250,7 +1251,8 @@ msgstr ""
 "файлы."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, вновь создаваемые окна будут иметь видимую строку "
 "ввода адреса."
@@ -1429,7 +1431,8 @@ msgstr ""
 "плотное размещение значков."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, подписи будут размещены сбоку от значков, а не "
 "под ними."
@@ -1588,8 +1591,8 @@ msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
-"Порядок сортировки по умолчанию для элементов в режиме просмотра \"Значки\".  "
-"Допустимые значения: name, size, type, modification_date, emblems."
+"Порядок сортировки по умолчанию для элементов в режиме просмотра \"Значки"
+"\".  Допустимые значения: name, size, type, modification_date, emblems."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid ""
@@ -1605,7 +1608,8 @@ msgstr "Ширина по умолчанию для боковой панели
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgstr "Описание шрифта, использующегося для подписей к значкам на рабочем столе."
+msgstr ""
+"Описание шрифта, использующегося для подписей к значкам на рабочем столе."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
@@ -1892,7 +1896,8 @@ msgstr "Эмблема не может быть установлена."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
-msgstr "Извините, но необходимо указать непустое ключевое слово для новой эмблемы."
+msgstr ""
+"Извините, но необходимо указать непустое ключевое слово для новой эмблемы."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
@@ -1902,7 +1907,8 @@ msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Не удалось установить значок"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
 "Извините, но ключевые слова эмблемы могут содержать только буквы, пробел и "
 "цифры."
@@ -1947,65 +1953,65 @@ msgstr "Невозможно сохранить имя пользователь�
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сегодня в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2949
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сегодня в %-H:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сегодня в 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2952
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сегодня в %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2954
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сегодня, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2955
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сегодня, %-H:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2957
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2958
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "сегодня"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2967
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера в %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2970
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера в %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2973
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2976
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2977
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -2014,64 +2020,64 @@ msgstr "вчера"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Воскресенье, 00 сентября 0000 в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y в %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2995
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2997
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 окт 0000 в 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2998
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y в %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3000
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 окт 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3001
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3004
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3007
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4298
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1817
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2079,7 +2085,7 @@ msgstr[0] "%u элемент"
 msgstr[1] "%u элемента"
 msgstr[2] "%u элементов"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2087,7 +2093,7 @@ msgstr[0] "%u папка"
 msgstr[1] "%u папки"
 msgstr[2] "%u папок"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4300
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2096,37 +2102,37 @@ msgstr[1] "%u файла"
 msgstr[2] "%u файлов"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4625
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4641
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? элементов"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4631
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байт"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4646
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестный тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4649
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "неизвестный тип MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4655
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4688
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "программа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4706
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2136,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "gnome-vfs.keys находится не там где надо или не был найден по каким-то "
 "другим причинам."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4710
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2145,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "Описание для типа MIME \"%s\" (файл \"%s\") не найдено. Сообщите пожалуйста "
 "в список рассылки gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4726
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "ссылка"
 
@@ -2154,18 +2160,18 @@ msgstr "ссылка"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4732
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ссылка на %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ссылка (испорченная)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6174
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Корзина"
@@ -2681,7 +2687,8 @@ msgstr "Вы не можете cкопировать эту корзину."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
-msgstr "Папка корзины используется для хранения элементов, перемещенных в корзину."
+msgstr ""
+"Папка корзины используется для хранения элементов, перемещенных в корзину."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "Can't Change Trash Location"
@@ -2825,33 +2832,33 @@ msgstr "(%d:%02d остаётся)"
 msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld из %ld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:369
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:371
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:373
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифты"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:375
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:377
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Создание CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:379
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Сеть Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:381
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
 msgid "Services in"
 msgstr "Сервисы в"
 
@@ -2978,7 +2985,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "просмотр в виде значков"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1120
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1121
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "просмотр в виде списка"
@@ -3056,104 +3063,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Домашний каталог пользователя %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "редактируемый текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "редактируемая метка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "дополнительный текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "ещё немного текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "подсветка для выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "подсвечивается ли выделение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "подсветка фокуса ввода"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "подсвечивается ли фокус ввода"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "подсвеченное для вставки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "подсвечиваются ли файлы для вставки в перетаскивании-вставке"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Область выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Окаймлять текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Рисовать рамку вокруг невыделенного текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Цвет области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Цвет области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Прозрачность области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Прозрачность области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Прозрачность подсветки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Прозрачность подсветки для выделенных значков"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светлый информационный цвет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Цвет, используемый для информационного текста на тёмном фоне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тёмный информационный цвет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цвет, используемый для информационного текста на светлом фоне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3161,14 +3168,14 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить этот элемент там, где вы его "
 "поместили? Это нарушит сохраненное ручное размещение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Эта папка использует автоматическое размещение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3176,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить эти элементы там, где вы их "
 "поместили? Это нарушит сохраненное расположение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3184,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить этот элемент там, где вы его "
 "поместили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3192,11 +3199,11 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить эти элементы там, где вы их "
 "поместили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Переключить на размещение вручную?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Переключить"
 
@@ -3266,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "этот файл на свой компьютер, вы сможете открыть его."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Открывается %s"
@@ -3275,112 +3282,115 @@ msgstr "Открывается %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Не удалось отобразить \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Произошла ошибка при запуске приложения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Попытка регистрации не удалась."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Доступ запрещен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не удалось отобразить \"%s\", потому что узел \"%s\" не найден."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
-msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Убедитесь, что адрес введен без ошибок и параметры прокси верны."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" не является допустимым адресом."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Проверьте правильность ввода и попробуйте еще раз."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не удалось найти \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Невозможно отобразить адрес"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Извините, но вы не можете выполнять команды с удаленного узла."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Это отключено по соображениям безопасности."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Невозможно выполнить удаленные ссылки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Подробности: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Произошла ошибка запуска приложения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Цель для перетаскивания поддерживает только локальные файлы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Чтобы открыть так файлы с сетевого ресурса, скопируйте их в локальную папку "
 "и перетащите их снова."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Цель для перетаскивания поддерживает только локальные файлы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3438,7 +3448,7 @@ msgstr "Диалог настроек управления файлами"
 msgid "File Management"
 msgstr "Управление файлами"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашний каталог"
 
@@ -3464,7 +3474,7 @@ msgstr "Фон"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Очистить корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3472,11 +3482,11 @@ msgstr[0] "Открыть %d окно?"
 msgstr[1] "Открыть %d окна?"
 msgstr[2] "Открыть %d окон?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:529
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Вы действительно хотите открыть все файлы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:530 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3484,41 +3494,44 @@ msgstr[0] "Будет открыто %d отдельное окно."
 msgstr[1] "Будет открыто %d отдельных окна."
 msgstr[2] "Будет открыто %d отдельных окон."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:854
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите окончательно удалить \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенный элемент?"
-msgstr[1] "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элемента?"
-msgstr[2] "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элементов?"
+msgstr[1] ""
+"Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элемента?"
+msgstr[2] ""
+"Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элементов?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Если вы удалите элемент, он будет безвозвратно утрачен."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:867
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Удалить?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Шаблон выделения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Элемент \"%s\" выделен"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3526,7 +3539,7 @@ msgstr[0] "%d папка выделена"
 msgstr[1] "%d папки выделено"
 msgstr[2] "%d папок выделено"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3535,7 +3548,7 @@ msgstr[1] " (включая %d элемента)"
 msgstr[2] " (включая %d элементов)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3543,12 +3556,12 @@ msgstr[0] " (всего %d элемент)"
 msgstr[1] " (всего %d элемента)"
 msgstr[2] " (всего %d элементов)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Элемент \"%s\" выделен (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3557,7 +3570,7 @@ msgstr[1] "%d элемента выделено (%s)"
 msgstr[2] "%d элементов выделено (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3565,7 +3578,7 @@ msgstr[0] "%d другой элемент выделено (%s)"
 msgstr[1] "%d других элемента выделено (%s)"
 msgstr[2] "%d других элементов выделено (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, свободно: %s"
@@ -3577,7 +3590,7 @@ msgstr "%s, свободно: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3586,46 +3599,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1971
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Папка \"%s\" содержит больше файлов, чем Наутилус может обработать."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Некоторые файлы не могут быть показаны."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Слишком много файлов"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3256
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не удалось переместить в корзину, удалить файл безвозвратно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3257
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файл \"%s\" не может быть перемещен в корзину."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3261
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Не удалось переместить элементы в корзину, удалить их безвозвратно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3264
-msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
-msgstr "Некоторые элементы Не удалось переместить в корзину, удалить их безвозвратно?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
+msgid ""
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgstr ""
+"Некоторые элементы Не удалось переместить в корзину, удалить их безвозвратно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Удалить немедленно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Вы действительно хотите безвозвратно удалить \"%s\" из корзины?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3643,58 +3658,58 @@ msgstr[2] ""
 "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элементов из "
 "корзины?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3316
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Если вы удалите элемент, он будет окончательно утрачен."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3317
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Удалить из корзины?"
 
 # "Открыть с помощью программы "%s" -- это слишком длинно и не помешается
 # на боковую панель даже без распаковки `%s'.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Открыть в программе \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Использовать приложение \"%s\" для открытия выбранного элемента"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Хотите запустить файл \"%s\" или просмотреть его содержимое?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Файл \"%s\" является исполняемым текстовым файлом."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запустить или показать?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустить в _терминале"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "По_казать"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пустить"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Невозможно открыть файл \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3716,21 +3731,22 @@ msgstr ""
 "путём. Или используйте пункт меню \"Открыть в программе\" для выбора "
 "приложения для этого файла. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Использовать приложение \"%s\" для выбранных элементов"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Создать документ из шаблона \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr "Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню \"Сценарии\"."
+msgstr ""
+"Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню \"Сценарии\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4937
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3738,11 +3754,11 @@ msgstr ""
 "Выбор сценария из меню будет запускать этот сценарий с выбранными элементами "
 "в качестве ввода."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4939
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О сценариях"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4940
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3780,27 +3796,30 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: разделённый новой строкой список "
 "идентификаторов (URI) для выделенных файлов\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: идентификатор (URI) для текущего "
-"адреса\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: идентификатор (URI) для текущего адреса\n"
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиция и размер текущего окна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5071
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
-msgstr "Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет перемещён"
+msgstr ""
+"Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет перемещён"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5075
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
-msgstr "Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет скопирован"
+msgstr ""
+"Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет скопирован"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] ""
 "%d выбранный элемент будет перемещен, если вы выберете команду \"Вставить "
 "файлы\""
@@ -3811,10 +3830,12 @@ msgstr[2] ""
 "%d выбранных элементов будет перемещено, если вы выберете команду \"Вставить "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5089
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] ""
 "%d выбранный элемент будет скопированы, если вы выберете команду \"Вставить "
 "файлы\""
@@ -3825,61 +3846,65 @@ msgstr[2] ""
 "%d выбранных элементов будут скопированы, если вы выберете команду "
 "\"Вставить файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5171
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "В буфере обмена нет ничего для вставки."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5279
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6520
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Произошла ошибка подсоединения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5341
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Произошла ошибка извлечения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Произошла ошибка отсоединения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Соединение с сервером \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5473
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Соединиться"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5487
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Имя ссылки:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "И_звлечь"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "О_тсоединить том"
 
 # "Открыть с помощью программы "%s" -- это слишком длинно и не помешается
 # на боковую панель даже без распаковки `%s'.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5944
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Открыть  в программе \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5956
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5965
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3887,93 +3912,94 @@ msgstr[0] "Открыть в новом окне"
 msgstr[1] "Открыть в %d новых окнах"
 msgstr[2] "Открыть в %d новых окнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Просмотреть папку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Просмотреть папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Удалить из корзины"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5999
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Окончательно удалить все выделенные элементы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6002
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6352
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "П_ереместить в корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Переместить каждый выделенный элемент в корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Создать сс_ылки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Создать сс_ылку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6062
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "О_чистить корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Вырезать файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Вырезать файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6088
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копировать файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6089
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копировать файлы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6343
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ссылка испорчена, переместить ее в корзину?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Эта ссылка не может быть использована, поскольку она не имеет цели."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6347
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
-msgstr "Эту ссылку нельзя использовать, поскольку ее цель \"%s\" не существует."
+msgstr ""
+"Эту ссылку нельзя использовать, поскольку ее цель \"%s\" не существует."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6352
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Испорченная ссылка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6656
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Открывается \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6663
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Отменить открытие?"
 
@@ -3999,7 +4025,8 @@ msgstr "Значок запуска"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
 msgstr "У вас недостаточно прав для просмотра содержимого элемента \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
@@ -4022,12 +4049,15 @@ msgstr "Произошла ошибка отображения папки"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
-msgstr "Имя \"%s\" уже используется в этой папке. Пожалуйста, выберите другое имя."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgstr ""
+"Имя \"%s\" уже используется в этой папке. Пожалуйста, выберите другое имя."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
-msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr ""
 "Нет элемента \"%s\" в этой папке. Возможно он был только что перемещен или "
 "удалён?"
@@ -4075,7 +4105,8 @@ msgstr "Произошла ошибка переименования"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "У вас недостаточно прав для изменения группы элемента \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
@@ -4120,7 +4151,8 @@ msgstr "Произошла ошибка установки владельца"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
-msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgid ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Извините, невозможно изменить права для элемента \"%s\", потому что этот "
 "диск только для чтения"
@@ -4206,39 +4238,42 @@ msgstr "Восстановить ис_ходный размер значка"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указывает на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2615 src/file-manager/fm-icon-view.c:2639
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Перетаскивание не поддерживается."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Перетаскивание поддерживается только на локальных файловых системах."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617 src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Произошла ошибка перетаскивания"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Был использован недопустимый тип перетаскивания."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1536
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1542
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видимых столбцов"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1555
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1561
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
-msgstr "Выберите порядок, в котором информация будет отображаться в этой папке."
+msgstr ""
+"Выберите порядок, в котором информация будет отображаться в этой папке."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
-msgstr "Вы не можете назначить более одного пользовательского значка одновременно!"
+msgstr ""
+"Вы не можете назначить более одного пользовательского значка одновременно!"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
 #: src/nautilus-information-panel.c:507
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
-msgstr "Перетащите только одно изображение, чтобы установить пользовательский значок."
+msgstr ""
+"Перетащите только одно изображение, чтобы установить пользовательский значок."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
 #: src/nautilus-information-panel.c:508
@@ -4274,7 +4309,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Только изображения"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
@@ -4507,44 +4542,44 @@ msgstr "Создается окна свойств."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Выберите значок"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Пусто)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загружается..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Создать папку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Вырезать папку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Копировать папку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Вставить файлы в папку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Переместить в корзину"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Файловая система"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Сетевое окружение"
 
@@ -4576,7 +4611,8 @@ msgid "Open a new GNOME terminal window"
 msgstr "Открыть новое терминальное окно среды Гном"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 "Показать окно, которое позволит вам установить ваш шаблон или цвет фона "
 "рабочего стола"
@@ -4661,7 +4697,8 @@ msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Подключить выбранный том"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Переместить или скопировать файлы, выбранные ранее командой \"Вырезать файлы"
 "\" или \"Скопировать файлы\""
@@ -4750,7 +4787,8 @@ msgstr "Выделить все элементы в этом окне"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
-msgstr "Выделить в этом окне все элементы, соответствующие приведенному шаблону"
+msgstr ""
+"Выделить в этом окне все элементы, соответствующие приведенному шаблону"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show _Hidden Files"
@@ -4870,7 +4908,8 @@ msgstr "В _обратном порядке"
 
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
-msgstr "Переставить значки для лучшего заполнения окна и предотвращения перекрывания"
+msgstr ""
+"Переставить значки для лучшего заполнения окна и предотвращения перекрывания"
 
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:21
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
@@ -4947,8 +4986,8 @@ msgid ""
 "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
 "the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
-"Адрес каталога, отвечающего за рабочий стол, в среде Гном версии "
-"2.4 изменился. Вы можете открыть ссылку, переместить все необходимые файлы, "
+"Адрес каталога, отвечающего за рабочий стол, в среде Гном версии 2.4 "
+"изменился. Вы можете открыть ссылку, переместить все необходимые файлы, "
 "после чего удалить эту ссылку."
 
 #: src/nautilus-application.c:363
@@ -5026,7 +5065,8 @@ msgstr ""
 #: src/nautilus-application.c:542 src/nautilus-application.c:560
 #: src/nautilus-application.c:567
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
-msgstr "\"Наутилус\" не может быть использован сейчас из-за неожиданной ошибки."
+msgstr ""
+"\"Наутилус\" не может быть использован сейчас из-за неожиданной ошибки."
 
 #: src/nautilus-application.c:543
 msgid ""
@@ -5099,7 +5139,7 @@ msgstr "Необходимо ввести имя сервера."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Введите имя и попробуйте еще раз."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s в %s"
@@ -5286,7 +5326,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:48
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
-msgstr "Выберите порядок, в котором информация будет возникать под именами значков."
+msgstr ""
+"Выберите порядок, в котором информация будет возникать под именами значков."
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:49
 msgid "Count _number of items:"
@@ -5467,7 +5508,8 @@ msgstr "Нельзя назначить более одного пользова
 
 #: src/nautilus-information-panel.c:535
 msgid "You can only use images as custom icons."
-msgstr "Изображения можно использовать только в качестве пользовательских значков."
+msgstr ""
+"Изображения можно использовать только в качестве пользовательских значков."
 
 # "Открыть с помощью программы "%s" -- это слишком длинно и не помешается
 # на боковую панель даже без распаковки `%s'.
@@ -5544,7 +5586,8 @@ msgstr "Создавать окна только для точно опреде�
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
-msgstr "Не управлять рабочим столом (игнорировать настройки в диалоге настроек)"
+msgstr ""
+"Не управлять рабочим столом (игнорировать настройки в диалоге настроек)"
 
 #: src/nautilus-main.c:197
 msgid "open a browser window."
@@ -5590,41 +5633,41 @@ msgstr ""
 "nautilus:  параметр --geometry не может быть использован вместе с больше чем "
 "одним идентификатором (URI).\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Сведения"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Браузер файлов: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Одна из боковых панелей вызвала ошибку, продолжение невозможно."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "К сожалению, не удалось определить какая именно."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "В боковой панели %s произошла ошибка, продолжение невозможно."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Если сбои будут повторяться, возможно, стоит отключить эту панель."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Сбой боковой панели"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Боковая панель"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Содержит боковую панель"
 
@@ -5655,9 +5698,7 @@ msgstr "Забыть историю?"
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
 "list?"
-msgstr ""
-"Хотите удалить все закладки на несуществующие адреса из вашего "
-"списка?"
+msgstr "Хотите удалить все закладки на несуществующие адреса из вашего списка?"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
 #, c-format
@@ -5758,86 +5799,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Строка _адреса"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Открыть в новом окне"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Использовать фон по умолчанию для этого адреса"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезагрузить"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Найти файлы на этом компьютере"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Строка _состояния"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Добавить закладку"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "На_зад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Закладки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "За_быть историю"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "К_омпьютер"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Изменить закладки..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "В_перед"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "Пере_ход"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Домой"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "К _адресу..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Боковая панель"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Шаблоны"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "М_усорная корзина"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Вверх"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
@@ -6115,7 +6166,8 @@ msgstr "Просмотр в виде списка для файлового ме
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:16
 msgid "Nautilus file manager search results list view"
-msgstr "Просмотр в виде списка результатов для файлового менеджера \"Наутилус\""
+msgstr ""
+"Просмотр в виде списка результатов для файлового менеджера \"Наутилус\""
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:17
 msgid "Nautilus metafile factory"
@@ -6382,75 +6434,76 @@ msgstr "тип окна, в которое встроен просмотр"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Отображать ли скрытые файлы"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Использовать \"%s\" для отображения этого адреса"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Идентификатор приложения"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Идентификатор приложения в окне."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Приложение Nautilus ассоциированное с этим окном."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Произошёл сбой просмотра"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Компонент просмотра \"%s\" обнаружил ошибку, продолжение невозможно."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
-msgstr "Вы можете выбрать другую программу просмотра или перейти к другому адресу."
+msgstr ""
+"Вы можете выбрать другую программу просмотра или перейти к другому адресу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компонент просмотра \"%s\" обнаружил ошибку при запуске."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Адрес не может быть отображен этой программой просмотра."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Просмотр содержимого"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Просмотр текущего файла или каталога"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "\"Наутилус\" не может определить тип этого файла."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Нет программы просмотра, способной показать этот файл."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "\"Наутилус\" не может обрабатывать адреса %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Убедитесь, что параметры прокси верны."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6459,11 +6512,11 @@ msgstr ""
 "Не удалось показать \"%s\", потому что Наутилус не может связаться с мастер-"
 "браузером SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Убедитесь, что в локальной сети работает сервер SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6471,7 +6524,7 @@ msgstr ""
 "В настоящий момент поиск не доступен, либо потому что у вас нет индекса, "
 "либо потому, что не запущен сервис поиска."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6479,16 +6532,16 @@ msgstr ""
 "Убедитесь, что вы запустили сервис поиска \"Медуза\" и, если у вас нет "
 "индекса, что запущен индексатор \"Медуза\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Поиск недоступен"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"Наутилус\" не может отобразить адрес \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Выберите другую программу просмотра и попробуйте еще раз."
 
@@ -6525,11 +6578,11 @@ msgstr ""
 "\"Наутилус\" -- это графическая оболочка для среды Гном, которая делает "
 "управление файлами и остальной системой более простым."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Перейти назад на несколько страниц"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Перейти вперёд на число страниц"
 
@@ -6564,4 +6617,3 @@ msgstr "Сетевые серверы"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Окно просмотра сетевых серверов в файловом менеджере \"Наутилус\""
-
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f64a14038..9fec2b702 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-24 17:12+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -1966,65 +1966,65 @@ msgstr "Ľutujem, ale nie je možné uložiť meno emblému."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "dnes o 0:0:0"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dnes o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "dnes o 0:0"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "dnes o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "dnes o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "dnes o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "včera o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "včera o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "včera o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "včera o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "včera o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "včera o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
@@ -2033,78 +2033,78 @@ msgstr "včera"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Streda, 00. septembra 0000 o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pod, 00. Okt 0000 o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. Okt 0000 o 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000 o 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y o %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000, 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 12:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u položiek"
 msgstr[1] "%u položiek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u priečinkov"
 msgstr[1] "%u priečinkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2112,37 +2112,37 @@ msgstr[0] "%u súborov"
 msgstr[1] "%u súborov"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? položiek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "neznámy typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "neznámy typ MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "súbor gnome-vfs.keys nie je na správnom mieste alebo z nejakého iného dôvodu "
 "sa nedá nájsť."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "Pre typ MIME \"%s\" (súbor je \"%s\") nebol nájdený žiadny popis. Oznámte to "
 "v konferencii gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "odkaz"
 
@@ -2170,18 +2170,18 @@ msgstr "odkaz"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "odkaz na %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "odkaz (neplatný)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Kôš"
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld z %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
@@ -3143,106 +3143,106 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr ""
 "Domovský\n"
 "priečinok %.0s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "upraviteľný text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "upraviteľný popis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "prídavný text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "ďalší text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "zvýrazenené pre výber"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "čo sa má zvýrazňovať pre výber"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "zvýraznené ako fokus klávesnice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "či sme zvýraznení pre fokus klávesnice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "zvýraznené pre pustenie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "či sme zvýraznení pre pustenie pomocou myši"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Obdĺžnik výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rám okolo textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kresliť rám okolo neoznačeného textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farba pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farba pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Priesvitnosť pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa pre zvýraznenie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Priesvitnosť zvýraznenia pre označené ikony"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Svetlá farba informácií"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farba používaná pre zobrazenie informácií pre tmavé pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tmavá farba informácií"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farba používaná pre zobrazenie informácií pre svetlé pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3252,14 +3252,14 @@ msgstr ""
 "rozmiestnenia a nechať pustenú položku tam, kam ste ju umiestnili? To "
 "rozhádže ručné rozmiestnenie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 "rozmiestnenia a nechať pustené položky tam, kam ste ich umiestnili? To "
 "rozhádže ručné rozmiestnenie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať túto položku tam, kam ste ju umiestnili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3287,11 +3287,11 @@ msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať tieto položky tam, kam ste ich umiestnili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Prepnúť do ručného rozmiestnenia?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Prepnúť"
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "skopírujete tento súbor na váš počítač, bude možné ho otvoriť."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otváram %s"
@@ -3377,22 +3377,23 @@ msgstr "Otváram %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nie je možné zobraziť \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3400,89 +3401,89 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detaily:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Pokus o prihlásenie zlyhal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Prístup odmietnutý."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože hostiteľ \"%s\" nebol nájdený."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Overte, či ste správne zadali meno a máte správne nastavené proxy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" nie je platné umiestnenie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nie je možné nájsť \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nie je možné zobraziť miesto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Ľutujem, ale nie je možné vykonávať príkazy zo vzdialených počítačov kvôli "
 "bezpečnosti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nie je možné vykonať vzdialené odkazy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Chyba pri spúšťaní aplikácie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba pre lokálne súbory."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
@@ -3492,13 +3493,13 @@ msgstr ""
 "Aby ste mohli otvoriť aj vzdialené súbory, musíte ich najprv skopírovať do "
 "lokálneho priečinka a odtiaľ ich ťahať znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 #, fuzzy
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba pre lokálne súbory."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
@@ -3561,7 +3562,7 @@ msgstr "Úprava správy súborov"
 msgid "File Management"
 msgstr "Správa súborov"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Domovský priečinok"
 
@@ -3587,31 +3588,31 @@ msgstr "Pozadie"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdniť kôš"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Otvoriť %d okien?"
 msgstr[1] "Otvoriť %d okien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Toto otvorí %d samostatných okien. Naozaj to chcete urobiť?"
 msgstr[1] "Toto otvorí %d samostatných okien. Naozaj to chcete urobiť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3619,38 +3620,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek?"
 msgstr[1] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Odstrániť úplne všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Odstrániť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vyberte kategóriu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" vybraných"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "vybraných %d priečinkov"
 msgstr[1] "vybraných %d priečinkov"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3658,19 +3659,19 @@ msgstr[0] " (obsahujú %d položiek)"
 msgstr[1] " (obsahujú %d položiek)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (obsahujúci celkom %d položiek)"
 msgstr[1] " (obsahujúci celkom %d položiek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" vybraných (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3678,7 +3679,7 @@ msgstr[0] "%d vybraných položiek (%s)"
 msgstr[1] "%d vybraných položiek (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3686,7 +3687,7 @@ msgstr[0] "%d iná vybraná položka (%s)"
 msgstr[1] "%d iné vybrané položky (%s)"
 msgstr[2] "%d iných vybraných položiek (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Voľné miesto: %s"
@@ -3698,7 +3699,7 @@ msgstr "%s, Voľné miesto: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3707,48 +3708,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Priečinok \"%s\" obsahuje viac súborov, než dokáže Nautilus spracovať."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Niektoré súbory nie je možné zobraziť."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Príliš veľa súborov"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nie je možné presunúť súbor do koša. Chcete ho odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Súbor \"%s\" nie je možné presunúť do koša."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Nie je možné presunúť položky do koša. Chcete ich odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Nie je možné niektoré položky presunúť do koša. Chcete ich odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Odstrániť okamžite?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\" z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3760,56 +3761,56 @@ msgstr[0] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybranú položku z koša?"
 msgstr[1] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybrané položky z koša?"
 msgstr[2] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Odstrániť z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvoriť s %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Použiť \"%s\" pre otvorenie vybranej položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Chcete \"%s\" spustiť, alebo zobraziť jeho obsah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je spustiteľný textový súbor."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Spustiť alebo zobraziť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Spustiť v _termináli"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Zobraziť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Spustiť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3822,24 +3823,24 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Spustiť \"%s\" na všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty. "
 "Vybraním skriptu z menu ho spustíte s vybranými položkami ako vstupom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3848,11 +3849,11 @@ msgstr ""
 "Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty. "
 "Vybraním skriptu z menu ho spustíte s vybranými položkami ako vstupom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptoch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3892,19 +3893,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozícia a veľkosť aktuálneho okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude presunutý, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude skopírovaný, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3915,7 +3916,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d vybraných položiek bude presunutých, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3926,60 +3927,64 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d vybraných položiek bude skopírovaných, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "V schránke nie je nič na vloženie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Chyba pripojenia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Chyba vysunutia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Chyba odpojenia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Pripojiť k serveru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Pripojiť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Meno odkazu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Vy_sunúť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odpojiť disk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Otvoriť s %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvoriť"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3987,93 +3992,93 @@ msgstr[0] "Otvoriť v novom okne"
 msgstr[1] "Otvoriť v %d nových oknách"
 msgstr[2] "Otvoriť v %d nových oknách"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Prehliadať priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Prehliadať priečinky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Odstrániť z _koša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Odstrániť úplne všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Presunúť do _koša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Presunie každú vybranú položku do koša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstrániť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Vytvoriť _odkazy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Vytvoriť odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vyprázdniť kôš"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Vystri_hnúť súbor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Vystri_hnúť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopírovať súbor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopírovať súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Tento odkaz je poškodený. Chcete ho hodiť do koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ \"%s\" neexistuje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Neplatný odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otváram \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Zrušiť otvorenie?"
 
@@ -4297,33 +4302,33 @@ msgstr "podľa _emblémov"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Udržiavať ikony zoradené podľa emblémov v riadkoch"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Obnoviť pôvodné _veľkosti ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ukazujúci na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "\"Ťahaj a pusť\" nie je podporované."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba na lokálnych systémoch súborov."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Chyba \"ťahaj a pusť\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Použitý neplatný typ ťahania."
 
@@ -4378,7 +4383,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Len obrázky"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
@@ -4612,44 +4617,44 @@ msgstr "Vytváram okno Vlastnosti."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Vyberte ikonu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(prázdne)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítavam..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Vytvoriť priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Vystrihnúť priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopírovať priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Vložiť súbory do priečinku"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Presunúť do koša"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Systém súborov"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Okolné počítače"
 
@@ -5203,7 +5208,7 @@ msgstr "Musíte zadať meno pre server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Prosím, zadajte meno a skúste to znovu."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kópia)%s"
@@ -5703,43 +5708,43 @@ msgstr "nautilus: --check nie je možné použiť s inými možnosťami.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informácie"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Prehliadač súborov: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Jeden z bočných panelov narazil na chybu a nie je schopný pokračovať v "
 "činnosti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Bohužiaľ, nie je možné určiť, ktorý."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Bočný panel %s zaznamenal chybu a nemôže pokračovať v činnosti."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Ak sa to bude opakovať, možno budete chcieť tento panel vypnúť."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Bočný panel zlyhal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Bočný panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Obsahuje bočný panel"
 
@@ -5872,86 +5877,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Pruh _umiestnenia"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Otvoriť v novom okne"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Použiť štandardné pozadie pre toto umiestnenie"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Obnoviť"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Hľadať súbory na tomto počítači"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Stavový riadok"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Hore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Pridať záložku"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Dozadu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Záložky"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Za_budnúť históriu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Počítač"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Upraviť záložky"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Dopredu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Prejsť na"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domov"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "U_miestnenie..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Bočný panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "Ša_blóny"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Kôš"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Hore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraziť"
 
@@ -6494,76 +6509,76 @@ msgstr "typ okna, do ktorého je prehliadač vložený"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Či zobrazovať skryté súbory"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Zobraziť toto umiestneni pomocou \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikácie"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID okna aplikácie."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikácia"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociovaná s týmto oknom."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Zobrazenie zlyhalo"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Pohľad %s zaznamenal chybu a nemôže pokračovať v činnosti."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Môžete vybrať iný pohľad alebo prejsť na iné miesto."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pohľad %s zaznamenal chybu pri spúštaní."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Umiestnenie nie je možné týmto prehliadačom zobraziť."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Pohľad obsahu"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pohľad aktuálneho súboru alebo priečinku"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus nie je schopný určiť typ súboru."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus nemá nainštalovaný žiadny program schopný zobraziť tento súbor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus nie je schopný pracovať s miestami %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Overte, že máte správne nastavené proxy."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6572,11 +6587,11 @@ msgstr ""
 "Nie je možné zobraziť \"%s\", pretože Nautilus nemôže kontaktovať SMB server "
 "pre zoznam počítačov."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Overte, že na vašej lokálnej sieti beží server SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6584,7 +6599,7 @@ msgstr ""
 "Momentálne nie je hľadanie k dispozícii, pretože buď nemáte index, alebo "
 "vyhľadávacia služba nefunguje."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6592,16 +6607,16 @@ msgstr ""
 "Overte, že ste spustili vyhľadávaciu službu Medusa a ak nemáte index, že "
 "beží indexačný program pre službu Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Hľadanie nie je k dispozícii"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nemôže zobraziť \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Prosím, vyberte iný prehliadač a skúste to znovu."
 
@@ -6633,11 +6648,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafické rozhranie pre GNOME, ktoré zjednodušuje správu vašich "
 "súborov  a celého systému."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Vrátiť sa späť o niekoľko stránok"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Prejsť dopredu o niekoľko stránok"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c6d8ab7ad..4b5dd8d9a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -1994,65 +1994,65 @@ msgstr "Oprostite, nisem mogel shraniti imena prikrojenega imena."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "danes ob 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "danes ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "danes ob 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "danes ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "danes, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "danes, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "danes"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "včeraj ob 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "včeraj ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "včeraj ob 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "včeraj ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "včeraj, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "včeraj, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "včeraj"
 
@@ -2061,78 +2061,78 @@ msgstr "včeraj"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Sreda, 00. September 0000 at 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. Oct 0000 ob 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y ob %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Pon, 00. Oct 0000 at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %Y ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. Oct 0000 at 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %-b %Y ob %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. Oct 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u predmetov"
 msgstr[1] "%u predmetov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u map"
 msgstr[1] "%u map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2140,37 +2140,37 @@ msgstr[0] "%u datotek"
 msgstr[1] "%u datotek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? predmetov"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "neznana vrsta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "neznana vrsta MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "neznan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "vaša datoteka gnome-vfs.keys ni na pravem mestu ali ni najdena zaradi kakega "
 "drugega razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "Opis za vrsto mime \"%s\" (datoteka je \"%s\") ni bil najden. Prosimo, "
 "pišite na dopisni seznam gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "povezava"
 
@@ -2198,18 +2198,18 @@ msgstr "povezava"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "poveži na %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "povezava (prekinjena)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeti"
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalnik"
@@ -3170,105 +3170,105 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Dom %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "uredljivo besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "uredljiva oznaka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "dodatno besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "nekaj več besedila"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "osvetljeno za izbiro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "ali smo osvetljeni za izbiro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "osvetljeno ob tipkovničnem fokusu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "ali se osvetlimo za izris fokusa tipkovnice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "osvetljeno za spust"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ali smo osvetleni za spust pri vleci in spusti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravokotnik izbire"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Riši okvir okoli neizbranega besedil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa kanal izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prosojnost izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa kanal osvetlitve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prosojnost osvetlitve za izbrane ikone"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Barva svetlih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na temnem ozadju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Barva temnih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na svetlem ozadju"
 
 # FIXXXXX
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3278,14 +3278,14 @@ msgstr ""
 "postavitev in pustiti ta predmet tam, kjer ste ga spustili? To bo pokvarilo "
 "shranjen ročni izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "postavitev in pustiti te predmete tam, kjer ste jih spustili? To bo "
 "pokvarilo shranjen ročni izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti ta predmet tam, kjer ste ga spustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3313,11 +3313,11 @@ msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti te predmete tam, kjer ste jih spustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Preklopi na ročno postavitev?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Preklopi"
 
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Odpiram %s"
@@ -3403,22 +3403,23 @@ msgstr "Odpiram %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel naložiti %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3426,25 +3427,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podrobnosti:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #, fuzzy
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker je poskus prijave spodletel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker je bil dostop zavrnjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
@@ -3452,69 +3453,69 @@ msgstr ""
 "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker gostitelj \"%s\" ni bil najden. Preverite, "
 "če so črkovanje in nastavitve posrednika pravilne."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "ni veljavna blokovna naprava"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Nisem mogel najti \"%s\". Prosim preverite črkovanje in poskusite znova."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel naložiti %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne morem prikazati lokacije"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Ukazov na oddaljenem sistemu ne morete izvrševati zaradi varnostnih razlogov."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ne morem izvesti oddaljenih povezav"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Details: "
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Napaka ob zaganjanju programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
@@ -3524,13 +3525,13 @@ msgstr ""
 "Za odprtje ne-krajevnih datotek jih morate skopirati v krajevno mapo in "
 "spustiti znova."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 #, fuzzy
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
@@ -3592,7 +3593,7 @@ msgstr "Spremeni način upravljanja z datotekami"
 msgid "File Management"
 msgstr "Upravljanje datotek"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Domača mapa"
 
@@ -3618,31 +3619,31 @@ msgstr "Ozadje"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Sprazni Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Odpri %d oken?"
 msgstr[1] "Odpri %d oken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "To bo odprlo %d ločenih oken. Ste prepričani, da to želite?"
 msgstr[1] "To bo odprlo %d ločenih oken. Ste prepričani, da to želite?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3650,38 +3651,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 msgstr[1] "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Zbriši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izberi kategorijo:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Vzorci:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Izbran \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d izbranih map"
 msgstr[1] "%d izbranih map"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3689,19 +3690,19 @@ msgstr[0] " (vsebuje %d predmetov)"
 msgstr[1] " (vsebuje %d predmetov)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (vsebuje skupaj %d predmetov)"
 msgstr[1] " (vsebuje skupaj %d predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "izbran \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3709,14 +3710,14 @@ msgstr[0] "%d izbranih predmetov (%s)"
 msgstr[1] "%d izbranih predmetov (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
 msgstr[1] "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Neporabljen prostor"
@@ -3728,7 +3729,7 @@ msgstr "Neporabljen prostor"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3737,52 +3738,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mapa \"%s\" vsebuje več datotek kot jih zmore obvladati Nautilus. Nekatere "
 "datoteke ne bodo prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Preveč datotek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Zbriši takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3795,58 +3796,58 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zbriši iz Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Odpri z %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Uporabi \"%s\" za odprtje izbranega predmeta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" je izvršljiva datoteka z besedilom. Jo želite pognati ali prikazati  "
 "njeno vsebino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Poženi ali prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Poženi v _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Poženi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne morem odpreti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3859,24 +3860,24 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Poženi \"%s\" na izbranih predmetih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
 "Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3885,11 +3886,11 @@ msgstr ""
 "Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
 "Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3929,19 +3930,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lega in velikost trenutnega okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo prestavljena, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo skopirana, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3954,7 +3955,7 @@ msgstr[1] ""
 "\"%d\" izbranih predmetov po prestavljenih, če izberete ukaz \"Prilepi "
 "datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3965,162 +3966,166 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d izbranih predmetov bo skopiranih, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Na odložišču ni ničesar za prilepit."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Napaka ob priklopu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Napaka storitev"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Napaka ob odklopu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Mrežni strežniki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Poveži se"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime spletnega mesta:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "I_zvrzi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odklopi napravo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Odpri z %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Odpri _v novem oknu"
 msgstr[1] "Odpri _v novem oknu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Domača mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "so mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Zbriši iz Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Vrzi v Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Prestavi vsak izbran predmet v Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Zbriši"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Ustvari povezave"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Ustvari povezavo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Sprazni Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "I_zreži datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "I_zreži datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker njen cilj \"%s\" ne obstaja. Jo želite "
 "vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pokvarjena povezava"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Odpiram \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Prekliči odpiranje?"
 
@@ -4343,36 +4348,36 @@ msgstr "po _emblemih"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikone naj bodo sortirane po emblemih"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Povrni i_zvorno velikost ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Povrni i_zvorno velikost ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "kaže na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Napaka vleci in spusti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Uporabljena je bila neveljavna vrsta večenja."
 
@@ -4444,7 +4449,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Le slike"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnosti"
 
@@ -4682,49 +4687,49 @@ msgstr "Ustvarjam okno z lastnostmi"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izberite ikono"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(prazno)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nalagam..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Nova _mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Nova _mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopiraj datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "_Prilepi datoteke v mapo"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Vrzi v _Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Datotečni sistem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Mrežna soseščina"
 
@@ -5301,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s - %s"
@@ -5818,48 +5823,48 @@ msgstr "nautilus: --check ne mroe biti uporabljen z drugimi možnostmi.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry ne more biti uporabljen z več kot enim URIjem.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Podatki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Lastnik datoteke:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Eden od stranskih pultov je naletel na napako in ne more nadaljevati. Na "
 "žalost ne morem ugotoviti kateri."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Pogled %s je naletel na napako ob zagonu."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Stranski pult %s je naletel na napako in ne more nadaljevati. Če se to "
 "ponavlja boste morda želeli izklopiti ta pult."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Polje stranskega pulta"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Stranski pult"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Vsebuje pogled stranskega pulta"
 
@@ -6003,88 +6008,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Vrstica _lokacije"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Odpri _novo okno"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Odpri še eno Nautilusovo okno za prikazano lokacijo"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Vnovič naloži"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Išči po računalniku za datotekami"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Vrstica st_anja"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Gor"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj zaznamek"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "Na_zaj"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Zaznamki"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Poč_isti zgodovino"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Uredi zaznamke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naprej"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "P_ojdi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Dom"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokacija..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Stranski pult"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Times"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeti"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gor"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "Po_gled"
 
@@ -6646,87 +6659,87 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Ali naj se kažejo skrite datoteke"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Kaži to lokacijo z \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID programa tega okna."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Pogled ni uspel"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Pogled %s je naletel na napako ob zagonu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 #, fuzzy
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "Pogled %s je naletel na napako in se ne more nadaljevat. Lahko izberete drug "
 "pogled ali pojdite na drugo lokacijo."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pogled %s je naletel na napako ob zagonu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Pogled vsebine"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pogled trenutne datoteke ali mape"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker Nautilus ne more ugotoviti katera vrsta "
 "datoteke to je."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nima nameščenga pregledovalnika sposobnega prikaza \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker nautilus ne zna obravnavati %s: lokacij."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Nisem mogel pokazati \"%s\". Preverite, ali so nastavitve posrednika "
 "pravilne."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6734,11 +6747,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nisem mogel prikazati \"%s\", ker nautilus ne zna obravnavati %s: lokacij."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
@@ -6748,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 "teče. Prepričajte se, da ste pognali storitev iskanja Medusa in, če nimate "
 "kazala, da Medusin ustvarjalec kazala teče. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
@@ -6758,16 +6771,16 @@ msgstr ""
 "teče. Prepričajte se, da ste pognali storitev iskanja Medusa in, če nimate "
 "kazala, da Medusin ustvarjalec kazala teče. "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Iskanje ni na voljo"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne more prikazati \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6799,11 +6812,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafična lupina za GNOME, ki vam omogoči enostavno upravljanje "
 "vaših datotek in preostanka vašega sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Pojdi nekaj strani nazaj"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Pojdi nekaj strani naprej"
 
@@ -8338,12 +8351,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Pojdi na mapo \"Začni tu\""
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Odpri _novo okno"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Odpri še eno Nautilusovo okno za prikazano lokacijo"
-
 #~ msgid "Write contents to a CD"
 #~ msgstr "Zapiši vsebino na CD"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 987b70c3a..e48323edf 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-14 12:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-14 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -48,7 +48,8 @@ msgstr "E pamundur heqja e emblemës me emrin '%s'."
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
 "added yourself."
-msgstr "Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."
+msgstr ""
+"Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
 msgid "Couldn't Remove Emblem"
@@ -63,7 +64,8 @@ msgstr "I pamundur riemërtimi i emblemës me emrin '%s'."
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
 "added yourself."
-msgstr "Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."
+msgstr ""
+"Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
 msgid "Couldn't Rename Emblem"
@@ -456,7 +458,8 @@ msgstr "Kopje e keqe"
 
 #: data/browser.xml.h:30
 msgid "Drag a color to an object to change it to that color"
-msgstr "Zvarrit një ngjyrë tek një objekt për t'i dhënë këtij të fundit atë ngjyrë "
+msgstr ""
+"Zvarrit një ngjyrë tek një objekt për t'i dhënë këtij të fundit atë ngjyrë "
 
 #: data/browser.xml.h:31
 msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
@@ -1149,11 +1152,13 @@ msgstr "Niveli i zoom i prezgjedhur:"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
-msgstr "Lista e prezgjedhur e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste"
+msgstr ""
+"Lista e prezgjedhur e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
-msgstr "Lista e prezgjedhur e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste."
+msgstr ""
+"Lista e prezgjedhur e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
 msgid "Default list zoom level"
@@ -1243,7 +1248,8 @@ msgstr ""
 "degëzuar anësore. Përndryshe do të shfaqë si kartelat ashtu dhe files."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "Nëse e vërtetë, dritaret e reja të hapura do të kenë panelin e pozicionit të "
 "dukshëm."
@@ -1377,7 +1383,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
-msgstr "Nëse e vërtetë, një ikonë e lidhur me koshin do të vendoset në desktop."
+msgstr ""
+"Nëse e vërtetë, një ikonë e lidhur me koshin do të vendoset në desktop."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
@@ -1416,8 +1423,10 @@ msgstr ""
 "prezgjedhur tek dritaret e reja."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
-msgstr "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
@@ -1689,7 +1698,8 @@ msgstr "Nëse është zgjedhur sfondi i personalizuar i kartelës."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
-msgstr "Kur është zgjedhur sfondi i personalizuar i prezgjedhur për panelin anësor."
+msgstr ""
+"Kur është zgjedhur sfondi i personalizuar i prezgjedhur për panelin anësor."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
@@ -1876,7 +1886,8 @@ msgstr "Emblema nuk mund të instalohet."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
-msgstr "Më vjen keq, duhet të specifikoni një fjalëkyç jo bosh për emblemën e re."
+msgstr ""
+"Më vjen keq, duhet të specifikoni një fjalëkyç jo bosh për emblemën e re."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:204
@@ -1886,7 +1897,8 @@ msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "I pamundur instalimi i emblemës"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
 "Më vjen keq, por fjalëkyçi i emblemës mund të përmbajë vetëm gërma, hapësira "
 "dhe numra."
@@ -1931,65 +1943,65 @@ msgstr "Më vjen keq, e pamundur ruajtja e emrit të emblemës së krijuar."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "sot në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "sot në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "sot në 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "sot më %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "sot, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "sot, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "sot"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "dje në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dje në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "dje në 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "dje më %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "dje, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "dje, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "dje"
 
@@ -1998,78 +2010,78 @@ msgstr "dje"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Të mërkurën, 00 Shtator 0000 në orën 00:00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y më %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Hën, 00 Tet 0000 në 00:00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Hën, 00 Tet në 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Tet 0000 në orën 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y në %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Tet 0000, 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u element"
 msgstr[1] "%u elementë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u kartelë"
 msgstr[1] "%u kartela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2077,37 +2089,37 @@ msgstr[0] "%u file"
 msgstr[1] "%u files"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? objekte"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "lloj i panjohur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "lloj MIME i panjohur"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nuk njihet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2117,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "që ndoshta file juaj gnome-vfs.keys ndodhet në një pozicion të gabuar ose "
 "nuk arrin të gjehet për ndonjë arsye tjetër."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2126,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "Nuk u gjet asnjë përshkrim për llojin mime \"%s\" (file është \"%s\"), ju "
 "lutem lajmëroni mailing list të gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "lidhje"
 
@@ -2135,18 +2147,18 @@ msgstr "lidhje"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lidhje me %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lidhje (e shkëputur)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Koshi"
@@ -2171,7 +2183,8 @@ msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
-msgstr "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të lexohet."
+msgstr ""
+"\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të lexohet."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
@@ -2407,7 +2420,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "Nëse zevëndësoni një file ekzistues, përmbajtja e tij do të mbishkruhet."
+msgstr ""
+"Nëse zevëndësoni një file ekzistues, përmbajtja e tij do të mbishkruhet."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
@@ -2805,7 +2819,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld nga %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompjuteri"
@@ -3035,104 +3049,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Shtëpia e %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "tekst i ndryshueshëm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "etiketë e ndryshueshme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "tekst shtesë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "tekst tjetër"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "vëre në dukje për t'a zgjedhur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "kur zgjedhja e vë në dukje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "highlighted as keyboard focus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "i vënë në dukje për t'u zvarritur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "nëse K&Z e vë në dukje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Katrori i zgjedhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teksti i mbajtësit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Vizato një përmbajtës rreth tekstit të pazgjedhur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Ngjyra e kutisë së zgjedhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Ngjyra e kutisë zgjedhëse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha e kutisë së zgjedhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Trasparenca e kutisë zgjedhëse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha e vënies në dukje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Trasparenca e vënies në dukje për ikonat e zgjedhura"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ngjyra e Ndezur e Informacioneve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Ngjyra e përdorur për tekstet me informacione mbi një sfond të errët"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Ngjyra e Errët e Informacioneve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Ngjyra e përdorur për tekstet me informacione mbi një sfond të bardhë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3140,14 +3154,14 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'a lini objektin "
 "atje ku e keni zvarritur? Kjo gjë do të anullojë rregullimin e memorizuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Kjo kartelë përdor rregullimin automatik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3155,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'i lini objektet "
 "atje ku i keni zvarritur? Kjo gjë do të anullojë rregullimin e memorizuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3163,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'a lini objektin "
 "atje ku e keni zvarritur?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3171,11 +3185,11 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'i lini objektet "
 "atje ku i keni zvarritur?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Kaloj tek rregullimi i personalizuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Kalo"
 
@@ -3245,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "kopjoni këtë file në kompjuterin tuaj, do të jeni në gjendje t'a hapni atë."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Duke hapur %s"
@@ -3254,114 +3268,117 @@ msgstr "Duke hapur %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "E pamundur shfaqja e \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Gabim gjatë nisjes së programit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Përpjekja për identifikim dështoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Hyrja është bllokuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Nuk arrij të shfaq \"%s\", pasi është e pamundur gjetja e host \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
-msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Sigurohu që është shkruar si duhet dhe që konfigurimi i proxy të jetë "
 "korrekt. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" nuk është një adresë e vlefshme."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Kontrolloje nëse e ke shkruar si duhet dhe provo përsëri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "E pamundur gjetja e \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "I pamundur shikimi i pozicionit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Më vjen keq, nuk mund të ekzekutoni komanda nga një sit remot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Për arsye sigurie është ç'aktivuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Nuk mund të ekzekutohen lidhjet remote"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Hollësi: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Gabim gjatë nisjes së programit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Pozicioni i destinuar i zvarritjes suporton vetëm filet lokalë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Për të hapur files jo-lokalë kopjoi në një kartelë lokale e pastaj "
 "zvarritini përsëri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Pozicioni i destinuar i zvarritjes suporton vetëm files lokalë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3419,7 +3436,7 @@ msgstr "Ndrysho mënyrën e organizimit të files"
 msgid "File Management"
 msgstr "Organizimi i file"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kartela Home"
 
@@ -3445,65 +3462,68 @@ msgstr "Sfondi"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zbraz Koshin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:529
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Të hap %d dritare?"
 msgstr[1] "Të hap %d dritare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:530
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi t'i hapni të gjithë files?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:531 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Do të hapë %d dritare të veçantë."
 msgstr[1] "Do të hapë %d dritare të veçanta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:855
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Të eleminoj përgjithmonë \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
-msgstr[0] "Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë %d elementin e zgjedhur?"
-msgstr[1] "Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë %d elementët e zgjedhur?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+msgstr[0] ""
+"Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë %d elementin e zgjedhur?"
+msgstr[1] ""
+"Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë %d elementët e zgjedhur?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:867
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Nëse eleminon një element, do t'a humbasësh përgjithmonë."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "T'i eleminoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1007
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Zgjidh modelin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1023
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motivi:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "zgjedhur \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d kartelë e zgjedhur"
 msgstr[1] "%d kartela të zgjedhura"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3511,19 +3531,19 @@ msgstr[0] " (përmban %d element)"
 msgstr[1] " (përmban %d elementë)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (përmban gjithsej %d element)"
 msgstr[1] " (përmban gjithsej %d elementë)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "zgjedhur \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3531,14 +3551,14 @@ msgstr[0] "%d element i zgjedhur (%s)"
 msgstr[1] "%d elementë të zgjedhur (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d element tjetër i zgjedhur (%s)"
 msgstr[1] "%d elementë të tjerë të zgjedhur (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Hapësira e lirë: %s"
@@ -3550,7 +3570,7 @@ msgstr "%s, Hapësira e lirë: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1847
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3559,48 +3579,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
-msgstr "Kartela \"%s\" përmban më shumë files nga sa Nautilus mund të trajtojë."
+msgstr ""
+"Kartela \"%s\" përmban më shumë files nga sa Nautilus mund të trajtojë."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1978
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Disa nga files nuk do të shfaqen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Tepër files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3238
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "File nuk mund të çohet në kosh, dëshironi t'a eleminoni menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "File \"%s\" nuk mund të hidhet në kosh."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Nuk arrij të çoj elementët në kosh, dëshironi t'i eleminoni menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3246
-msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
+msgid ""
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Nuk arrij të çoj disa nga elementët në kosh, dëshironi t'i eleminoni "
 "menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3253
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ti eleminoj menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3285
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë \"%s\" nga koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3615,56 +3637,56 @@ msgstr[1] ""
 "Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë %d elementët e zgjedhur "
 "nga koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Nëse eleminoni një element, ai do të humbasë përgjithmonë."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3299
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "T'i eleminoj nga Koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3674
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Hape me \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3675
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Përdor \"%s\" për të hapur objektin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Dëshironi të zbatoni \"%s\", apo të shikoni përmbajtjen e tij?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" është një file teksti i ekzekutueshëm."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Zbatoj apo shfaq?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Ekzekuto në _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Shfaq"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Zbato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "E pamundur hapja e %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4117
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3686,23 +3708,23 @@ msgstr ""
 "Përndryshe, përdorni zërin e menusë \"Hape me\" për të zgjedhur një program "
 "specifik për këtë file. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4508
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Zbaton \"%s\" mbi objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Krijo një dokument nga shablloni \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4926
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Të gjithë files e zbatueshëm në këtë kartelë do të shfaqen tek menu e "
 "Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4928
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3710,11 +3732,11 @@ msgstr ""
 "Duke zgjedhur një script nga kjo menu , ai do të zbatohet me çdo element të "
 "zgjedhur si input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4930
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informacione mbi Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3756,22 +3778,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicioni dhe përmasat e dritares aktuale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5109
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të spostohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5113
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të kopjohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] ""
 "%d element i zgjedhur do të lëvizet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files"
 "\""
@@ -3779,10 +3803,12 @@ msgstr[1] ""
 "%d elementë të zgjedhur do të lëvizen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] ""
 "%d elementi i zgjedhur do të kopjohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\"."
@@ -3790,152 +3816,157 @@ msgstr[1] ""
 "%d elementët e zgjedhur do të kopjohen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nuk ka asgjë tek shënimet për t'u ngjitur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5318
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6567
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gabim i mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5380
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Gabim i nxerrjes jashtë"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gabim gjatë zmontimit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5507
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Lidhu me Server-in %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Lidhu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Emri i lidhjes:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Nxirre _jashtë"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Zmonto Volumin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5991
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Hape me \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6012
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Hape në një dritare të re"
 msgstr[1] "Hape në %d dritare të reja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6019
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Shfleto kartelën"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6021
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Shfleto kartelat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6044
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Elemino nga Koshi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6046
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elemino përgjithmonë të gjithë objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Lë_vize në Kosh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Lëviz çdo element të zgjedhur në Kosh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6075
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elemino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6095
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6096
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraz Koshin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Pre_je File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Pri_t files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6135
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopjo File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6136
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopjo Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6390
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lidhja është e pavlefshme, dëshiron t'a hedhësh në Kosh?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një destinacion."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6394
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
-msgstr "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi destinacioni i saj \"%s\" nuk ekziston."
+msgstr ""
+"Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi destinacioni i saj \"%s\" nuk ekziston."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lidhje e shkëputur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6703
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Duke hapur \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Anulloj hapjen?"
 
@@ -3961,7 +3992,8 @@ msgstr "Lëshues"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
 msgstr "Ju nuk keni të drejtat e duhura për të shikuar përmbajtjen e \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
@@ -3984,14 +4016,16 @@ msgstr "Gabim gjatë shfaqjes së kartelës"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Emri \"%s\" eshtë përdorur njëherë në këtë kartelë. Ju lutem përdorni një "
 "emër tjetër."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
-msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "Nuk ka \"%s\" në këtë kartelë. Mos e keni lëvizuar apo eleminuar?"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
@@ -4016,7 +4050,8 @@ msgstr "Emri \"%s\" nuk është i vlefshëm. Ju lutem përdorni një emër tjet�
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the name of \"%s\" because it is on a read-only disk"
-msgstr "Nuk arrij të ndryshoj emrin e \"%s\" sepse ndodhet në një disk në vetëm lexim"
+msgstr ""
+"Nuk arrij të ndryshoj emrin e \"%s\" sepse ndodhet në një disk në vetëm lexim"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #, c-format
@@ -4033,7 +4068,8 @@ msgstr "Gabim gjatë ndryshimit të emrit"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ndryshuar grupin e \"%s\"."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
@@ -4078,7 +4114,8 @@ msgstr "Gabim gjatë vendosjes së pronarit"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
-msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgid ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "Nuk arrij të ndryshoj të drejtat e \"%s\" pasi ndodhet në një disk në vetëm "
 "lexim"
@@ -4150,33 +4187,33 @@ msgstr "sipas _Simboleve"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Mban ikonat në rresht sipas emblemave"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Rivendos ma_dhësinë orgjinale të ikonave"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Rivendos ma_dhësinë orgjinale të ikonës"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ka si objektiv \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620 src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "\"Kap e zvarrit\" nuk suportohet."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "\"Kap e Zvarrit\" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2622 src/file-manager/fm-icon-view.c:2646
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Gabim gjatë \"Kap e Zvarrit\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme."
 
@@ -4191,12 +4228,14 @@ msgstr "Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione në këtë kartelë."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
-msgstr "Nuk mund të caktoni më shumë se një ikonë të personalizuar njëkohësisht!"
+msgstr ""
+"Nuk mund të caktoni më shumë se një ikonë të personalizuar njëkohësisht!"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
 #: src/nautilus-information-panel.c:507
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
-msgstr "Ju lutem zvarrisni vetëm një figurë për të caktuar ikonën e personalizuar."
+msgstr ""
+"Ju lutem zvarrisni vetëm një figurë për të caktuar ikonën e personalizuar."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
 #: src/nautilus-information-panel.c:508
@@ -4230,7 +4269,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Vetëm figura"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Pronësitë"
 
@@ -4462,44 +4501,44 @@ msgstr "Krijimi i dritares së pronësive."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Zgjidh një ikonë"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Bosh)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Duke ngarkuar..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Krijo një Kartelë"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Preje Kartelën"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopjo kartelën"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Ngjit Files në Kartelë"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Hidhe në Kosh"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "File i sistemit"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Network Neighbourhood"
 
@@ -4531,7 +4570,8 @@ msgid "Open a new GNOME terminal window"
 msgstr "Hap një dritare të re të terminalit të GNOME"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 "Hap një dritare që ju mundëson rregullimin e ngjyrës apo motivit për sfondin "
 "e desktop"
@@ -4616,7 +4656,8 @@ msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monto volumin e zgjedhur"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Lëviz apo kopjo files e zgjedhur më parë me anë të komandës \"Prit files\" "
 "apo \"Kopjo files\""
@@ -4701,7 +4742,8 @@ msgstr "Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
-msgstr "Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare korrispondues me motivin e dhënë"
+msgstr ""
+"Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare korrispondues me motivin e dhënë"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Show _Hidden Files"
@@ -4981,7 +5023,8 @@ msgstr ""
 #: src/nautilus-application.c:542 src/nautilus-application.c:560
 #: src/nautilus-application.c:567
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
-msgstr "Nautilus nuk mund të përdoret tani, për arsye të një difekti të papritur."
+msgstr ""
+"Nautilus nuk mund të përdoret tani, për arsye të një difekti të papritur."
 
 #: src/nautilus-application.c:543
 msgid ""
@@ -5056,7 +5099,7 @@ msgstr "Duhet të jepni një emër për server-in."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Ju lutem shkruani një emër dhe provoni përsëri."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s në %s"
@@ -5554,7 +5597,8 @@ msgstr "Shfletuesi i file: %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
-msgstr "Njëri nga panelët anësorë ndeshi në një difekt dhe nuk mund të vazhdojë."
+msgstr ""
+"Njëri nga panelët anësorë ndeshi në një difekt dhe nuk mund të vazhdojë."
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
@@ -5594,7 +5638,8 @@ msgstr "Nëse e bëni, do të jeni i dënuar për t'a ripërsëritur."
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
-msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të pastroni listën e pozicioneve që keni vizituar?"
+msgstr ""
+"Jeni i sigurt që dëshironi të pastroni listën e pozicioneve që keni vizituar?"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:191
 msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
@@ -5652,7 +5697,8 @@ msgstr "Ndysho dukshmërinë e panelit të gjendjes për këtë dritare"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:7
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
-msgstr "Pastro përmbajtjen e listës për menutë \"Shko\" dhe \"Kthehu Mbrapa/Vazhdo\""
+msgstr ""
+"Pastro përmbajtjen e listës për menutë \"Shko\" dhe \"Kthehu Mbrapa/Vazhdo\""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:8
 msgid "Close _All Windows"
@@ -6074,7 +6120,8 @@ msgstr "Paraqitja si listë i organizuesit të file Nautilus"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:16
 msgid "Nautilus file manager search results list view"
-msgstr "Paraqitja si listë e rezultateve të kërkimit të organizuesit të file Nautilus"
+msgstr ""
+"Paraqitja si listë e rezultateve të kërkimit të organizuesit të file Nautilus"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:17
 msgid "Nautilus metafile factory"
@@ -6346,75 +6393,76 @@ msgstr "lloji i dritares ku është futur paraqitja"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "nëse duhet të shfaqë files e padukshëm në paraqitje"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Shiko këtë pozicion me \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID e programit"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID e programit të dritares."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Programi i Nautilus i shoqëruar me këtë faqe."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Shikuesi dështoi"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Paraqitësi %s ndeshi në një difekt dhe nuk mund të vazhdojë."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
-msgstr "Mund të zgjidhni një paraqitje tjetër ose të shkoni në një pozicion tjetër."
+msgstr ""
+"Mund të zgjidhni një paraqitje tjetër ose të shkoni në një pozicion tjetër."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paraqitësi %s ndeshi në një difekt gjatë nisjes."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Pozicioni nuk është i vizitueshëm me këtë shikues."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Paraqitja e përmbajtjes"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Paraqitja e file apo kartelës aktuale"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus nuk arrin të përcaktojë se çfarë lloj file është."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nuk ka një shikues në gjendje të shfaqë këtë file."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus nuk mund të trajtojë %s: pozicionet."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sigurohu që konfigurimi i proxy të jetë korrekt."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6423,11 +6471,11 @@ msgstr ""
 "E pamundur shfaqja e \"%s\", pasi Nautilus nuk mund të vihet në kontakt me "
 "shfletuesin qendror SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Kontrollo që një server SMB të jetë në ekzekutim në rrjetin lokal."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6435,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 "Kërkimi nuk është në dispozicion tani, pasi nuk ekziston një tregues, ose "
 "shërbimi i kërkimit nuk është në ekzekutim."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6443,16 +6491,16 @@ msgstr ""
 "Sigurohuni që keni nisur shërbimin e kërkimit Medusa, dhe nëse nuk keni një "
 "tregues, që indeksuesi i Medusa të jetë në funksion."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Kërkimi nuk është në dispozicion "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus nuk arrin të shfaqë \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Ju lutem zgjidhni një shikues tjetër dhe riprovoni."
 
@@ -6484,11 +6532,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus është një shell grafik për GNOME që ju mundëson organizimin me "
 "lehtësi të files dhe pjesëve të tjera të sistemit tuaj."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Kthehu disa faqe mbrapa"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Shko përpara një numër faqesh"
 
@@ -6523,4 +6571,3 @@ msgstr "Rrjeti i Server-ve"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek organizuesi i file Nautilus"
-
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f3ed3b906..e40346b63 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -1948,65 +1948,65 @@ msgstr "Нажалост, не може да сачува име прилаго�
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "данас у 14:33:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "данас у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "данас у 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "данас у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "данас, 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "данас, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "данас"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "јуче у 14:12:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "јуче у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "јуче у 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "јуче у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "јуче, 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "јуче, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "јуче"
 
@@ -2015,64 +2015,64 @@ msgstr "јуче"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "среда, 23. септембар 2003. у 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y. у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "сре, 23. сеп 2003. у 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "сре, 23. сеп 2003. у 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "23. сеп 2003. у 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y. у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "23. сеп 2003, 14:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.'%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr[0] "%u ставка"
 msgstr[1] "%u ставке"
 msgstr[2] "%u ставки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr[0] "%u директоријум"
 msgstr[1] "%u директоријума"
 msgstr[2] "%u директоријума"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2097,37 +2097,37 @@ msgstr[1] "%u датотеке"
 msgstr[2] "%u датотека"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? ставки"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? бајтова"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "непознат тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "непознат МИМЕ тип"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "програм"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "је ваша датотека gnome-vfs.keys на погрешном месту, или је не могу пронаћи "
 "из неких других разлога."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "Није нашао опис за МИМЕ тип „%s“ (датотека је „%s“), обавестите дописно "
 "друштво за gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "веза"
 
@@ -2155,19 +2155,19 @@ msgstr "веза"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "веза на %s"
 
 # Не показује на право место
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "веза (неисправна)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Смеће"
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld од %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
@@ -3054,104 +3054,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Лични директоријум (%s)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "измењив текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "измењива ознака"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "додатни текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "још текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "истакнуто ради избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "да ли истакнути ради избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "истакнуто у жижи тастатуре"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "да ли истакнути када је у жижи тастатуре"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "истакнуто за пуштање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "да ли истакнути за пуштање у оквиру „превлачења и пуштања“"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Правоугаоник избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Уоквири текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Исцртај оквир око неизабраног текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Провидност истицања"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Провидност истицања изабраних икона"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светла боја обавештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавештења на тамној позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тамна боја обавештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавештења на светлој позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3159,14 +3159,14 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту где сте "
 "је пустили? Ово ће изменити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Овај директоријум користи самораспоређивање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту где сте "
 "их пустили? Ово ће изменити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту где сте "
 "је пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3190,11 +3190,11 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту где сте "
 "их пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Прећи на ручно распоређивање?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Пређи"
 
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "ову датотеку на ваш рачунар, можда ћете моћи да га отворите."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Отварам %s"
@@ -3273,116 +3273,117 @@ msgstr "Отварам %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Не могу да прикажем „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Дошло је до грешке при покретању програма."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Покушај пријаве је неуспешан."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Приступ одбијен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не могу да прикажем „%s“, зато што нисам успео да нађем рачунар „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Проверите да ли сте добро укуцали и да ли су поставке вашег посредника "
 "исправне. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "„%s“ не представља исправну путању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Проверите да ли сте добро укуцали и покушајте поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не могу да нађем „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не могу да прикажем путању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Нажалост, не можете извршавати наредбе са удаљеног места."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ово је онемогућено из безбедносних разлога."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Не могу да извршим удаљене везе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Детаљи:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Грешка при покретању програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Ово одредиште превлачења подржава само локалне датотеке."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Да бисте отворили удаљене датотеке, пребаците их у локални директоријум, и "
 "превуците их поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Одредиште превлачења подржава само локалне датотеке"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3440,7 +3441,7 @@ msgstr "Измени како се управља датотекама"
 msgid "File Management"
 msgstr "Управљање датотекама"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Лични директоријум"
 
@@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr "Позадина"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Испразни Смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3474,11 +3475,11 @@ msgstr[0] "Отвори %d прозор?"
 msgstr[1] "Отвори %d прозора?"
 msgstr[2] "Отвори %d прозора?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сигурно желите да отворите све датотеке?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3486,12 +3487,12 @@ msgstr[0] "Ово ће отворити %d одвојени прозор."
 msgstr[1] "Ово ће отворити %d одвојена прозора."
 msgstr[2] "Ово ће отворити %d одвојених прозора."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3500,28 +3501,28 @@ msgstr[0] "Сигурно желите да трајно уклоните %d и�
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно уклоните %d изабране ставке?"
 msgstr[2] "Сигурно желите да трајно уклоните %d изабраних ставки?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Уклони?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Изаберите образац"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Об_расци:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ изабран"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3529,7 +3530,7 @@ msgstr[0] "%d директоријум изабран"
 msgstr[1] "%d директоријума изабрана"
 msgstr[2] "%d директоријума изабрано"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3538,7 +3539,7 @@ msgstr[1] " (садржи %d ставке)"
 msgstr[2] " (садржи %d ставки)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3546,12 +3547,12 @@ msgstr[0] " (садрже укупно %d ставку)"
 msgstr[1] " (садрже укупно %d ставке)"
 msgstr[2] " (садрже укупно %d ставки)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ изабран (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr[1] "%d ставке изабране (%s)"
 msgstr[2] "%d ставки изабрано (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3568,7 +3569,7 @@ msgstr[0] "%d друга ставка изабрана (%s)"
 msgstr[1] "%d друге ставке изабране (%s)"
 msgstr[2] "%d других ставки изабрано (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, слободан простор: %s"
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgstr "%s, слободан простор: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3589,49 +3590,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Директоријум „%s“ садржи више датотека него што Наутилус може да поднесе."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Неке датотеке неће бити приказане."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Превише датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим „%s“ у смеће, желите ли да га одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Не може се пребацити „%s“ у смеће."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Не могу да пребацим неке ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Обриши одмах?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3643,56 +3644,56 @@ msgstr[0] "Сигурно желите да трајно избаците %d и�
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно избаците %d изабране ставке из смећа?"
 msgstr[2] "Сигурно желите да трајно избаците %d изабраних ставки из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Избаци из Смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори помоћу „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Користи „%s“ за отварање изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ је извршна текстуална датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Покрени или прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Покрени у _терминалу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Прикажи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "По_крени"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не могу да отворим %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3713,22 +3714,22 @@ msgstr ""
 "„%s“, а затим је отворите на уобичајен начин.  Са друге стране, користите "
 "мени „Отвори помоћу“ да изаберете одређени програм за ову датотеку."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Покрени „%s“ на свакој изабраној ставци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ према шаблону „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Све извршне датотеке у овом директоријуму ће се појавити у менију „Скрипте“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3736,11 +3737,11 @@ msgstr ""
 "Избором скрипте из менија се она покреће, а све изабране ставке ће јој бити "
 "улаз."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О скриптама"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3781,19 +3782,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: место и величина текућег прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити премештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3809,7 +3810,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d изабраних ставки ће бити премештено уколико изаберете наредбу Убаци "
 "датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3822,59 +3823,63 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d изабраних ставки ће бити умножено уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништа у списку исечака за убацивање"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка монтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при избацивању"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка демонтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Повежи се на сервер %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Повежи се"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Име везе:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "И_збаци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтирај диск"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Отвори помоћу „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3882,95 +3887,95 @@ msgstr[0] "Отвори у новом прозору"
 msgstr[1] "Отвори у %d нова прозора"
 msgstr[2] "Отвори у %d нових прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разгледај директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разгледај директоријуме"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избаци из смећа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Трајно обриши све изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пре_мести у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премести сваку изабрану ставку у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Направи везе"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Направи везу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Избаци смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "И_сеци датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "И_сеци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Умножи датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Умножи датотеке"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ова веза је неисправна, желите ли да је баците у смеће?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ова веза се не може користити, зато што нема одредиште."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ова веза се не може користити, зато што њено одредиште „%s“ не постоји."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Прекинута веза"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отварам „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи отварање?"
 
@@ -4185,33 +4190,33 @@ msgstr "према _обележјима"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Иконице уређене према обележјима у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Врати изворне величине икона"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Врати изворну величину иконе"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "показује на „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Превлачење и пуштање није подржано."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка превлачења и пуштања"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Употребљена је неисправна врста превлачења."
 
@@ -4266,7 +4271,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Само слике"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Особине"
 
@@ -4500,44 +4505,44 @@ msgstr "Образујем прозор са особинама."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Изаберите икону"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Празно)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитава.."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Направи директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Исеци директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Умножи директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Убаци датотеке у директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Премести у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Систем датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Мрежа"
 
@@ -5090,7 +5095,7 @@ msgstr "Морате унети име за сервер."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Унесите име и покушајте поново."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s на %s"
@@ -5574,41 +5579,41 @@ msgstr "nautilus: --check се не може користити уз остал�
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry се не може користити са више од једне адресе.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Обавештење"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Прегледач датотека: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Једна од површи постранце је наишла на грешку и не може да настави."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Нажалост, не могу да утврдим која."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Површ постранце „%s“ је наишла на грешку и не може да настави."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Уколико се ово настави, можете желети да искључите ову површ."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Неуспешна површ постранце"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Површ постранце"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Садржи и површ постранце"
 
@@ -5741,87 +5746,95 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Поље са _путањом"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Отвори но_ви прозор"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Отвори нови прозор Наутилуса за приказану локацију"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Освежи"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Пронађи датотеке на овом рачунару"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Линија са с_тањем"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Додај обележивач"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Обележивачи"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Очисти историјат"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Рачунар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Уреди обележиваче"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "На_пред"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Иди"
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Почетак"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Путања..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Површ постранце"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Шаблони"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смеће"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "П_реглед"
 
@@ -6362,75 +6375,75 @@ msgstr "врста прозора у који је преглед укључен
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "да ли да приказује сакривене датотеке у овом погледу"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ову локацију помоћу „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID програма"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID програма овог прозора"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилус Програм везан за овај прозор."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Неуспешан преглед"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Преглед %s је наишао на грешку и не може да настави."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Можете да изаберете неки други преглед или да одете на другу путању."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Преглед %s је наишао на грешку при покретању."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Путања се не може приказати овим прегледачем."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед садржаја"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Преглед текуће датотеке или директоријума"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Наутилус не може да одреди које је врсте датотека."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Наутилус нема постављен прегледач за приказивање ове датотеке."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Наутилус не подржава путање „%s:“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Проверите да ли је ваш посредник исправно постављен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6439,11 +6452,11 @@ msgstr ""
 "Не могу да прикажем „%s“, зато што Наутилус не може да ступи у везу са "
 "главним разгледачем SMB-а."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Проверите да ли је SMB сервер покренут у локалној мрежи."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6451,7 +6464,7 @@ msgstr ""
 "Претраживање је тренутно недоступно, зато што или немате попис, или услуга "
 "претраживања није покренута."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6459,16 +6472,16 @@ msgstr ""
 "Проверите да ли сте покренули Медуза услугу претраживања, или ако немате "
 "попис, да Медуза врши попис."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Претраживање недоступно"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наутилус не може да прикаже „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Изаберите неки други прегледач и покушајте поново."
 
@@ -6503,11 +6516,11 @@ msgstr ""
 "Наутилус је графичка љуска за Гнома која олакшава управљање датотекама и "
 "остатком система."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Иди назад за неколико страница"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Иди напред за неколико страница"
 
@@ -8044,12 +8057,6 @@ msgstr "Прегледајте ваше мрежне сервере у Наут�
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Иди у директоријум Крените одавде"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Отвори но_ви прозор"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Отвори нови прозор Наутилуса за приказану локацију"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "_Крените одавде"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 15fb08752..890df25c1 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -1949,65 +1949,65 @@ msgstr "Nažalost, ne može da sačuva ime prilagođenog obeležja."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "danas u 14:33:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "danas u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "danas u 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "danas u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "danas, 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "danas, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "danas"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "juče u 14:12:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "juče u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "juče u 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "juče u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "juče, 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "juče, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "juče"
 
@@ -2016,64 +2016,64 @@ msgstr "juče"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "sreda, 23. septembar 2003. u 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y. u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "sre, 23. sep 2003. u 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. u %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "sre, 23. sep 2003. u 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "23. sep 2003. u 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y. u %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "23. sep 2003, 14:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.'%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr[0] "%u stavka"
 msgstr[1] "%u stavke"
 msgstr[2] "%u stavki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr[0] "%u direktorijum"
 msgstr[1] "%u direktorijuma"
 msgstr[2] "%u direktorijuma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2098,37 +2098,37 @@ msgstr[1] "%u datoteke"
 msgstr[2] "%u datoteka"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? stavki"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "nepoznat tip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nepoznat MIME tip"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "je vaša datoteka gnome-vfs.keys na pogrešnom mestu, ili je ne mogu pronaći "
 "iz nekih drugih razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "Nije našao opis za MIME tip „%s“ (datoteka je „%s“), obavestite dopisno "
 "društvo za gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "veza"
 
@@ -2156,19 +2156,19 @@ msgstr "veza"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "veza na %s"
 
 # Ne pokazuje na pravo mesto
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "veza (neispravna)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Računar"
@@ -3055,104 +3055,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Lični direktorijum (%s)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "izmenjiv tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "izmenjiva oznaka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "dodatni tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "još teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "istaknuto radi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "da li istaknuti radi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "istaknuto u žiži tastature"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "da li istaknuti kada je u žiži tastature"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "istaknuto za puštanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "da li istaknuti za puštanje u okviru „prevlačenja i puštanja“"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravougaonik izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Iscrtaj okvir oko neizabranog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Boja površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Boja površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Providnost površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Providnost površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Providnost isticanja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Providnost isticanja izabranih ikona"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Svetla boja obaveštenja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obaveštenja na tamnoj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tamna boja obaveštenja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obaveštenja na svetloj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3160,14 +3160,14 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde "
 "ste je pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ovaj direktorijum koristi samoraspoređivanje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde "
 "ste ih pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde "
 "ste je pustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3191,11 +3191,11 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde "
 "ste ih pustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Preći na ručno raspoređivanje?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Pređi"
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 "ovu datoteku na vaš računar, možda ćete moći da ga otvorite."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otvaram %s"
@@ -3274,116 +3274,117 @@ msgstr "Otvaram %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu da prikažem „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Došlo je do greške pri pokretanju programa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Pokušaj prijave je neuspešan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Pristup odbijen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Ne mogu da prikažem „%s“, zato što nisam uspeo da nađem računar „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Proverite da li ste dobro ukucali i da li su postavke vašeg posrednika "
 "ispravne. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "„%s“ ne predstavlja ispravnu putanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Proverite da li ste dobro ukucali i pokušajte ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu da nađem „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne mogu da prikažem putanju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Nažalost, ne možete izvršavati naredbe sa udaljenog mesta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ovo je onemogućeno iz bezbednosnih razloga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Ne mogu da izvršim udaljene veze"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalji:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Greška pri pokretanju programa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Ovo odredište prevlačenja podržava samo lokalne datoteke."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Da biste otvorili udaljene datoteke, prebacite ih u lokalni direktorijum, i "
 "prevucite ih ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Odredište prevlačenja podržava samo lokalne datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3441,7 +3442,7 @@ msgstr "Izmeni kako se upravlja datotekama"
 msgid "File Management"
 msgstr "Upravljanje datotekama"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Lični direktorijum"
 
@@ -3467,7 +3468,7 @@ msgstr "Pozadina"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni Smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3475,11 +3476,11 @@ msgstr[0] "Otvori %d prozor?"
 msgstr[1] "Otvori %d prozora?"
 msgstr[2] "Otvori %d prozora?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Sigurno želite da otvorite sve datoteke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3487,12 +3488,12 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojeni prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Sigurno želite da trajno uklonite „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3501,28 +3502,28 @@ msgstr[0] "Sigurno želite da trajno uklonite %d izabranu stavku?"
 msgstr[1] "Sigurno želite da trajno uklonite %d izabrane stavke?"
 msgstr[2] "Sigurno želite da trajno uklonite %d izabranih stavki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ukoliko obrišete stavku, ona će biti trajno uklonjena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ukloni?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izaberite obrazac"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ob_rasci:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ izabran"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgstr[0] "%d direktorijum izabran"
 msgstr[1] "%d direktorijuma izabrana"
 msgstr[2] "%d direktorijuma izabrano"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3539,7 +3540,7 @@ msgstr[1] " (sadrži %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrži %d stavki)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3547,12 +3548,12 @@ msgstr[0] " (sadrže ukupno %d stavku)"
 msgstr[1] " (sadrže ukupno %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrže ukupno %d stavki)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ izabran (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3561,7 +3562,7 @@ msgstr[1] "%d stavke izabrane (%s)"
 msgstr[2] "%d stavki izabrano (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3569,7 +3570,7 @@ msgstr[0] "%d druga stavka izabrana (%s)"
 msgstr[1] "%d druge stavke izabrane (%s)"
 msgstr[2] "%d drugih stavki izabrano (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, slobodan prostor: %s"
@@ -3581,7 +3582,7 @@ msgstr "%s, slobodan prostor: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3590,49 +3591,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Direktorijum „%s“ sadrži više datoteka nego što Nautilus može da podnese."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Neke datoteke neće biti prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Previše datoteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ne mogu da prebacim „%s“ u smeće, želite li da ga odmah obrišete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ne može se prebaciti „%s“ u smeće."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Ne mogu da prebacim stavke u smeće, želite li da ga ih odmah obrišete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ne mogu da prebacim neke stavke u smeće, želite li da ga ih odmah obrišete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Obriši odmah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Sigurno želite da trajno izbacite „%s“ iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3644,56 +3645,56 @@ msgstr[0] "Sigurno želite da trajno izbacite %d izabranu stavku iz smeća?"
 msgstr[1] "Sigurno želite da trajno izbacite %d izabrane stavke iz smeća?"
 msgstr[2] "Sigurno želite da trajno izbacite %d izabranih stavki iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ukoliko obrišete stavku, ona će biti trajno uklonjena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Izbaci iz Smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Koristi „%s“ za otvaranje izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želite li da pokrenete „%s“, ili prikažete njen sadržaj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ je izvršna tekstualna datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Pokreni ili prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikaži"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Po_kreni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3714,22 +3715,22 @@ msgstr ""
 "„%s“, a zatim je otvorite na uobičajen način.  Sa druge strane, koristite "
 "meni „Otvori pomoću“ da izaberete određeni program za ovu datoteku."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni „%s“ na svakoj izabranoj stavci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Napravi dokument prema šablonu „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Sve izvršne datoteke u ovom direktorijumu će se pojaviti u meniju „Skripte“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3737,11 +3738,11 @@ msgstr ""
 "Izborom skripte iz menija se ona pokreće, a sve izabrane stavke će joj biti "
 "ulaz."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptama"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3782,19 +3783,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mesto i veličina tekućeg prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ će biti premešten ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ će biti umnožen ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3810,7 +3811,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d izabranih stavki će biti premešteno ukoliko izaberete naredbu Ubaci "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3823,59 +3824,63 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d izabranih stavki će biti umnoženo ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa u spisku isečaka za ubacivanje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Greška montiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Greška pri izbacivanju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Greška demontiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Poveži se na server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Poveži se"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime veze:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "I_zbaci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontiraj disk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otvori pomoću „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3883,95 +3888,95 @@ msgstr[0] "Otvori u novom prozoru"
 msgstr[1] "Otvori u %d nova prozora"
 msgstr[2] "Otvori u %d novih prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Razgledaj direktorijum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Razgledaj direktorijume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Izbaci iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno obriši sve izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pre_mesti u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Premesti svaku izabranu stavku u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Napravi veze"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Napravi vezu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Izbaci smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "I_seci datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "I_seci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Umnoži datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Umnoži datoteke"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ova veza je neispravna, želite li da je bacite u smeće?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti, zato što nema odredište."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ova veza se ne može koristiti, zato što njeno odredište „%s“ ne postoji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Prekinuta veza"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaram „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Otkaži otvaranje?"
 
@@ -4186,33 +4191,33 @@ msgstr "prema _obeležjima"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikonice uređene prema obeležjima u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Vrati izvorne veličine ikona"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Vrati izvornu veličinu ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Prevlačenje i puštanje nije podržano."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Prevlačenje i puštanje je podržano samo za lokalne sisteme datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Greška prevlačenja i puštanja"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Upotrebljena je neispravna vrsta prevlačenja."
 
@@ -4267,7 +4272,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Samo slike"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Osobine"
 
@@ -4501,44 +4506,44 @@ msgstr "Obrazujem prozor sa osobinama."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izaberite ikonu"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Prazno)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitava.."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Napravi direktorijum"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Iseci direktorijum"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Umnoži direktorijum"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Ubaci datoteke u direktorijum"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Premesti u smeće"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistem datoteka"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Mreža"
 
@@ -5093,7 +5098,7 @@ msgstr "Morate uneti ime za server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Unesite ime i pokušajte ponovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
@@ -5577,41 +5582,41 @@ msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jedne adrese.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Obaveštenje"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Pregledač datoteka: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Jedna od površi postrance je naišla na grešku i ne može da nastavi."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Nažalost, ne mogu da utvrdim koja."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Površ postrance „%s“ je naišla na grešku i ne može da nastavi."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Ukoliko se ovo nastavi, možete želeti da isključite ovu površ."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Neuspešna površ postrance"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Površ postrance"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Sadrži i površ postrance"
 
@@ -5744,87 +5749,95 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Polje sa _putanjom"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Otvori no_vi prozor"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Otvori novi prozor Nautilusa za prikazanu lokaciju"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Osveži"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Pronađi datoteke na ovom računaru"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Linija sa s_tanjem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Gore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj obeleživač"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Nazad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Obeleživači"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Očisti istorijat"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Računar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Uredi obeleživače"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "Na_pred"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Idi"
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Početak"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Putanja..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Površ postrance"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Šabloni"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeće"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gore"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "P_regled"
 
@@ -6365,75 +6378,75 @@ msgstr "vrsta prozora u koji je pregled uključen"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "da li da prikazuje sakrivene datoteke u ovom pogledu"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Prikaži ovu lokaciju pomoću „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID programa ovog prozora"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilus Program vezan za ovaj prozor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Neuspešan pregled"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Pregled %s je naišao na grešku i ne može da nastavi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Možete da izaberete neki drugi pregled ili da odete na drugu putanju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Pregled %s je naišao na grešku pri pokretanju."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Putanja se ne može prikazati ovim pregledačem."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Pregled sadržaja"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Pregled tekuće datoteke ili direktorijuma"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus ne može da odredi koje je vrste datoteka."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus nema postavljen pregledač za prikazivanje ove datoteke."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus ne podržava putanje „%s:“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Proverite da li je vaš posrednik ispravno postavljen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6442,11 +6455,11 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da prikažem „%s“, zato što Nautilus ne može da stupi u vezu sa "
 "glavnim razgledačem SMB-a."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Proverite da li je SMB server pokrenut u lokalnoj mreži."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6454,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "Pretraživanje je trenutno nedostupno, zato što ili nemate popis, ili usluga "
 "pretraživanja nije pokrenuta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6462,16 +6475,16 @@ msgstr ""
 "Proverite da li ste pokrenuli Meduza uslugu pretraživanja, ili ako nemate "
 "popis, da Meduza vrši popis."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pretraživanje nedostupno"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne može da prikaže „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Izaberite neki drugi pregledač i pokušajte ponovo."
 
@@ -6506,11 +6519,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafička ljuska za Gnoma koja olakšava upravljanje datotekama i "
 "ostatkom sistema."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Idi nazad za nekoliko stranica"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Idi napred za nekoliko stranica"
 
@@ -8048,12 +8061,6 @@ msgstr "Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravniku datoteka"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Idi u direktorijum Krenite odavde"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Otvori no_vi prozor"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Otvori novi prozor Nautilusa za prikazanu lokaciju"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "_Krenite odavde"
 
diff --git a/po/sr@ije.po b/po/sr@ije.po
index 20a928d7c..fd9b81651 100644
--- a/po/sr@ije.po
+++ b/po/sr@ije.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-09 05:33+0100\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
@@ -1948,65 +1948,65 @@ msgstr "Нажалост, не може да сачува име прилаго�
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "данас у 14:33:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "данас у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "данас у 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "данас у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "данас, 14:33"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "данас, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "данас"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "јуче у 14:12:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "јуче у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "јуче у 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "јуче у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "јуче, 14:22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "јуче, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "јуче"
 
@@ -2015,78 +2015,78 @@ msgstr "јуче"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "сриједа, 23. септембар 2003. у 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y. у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "сри, 23. сеп 2003. у 14:34:27"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "сри, 23. сеп 2003. у 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "23. сеп 2003. у 14:34"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y. у %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "23. сеп 2003, 14:24"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.'%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "? ставки"
 msgstr[1] "? ставки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "Исјеци директоријум"
 msgstr[1] "Исјеци директоријум"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2094,38 +2094,38 @@ msgstr[0] "нова датотека"
 msgstr[1] "нова датотека"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? ставки"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? бајтова"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "непознат тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "непознат МИМЕ тип"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "програм"
 
 # грешка
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "да је ваша датотека gnome-vfs.keys на погрешном мјесту, или је не може "
 "пронаћи из неких других разлога."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Није нашао опис за МИМЕ тип „%s“ (датотека је „%s“), обавјестите дописно "
 "друштво за gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "веза"
 
@@ -2153,19 +2153,19 @@ msgstr "веза"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "веза на %s"
 
 # Не показује на право место
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "веза (неисправна)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Смеће"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld од %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
@@ -3053,104 +3053,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Лични директоријум (%s)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "измјењив текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "измјењива ознака"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "додатни текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "још текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "истакнуто ради избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "да ли истакнути ради избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "истакнуто у жижи тастатуре"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "да ли истакнути када је у жижи тастатуре"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "истакнуто за пуштање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "да ли истакнути за пуштање у оквиру „превлачења и пуштања“"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Правоугаоник избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Уоквири текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Исцртај оквир око неизабраног текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Провидност истицања"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Провидност истицања изабраних икона"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Свијетла боја обавјештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавјештења на тамној позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тамна боја обавјештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавјештења на свијетлој позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3158,14 +3158,14 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту гдје "
 "сте је пустили? Ово ће измјенити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Овај директоријум користи самораспоређивање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту гдје "
 "сте их пустили? Ово ће измјенити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту гдје "
 "сте је пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3189,11 +3189,11 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту гдје "
 "сте их пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Прећи на ручно распоређивање?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Пређи"
 
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "ову датотеку на ваш рачунар, можда ћете моћи да га отворите."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Отварам %s"
@@ -3272,116 +3272,117 @@ msgstr "Отварам %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Не могу да прикажем „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Дошло је до грешке при покретању програма."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Покушај пријаве је неуспјешан."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Приступ одбијен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не могу да прикажем „%s“, зато што нисам успио да нађем рачунар „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Провјерите да ли сте добро укуцали и да ли су поставке вашег посредника "
 "исправне. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "„%s“ не представља исправну путању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Проверите да ли сте добро укуцали и покушајте поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не могу да нађем „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не могу да прикажем путању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Нажалост, не можете извршавати наредбе са удаљеног мјеста."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ово је онемогућено из безбједносних разлога."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Не могу да извршим удаљене везе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Детаљи:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Грешка при покретању програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Ово одредиште превлачења подржава само локалне датотеке."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Да бисте отворили удаљене датотеке, пребаците их у локални директоријум, и "
 "превуците их поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Одредиште превлачења подржава само локалне датотеке"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3440,7 +3441,7 @@ msgstr "Измјени како се управља датотекама"
 msgid "File Management"
 msgstr "Управљање датотекама"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Лични директоријум"
 
@@ -3466,30 +3467,30 @@ msgstr "Позадина"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Испразни Смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Отвори у управљачком прозору"
 msgstr[1] "Отвори у управљачком прозору"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сигурно желите да отворите све датотеке?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "отворите прозор разгледача."
 msgstr[1] "отворите прозор разгледача."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3497,35 +3498,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Уклони?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Изаберите образац"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Об_расци:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ изабран"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "„%s“ изабран"
 msgstr[1] "„%s“ изабран"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3533,19 +3534,19 @@ msgstr[0] "садрже „%s“ у имену"
 msgstr[1] "садрже „%s“ у имену"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ изабран (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3553,14 +3554,14 @@ msgstr[0] "„%s“ изабран (%s)"
 msgstr[1] "„%s“ изабран (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "„%s“ изабран (%s)"
 msgstr[1] "„%s“ изабран (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, слободан простор: %s"
@@ -3572,7 +3573,7 @@ msgstr "%s, слободан простор: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3581,49 +3582,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Директоријум „%s“ садржи више датотека него што Наутилус може да поднесе."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Неке датотеке неће бити приказане."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Превише датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим „%s“ у смеће, желите ли да га одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Не може се пребацити „%s“ у смеће."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Не могу да пребацим неке ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Обриши одмах?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3634,56 +3635,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Избаци из Смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори помоћу: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Користи „%s“ за отварање изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ је извршна текстуална датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Покрени или прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Покрени у _терминалу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Прикажи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "По_крени"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не могу да отворим %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3704,22 +3705,22 @@ msgstr ""
 "„%s“, а затим је отворите на уобичајен начин.  Са друге стране, користите "
 "мени „Отвори помоћу“ да изаберете одређени програм за ову датотеку."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Покрени „%s“ на свакој изабраној ставци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ према шаблону „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Све извршне датотеке у овом директоријуму ће се појавити у менију „Скрипте“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3727,12 +3728,12 @@ msgstr ""
 "Избором скрипте из менија се она покреће, а све изабране ставке ће јој бити "
 "улаз."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О скриптама"
 
 # грешка
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3773,19 +3774,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: мјесто и величина текућег прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити премјештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3794,7 +3795,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "„%s“ ће бити премјештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 msgstr[1] "„%s“ ће бити премјештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3803,157 +3804,161 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 msgstr[1] "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништа у списку исјечака за убацивање"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка монтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при избацивању"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка демонтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Повежи се са сервером"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "По_вежи се"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Име везе:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "И_збаци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтирај диск"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори помоћу: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 # грешка
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Разоткриј у новом прозору"
 msgstr[1] "Разоткриј у новом прозору"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разгледај директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разгледај директоријуме"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избаци из смећа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Трајно обриши све изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пре_мјести у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премјести сваку изабрану ставку у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Направи везе"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Направи везу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Избаци смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "И_сјеци датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "И_сјеци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Умножи датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Умножи датотеке"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ова веза је неисправна, желите ли да је баците у смеће?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ова веза се не може користити, зато што нема одредиште."
 
 # грешка
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ова веза се не може користити, зато што њено одредиште „%s“ не постоји."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Прекинута веза"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отварам „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи отварање?"
 
@@ -4172,33 +4177,33 @@ msgstr "према _обиљежјима"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Иконице уређене према обиљежјима у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Врати изворне величине икона"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Врати изворну величину иконе"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "показује на „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Превлачење и пуштање није подржано."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка превлачења и пуштања"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Употребљена је неисправна врста превлачења."
 
@@ -4253,7 +4258,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Само слике"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Особине"
 
@@ -4487,44 +4492,44 @@ msgstr "Образујем прозор са особинама."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Изаберите икону"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Празно)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитава.."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Направи директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Исјеци директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Умножи директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Убаци датотеке у директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Премјести у смеће"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Систем датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Мрежа"
 
@@ -5083,7 +5088,7 @@ msgstr "Морате унијети име за сервер."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Унесите име и покушајте поново."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (умножак)%s"
@@ -5584,41 +5589,41 @@ msgstr "nautilus: --check се не може користити уз остал�
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry се не може користити са више од једне адресе.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Обавјештење"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Прегледач датотека: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Једна од површи постранце је наишла на грешку и не може да настави."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Нажалост, не могу да утврдим која."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Површ постранце „%s“ је наишла на грешку и не може да настави."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Уколико се ово настави, можете жељети да искључите ову површ."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Неуспјешна површ постранце"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Површ постранце"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Садржи и површ постранце"
 
@@ -5751,88 +5756,99 @@ msgstr "Почетак"
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Поље са _путањом"
 
+# грешка
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Разоткриј у новом прозору"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Користи подразумјевану позадину за ову локацију"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Освјежи"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Пронађи датотеке на овом рачунару"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Линија са с_тањем"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Додај обиљеживач"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Обиљеживачи"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Очисти историјат"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Рачунар"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Уреди обиљеживаче"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "На_пријед"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Иди"
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Почетак"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Путања..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Површ постранце"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Шаблони"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смеће"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "П_реглед"
 
@@ -6378,75 +6394,75 @@ msgstr "врста прозора у који је преглед укључен
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Да ли да приказује сакривене датотеке"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ову локацију помоћу „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID програма"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID програма овог прозора"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилус Програм везан за овај прозор."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Неуспјешан преглед"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Преглед %s је наишао на грешку и не може да настави."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Можете да изаберете неки други преглед или да одете на другу путању."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Преглед %s је наишао на грешку при покретању."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Путања се не може приказати овим прегледачем."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед садржаја"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Преглед текуће датотеке или директоријума"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Наутилус не може да одреди које је врсте датотека."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Наутилус нема постављен прегледач за приказивање ове датотеке."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Наутилус не подржава путање „%s:“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Провјерите да ли је ваш посредник исправно постављен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6455,11 +6471,11 @@ msgstr ""
 "Не могу да прикажем „%s“, зато што Наутилус не може да ступи у везу са "
 "главним разгледачем SMB-а."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Провјерите да ли је SMB сервер покренут у локалној мрежи."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6467,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 "Претраживање је тренутно недоступно, зато што или немате попис, или услуга "
 "претраживања није покренута."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6475,16 +6491,16 @@ msgstr ""
 "Провјерите да ли сте покренули Медуза услугу претраживања, или ако немате "
 "попис, да Медуза врши попис."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Претраживање недоступно"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Наутилус не може да прикаже „%s“."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Изаберите неки други прегледач и покушајте поново."
 
@@ -6516,11 +6532,11 @@ msgstr ""
 "Наутилус је графичка љуска за Гнома која олакшава управљање датотекама и "
 "остатком система."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Иди назад за неколико страница"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Иди напријед за неколико страница"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index de9d2f32d..5d5a04ead 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-17 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1943,65 +1943,65 @@ msgstr "Tyvärr, kan inte spara anpassat emblemnamn."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "idag klockan 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "idag klockan %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "idag klockan 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "idag klockan %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "idag, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "idag, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "idag"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "igår klockan 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "igår klockan %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "igår klockan 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "igår klockan %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "igår, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "igår, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "igår"
 
@@ -2010,78 +2010,78 @@ msgstr "igår"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Torsdagen den 00 september 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d %B %Y kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mån 00 okt 0000 kl. 00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M.%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mån 00 okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000 kl. 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y kl. %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "0000-00-00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y-%m-%d, %H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "0000-00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u objekt"
 msgstr[1] "%u objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u mapp"
 msgstr[1] "%u mappar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2089,37 +2089,37 @@ msgstr[0] "%u fil"
 msgstr[1] "%u filer"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? objekt"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "okänd typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "okänd MIME-typ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "troligtvis att din gnome-vfs.keys-fil finns på fel plats eller inte kan "
 "hittas av någon annan anledning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "Ingen beskrivning kunde hittas för mime-typen \"%s\" (filen är \"%s\"), tala "
 "om det för gnome-vfs-sändlistan (på engelska)."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "länk"
 
@@ -2147,18 +2147,18 @@ msgstr "länk"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "länk till %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "länk (trasig)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Dator"
@@ -3048,104 +3048,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%.0sHem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "redigerbar text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "den redigerbara etiketten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "ytterligare text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "mer text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "färgmarkerad för markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "huruvida vi är färgmarkerade för en markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "färgmarkerad som tangentbordsfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "huruvida vi är färgmarkerade för att rendera fokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "färgmarkerad för släpp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "huruvida vi är färgmarkerade för ett drag-och-släpp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Markeringsrektangeln"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rama in text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Rita en ram runt omarkerad text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Färg på markeringsruta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Färg på markeringsrutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa för markeringsruta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitet för markeringsrutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Färgmarkeringsalfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitet för färgmarkeringen för markerade ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ljus informationsfärg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Färg som används för informationstext mot en mörk bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mörk informationsfärg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Färg som används för informationstext mot en ljus bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3153,14 +3153,14 @@ msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna objektet där du släppte det? "
 "Detta kommer att skriva över den lagrade manuella layouten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denna mapp använder automatisk layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3168,25 +3168,25 @@ msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna dessa objekt där du släppte dem? "
 "Detta kommer att skriva över den lagrade manuella layouten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna detta objekt där du släppte det?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna dessa objekt där du släppte dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Byt till manuell layout?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "kopierar denna fil till din dator kan du kanske öppna den."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Öppnar %s"
@@ -3265,116 +3265,117 @@ msgstr "Öppnar %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Det inträffade ett fel vid start av programmet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Inloggningsförsöket misslyckades."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Åtkomst nekades."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\", eftersom värden \"%s\" inte kunde hittas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Kontrollera att du stavat namnet rätt och att dina proxyserverinställningar "
 "stämmer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" är inte en giltig plats."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Kontrollera stavningen och försök igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte hitta \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan inte visa plats"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Tyvärr, men du kan inte köra kommandon från en fjärrplats."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Detta är inaktiverat på grund av säkerhetsskäl."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Kunde inte köra fjärrlänkar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaljer: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Fel vid start av program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Detta släppmål stöder endast lokala filer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "För att öppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och "
 "släpper dem sedan igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Släppmål stöder endast lokala filer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3432,7 +3433,7 @@ msgstr "Ändra hur filer hanteras"
 msgid "File Management"
 msgstr "Filhantering"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Hemmapp"
 
@@ -3458,30 +3459,30 @@ msgstr "Bakgrund"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Töm papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Öppna %d fönster?"
 msgstr[1] "Öppna %d fönster?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Är du säker att du vill öppna alla filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Detta kommer att öppna %d separat fönster."
 msgstr[1] "Detta kommer att öppna %d separata fönster."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3489,35 +3490,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Är du säker att du vill ta bort det markerade objektet permanent?"
 msgstr[1] "Är du säker att du vill ta bort de %d markerade objekten permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ta bort?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Välj mönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mönster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" markerad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mapp markerad"
 msgstr[1] "%d mappar markerade"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3525,19 +3526,19 @@ msgstr[0] " (innehåller %d objekt)"
 msgstr[1] " (innehåller %d objekt)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (innehållandes totalt %d objekt)"
 msgstr[1] " (innehållandes totalt %d objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" markerad (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3545,14 +3546,14 @@ msgstr[0] "%d objekt markerat (%s)"
 msgstr[1] "%d objekt markerade (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annat objekt markerat (%s)"
 msgstr[1] "%d andra objekt markerade (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledigt utrymme: %s"
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr "%s, ledigt utrymme: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3573,51 +3574,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen \"%s\" innehåller fler filer än Nautilus kan visa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "En del filer kommer inte att visas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "För många filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan inte flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Filen \"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan inte flytta objekt till papperskorgen. Vill du ta bort dem omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan inte flytta en del objekt till papperskorgen. Vill du ta bort dessa "
 "omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ta bort omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent från papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3632,56 +3633,56 @@ msgstr[1] ""
 "Är du säker att du vill ta bort de %d markerade objekten i papperskorgen "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ta bort från papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Öppna med \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Använd \"%s\" för att öppna det markerade objektet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vill du köra \"%s\" eller visa dess innehåll?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" är en körbar textfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kör eller visa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kör i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Visa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Kör"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan inte öppna %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3702,21 +3703,21 @@ msgstr ""
 "filändelsen för \"%s\" och öppnar sedan filen normalt. Alternativt kan du "
 "använda menyn Öppna med för att välja ett specifikt program för filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kör \"%s\" på alla markerade objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skapa dokument från mallen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alla körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3724,11 +3725,11 @@ msgstr ""
 "Genom att välja ett skript från menyn kör du det skriptet med alla markerade "
 "objekt som indata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3767,19 +3768,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: det aktuella fönstrets position och storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3792,7 +3793,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d markerade objekten kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3805,153 +3806,157 @@ msgstr[1] ""
 "De %d markerade objekten kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Utmatningsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Avmonteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Anslut till servern %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Anslut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Länk_namn:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Mata ut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmontera volym"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Öppna med \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Öppna i nytt fönster"
 msgstr[1] "Öppna i %d nya fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Bläddra i mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Bläddra i mappar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Ta bort från papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ta bort alla markerade objekt permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Flytta till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytta varje markerat objekt till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sk_apa länkar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sk_apa länk"
 
 # T, Ö, M, P, A är alla redan upptagna snabbtangenter här
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Töm pappers_korgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp _ut fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp _ut filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiera fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiera filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Länken är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denna länk kan inte användas eftersom dess mål \"%s\" inte finns."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Trasig länk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Öppnar \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt öppning?"
 
@@ -4169,33 +4174,33 @@ msgstr "efter _emblem"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter emblem"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "_Återställ ikonernas originalstorlekar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "_Återställ ikonens originalstorlek"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pekar på \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra och släpp stöds inte."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra och släpp stöds endast på lokala filsystem."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Fel med dra och släpp"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ogiltig dragtyp användes."
 
@@ -4249,7 +4254,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Endast bilder"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -4481,44 +4486,44 @@ msgstr "Skapar fönstret Egenskaper."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Välj en ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tomt)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Skapa mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Klipp ut mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Kopiera mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Klistra in filer i mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytta till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Nätverket"
 
@@ -5081,7 +5086,7 @@ msgstr "Du måste ange namnet på servern."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Ange ett namn och försök igen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
@@ -5563,41 +5568,41 @@ msgstr "nautilus: --check kan inte användas med andra flaggor.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan inte användas med mer än en URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Filbläddrare: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "En av sidopanelerna råkade ut för ett fel och kan inte fortsätta."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Tyvärr kunde jag inte avgöra vilken."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Sidopanelen %s råkade ut för ett fel och kan inte fortsätta."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Om detta fortsätter att hända kanske du vill stänga av denna panel."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Sidopanel misslyckades"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidopanel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Innehåller en sidopanelsvy"
 
@@ -5730,86 +5735,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Adressrad"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Öppna nytt _fönster"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Öppna ytterligare ett Nautilus-fönster för den visade platsen"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Läs om"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Sök efter filer på denna dator"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Status_rad"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lägg till bokmärke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Bakåt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bokmärken"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Töm historik"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Dator"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redigera bokmärken"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Framåt"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gå"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hem"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "Pl_ats..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Sido_panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Mallar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papperskorg"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
@@ -6360,76 +6373,76 @@ msgstr "typen av fönster som vyn är inbäddad i"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "huruvida dolda filer ska visas i vyn"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Visa denna plats med \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Program-id"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Program-id för fönstret."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Den NautilusApplication som är associerad med detta fönster."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Vy misslyckades"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s-vyn råkade ut för ett fel och kan inte fortsätta."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Du kan välja en annan vy eller gå till en annan plats."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s-vyn råkade ut för ett fel vid uppstarten."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Platsen kan inte visas med denna visare."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Innehållsvy"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vy med aktuell fil eller mapp"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kan inte fastställa vilken typ av fil det är."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen installerad visare som kan visa filen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus kan inte hantera %s:-platser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Kontrollera att dina proxyserverinställningar stämmer."
 
 # Osäker.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6438,11 +6451,11 @@ msgstr ""
 "Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan kontakta SMB-"
 "huvudbläddraren."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Kontrollera att en SMB-server körs på det lokala nätverket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6450,7 +6463,7 @@ msgstr ""
 "Sökning är inte tillgänglig just nu, antingen beroende på att du inte har "
 "något index, eller att söktjänsten inte kör."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6458,16 +6471,16 @@ msgstr ""
 "Försäkra dig om att du har startat Medusa-söktjänsten och att Medusa-"
 "indexeraren kör om du inte har ett index."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Sökning är inte tillgänglig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan inte visa \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Välj en annan visare och försök igen."
 
@@ -6503,11 +6516,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus är ett grafiskt skal till GNOME som gör det enkelt att hantera dina "
 "filer och resten av ditt system."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Gå bakåt några sidor"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Gå framåt ett antal sidor"
 
@@ -8309,12 +8322,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Gå till Börja här-mappen"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Öppna nytt _fönster"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Öppna ytterligare ett Nautilus-fönster för den visade platsen"
-
 #~ msgid "_Find"
 #~ msgstr "_Sök"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 2f36f9aed..45bac7be2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 18:15+0530\n"
 "Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n"
@@ -1890,65 +1890,65 @@ msgstr "மன்னிக்கவும், தனிப்பயன் சி
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "இன்று 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "இன்று  PM%-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "இன்று 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "இன்று %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "இன்று 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "இன்று %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "இன்று"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "நேற்று 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "நேற்று %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "நேற்று 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "நேற்று %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "நேற்று 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "நேற்று %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "நேற்று "
 
@@ -1957,78 +1957,78 @@ msgstr "நேற்று "
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "புதன்கிழமை, செப்டம்பர் 00 0000 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "திங்கள், அக்டோபர் 00 0000  00:00:00 PM "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "திங்கள், அக்டோபர் 00 0000 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "அக்டோபர் 00 0000  00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "அக்டோபர்00 0000, 00:00 PM "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u உருப்படி"
 msgstr[1] "%u உருப்படி"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u அடைவு"
 msgstr[1] "%u அடைவு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2036,37 +2036,37 @@ msgstr[0] "%u கோப்பு"
 msgstr[1] "%u கோப்பு"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? உருப்படிகள்"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? பைட்கள்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "தெரியாத வகை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "தெரியாத மைம் வகை"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "தெரியாத"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "நிரல்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\".அடைவில் விளக்கத்தை காணவில்லை. இதற்கு காரணம் உங்கள்  gnome-vfs."
 "keys கோப்பு தவறான இடத்தில் உள்ளது அல்லது வேறு காரணங்களுக்காக அதை காணவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "மைம் வகைக்கான விளக்கம் காணப்படவில்லை\"%s\" (கோப்பு \"%s\"), nome-vfs மின்னஞ்சல் "
 "குழுவிற்கு தெரிவிக்கவும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "இணைப்பு"
 
@@ -2093,18 +2093,18 @@ msgstr "இணைப்பு"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s உடன் இணைப்பு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "இணைப்பு(அருபட்டது)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "குப்பைதொட்டி"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld இல் %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "கணிப்பொறி"
@@ -2983,104 +2983,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s'இன் இல்லம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "திருத்தக்கூடிய உரை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "திருத்தக்கூடிய விளக்கச்சீட்டு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "கூடுதல் உரை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "இன்னும் கூடுதல் உரை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "தேர்வுக்காக தனிப்படுத்தப்பட்டது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "நாம் தேர்வுக்காக தனிப்படுத்தினோமா"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "விசைப்பலகைக்காக தனிப்படுத்தல்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "விசைப்பலகை பயன்பாட்டிற்காக தனிப்படுத்தப்பட்டதா"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "கைவிட தனிப்படுத்தப்பட்டதா"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr " D&D கைவிடலுக்காக தனிப்படுத்தப்பட்டதா"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "செவ்வக தேர்வு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "உரை சட்டம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "தேர்வு செய்ப்பட்டாத உரையை ஒட்டி சட்டத்தை வரை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "தேர்வு பெட்டியின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "தேர்வு பெட்டியின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "ஆல்ஃபா பெட்டியில் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "தேர்வு பெட்டியில் ஒளிபுகுதன்மை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "தனிப்படுத்தல் ஆல்ஃபா"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "தேர்வு செய்த சின்னத்தின் தனிப்படுதலின் ஒளிபுகு தன்மை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "நிறத்தின் ஒளி தகவல்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "இருட்டு பின்னனிக்கு ஏற்ப பயன்படுத்தப்பட்ட தகவல் உரையின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "இருட்டு தகவல் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "பிரகாசம் குறைந்த பின்னனிக்கு ஏற்ப பயன்படுத்தப்பட்ட தகவல் உரையின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3088,14 +3088,14 @@ msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா? இது "
 "கைமுறை உருவரையின் உடமையில் சேமிக்கப்படும்."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "இந்த அடைவு தானாக வடிவமைத்தலை பயன்படுத்துகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3103,25 +3103,25 @@ msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா? இது "
 "கைமுறை உருவரையின் உடமையில் சேமிக்கப்படும்."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "மாறு"
 
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "முடியும்"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "திறக்கிறது %s"
@@ -3196,114 +3196,115 @@ msgstr "திறக்கிறது %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\".காட்ட முடியவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "பயன்பாட்டை துவக்கும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "உள்நுழைவது தோல்வியுற்றது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" ஐ காட்ட முடியவில்லை, காரணம் \"%s\" புரவலனை காணவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "எழுத்துப்பிழை உள்ளதா என பார்க்கவும் அல்லது உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் சரியாக உள்ளதா என "
 "பார்க்கவும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" செல்லாத இடம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "எழுத்துப்பிழையை சோதித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ஐ காணவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "இடத்தை காட்ட முடியவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "மன்னிக்கவும், தொலைவிலிருந்து கட்டளையை இயக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "பாதுகாப்புக்கான இது செயல்படுத்தப்படவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "தொலை இணைப்புகளை இயக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "விளக்கம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "பயன்பாட்டை துவக்கும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "இந்த இலக்கு உள் கோப்புகளை மட்டுமே ஆதரிக்கும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "உள்-இல்லாத கோப்புகளை திறக்க அவைகளை உங்கள் உள் அடைவிற்குள் நகலெடுக்கவும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "இலக்கில் மட்டும் விடுவிக்கவும் ஆதரவை தரவும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3361,7 +3362,7 @@ msgstr "கோப்புகள் கையாளப்படுவதை ம�
 msgid "File Management"
 msgstr "கோப்பு மேலாண்மை"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "இல்ல அடைவு"
 
@@ -3387,30 +3388,30 @@ msgstr "பின்னனி"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "குப்பையை காலி செய்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d சாளரத்தை திறக்க வேண்டுமா?"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "எல்லா கோப்புகளையும் திறக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "இது %d ஐ தனி சாளரத்தில் திறக்கும்"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ஐ நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3418,35 +3419,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "தேர்வு செய்யப்பட்ட %d உருப்படிகளை நீக்க வேண்டுமா?"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "உருப்படியை நீக்கினால் அவை முழுவதையும் இழக்க நேரும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "மாதிரியை தேர்வு செய்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "(_P)மாதிரி:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" தேர்வு செய்யப்பட்டது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d அடைவு தேர்வு செய்யப்பட்டது"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3454,19 +3455,19 @@ msgstr[0] " (%d உருப்படிகள் உள்ளது)"
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (%d உருப்படிகள் உள்ளது)"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" தேர்வு செய்யப்பட்டது (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3474,14 +3475,14 @@ msgstr[0] "%d தேர்வு செய்யப்பட்ட உருப�
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d தேர்வு செய்யப்பட்ட மற்ற உருப்படிகள் (%s)"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, காலி இடம்: %s"
@@ -3493,7 +3494,7 @@ msgstr "%s, காலி இடம்: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3502,48 +3503,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr " \"%s\" அடைவில் நாடுலஸ் கையாள முடிந்ததை விட அதிக கோப்புகள் உள்ளது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "சில கோப்புகள் காட்டப்பட மாட்டாது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "அதிக கோப்புகள்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த முடியாது, இப்போதே நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவைகளை நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவைகளை முழுமையாக நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "இப்போதே நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "\"%s\" உருப்படிகளை நீக்க முழுமையாக குப்பையிலிருந்தும் நீக்கவேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3554,56 +3555,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d உருப்படிகளை நீக்க முழுமையாக குப்பையிலிருந்தும் நீக்கவேண்டுமா"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "உருப்படியை நீக்கினால், அது இருதியாக அழிந்துபோகும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "குப்பையிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ஆல் திற"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "\"%s\" ஐ பயன்படுத்தி தேர்வு செய்த உருப்படியை திற"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" ஐ இயக்க வேண்டுமா அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களை காட்ட வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" இயக்க கூடிய உரை கோப்பு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "இயக்கு அல்லது காட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "(_T) முனையத்தில் இயக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "(_D)காட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "(_R)இயக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s ஐ திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3624,32 +3625,32 @@ msgstr ""
 "ம்றுபெயரிடவும் \"%s\", பிறகு அதை திறக்கவும். அல்லது இதனால் திற மெனுவை பயன்படுத்தி "
 "திறக்கவும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" ஐ தேர்வு உருப்படியில் இயக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" வார்புருவிலிருந்து ஆவணத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "இந்த அடைவில் உள்ள அனைத்து இயக்க கோப்புகளும் சிறுநிரம் மெனுவில் காட்டப்படும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "மெனுவிலிருந்து சிறுநிரலை தேர்வு செய்து தேர்வு செய்த உருப்படியை பயன்படுத்தி இயக்கவும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "சிறுநிரல் பற்றி"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3689,19 +3690,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: தற்போதைய சாளரத்தின் நிலை மற்றும் அளவு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் \"%s\" நகர்த்தப்படும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் \"%s\" பிரதியெடுக்கப்படும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3710,7 +3711,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் %d உருப்படிகள் நகலெடுக்கப்படும்"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3719,152 +3720,156 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் %d உருப்படிகள் பிரதியெடுக்கப்படும்"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ஒட்டுவதற்கு தற்காலிக நினைவிடத்தில் ஒன்றும் இல்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "ஏற்ற பிழை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "வெளித்தள்ளுவதில் பிழை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "வெளியேற்ற பிழை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s சேவகனுடன் இணை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "(_C)இணை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "(_n) இணைப்பின் பெயர்:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "(_j)வெளியேற்று"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "(_U)வன்பொருளை வெளியேற்று"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "(_O)\"%s\" ஆல் திற"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "(_O)திற"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "புதிய சாளரத்தில் திற"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "அடைவை பார்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "அடைவுகளை பார்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "(_D)குப்பையிலிருந்து நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படிகளை முழுமையாக நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "(_v)குப்பைக்கு நகர்த்து"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்து"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "(_D)நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "(_k)இணைப்புகளை உருவாக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "(_k)இணைப்பை உருவாக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "(_E)குப்பையை காலிசெய்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "(_t)கோப்பை வெட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "(_t)கோப்புகளை வெட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "(_C)கோப்பை பிரதியெடு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "(_C)கோப்புகளை பிரதியெடு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "இணைப்பு அருபட்டது, குப்பைக்கு நகர்த்த விருப்பமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "இந்த இணைப்பை பயன்படுத்த முடியாத், காரணம் இலக்கு இல்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "இந்த இணைப்பை பயன்படுத்த முடியாது காரணம் \"%s\" இல்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "அருந்த இணைப்பு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\". திறந்துகொண்டிருக்கிறது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "திற ஆணையை ரத்து செய்யவேண்டும்மா?"
 
@@ -4074,33 +4079,33 @@ msgstr "சிறப்பு அடையாளமாக"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "சின்ங்களை அடுக்கி வரிசையாக வைக்கவும்"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "(_z)சின்னத்தின் உண்மையான அளவுக்கு மீட்டமை"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "(_z)சின்னத்தின் உண்மையான அளவுக்கு மீட்டமை"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ஐ குறிக்கிறது"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "இழுத்து நகர்துவற்கு ஆதரவு இல்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "இழுத்து நகர்த்துவது உங்கள் கணினிக்குள் மட்டுமே செய்ய முடியும்"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "இழுத்து விடுவதில் பிழை"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "செல்லாத இழுத்தல் வகை பயன்படுத்தபட்டது"
 
@@ -4155,7 +4160,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "பிம்பங்கள் மட்டும்"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "பண்புகள்"
 
@@ -4387,44 +4392,44 @@ msgstr "பண்புகள் சாளரத்தை உருவாக்�
 msgid "Select an icon"
 msgstr "சின்னத்தை தேர்வு செய்"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(காலி)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "ஏற்றுகிறது..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "திற"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "அடைவை உருவாக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "அடைவை வெட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "கோப்பை நகலெடு"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "கோப்புகளை அடைவில் ஒட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "குப்பைக்கு நகர்த்து"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "கோப்பு அமைப்பு"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "அருகில் உள்ள வலைப்பின்னல் "
 
@@ -4968,7 +4973,7 @@ msgstr "சேவகனின் பெயரை உள்ளிடவும்"
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s இல் %s"
@@ -5448,41 +5453,41 @@ msgstr "நாடுலஸ்:-மற்ற தேர்வுகளோடு �
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "நாடுலஸ்:-ஒரு URI க்கு மேல் வடிவத்தை பயன்படுத்த முடியாது\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "தகவல்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "கோப்பு உலாவி: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "பக்கபலகத்தில் பிழை தொடர முடியாது"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "துரதிஷ்டவசமாக என்னால் சொல்ல முடியாமல் போனது"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s பக்க பலகத்தில் பிழை நேர்ந்தது தொடர முடியாது"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "இது நிகழ்ந்தால், பலகத்தை நிறுத்த வேண்டி இருக்கும்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "பக்க பலகம் தோல்வி"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "பக்க பலகம்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "பக்க பலக காட்சி உள்ளது"
 
@@ -5614,86 +5619,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "(_B)இடம் பட்டி"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "இந்த இடத்திற்கு இயல்பான பின்னனியை அமை"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "மீண்டும் ஏற்று"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "இந்த கணினியில் கோப்புகளை சேர்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "(_a)நிலைப்பட்டி"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "நிறுத்து"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "மேல்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "(_A)புத்தககுறியை சேர்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "(_B)பின்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "(_B)புத்தககுறிகள்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "(_C)வரலாற்றை காலிசெய்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "(_C)கணிப்பொறி"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "(_E)புத்தககுறிகளை திருத்து"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "(_F)முன் அனுப்பு"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "(_G)செல்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "(_H)இல்லம்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "(_L)இடம்..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "(_S)பக்க பலகம்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "(_T)குப்பைதொட்டி"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "(_T)குப்பை"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "(_U)மேல்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "(_V)காட்சி"
 
@@ -6226,75 +6241,75 @@ msgstr "பொதிந்துள்ள சாளரத்தின் வக�
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "இந்த காட்சியில் மறைந்த கோப்புகளை காட்ட வேண்டுமா"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr " \"%s\" இடத்தோடு காட்டு"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "பயன்பாடு அடையாளம்"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "இந்த சாளரத்தின் பயன்பாடு அடையாளம்"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "பயன்பாடுகள்"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "சாளரத்தோடு தொடர்புடைய நாடுலஸ் பயன்பாடு "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "காட்சி தோல்வியுற்றது"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s காட்சியில் பிழை தொடர முடியாது"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "நீங்கள் வேறுகாட்சியை தேர்வு செய்யவும் அல்லது வேறு இடத்துக்கு செல்லவும்."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s காட்சி துவங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "இந்த காட்சியோடு இடத்தை காட்ட முடியாது"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "உள்ளடக்க காட்சி"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "தற்போதைய கோப்பு அல்லது அடைவின் காட்சி"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "நாடுலஸால் கோப்பின் வகையை தெரிந்துகொள்ள முடியாது"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "கோப்பை காட்டக்கூடிய மென்பொருள்கள் நாடுலஸில் இல்லை"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "%s: இடத்தை நாடுலஸால் கையாள முடியாது"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்பு சரியா என்பதை சோதிக்கவும்"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6302,17 +6317,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ஐ காட்ட முடியாது, SMB முதன்மை உலாவியை நாடுலஸால் தொடர்புகொள்ள முடியாது."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "SMB சேவகன் இயக்கத்தில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr "தற்போது தேட முடியாது, அட்டவணை இல்லை அல்லது தேடல் சேவை இயக்கத்தில் இல்லை"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6320,16 +6335,16 @@ msgstr ""
 "மெடுசா தேடல் சேவை துவங்கப்பட்டது . உங்களிடம் அட்டவணை இல்லையெனில் அட்டவணையாக்கியை "
 "பயன்படுத்திகொள்ளவும்"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "கிடைக்காதவைகளை தேடுகிறது"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "நாடுலஸால்  \"%s\".ஐ காட்ட முடியாது "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "வேறு காட்டியை தேர்வு செய்து மீண்டும் துவக்கவும்"
 
@@ -6361,11 +6376,11 @@ msgstr ""
 "நாடுலஸ் க்னோமுக்கான சித்திர மேலாளர் இது உங்கள் கோப்புகளையும் கணினியையும் கையாளவும் "
 "பயன்படும்"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "சில பக்கங்களுக்கு பின் செல்"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "பக்க எண்ணிக்கையை முன் அனுப்பு"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 97846e831..5dfe1b443 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-13 00:42-0500\n"
 "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
@@ -1829,65 +1829,65 @@ msgstr "บันทึกชื่อตราที่กำหนดไม่
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "วันนี้ 00:00:00 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "วันนี้ %H:%M:%S น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "วันนี้ 00:00 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "วันนี้ %H:%M น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "วันนี้, 00:00 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "วันนี้, %H:%M น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "วันนี้"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "เมื่อวาน 00:00:00 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "เมื่อวาน %H:%M:%S น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "เมื่อวาน 00:00 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "เมื่อวาน %H:%M น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "เมื่อวาน, 00:00 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "เมื่อวาน, %H:%M น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "เมื่อวาน"
 
@@ -1898,78 +1898,78 @@ msgstr "เมื่อวาน"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "พฤหัสบดีที่ 00 พฤศจิกายน 2547 ตอน 01:23:45 น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Aที่ %-d %B %Ey ตอน %H:%M:%S น."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "อา. 13 มิ.ย. 2542, 22:48:32"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Ey, %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "อา. 13 มิ.ย. 2542, 22:48"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Ey, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "13 มิ.ย. 2542, 22:48"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Ey, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "13 มิ.ย. 2542, 22:48"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Ey, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%Ey, %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/0000"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%Ey"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u รายการ"
 msgstr[1] "%u รายการ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u โฟลเดอร์"
 msgstr[1] "%u โฟลเดอร์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1977,37 +1977,37 @@ msgstr[0] "%u แฟ้ม"
 msgstr[1] "%u แฟ้ม"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? รายการ"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? ไบต์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "ชนิดที่ไม่รู้จัก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ประเภท MIME ที่ไม่รู้จัก"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "ไม่รู้จัก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "โปรแกรม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "ลิงก์"
 
@@ -2035,18 +2035,18 @@ msgstr "ลิงก์"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ลิงก์ไป%s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ลิงก์ (ขาด)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "ถังขยะ"
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld จาก %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "คอมพิวเตอร์"
@@ -2921,105 +2921,105 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "บ้านของ %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "ข้อความที่แก้ไขได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "ฉลากที่แก้ไขได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "ข้อความเพิ่มเติม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "ข้อความเพิ่มเติม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "เน้นตัวที่ถูกเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "ว่าจะเน้นตัวที่ถูกเลือกหรือไม่"
 
 # Don't know what this is for
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "เน้นเมื่อได้รับโฟกัสแป้นพิมพ์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "ว่าจะเน้นเมื่อได้รับโฟกัสแป้นพิมพ์หรือไม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "เน้นเมื่อได้รับการลากมาทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ว่าจะเน้นเมื่อได้รับการลากมาทิ้งหรือไม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "สี่เหลี่ยมเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Frame Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "วาดกรอบรอบข้อความที่ไม่ถูกเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "สีกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "สีของกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "ความทึบกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "ความทึบแสงของกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "ความทึบของสีเน้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "ความทึบแสงของสีเน้นสำหรับไอคอนที่ถูกเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "สีอ่อนสำหรับข้อความ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "สีของข้อความบนพื้นสีเข้ม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "สีเข้มสำหรับข้อความ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "สีของข้อความบนพื้นสีอ่อน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3027,14 +3027,14 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการนี้ไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่? ถ้าเปลี่ยน "
 "ตำแหน่งการจัดวางด้วยมืออันเก่า จะถูกลบทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "โฟลเดอร์นี้ใช้การจัดวางไอคอนอย่างอัตโนมัติ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3042,23 +3042,23 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการเหล่านี้ไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่? ถ้าเปลี่ยน "
 "ตำแหน่งการจัดวางด้วยมืออันเก่า จะถูกลบทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการเหล่านี้ไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "เปลี่ยนไปใช้การจัดวางด้วยมือไหม ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "เปลี่ยน"
 
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgid ""
 msgstr "ไม่มีปฏิบัติการอื่นที่อ่านแฟ้มนี้ได้ ถ้าคุณคัดลอกแฟ้มนี้มา ไว้บนเครื่องของคุณ คุณอาจจะเปิดมันได้"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "กำลังเปิด %s"
@@ -3125,112 +3125,113 @@ msgstr "กำลังเปิด %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "ไม่สามารถแสดง \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกใช้โปรแกรม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "ล็อกอินไม่สำเร็จ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "เข้าใช้ไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "แสดง \"%s\" ไม่สำเร็จเพราะไม่พบโฮสต์ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "โปรดตรวจว่าตัวสะกดชื่อโฮสต์และค่าตั้งพร็อกซีถูกต้อง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" ไม่ใช่ตำแหน่งที่ใช้ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "โปรดตรวจตัวสะกดแล้วลองใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "ไม่เจอ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "แสดงตำแหน่งไม่สำเร็จ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "คุณไม่สามารถเรียกใช้โปรแกรมจากเครื่องอื่นได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "ไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้เพื่อความปลอดภัย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "ห้ามเรียกใช้โปรแกรมจากเครื่องอื่น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "รายละเอียด:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "ผิดพลาดขณะเรียกโปรแกรม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "จุดทิ้งนี้รับเฉพาะแฟ้มจากบนเครื่องนี้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "ถ้าต้องการเปิดแฟ้มบนเครื่องอื่น โปรดคัดลอกมันมาไว้บนเครื่องนี้ แล้วลากมาลงใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "จุดทิ้งรองรับเฉพาะแฟ้มบนเครื่องนี้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3289,7 +3290,7 @@ msgstr "เลือกว่าแฟ้มจะถูกจัดการอ
 msgid "File Management"
 msgstr "การจัดการแฟ้ม"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "โฟลเดอร์บ้าน"
 
@@ -3315,30 +3316,30 @@ msgstr "พื้นหลัง"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "เทขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "เปิดหน้าต่าง %d บาน ?"
 msgstr[1] "เปิดหน้าต่าง %d บาน ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะเปิดแฟ้มทุกแฟ้ม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "นี่จะเปิดหน้าต่าง %d บาน"
 msgstr[1] "นี่จะเปิดหน้าต่าง %d บาน"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะลบ \"%s\" อย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3346,37 +3347,37 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "แน่ใจนะว่าจะลบรายการที่เลือกอย่างถาวร ?"
 msgstr[1] "แน่ใจนะว่าจะลบทั้ง %d รายการที่เลือกอย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "ถ้าคุณเลือกลบแล้ว ข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "ลบ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "เลือกที่ตรงแบบ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 "รูปแ_บบ:\n"
 "เช่น *.mp3"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ถูกเลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d แฟ้มถูกเลือก"
 msgstr[1] "%d แฟ้มถูกเลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3384,19 +3385,19 @@ msgstr[0] " (ซึ่งบรรจุ %d รายการ)"
 msgstr[1] " (ซึ่งบรรจุ %d รายการ)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (ซึ่งบรรจุทั้งหมด %d รายการ)"
 msgstr[1] " (ซึ่งบรรจุทั้งหมด %d รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" ถูกเลือก (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3404,14 +3405,14 @@ msgstr[0] "%d รายการ ถูกเลือก (%s)"
 msgstr[1] "%d รายการ ถูกเลือก (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d รายการอื่นๆ ถูกเลือก (%s)"
 msgstr[1] "%d รายการอื่นๆ ถูกเลือก (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, เนื้อที่ว่าง: %s"
@@ -3423,7 +3424,7 @@ msgstr "%s, เนื้อที่ว่าง: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3432,47 +3433,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "โฟลเดอร์ \"%s\" มีแฟ้มมากเกินกว่าที่ Nautilus จะรองรับได้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "จะไม่แสดงบางแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "แฟ้มมากเกินไป"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ย้ายไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบทิ้งถาวรเลยไหม?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ย้าย \"%s\" ไปลงถังขยะไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "ย้ายรายการเหล่านี้ไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบทิ้งถาวรเลยไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "ย้ายบางรายการไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบรายการเหล่านนั้นทิ้งถาวรเลยไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ลบทิ้งถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะเท \"%s\" ทิ้งจากถังขยะอย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3483,56 +3484,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "แน่ใจนะว่าจะเท %d รายการที่เลือก ทิ้งจากถังขยะ อย่างถาวร ?"
 msgstr[1] "แน่ใจนะว่าจะเท %d รายการที่เลือก ทิ้งจากถังขยะ อย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "ถ้าคุณเลือกลบ ข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "เททิ้งจากถังขยะ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "เปิดด้วย \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "ใช้ \"%s\" เปิดรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "จะเรียกใช้ \"%s\" หรือแสดงข้อมูลในแฟ้ม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" เป็นแฟ้มข้อความที่เรียกใช้เป็นโปรแกรมได้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "เรียกใช้หรือแสดง ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "เรียกใช้ในเ_ทอร์มินอล"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "แ_สดง"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "เ_รียกใช้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "ไม่สามาระเปิด %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3545,31 +3546,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "เรียกใช้ \"%s\" บนแต่ละรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "สร้างเอกสารจากแม่แบบ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ทุกแฟ้มในโฟลเดอร์นี้ ที่เรียกใช้เป็นโปรแกรมได้ จะถูกแสดงไว้ใน เมนูสคริปต์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "เมื่อคุณเลือกสคริปต์จากเมนูนั้น สคริปต์ที่เลือกจะถูกเรียกใช้ โดยมีรายการที่เลือกไว้เป็นอินพุต"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "เกี่ยวกับสคริปต์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3591,19 +3592,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" จะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" จะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3612,7 +3613,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d รายการที่เลือกจะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 msgstr[1] "%d รายการที่เลือกจะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3621,154 +3622,158 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d รายการที่เลือกจะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 msgstr[1] "%d รายการที่เลือกจะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ไม่มีอะไรในคลิปบอร์ดจะแปะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Eject Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์ %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "เ_ชื่อมต่อ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "ตั้ง_ชื่อลิงก์:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "เ_อาแผ่นออก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "เ_ลิกเมานท์โวลุม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_เปิดด้วย \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_เปิด"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "เปิดในหน้าต่างใหม่"
 msgstr[1] "เปิดใน %d หน้าต่างใหม่"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "เรียกดูโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "เรียกดูโฟลเดอร์เหล่านี้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "เ_ททิ้งจากถังขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "ลบรายการที่เลือกทั้งหมดอย่างถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_ทิ้งลงถังขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "ย้ายรายการที่เลือกไปไว้ในถังขยะ"
 
 # This is for "edit->delete" and right-click menu on files.
 # It means "delete no through trash" in both contexts.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ลบถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ส_ร้างลิงก์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ส_ร้างลิงก์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "เ_ทขยะทิ้ง"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_ตัดแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_ตัดแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_คัดลอกแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_คัดลอกแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "ลิงก์ชี้ไปยังจุดหมายที่ไม่มีอยู่จริง จะทิ้งลิงก์นี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "ลิงก์นี้ใช้ไม่ได้มันไม่ได้ชี้ไปที่ไหนเลย จะทิ้งลิงก์นี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "ลิงก์นี้ใช้ไม่ได้เพราะจุดหมาย (\"%s\") ไม่มีอยู่จริง จะทิ้งลิงก์นี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "ลิงก์ขาด"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "กำลังเปิด \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "ยกเลิกการเปิด ?"
 
@@ -3978,33 +3983,33 @@ msgstr "ตาม_ตรา"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "คอยเรียงไอคอนเป็นแถวตามตรา"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "กลับไปใช้_ขนาดปกติของไอคอน"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "กลับไปใช้_ขนาดปกติของไอคอน"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "กำลังชี้ไปที่ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "ไม่รองรับการลากไปปล่อย"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "รองรับการลากไปปล่อยเฉพาะบนแฟ้มท้องถิ่น"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลากไปปล่อย"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "ใช้วิธีลากที่ไม่ถูกต้อง"
 
@@ -4058,7 +4063,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "รูปเท่านั้น"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "คุณสมบัติ"
 
@@ -4290,44 +4295,44 @@ msgstr "กำลังสร้างหน้าต่างคุณสมบ
 msgid "Select an icon"
 msgstr "เลือกไอคอน"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ว่าง)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "กำลังโหลด..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "_เปิด"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์ใหม่"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "ตัดโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "คัดลอกโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "แปะแฟ้มลงในโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ทิ้งลงถังขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "ระบบแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "เครือข่ายแถวนี้"
 
@@ -4849,7 +4854,7 @@ msgstr "คุณต้องบอกชื่อเซิร์ฟเวอร
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "โปรดใส่ชื่อแล้วลองใหม่"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s บน %s"
@@ -5327,41 +5332,41 @@ msgstr "nautilus: ใช้ --check พร้อมกับตัวเลื�
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: ไม่สามารถใช้ --geometry กับมากกว่าหนึ่ง URI\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "ข้อมูลรายละเอียด"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "ตัวเรียกดูแฟ้ม: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "แถบข้างอันใดสักอัน เกิดข้อผิดพลาดขึ้น และทำงานต่อไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "ไม่รู้เหมือนกันว่าอันไหน"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในแถบข้าง %s และทำงานต่อไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "ถ้านี่เกิดขึ้นบ่อยๆ เลิกใช้แถบข้างนี้ไปเลยก็ดี"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในแถบข้าง"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "แถบข้าง"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "บรรจุมุมมองแถบข้างอันนึง"
 
@@ -5493,86 +5498,95 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "แถบ_ตำแหน่ง"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่สำหรับตำแหน่งปัจจุบัน"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "เรียกใหม่"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "ค้นหาแฟ้มในเครื่องนี้"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "แถบ_สถานะ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "ขึ้น"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "เ_พิ่มที่คั่นหน้า"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "ถ_อย"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_ที่คั่นหน้า"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_ล้างประวัติ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_คอมพิวเตอร์"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "แ_ก้ไขที่คั่นหน้า"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "เดินห_น้า"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "ไ_ป"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_บ้าน"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_ตำแหน่ง..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "แถบ_ข้าง"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_แม่แบบ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_ถังขยะ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "ขึ้_น"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "มุ_มมอง"
 
@@ -6105,92 +6119,92 @@ msgstr "ชนิดหน้าต่างที่มุมมองนี้
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "ว่าจะแสดงแฟ้มที่ถูกซ่อนหรือไม่"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "แสดงตำแหน่งนี้ด้วย \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Application ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "application ID ของหน้าต่าง"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "โปรแกรม"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication ของหน้าต่างนี้"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "ใช้มุมมองไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "มุมมอง %s เกิดข้อผิดพลาด และไม่สามารถทำงานต่อได้"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "คุณสามารถเลือกใช้มุมมองอื่น หรือไปที่ตำแหน่งอื่น"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมตัวมุมมอง %s "
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "มุมมองนี้แสดงตำแหน่งนี้ไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "มุมมองเนื้อหา"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "มุมมองของแฟ้มหรือโฟลเดอร์ปัจจุบัน"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "ไม่รู้ว่านี่เป็นแฟ้มประเภทไหน"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "ไม่มีโปรแกรมที่สามารถแสดงแฟ้มชนิดนี้ติดตั้งอยู่"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "ยังไม่รองรับการแสดงตำแหน่งชนิด %s:"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "โปรดเช็กว่าตั้งค่าพร็อกซีไว้ถูกต้อง"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "ไม่สามารถแสดง \"%s\" เพราะ Nautilus ไม่สามารถติดต่อเบราว์เซอร์หลักของ SMB"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "ตรวจดูว่ามีเซิร์ฟเวอร์ SMB ทำงานอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่น"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr "ใช้การค้นหาไม่ได้ เพราะคุณไม่มีดัชนีแฟ้ม หรือบริการค้นหาปิดอยู่"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6198,16 +6212,16 @@ msgstr ""
 "โปรดตรวจสอบดูให้แน่ว่าบริการค้นหา (Medusa) เปิดอยู่ และถ้าคุณไม่มีดัชนี ตรวจดูว่าตัวสร้างดัชนีของ "
 "Medusa ทำงานอยู่"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "ค้นหาไม่ได้"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ไม่สามารถแสดง \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "โปรดเลือกตัวแสดงอื่นแล้วลองใหม่"
 
@@ -6241,11 +6255,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr "Nautilus เป็นโปรแกรมใน GNOME ที่ช่วยคุณ จัดการแฟ้มบนเครื่อง"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "ถอยกลับไปหน้าก่อนๆ"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "เดินหน้าไปหน้าถัดๆไป"
 
@@ -7649,9 +7663,6 @@ msgstr "ดูเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย
 #~ msgid "New _Window"
 #~ msgstr "_หน้าต่างใหม่"
 
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่สำหรับตำแหน่งปัจจุบัน"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "เ_ริ่มที่นี่"
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 2e91e89c5..ad85f11b2 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:50+0330\n"
 "Last-Translator: Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup@yahoo.com>\n"
@@ -1877,65 +1877,65 @@ msgstr "Bagyşlaň, şahsy alamat ady gaýd etilip başaramdy."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "bugün 00:00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %S %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "bugün 00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "bugün, 00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "bugün %-I:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "bugün"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "düýn 00:00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "düýn %-H:%M :%S %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "düýn 00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "düýn %-H:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "düýn, 00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "düýn %-I:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "düýn"
 
@@ -1944,78 +1944,78 @@ msgstr "düýn"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Çarşenbe, Sentýabr 00 0000 00:00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y  %-I:%M:%S %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dü., Okt 00 0000 00:00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Dü, Okt 00 0000 00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 00:00 da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y %-I:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u aýtem"
 msgstr[1] "%u aýtem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u halta"
 msgstr[1] "%u halta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2023,44 +2023,44 @@ msgstr[0] "%u faýl"
 msgstr[1] "%u faýl"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? aýtem"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? baýt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "natanyş hil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "natanyş MIME hil"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "natanyş"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (\"%s\" faýly) mime hil üçin wasp tapylmady, lütfen gnome-vfs poçtu-"
 "list'e habar beriň."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "baglaýyş"
 
@@ -2078,18 +2078,18 @@ msgstr "baglaýyş"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s üçin baglaýyş"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "baglaýyş (döwük)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Zibil"
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "_Kampýuter"
@@ -2973,139 +2973,139 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%sniň Öýy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "editlenip biljek metin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "editlenip biljek etiket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "goşulga metin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "bireme kop metin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "saýlaw üçin ýagtylandy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "saýlaw üçin ýagtylanmagy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "zyňmak üçin ýagtylandy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "S&Z üçin ýagtylanmagy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Saýlaw dört-burçlisi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Gap Metini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Saýlanmadyk metiniň daşyna bir gap çek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak alfasy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak durlyky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Ýagtylanmak alfasy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Saýlanan tymsallariň ýagtylanmak durlyky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ýagty Bilgi Renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Garaňky arkaplana garşy bilgi metin üçin ullanan renk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Garaňky Bilgi Renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Ýagty arkaplana garşy bilgi metin üçin ullanan renk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Bu halta otomatik düzümden ullanýar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Geç"
 
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr ""
@@ -3172,112 +3172,113 @@ msgstr ""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" dogry bir ýer däl."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Lütfen ymlany barlaniň we ýenede bir synanyň."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ýeri görkzip başarmadym"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3334,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr "Faýl Müdirlemegi"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Öý Haltasy"
 
@@ -3360,30 +3361,30 @@ msgstr "Arkaplan"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zibili Boşot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d äpişge açilsinmi?"
 msgstr[1] "%d äpişgeler açilsinmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Siz ehli faýllar açylmagyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Bu %d aýratyn äpişge açar"
 msgstr[1] "Bu %d aýratyn äpişgeler açar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Siz \"%s\" faýly hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3391,35 +3392,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Siz saýlanan \"%d\" aýtemi hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?"
 msgstr[1] "Siz saýlanan \"%d\" aýtemi hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Eger siz bir aýtemi pozsaňyz hamişelikçe ýyter."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Pozilsin mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Saýlanan Bejergi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Bejergi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" saýlanydi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d halta saýlanydi"
 msgstr[1] "%d halta saýlanydi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3427,19 +3428,19 @@ msgstr[0] " (%d aýtemi eklenýä)"
 msgstr[1] " (%d aýtemleri eklenýä)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" saýlandy (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3447,14 +3448,14 @@ msgstr[0] "%d aýtem saýlandy (%s)"
 msgstr[1] "%d aýtemleri saýlandy (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d başga aýtem saýlandy (%s)"
 msgstr[1] "%d başga aýtemler saýlandy (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s Azat seleň: %s"
@@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr "%s Azat seleň: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3475,47 +3476,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "\"%s\" haltasy Nautilusiň elläp başarjakyndan kop faýllar ekleýär."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Bireme faýllar görkezilmer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Beter Kop Faýllar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Faýl zibile göçirilip başarmady, ol zöwwe pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" faýly zibile göçirilip başarmady"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Aýtemler zibile göçirilip başarmady, olar zöwwe pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Bireme aýtemler zibile göçirilip başarmady, olar zöwwe pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Zöwwe Pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Siz \"%s\" faýly zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3527,56 +3528,56 @@ msgstr[0] "Siz \"%d\" saýlanan aýtemi zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?
 msgstr[1] ""
 "Siz \"%d\" saýlanan aýtemleri zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Eger siz bir aýtemi pozsaňyz, ol zöwwe pozylar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zibilden Pozilsin mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s bilen aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Saýlanan aýtemi açmak üçin \"%s\"den ullan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" bitsinmi ýädä öniň mazmuny görkezilsinmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" işe salynjak bir faýl."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Bitsinmi ýädä Görkezilsinmi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminal içinde Bitir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Görkez"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Bitir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s açilip bilmedi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3597,23 +3598,23 @@ msgstr ""
 "şeýlelikde öni kadalyja açyn. Siz Aýry Aç menüsi bilen aýratyn bir programi "
 "bu faýl üçin ullanyň."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\"-i her saýlanan aýtem üstine bitir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Bu haltaniň içinde ehli işe salynyp biljek faýllat Skriptler menüsinde "
 "görüner."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3621,11 +3622,11 @@ msgstr ""
 "Menüden bir skripti saýlamak skripti ehli saýlanan aýtemleri giriş edip "
 "bitirer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptler Barada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3647,19 +3648,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%s\" göçiriler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%s\" nusgalanar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3671,7 +3672,7 @@ msgstr[1] ""
 "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%d\" saýlanan aýtemler "
 "göçiriler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3684,153 +3685,157 @@ msgstr[1] ""
 "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%d\" saýlanan aýtemler "
 "nusgalanar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Baglama Hatasy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Çykartma Hatasy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aýyrma Hatasy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Gullukçiýa Baglan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Baglan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Baglaýyş _ady:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Çykart"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Hejmi Aýyr"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s bilen aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Täze Äpişgede Aç"
 msgstr[1] "Täze %d Äpişgelerde Aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Haltany Ahtar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Haltalary Ahtar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Zibil içinden Poz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ehli saýlanan aýtemleri hamişelikçe poz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Zibile Göçir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Baglaýyşlary _Bejer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Baglaýyşy _Bejer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Zibili _Boşot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Faýllary _Kes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Faýly _Kes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Faýllary _Nusgala"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Faýly _Nusgala"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Baglaýyş döwük çikdi, öni zibile göçirmeli mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Baglaýyş maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Baglaýyş %s maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Döwük Baglaýyş"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" açilşi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Açylma Ybtal Edilsin mi?"
 
@@ -4051,33 +4056,33 @@ msgstr "_Alamatlara görä"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Tymsallary alamatlara görä tetible"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Tymsallaryň Esli _Ululyklaryny Gaytar."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Tymsalyň Esli _Ululykny Gaytar."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" jaýyna yşara edilýär."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Süýremek we zyňmak arkalanmaýar."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Süýremek we zyňmak diňe ýeli faýl-sistemlerde arkalanýar."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Süýremek we Zyňmak Hatasy"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Maýyp süýremek hili ullanylypdir."
 
@@ -4131,7 +4136,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Diňe Resimler"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Häsiýetler"
 
@@ -4364,44 +4369,44 @@ msgstr "Häsiýetlar Äpişgesi Bejerilýäar."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Bir tymsaly saýla"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Puç)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ýüklenýär..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Halta Bejer"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Haltany Kes"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Haltany Nusgala"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Faýllar halta ýabşyr"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Zibile Göçyr"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Faýl-Sistemler"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Şebeke Töwereki"
 
@@ -4930,7 +4935,7 @@ msgstr "Siz gullukçi adyny bermeli."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Lütfen bir ad berib ýenede bir synanyň."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (nusga)%s"
@@ -5427,41 +5432,41 @@ msgstr "nautilus: --check başga seçgiler bilen ullanylyp başarmavar.\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry birden kop URI-lar bilen ullanylyp başarmavar.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "_Bilgiler"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Faýl Ahtarçy: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Gynansamda haýsy biri digni aýdip başarmaýan."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Böwür Jam"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Bir böwür jam görnöşini ekleýä"
 
@@ -5595,86 +5600,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Ýer _Zolaky"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Täze Äpişgede Aç"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Bu ýer üçin ön bellenen arkaplany ullan"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Ýene Ýükle"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Bu kampýuteri faýllar üçin ahtar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Durum Zolaky"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Ýokary"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Nişan _Goş"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Iz"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Nişanlar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Geçmişi _Poz"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kampýuter"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Nişanlary _Editle"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Ew"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Git"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Öý"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Ýer..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Böwür Jam"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Zibil"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Ýokary"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Görnöş"
 
@@ -6217,107 +6232,107 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Gizlin faýllaryň görkezilişi"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bu ýery \"%s\" bilen görkez"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Program ID-si"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Äpişgäniň program ID-si"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Agtarmak Nagtdäl"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus \"%s\"-i görkezip başarmaýar."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Lütfen başga bir namaýyşçyny saýlap synanyň."
 
@@ -6347,11 +6362,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Bir näçe sahypa izleýin git"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Bir näçe sahypa ewe git"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 564348578..50659a1ce 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 23:21+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -2199,37 +2199,37 @@ msgstr "Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "bugün saat 00:00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "bugün saat %-H:%M:%S da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "bugün saat 00:00"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "bugün saat %-H:%M da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "bugün saat 00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2242
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "bugün saat %-H:%M da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "bugün"
 
@@ -2237,37 +2237,37 @@ msgstr "bugün"
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "dün saat 00:00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dün saat %-H:%M:%S da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "dün saat 00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "dün saat %-H:%M da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "dün saat 00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2247
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "dün saat %-H:%M da"
 
 # components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:118
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "dün"
 
@@ -2276,65 +2276,65 @@ msgstr "dün"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2252
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2252
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%-d %b %Y %a, saat %-H:%M:%S da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2252
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y %a, saat %-H:%M da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Eki 00 0000, saat 00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2257
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %m %Y, saat %-H:%M da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Eki 00 0000, saat 00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2257
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, saat %-H:%M da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, saat 00:00 da"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:2257
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, saat %-H:%M da"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
@@ -2343,8 +2343,8 @@ msgstr "%d/%m/%y"
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3304
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3604
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3618
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr[0] "%u öğe"
 msgstr[1] "%u öğe"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1710
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr[0] "%u klasör"
 msgstr[1] "%u klasör"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3300
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2373,25 +2373,25 @@ msgstr[1] "%u dosya"
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3604
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3618
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? öğe"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3604
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3618
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bayt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3622
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "bilinmeyen tür"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3624
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "bilinmeyen MIME türü"
 
@@ -2399,17 +2399,17 @@ msgstr "bilinmeyen MIME türü"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmiyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3664
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\" için bile bir açıklama bulunamadı. Bunun anlamı, "
 "gnome-vfs.keys dosyasının bulunamaması ya da hatalı bir yerde bulunmasıdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "durumu gnome-vfs posta listesine iletin."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3693
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "bağlantı"
 
@@ -2439,22 +2439,22 @@ msgstr "bağlantı"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s öğesine bağlantı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3713
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "link (kırık)"
 
 # data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
 # libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:66
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "%ld / %ld"
 
 # components/music/mpg123.c:29
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Bilgisayar"
@@ -3489,113 +3489,113 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s Ev Klasörü"
 
 # components/music/mpg123.c:40
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "düzenlenebilir metin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "düzenlenebilir etiket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "ek metin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "daha fazla metin"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1029
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "seçim için belirginleştirildi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "seçim için belirginleştirilmemiz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "klavye odaklaması seklinde belirginleştirildi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "klavye odaklaması taramasi için belirginleştirilmemiz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "bırakmak için belirginleştirildi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D için belirginleştirilmemiz"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:12
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Seçim dörgeni"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Çerçeve Metin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Seçili olmayan metnin etrafına çerçeve çiz"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seçim Kutusu Rengi"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Seçim kutusunun rengi"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seçim Kutusu Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Seçim kutusunun şeffaflığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Transparan Belirginleştir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Seçili simgelerin belirginleştirilmesinin şeffaflığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Açık Bilgi Rengi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Koyu renkteki arkaplanda bilgi metni için kullanılacak renk"
 
 # data/browser.xml.h:25
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Koyu Bilgi Rengi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Açık renkteki arkaplanda gösterilecek bilgi yazısı için renk"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:720
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3603,15 +3603,15 @@ msgstr ""
 "Elle düzenlemeye geçip, bu öğenin bıraktığınız yerde durmasını istiyor "
 "musunuz? Bu kayıtlı elle düzeltme düzeninin yerine geçecek."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Bu klasör otomatik düzen kullanıyor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:724
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 "musunuz? Bu kayıtlı elle düzeltme düzeninin yerine geçecek."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:730
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "musunuz?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:733
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3638,12 +3638,12 @@ msgstr ""
 "musunuz?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Elle Düzenlemeye Geçilsin mi?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:739
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Geç"
 
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3577
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s açılıyor"
@@ -3725,124 +3725,125 @@ msgstr "%s açılıyor"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" gösterilemiyor."
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1709
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Uygulama başlatılırken bir hata oluştu."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1348
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Giriş denemesi başarısız oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Erişim engellendi."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1353
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" gösterilemiyor, çünkü \"%s\" makinesi bulunamadı."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1358
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin."
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:396
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" geçerli bir konum değil."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1302
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin."
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:397
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" bulunamadı."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1397
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Adres Gösterilemiyor"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3456
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3457
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Uzaktaki Bağlantılar Çalıştırılamadı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Detaylar: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Uygulamayı Başlatırken Hata"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopyalayın daha "
 "sonra tekrar bırakmayı deneyin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Hedefe Bırakma Sadece Yerel Dosyalarda Destekleniyor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3911,7 +3912,7 @@ msgid "File Management"
 msgstr "Dosya Yönetimi"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Ev Klasörü"
 
@@ -3944,7 +3945,7 @@ msgid "Empty Trash"
 msgstr "Çöpü Boşalt"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3953,11 +3954,11 @@ msgstr[1] "%d Pencere Açılsın mı?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:457
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Tüm dosyaları açmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3966,14 +3967,14 @@ msgstr[1] "Bu %d ayrı pencere açar."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:455
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:455
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3983,34 +3984,34 @@ msgstr[1] "%d seçili öğeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misini
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2643
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3176
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolacak."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2609
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2650
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Sil?"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2169
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Bir Doku Seçin"
 
 # data/browser.xml.h:65
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Dokular:"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seçildi"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -4018,7 +4019,7 @@ msgstr[0] "%d klasör seçildi"
 msgstr[1] "%d klasör seçildi"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:825
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -4026,7 +4027,7 @@ msgstr[0] " (%d öğe içeriyor)"
 msgstr[1] " (%d öğe içeriyor)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -4037,7 +4038,7 @@ msgstr[1] " (toplam olarak %d öğe içeriyor)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seçildi (%s)"
@@ -4046,7 +4047,7 @@ msgstr "\"%s\" seçildi (%s)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -4058,7 +4059,7 @@ msgstr[1] "%d öğe seçildi (%s)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -4068,7 +4069,7 @@ msgstr[1] "%d başka öğe seçildi (%s)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1241
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1251
 # components/music/mpg123.c:62
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Boş alan: %s"
@@ -4081,7 +4082,7 @@ msgstr "%s, Boş alan: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4091,57 +4092,57 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Kimi dosyalar görüntülenemeyecek."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1410
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Çok Fazla Dosya"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" dosyası çöpe taşınamadı."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Öğeler çöpe taşınamadı, bunları kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kimi öğeler çöpe taşınamadı, bunları kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2608
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Hemen Sil?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "\"%s\" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -4155,64 +4156,64 @@ msgstr[1] ""
 "%d seçili öğeyi kalıcı olarak çöpten silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2643
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2649
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Çöpten Silinsin mi?"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ile aç"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2922
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2963
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Seçili dosyayı açmak için \"%s\" kullan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" çalıştırılabilir bir metin dosyası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:488
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Çalıştır  veya Göster?"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminalde Çalıştır"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:488
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Göster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "Ç_alıştır"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s açılamıyor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -4236,22 +4237,22 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2922
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2963
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Herhangi bir seçili öğe üzerinde \"%s\" çalıştır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" şablomundan Belge oluştur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4259,11 +4260,11 @@ msgstr ""
 "Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri "
 "kullanarak çalıştırır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Betikler Hakkında"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4304,19 +4305,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz \"%s\" taşınacaktır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz \"%s\" kopyalanacaktır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4325,7 +4326,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe taşınacak"
 msgstr[1] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe taşınacak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4337,68 +4338,72 @@ msgstr[1] ""
 "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe kopyalanacak"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2596
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Panoda yapıştırılacak bir şey yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1121
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Bağlama Hatası"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1121
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Çıkartma Hatası"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1123
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ayırma Hatası"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s Sunucusuna Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Bağ _adı:"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1733
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Çı_kart"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1113
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Sistemi Ayır"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" İle _Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -4407,59 +4412,59 @@ msgstr[1] "Yeni Pencerede Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Klasörü Gez"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Klasörleri Gez"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3182
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Çöpten _Sil"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3176
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Seçili öğeleri kalıcı olarak sil"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Çöpe _Taşı"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2609
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2650
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3219
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Bağlantıları Oluştur"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "B_ağlantı Oluştur"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3239
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Çöpü Boşalt"
@@ -4469,56 +4474,56 @@ msgstr "_Çöpü Boşalt"
 # components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:4
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Dosyayı Kes"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3304
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Dosyaları Kes"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Dosyayı K_opyala"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Dosyaları K_opyala"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Bu bağ kırılmış, onu Çöpe taşımak ister misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3393
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Bu bağ kullanılamaz, çünkü \"%s\" hedefi bulunmuyor."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3399
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Kırık Bağlantı"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3577
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" açılıyor."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3583
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Açma İşlemi İptal Edilsin mi?"
 
@@ -4790,36 +4795,36 @@ msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Simgeleri amlemlerine göre sırala"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "_Simgeleri Asıl Boyutlarına Getir"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:1242
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "S_imgeyi Asıl Boyutlarına Getir"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:1457
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" gösteriliyor"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Sürükle ve bırak desteklenmiyor."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Sürükle ve bırak sadece yerel dosya sistemlerinde destekleniyor."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Sürükle ve Bırak Hatası"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Geçersiz bir sürükleme türü kullanıldı."
 
@@ -4883,7 +4888,7 @@ msgstr "Sadece Resimler"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:487
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
@@ -5173,52 +5178,52 @@ msgid "Select an icon"
 msgstr "Bir simge seçin"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Boş)"
 
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:177
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1710
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Klasör Oluştur"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1710
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Klasör Kes"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1782
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Klasör Kopyala"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1994
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Dosyaları Klasöre Yapıştır"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3190
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Çöpe Taşı"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Dosya sistemi"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Ağ Komşuları"
 
@@ -5856,7 +5861,7 @@ msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s üzerine %1$s"
@@ -6412,48 +6417,48 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz.\n"
 
 # components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1677
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Dosya Tarayıcı: %s"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:899
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Yan panellerinden birisinde hata oluştu ve devam edilemiyor."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Malesef, hangisi olduğunu söyleyemiyorum."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:799
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s yan panelinde bir hata oluştu ve devam edemiyor."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:903
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 "Eğer bu hata oluşmaya devam ederse, bu paneli iptal etmek isteyebilirsiniz."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:908
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Yan Panel Hatası"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:514
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Yan Panel"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Bir yan panel görünümü içerir"
 
@@ -6611,18 +6616,30 @@ msgstr "Başlangıç"
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Konum Çubuğu"
 
-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1725
+# src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Yeni Pencerede Aç"
+
+# src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Bu konum için öntanımlı arkaplanı kullan"
+
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1725
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Tekrar Yükle"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Dosyaları bu bilgisayarda ara"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:35 src/nautilus-window-menus.c:415
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Durum Çubuğu"
 
@@ -6631,74 +6648,74 @@ msgstr "_Durum Çubuğu"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:929
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Yukarı"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Yer imi ekle"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Geri"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Yer imleri"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:27
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Geçmişi Temizle"
 
 # components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:6
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Bilgisayar"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:76
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Yer İmlerini _Düzenle"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:80
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_İleri"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "G_it"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:83
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Başlangıç"
 
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:177
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Konum..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:514
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Yan Panel"
 
 # components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:9
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Şablonlar"
@@ -6706,18 +6723,18 @@ msgstr "_Şablonlar"
 # data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
 # libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:66
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "Çö_p"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Yukarı"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:97
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Görünüm"
 
@@ -7384,103 +7401,103 @@ msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "görünümde gizli dosyaların gösterilmesi"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:139
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bu konumu \"%s\" ile göster"
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:470
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Uygulama No"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Pencerenin uygulama numarası"
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:470
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Uygulama"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication bu pencereyle ilişkilendirilmiş."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:777
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "İzleme Başarısız"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:799
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s görünümü bir hata ile karşılaştı ve devam edemiyor."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:788
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:799
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Başlatılırken %s görünümü bir hata saptadı."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:983
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "İçerik Görünümü"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Güncel dosya ya da klasör görünümü"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1322
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus dosyanın hangi türde olduğunu algılayamadı."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1330
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus'e dosyayı gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1342
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus %s: konumlarını tanıyamıyor."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1364
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1342
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "\"%s\" gösterilemiyor, çünkü Nautilus SMB ana tarayıcısına ulaşamıyor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Yerel ağda bir SMB sunucusunun çalışıp çalışmadığını kontrol edin."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1376
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7488,7 +7505,7 @@ msgstr ""
 "Şu anda arama yapılamaz, çünkü indeksiniz yok, veya arama servisi çalışmıyor."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1376
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -7497,17 +7514,17 @@ msgstr ""
 "Medusa indeksleyicisinin çalıştığından emin olun."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1380
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Arama Yapılamaz"
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1384
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Nautilus tarafından gösterilemiyor."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin."
 
@@ -7543,11 +7560,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus, dosya ve dizinlere kolayca ulaşmanızı sağlayacak bir GNOME "
 "uygulamasıdır."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Bir kaç sayfa geri git"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Bir kaç sayfa ileri git"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e7fda4ef6..3d686a41c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 12:55+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dzumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -1932,65 +1932,65 @@ msgstr "Не вдається зберегти назву нетипової е�
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сьогодні о 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сьогодні о %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сьогодні о 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сьогодні о %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сьогодні, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сьогодні, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "сьогодні"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчора о 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчора о %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчора о 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчора о %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчора, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчора, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчора"
 
@@ -1999,64 +1999,64 @@ msgstr "вчора"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Середа, Вересень 00 0000 о 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y о %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y у %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y о %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Жов 0000 о 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y о %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Жов 00 0000, 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00 ПП"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr[0] "%u елемент"
 msgstr[1] "%u елементи"
 msgstr[2] "%u елементів"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr[0] "%u тека"
 msgstr[1] "%u теки"
 msgstr[2] "%u тек"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2081,37 +2081,37 @@ msgstr[1] "%u файли"
 msgstr[2] "%u файлів"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? елементів"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байтів"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "невідомий тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "невідомий тип MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "означає, що файл gnome-vfs.keys знаходиться у неправильному місці, або його "
 "не можна знайти з інших причин."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "Не знайдено опису для типу MIME \"%s\" (файл \"%s\"), повідомте про це на "
 "поштовий список gnome-vfs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "посилання"
 
@@ -2139,18 +2139,18 @@ msgstr "посилання"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "посилання на %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "посилання (зламане)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Смітник"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld з %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Комп'ютер"
@@ -3039,104 +3039,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Домашній каталог %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "текст, що можна редагувати"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "етикетка, яку можна редагувати"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "додатковий текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "ще трохи тексту"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "виділене для вибору"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "чи виділяти для вибору"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "виділення фокусу клавіатури"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "чи виділяти фокус клавіатури"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "виділення для вставлення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "чи виділяти файли при їх перетягуванні"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Прямокутник вибору"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Рамка для тексту"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Малювати рамку навколо не вибраного тексту"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Колір області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Колір області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Прозорість області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Прозорість області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Прозорість підсвічування"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Прозорість підсвічування виділених значків"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Світлий інформаційний колір"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Колір інформаційного тексту на темному тлі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Темний інформаційний колір"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Колір інформаційного тексту на світлому тлі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3144,14 +3144,14 @@ msgstr ""
 "Бажаєте перемикнутись у ручне розміщення і лишити цей елемент там, де ви "
 "його помістили? Це змінить збережене ручне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Цей каталог використовує автоматичне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "Хочете перемикнутись у ручне розміщення і лишити ці елементи там, де ви їх "
 "помістили? Це змінить збережене ручне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "Хочете перемикнутись на ручне розміщення і лишити цей елемент там, де ви "
 "його помістили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3175,11 +3175,11 @@ msgstr ""
 "Хочете перемикнутись на ручне розміщення і лишити ці елементи там, де ви їх "
 "помістили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Перемикнутись на ручне розміщення?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Перемикнути"
 
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "файл на ваш комп'ютер, ви напевно зможете його відкрити."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Відкривається %s"
@@ -3258,116 +3258,117 @@ msgstr "Відкривається %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Не вдається відобразити \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Помилка при виконанні програми."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Не вдалась спроба реєстрації."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Доступ заборонено."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не вдається відобразити \"%s\", тому що вузол \"%s\" не знайдено."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Переконайтесь, що ви не помилились при написанні та у вас правильно "
 "налаштовано проксі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" не є правильною назвою файлу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Перевірте написання, та спробуйте знову."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не вдається знайти \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не вдається відобразити положення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Не можна виконувати команди з віддаленого сайту з міркувань безпеки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Це заборонено з міркувань безпеки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Не можна виконувати віддалені посилання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Подробиці: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Помилка виконання програми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Ціль призначення підтримує перетягування лише локальних файлів."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Щоб відкрити віддалені файли, скопіюйте їх у локальну теку та перетягніть їх "
 "знову."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Ціль призначення підтримує лише локальні файли"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3425,7 +3426,7 @@ msgstr "Налаштовування властивостей керування
 msgid "File Management"
 msgstr "Керування файлами"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашня тека"
 
@@ -3451,7 +3452,7 @@ msgstr "Тло"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Очистити смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3459,11 +3460,11 @@ msgstr[0] "Відкрити %d вікно?"
 msgstr[1] "Відкрити %d вікна?"
 msgstr[2] "Відкрити %d вікон?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ви дійсно бажаєте відкрити всі файли?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3471,12 +3472,12 @@ msgstr[0] "Це призведе до відкривання %d вікна."
 msgstr[1] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 msgstr[2] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3485,28 +3486,28 @@ msgstr[0] "Ви впевнені, що хочете остаточно вида�
 msgstr[1] "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити %d вибрані елементи?"
 msgstr[2] "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити %d вибраних елементів?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Якщо ви видалите елемент, він буде остаточно втрачений."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Вибір шаблону"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Вибрано \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3514,7 +3515,7 @@ msgstr[0] "%d тека виділена"
 msgstr[1] "%d теки видилені"
 msgstr[2] "%d тек виділені"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3523,7 +3524,7 @@ msgstr[1] " (містить %d елементи)"
 msgstr[2] " (містить %d елементів)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3531,12 +3532,12 @@ msgstr[0] " (загалом %d елемент)"
 msgstr[1] " (загалом %d елементи)"
 msgstr[2] " (загалом %d елементів)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Виділено \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3545,7 +3546,7 @@ msgstr[1] "Виділено %d елементи (%s)"
 msgstr[2] "Виділено %d елементів (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3553,7 +3554,7 @@ msgstr[0] "%d інший елемент виділено (%s)"
 msgstr[1] "%d інші елементи виділено (%s)"
 msgstr[2] "%d інших елементів виділено (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Вільний простір: %s"
@@ -3565,7 +3566,7 @@ msgstr "%s, Вільний простір: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3574,51 +3575,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Тека \"%s\" містить більше байтів ніж Наутілус може обробити."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Деякі файли не відображатимуться."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Надто багато файлів"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Не вдається перемістити файл у смітник, бажаєте остаточно його видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файл \"%s\" неможливо перемістити у смітник."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Не вдається перемістити елементи у смітник, бажаєте остаточно їх видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Не вдається перемістити деякі елементи у смітник, бажаєте остаточно їх "
 "видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Остаточно видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити \"%s\" з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3633,56 +3634,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити %d виділених елементів з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Якщо ви видалите елемент, він буде остаточно втрачений."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Видалити з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Відкрити використовуючи \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Використати \"%s\" для відкривання вибраного елементу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Бажаєте виконати \"%s\", чи відобразити вміст?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" - є виконуваним тестовим фалом."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запустити чи показати?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустити у _терміналі"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Показати"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Запустити"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не вдається відкрити %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3704,21 +3705,21 @@ msgstr ""
 "використовуйте пункт контекстного меню \"Відкрити використовуючи\" для "
 "вибору програми для цього файлу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Запускати \"%s\" на будь-яких вибраних елементах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Створити документ з шаблону \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню сценаріїв."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3726,11 +3727,11 @@ msgstr ""
 "Вибір сценарію з меню запустить його з будь-яким вибраним елементом у якості "
 "вводу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Про сценарії"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3771,19 +3772,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиція та розмір поточного вікна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" буде перенесено, якщо ви виберете команду \"Вставити файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3799,7 +3800,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d вибраних елементів буде перенесено, якщо ви виберете команду \"Вставити "
 "файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3815,59 +3816,63 @@ msgstr[2] ""
 "%d вибраних елементів буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити "
 "файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "В кишені немає нічого для вставляння."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Помилка підключення"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Помилка витягування"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Помилка відключення"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "З'єднання з сервером \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "З'_єднатись"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Назва посилання:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Вит_ягнути"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Відключити том"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Відкрити використовуючи \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -3875,93 +3880,93 @@ msgstr[0] "Відкрити у новому вікні"
 msgstr[1] "Відкрити у %d нових вікнах"
 msgstr[2] "Відкрити у %d нових вікнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Переглянути теку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Переглянути теки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "В_идалити з смітника"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Видалити всі вибрані елементи остаточно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пере_містити у смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Перемістити всі вибрані елементи у смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_идалити"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Створити _посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Створити _посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Споро_жнити смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Вирізати файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Вирізати файли"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копіювати файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копіювати файли"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Це посилання зіпсоване, бажаєте перемістити його в смітник?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Це посилання не може бути використане тому, що воно не має цілі."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Це посилання не може бути використане тому, що цілі \"%s\" не існує."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Зіпсоване посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Відкривається \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Скасувати відкривання?"
 
@@ -4179,34 +4184,34 @@ msgstr "за _емблемами"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Лишити значки сортованими за емблемами в рядках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Відновити початкові _розміри значків"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Відновити початкові _розміри значка"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "вказування на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Перетягування не підтримується."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 "Перетягування та вставка підтримується лише на локальних файлових системах."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Помилка перетягування"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Було використано неправильний тип перетягування."
 
@@ -4260,7 +4265,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Лише зображення"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
@@ -4493,44 +4498,44 @@ msgstr "Створення вікна властивостей."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Вибір значка"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Порожнє)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Створити теку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Вирізати теку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Копіювати теку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Вставити файли у теку"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Перенести у смітник"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Мережне оточення"
 
@@ -5089,7 +5094,7 @@ msgstr "Необхідно ввести назву сервера."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Введіть назву та спробуйте знову."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s у %s"
@@ -5576,42 +5581,42 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry не може використовуватись з більш ніж одним URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Перегляд файлів: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 "Одна з бічних панелей викликала помилку і не може використовуватись далі."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Нажаль неможливо визначити яка саме панель."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Бічна панель %s викликала помилку та не може продовжувати роботу."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Якщо це буде траплятися і надалі, очевидно слід вимкнути цю панель."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Збій бічної панелі"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Бічна панель"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Містить бічну панель"
 
@@ -5743,86 +5748,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Панель по_ложення"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Відкрити у новому вікні"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Використовувати типове тло для цього місця"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезавантажити"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Пошук файлів на цьому комп'ютері"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Панель _стану"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинка"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Вгору"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Додати закладку"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Закладки"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "О_чистити історію"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Комп'ютер"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Правка закладок"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "В_перед"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "Пере_йти"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "До_машній каталог"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Адреса..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Бічна панель"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Шаблони"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смітник"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "В_гору"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Вигляд"
 
@@ -6364,75 +6379,75 @@ msgstr "тип вікна, у який вбудовується засіб пе�
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "чи відображати приховані файли при показі"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Показати цю адресу використовуючи \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Ідентифікатор програми"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Ідентифікатор програми у вікні."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Додаток Наутілуса, що пов'язаний з цим вікном."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Збій відображення"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s викликав помилку та не може продовжувати роботу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Ви можете вибрати інше відображення чи перейти до іншого місця."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Виявлено помилку перегляду %s під час запуску."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Місце не може бути відображене цим засобом перегляду."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Відображення вмісту"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Перегляд поточного файлу чи каталогу"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Наутілус не може визначити тип файлу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Наутілус не має встановленої програми перегляду цього файлу."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Наутілус не може обробляти %s: адреси."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Перевірте правильність параметрів проксі-сервера."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6441,11 +6456,11 @@ msgstr ""
 "Не вдається показати \"%s\" тому, що Наутілус не може зв'язатись з головним "
 "оглядачем SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Перевірте, чи запущений SMB сервер у локальній мережі."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6453,7 +6468,7 @@ msgstr ""
 "Пошук не доступний тому, що або відсутній індекс, або службу пошуку не "
 "запущено."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6461,16 +6476,16 @@ msgstr ""
 "Переконайтесь, що запущено службу пошуку Medusa, і якщо індекс ще не "
 "створено перевірте чи запущений індексатор Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Пошук не доступний"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Не вдається відобразити \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Виберіть інший засіб перегляду та спробуйте знову."
 
@@ -6504,11 +6519,11 @@ msgstr ""
 "Наутілус - це графічна оболонка для GNOME, що полегшує керування файлами та "
 "іншими елементами системи."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Перейти назад на декілька сторінок"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Перейти вперед на декілька сторінок"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6254f7c80..3f4a3b97c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-05 18:18+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1919,65 +1919,65 @@ msgstr "Rất tiếc, không thể lưu tên hình tượng tùy chọn."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hôm nay vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hôm nay vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hôm nay vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hôm nay vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hôm nay, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hôm nay, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "hôm nay"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "hôm qua vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hôm qua vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "hôm qua vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "hôm qua vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "hôm qua, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "hôm qua, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "hôm qua"
 
@@ -1986,78 +1986,78 @@ msgstr "hôm qua"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Thứ tư, 00 tháng chín 0000 vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Thứ hai, 00 T10 0000 vào 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y vào lúc %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Thứ hai, 00 T10 0000 vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 T10 0000 vào 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y vào lúc %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 T10 0000, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u mục"
 msgstr[1] "%u mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u thư mục"
 msgstr[1] "%u thư mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2065,37 +2065,37 @@ msgstr[0] "%u tập tin"
 msgstr[1] "%u tập tin"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? mục"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "dạng không rõ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "dạng MIME không rõ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "chương trình"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "do tập tin gnome-vfs.keys của bạn nằm ở vùng không đúng hoặc vì một lý do "
 "nào đó mà không thể tìm thấy được."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "Không tìm thấy mô tả cho \"%s\" dạng mime (tập tin là \"%s\"), xin hãy thông "
 "báo cho gnome-vfs mailing list."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "liên kết"
 
@@ -2123,18 +2123,18 @@ msgstr "liên kết"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "liên kết tới %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "liên kết (hỏng)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Sọt rác"
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld của %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Máy tính"
@@ -3019,104 +3019,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Nhà của %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "văn bản thay đổi được"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "Nhãn biên soạn được"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "văn bản thêm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "Thêm vài văn bản"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "Điểm sáng để chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "có phải chúng ta đã đánh dấu một lựa chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "đánh dấu theo tiêu điểm bàn phím"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "có phải chúng ta đã dánh dấu để trình tiêu điểm bàn phím"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "đánh dấu cho thả rơi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "có phải chúng ta đã dánh dấu cho một thả D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Lựa chọn chữ nhật"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Khung Văn Bản"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Vẽ khung quanh văn bản không được chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Màu hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Màu của hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Độ đục của hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha điểm sáng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Độ đục của nổi bật cho các biểu tượng được chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Màu thông tin nhạt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Màu dùng cho text thông tin tương phản lại nền tối."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Màu thông tin đậm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Màu dùng cho text thông tin tương phản lại nền sáng."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3124,14 +3124,14 @@ msgstr ""
 "Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và để mục này ở nơi đã bỏ nó xuống "
 "không? Việc này sẽ được thay bằng xếp đặt tay."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Thư mục này dùng bố cục tự động."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 "xuống không? Việc này sẽ được thay bằng xếp đặt tay."
 
 # libnautilus-p
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và để mục này ở nơi bạn đã bỏ nó xuống "
 "không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3156,11 +3156,11 @@ msgstr ""
 "Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và để những mục này ở nơi bạn đã bỏ nó "
 "xuống không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Có bật xắp xếp tay không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "Bật"
 
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "tập tin này vào máy tính của bạn thì bạn có thể mở nó được."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Đang mở %s"
@@ -3239,117 +3239,118 @@ msgstr "Đang mở %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Không thể hiển thị \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Lỗi khởi động ứng dụng."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Đăng nhập thất bại."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Truy cập bị từ chối."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Không hiển thị được \"%s\" vì máy không tìm thấy máy \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Xin hãy kiểm tra lại lỗi chính tả và thiết đặt proxy của bạn xem có đúng "
 "không."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" không phải là một địa chỉ hợp lệ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Vui lòng kiểm tra lại lỗi chính tả và thử lại một lần nữa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Không thể tìm thấy \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Địa chỉ không hiển thị được"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Rất tiếc, bạn không thể thực hiện các lệnh của một máy tính điều khiển từ xa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Hành động này bị tắt, bởi các lý do an toàn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Không thể thực hiện liên kết từ xa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "Chi tiết: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Lỗi khởi động ứng dụng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Đích thả chỉ hỗ trợ các tập tin cục bộ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Để mở các tập tin không cục bộ, bạn hãy sao các tậo tin này vào một thư mục "
 "cục bộ và sau đó thả chúng xuống một lần nữa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Đích thả chỉ hỗ trợ các tập tin cục bộ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3408,7 +3409,7 @@ msgstr "Thay đổi cách quản lý tập tin"
 msgid "File Management"
 msgstr "Quản lý tập tin"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Thư mục Home"
 
@@ -3434,18 +3435,18 @@ msgstr "Nền"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Đổ rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Mở %d cửa sổ ?"
 msgstr[1] "Mở %d cửa sổ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá mọi tập tin không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3454,12 +3455,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Hành động này sẽ mở %d cửa sổ tách biệt. Bạn có muốn thực hiện không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá \"%s\" vĩnh viễn?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3467,35 +3468,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Bạn có chắc chắn xóa %d mục đã chọn vĩnh viễn không?"
 msgstr[1] "Bạn có chắc chắn xóa %d mục đã chọn vĩnh viễn không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Nếu bạn xóa một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Xóa chứ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Chọn theo mẫu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mẫu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d thư mục được được chọn"
 msgstr[1] "%d thư mục được được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3503,19 +3504,19 @@ msgstr[0] " (đang chứa %d mục)"
 msgstr[1] " (đang chứa %d mục)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (đang chứa toàn bộ %d mục)"
 msgstr[1] " (đang chứa toàn bộ %d mục)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" được chọn (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3523,14 +3524,14 @@ msgstr[0] "%d mục được chọn (%s)"
 msgstr[1] "%d mục được chọn (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d mục khác được chọn (%s)"
 msgstr[1] "%d mục khác được chọn (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Vùng trống: %s"
@@ -3542,7 +3543,7 @@ msgstr "%s, Vùng trống: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3551,53 +3552,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Thư mục \"%s\" chứa quá nhiều tập tin hơn mà Nautilus không thể xử lý được. "
 "Một vài tập tin sẽ không được hiển thị."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Vài tập tin sẽ không hiển thị."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Quá nhiều tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Không thể chuyển tập tin vào sọt rác được, bạn có muốn xóa nó ngay lập tức "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Không thể cho tập tin \"%s\" vào Sọt rác."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Không thể cho vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa ngay lập tức không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Không thể cho vài mục vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa nó ngay lập tức "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Xoá ngay lập tức chứ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn là bạn muốn xóa vĩnh viễn \"%s\" trong sọt rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3612,56 +3613,56 @@ msgstr[1] ""
 "Bạn có chắc chắn là bạn muốn xóa vĩnh viễn %d các mục đã chọn trong sọt rác "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Nếu bạn xóa một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Đổ rác chứ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Mở với \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Dùng \"%s\" để mở mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Bạn có muốn chạy \"%s\", hoặc hiển thị nội dung của nó không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" là tập tin văn bản thực thi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Thực thi hoặc hiển thị?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Chạy trong _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Hiển thị"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Chạy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Không thể mở %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3682,22 +3683,22 @@ msgstr ""
 "\"%s\", sau đó mở tập tin bình thường. Ngoài ra có thể dùng menu \"Mở với\" "
 "để chọn ứng dụng cụ thể để mở tập tin."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Thực hiện \"%s\" trên tất cả các mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Tạo tài liệu theo mẫu \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tất cả các tập tin khả thi trong thư mục này sẽ xuất hiện trên menu Script."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3705,11 +3706,11 @@ msgstr ""
 "Chọn một script từ menu sẽ chạy script đó với đầu vào của script là những "
 "mục đã chọn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Giới thiệu Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3749,19 +3750,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: vị trí và kích cỡ cửa sổ hiện thời"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sẽ được chuyển đi nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3772,7 +3773,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d các mục được chọn sẽ được chuyển đi nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3781,154 +3782,158 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d các mục được chọn sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 msgstr[1] "%d các mục được chọn sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Không có gì trong bảng trích giữ để dán được."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Lỗi Gắn kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Lổi Đẩy ra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Lỗi bỏ Gắn kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Kết nối đến Máy chủ %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Kết nối"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Tên _liên kết:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Đẩy _ra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Bỏ gắn kết Khối"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Mở với \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mở"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Mở trong cửa sổ mới"
 msgstr[1] "Mở trong %d cửa sổ mới"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Duyệt Thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Duyệt Thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Xóa khỏi sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Xóa vĩnh viễn mọi mục được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Cho vào Sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Bỏ các mục được chọn vào Sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xóa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Tạo _liên kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Tạo _liên kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Đổ _rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Cắt tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Cắt tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Sao tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Sao chép Tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Liên kết này đã hỏng, bạn có muốn chuyển nó vào Sọt rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Không thể dùng liên kết này vì nó không có đích đến."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Không thể dùng liên kết này vì đối tượng liên kết của nó là \"%s\" không tồn "
 "tại."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Liên kết hỏng"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Đang mở \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Có hủy mở không?"
 
@@ -4143,33 +4148,33 @@ msgstr "theo _hình tượng"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Giữ biểu tượng được xếp theo từng hàng hình tượng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Đưa biểu tượng về kích thước _gốc"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Đưa biểu tượng về kích thước _gốc"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "Chỉ vào \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Không hỗ trợ kéo-thả."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Chỉ hỗ trợ kéo-thả trên hệ thống tập tin cục bộ."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Lỗi kéo-thả"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Đã dùng một dạng kéo không hợp lệ."
 
@@ -4223,7 +4228,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Chỉ có ảnh"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Thuộc tính"
 
@@ -4455,44 +4460,44 @@ msgstr "Tạo cửa sổ thuộc tính."
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Chọn biểu tượng"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Rỗng)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Đang nạp..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Tạo Thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Cắt Thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Chép Thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Dán tập tin vào thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Cho vào Sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Hệ thống Tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Hàng xóm Mạng"
 
@@ -5046,7 +5051,7 @@ msgstr "Bạn phải nhập tên cho máy chủ."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vui lòng nhập tên và thử lại."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s trên %s"
@@ -5527,41 +5532,41 @@ msgstr "nautilus: không thể dùng được -- check với các lựa chọn k
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: không thể dùng --geometry với nhiều hơn một URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Thông tin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Trình duyệt tập tin: %s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "Một trong những Khung lề gặp một lỗi và không thể tiếp tục được."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "Rất tiếc, không thể cho bạn biết cái nào."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "Khung lề %s phát hiện ra một lỗi và không thể tiếp tục."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "Nếu vẫn còn xảy ra, bạn có thể cần tắt panel đi."
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Lỗi Khung lề"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Khung lề"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Có chứa một cảnh xem của Khung lề"
 
@@ -5696,86 +5701,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Ô Đị_a chỉ"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Mở _cửa sổ mới"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Mở một cửa sổ Nautilus khác cho vị trí hiển thị"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Nạp lại"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Tìm các tập tin trong máy"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Thanh t_rạng thái"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Dừng"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Lên"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "T_hêm Đánh dấu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "Quay _lại"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Đánh _dấu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Xóa Biên sử"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Máy tính"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Biên soạn Đánh dấu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Tiến lên"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "Đ_i đến"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "Đị_a chỉ..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Khung _lề"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Mẫu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sọt rác"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "_Lên"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Xem"
 
@@ -6313,75 +6326,75 @@ msgstr "loại cửa sổ nhúng khung nhìn vào"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "có hiện các tập tin ẩn hay không"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Hiển thị địa chỉ này với \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "Bộ nhận diện ứng dụng "
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Bộ nhận diện ứng dụng của cửa sổ."
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Bộ ứng dụng Nautilus có liên hệ với cửa sổ này."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Cảnh xem bị sai"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Khung nhìn %s phát hiện ra một lỗi và không thể tiếp tục."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Bạn có thể chọn kiểu xem khác hoặc đi tới một địa chỉ khác."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Cảnh xem %s gặp một lỗi trong khi khởi động."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Không thể xem địa chỉ này bằng trình hiển thị này."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Xem Nội dung"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Cảnh xem của tập tin hin hay thư mục hiện thời"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus không xác định được dạng tập tin của nó."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus không được cài đặt bộ quan sát để có thể hiển thị tập tin."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus không thể xử lý được \"%s\": địa chỉ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Hãy kiểm tra lại thiết đặt proxy xem có đúng không."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6390,11 +6403,11 @@ msgstr ""
 "Không thể hiển thị được \"%s\" vì Nautilus không thể liên hệ được với SMB "
 "master browser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Hãy kiểm tra máy chủ SMB xem có hoạt động trên mạng nội bộ không."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6402,7 +6415,7 @@ msgstr ""
 "Không thể tìm kiếm vì bạn, hoặc không có chỉ mục, hoặc dịch vụ tìm kiếm "
 "không hoạt động."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6410,16 +6423,16 @@ msgstr ""
 "Hãy đảm bảo rằng Dịch vụ tìm kiếm Medusa đã hoạt động và cả bộ tạo chỉ mục "
 "Medusa, nếu bạn không có chỉ mục."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Tìm kiếm không sử dụng được"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus không thể hiển thị được \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Vui lòng chọn khung nhìn khác và thử lại."
 
@@ -6454,11 +6467,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus là một vỏ đồ họa cho GNOME và vỏ này giúp nó quản lý dễ dàng các "
 "tập tin và phần còn lại của hệ thống của bạn."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "Quay lại một vài trang"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "Tiến lên một vài trang tiếp theo"
 
@@ -7947,12 +7960,6 @@ msgstr "Xem máy chủ mạng trong trình quản lý tập tin của Nautilus"
 #~ msgid "Go to the Start Here folder"
 #~ msgstr "Đi tới thư mục \"Khởi động tại đây\""
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Mở _cửa sổ mới"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Mở một cửa sổ Nautilus khác cho vị trí hiển thị"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "Khởi động tại đây"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index f0b554799..14143f268 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-12 06:09+0200\n"
 "Last-Translator: Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -1855,65 +1855,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ouy a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ouy a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ouy a 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ouy a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ouy, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ouy, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "ouy"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ayir a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ayir a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ayir a 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ayir a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ayir, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ayir, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayir"
 
@@ -1922,78 +1922,78 @@ msgstr "ayir"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d di %b %Y a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d di %b %Y a %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 di dec 0000 a 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d di %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u cayets"
 msgstr[1] "%u cayets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u ridants"
 msgstr[1] "%u ridants"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2001,51 +2001,51 @@ msgstr[0] "%u fitchîs"
 msgstr[1] "%u fitchîs"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? cayets"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? octets"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "sôre nén cnoxhowe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "sôre MIME nén cnoxhowe"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nén cnoxhou"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "programe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "loyén"
 
@@ -2054,18 +2054,18 @@ msgstr "loyén"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "loyén viè %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Batch"
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld di %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
@@ -2949,139 +2949,139 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Rid. måjhon da %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "tecse aspougnåve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "l' aspougnåve etikete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "tecse di rawete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "co do tecse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Li rectangue di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Cåde tecse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dessiner on cåde åtoû do tecse nén tchoezi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Coleur boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "vosse, vos pôroz motoit l' drovi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Dji droveye «%s»"
@@ -3158,22 +3158,23 @@ msgstr "Dji droveye «%s»"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3181,94 +3182,94 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detays: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Dji n' sai enonder les loyéns då lon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3325,7 +3326,7 @@ msgstr "Candjî l' manire ki les fitchîs sont manaedjîs"
 msgid "File Management"
 msgstr "Manaedjmint des fitchîs"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Ridant måjhon"
 
@@ -3351,19 +3352,19 @@ msgstr "Fond"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vudî l' batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Drovi %d purneas?"
 msgstr[1] "Drovi %d purneas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3372,12 +3373,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Çouchal droveyrè %d purnea diferins. Estoz vs seur ki c' est ça k' vos vloz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3385,37 +3386,37 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Estoz seur do voleur disfacer po do bon les %d cayets tchoezis?"
 msgstr[1] "Estoz seur do voleur disfacer po do bon les %d cayets tchoezis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "Disfacer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Tchoezi ene imådjete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motifs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» tchoezi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ridants di tchoezis"
 msgstr[1] "%d ridants di tchoezis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3423,19 +3424,19 @@ msgstr[0] " (avou %d elemints)"
 msgstr[1] " (avou %d elemints)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (avou %d elemints å totå)"
 msgstr[1] " (avou %d elemints å totå)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» tchoezi (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3443,14 +3444,14 @@ msgstr[0] "%d cayets di tchoezis (%s)"
 msgstr[1] "%d cayets di tchoezis (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ôtes cayets di tchoezis (%s)"
 msgstr[1] "%d ôtes cayets di tchoezis (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Plaece libe:"
@@ -3462,7 +3463,7 @@ msgstr "Plaece libe:"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3471,52 +3472,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di "
 "zels èn seront nén håynés."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Pår trop d' fitchîs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3531,56 +3532,56 @@ msgstr[1] ""
 "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon les %d cayets tchoezis, foû do "
 "batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Disfacer foû do batch?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Drovi avou %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Eployî «%s» po drovi l' tchoezi cayet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Enonder ou håyner?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Enonder en on _terminå"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "_Håyner"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "_Enonder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3593,31 +3594,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Å dfait des scripes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3639,19 +3640,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3664,7 +3665,7 @@ msgstr[1] ""
 "Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer "
 "do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3673,157 +3674,161 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Aroke di montaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Aroke di montaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aroke di dismontaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Raloyî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_No:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "Fé re_xhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Dismonter l' pårticion"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Drovi avou %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Drovi"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Drovi en on _novea purnea"
 msgstr[1] "Drovi en on _novea purnea"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Ridant måjhon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Ridant måjhon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Disfacer foû do batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Evoyî å _batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Disfacer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Fé des loyéns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Fé on loyén"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vudî l' batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cô_per l' fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cô_per les fitchîs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copyî l' fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copyî les fitchîs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Dji droveye «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Rinoncî a drovi?"
 
@@ -4037,33 +4042,33 @@ msgstr ""
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Rimete come divant les _grandeus des imådjetes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Rimete come divant li _grandeu del imådjete"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
@@ -4117,7 +4122,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "Rén k' les imådjes"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "Prôpietés"
 
@@ -4356,50 +4361,50 @@ msgstr "Dji fwait l' purnea des prôpietés"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Tchoezi ene imådjete"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Vude)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "Dji tchedje..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "_Drovi"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "_Copyî l' fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Ac_laper les fitchîs dins l' ridant"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Evoyî å _batch"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -4924,7 +4929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (copeye)%s"
@@ -5425,42 +5430,42 @@ msgstr ""
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "Informåcion"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "Prôpietåre do fitchî:"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "Li håynaedje a fwait berwete"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5594,87 +5599,95 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "Bår d' _eplaeçmint"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Drovi on _novea purnea"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "Ritcherdjî"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Bår ås _messaedjes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Åwe"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "Å dzeur"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Radjouter rmåke"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "En _erî"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Rimåkes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Copyî chal"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Candjî les rmåkes"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Shuvant"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "_Potchî a"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ridant måjhon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Eplaeçmint..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Batch"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "Al _copete"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "_Vey"
 
@@ -6229,111 +6242,111 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID do programe"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "Programe"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "Li håynaedje a fwait berwete"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "Håynaedje do contnou"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 "Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el "
 "léjheu."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6371,11 +6384,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus est on shell grafike po GNOME ki permete di manaedjî åjheymint vos "
 "fitchîs eyet vosse sistinme."
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
@@ -7149,11 +7162,5 @@ msgstr "Vey vos sierveus rantoele dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus"
 #~ msgid "_Open activated item in a new window"
 #~ msgstr "_Drovi li cayet tchoezis en on novea purnea"
 
-#~ msgid "Open New _Window"
-#~ msgstr "Drovi on _novea purnea"
-
-#~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-#~ msgstr "Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné"
-
 #~ msgid "_Toolbar"
 #~ msgstr "Bår ås _usteyes"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 9e4080175..b287b4353 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
@@ -1803,65 +1803,65 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -1870,78 +1870,78 @@ msgstr ""
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1949,51 +1949,51 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "אומבאַקאַנט"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr ""
 
@@ -2002,18 +2002,18 @@ msgstr ""
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr ""
@@ -2884,139 +2884,139 @@ msgstr ""
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr ""
@@ -3083,112 +3083,113 @@ msgstr ""
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3244,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Management"
 msgstr ""
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr ""
 
@@ -3270,30 +3271,30 @@ msgstr "הינטערגרונט"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3301,35 +3302,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3337,19 +3338,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3357,14 +3358,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3376,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3385,47 +3386,47 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3436,56 +3437,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3498,31 +3499,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3544,19 +3545,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3565,7 +3566,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3574,155 +3575,159 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "נאָמען"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "עפֿן"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "מעק אָפּ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
@@ -3932,33 +3937,33 @@ msgstr ""
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
@@ -4012,7 +4017,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "נאַטורן"
@@ -4247,48 +4252,48 @@ msgstr ""
 msgid "Select an icon"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "עפֿן"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr ""
 
@@ -4799,7 +4804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr ""
@@ -5280,41 +5285,41 @@ msgstr ""
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "אינפֿאָרמאַציע"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr ""
 
@@ -5446,86 +5451,94 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+msgid "Open New _Window"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "צוריק"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "פֿאָרױס"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "אַהײם"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "אַרױף"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
@@ -6062,107 +6075,107 @@ msgstr ""
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6192,11 +6205,11 @@ msgid ""
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eb7f785b9..2c17cb67d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-18 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-19 10:14+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1852,65 +1852,65 @@ msgstr "抱歉，无法保存自定义徽标名称。"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "今天 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "今天 %H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "今天 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "今天 %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "今天，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "今天，%H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "昨天 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "昨天 %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "昨天 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "昨天 %H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "昨天，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "昨天，%H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
@@ -1919,113 +1919,113 @@ msgstr "昨天"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000年9月0日星期三，00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日%A，%-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000年10月0日星期一，00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日%A，%-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000年10月0日周一，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日%a，%-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000年10月0日，00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日，%H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000年0月0日，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日，%H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00-00-00，00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y-%-m-%-d，%H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00-00-00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1823
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u 项"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u 个文件夹"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
 msgstr[0] "%u 个文件"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? 项"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 字节"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "未知 MIME 类型"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "程序"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2034,14 +2034,14 @@ msgstr ""
 "甚至找不到关于“x-directory/normal”的描述。这可能意味着您的 gnome-vfs.keys 文"
 "件位置不对，或者由于其它原因才找不到。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr "找不到 MIME 类型“%s” (文件为“%s”) 的描述，请通知 gnome-vfs 邮件列表。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "链接"
 
@@ -2050,18 +2050,18 @@ msgstr "链接"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "到 %s 的链接"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "链接(不正确)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "回收站"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "第%ld个，共%ld个"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "计算机"
@@ -2935,118 +2935,118 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s 的主目录"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "可编辑文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "可编辑标签"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "附加文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "更多文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "突出显示选择"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "是否突出显示选择"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "突出显示为键盘聚焦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "是否突出显示键盘聚焦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "突出显示拖放"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "是否突出显示 D&D 拖放"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "矩形选区"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "给文本装框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "在未选文本周围绘制外框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "选择外框颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "选择框颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "选择框 Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "选择框不透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "突出显示 Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "选中项目的突出显示不透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "浅信息颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "深色背景上信息文字所使用的颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "深信息颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "浅色背景上信息文字所使用的颜色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "您要切换到手工布局，并将此项目留在您放置的地方吗？这样会改变保存的手工布局。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "该文件夹使用自动布局。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3054,23 +3054,23 @@ msgstr ""
 "您要切换到手工布局，并将这些项目留在您放置的地方吗？这样会改变保存的手工布"
 "局。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "您要切换到手工布局，并将此项目留在您放置的地方吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "您要切换到手工布局，并将这些项目留在您放置的地方吗？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "切换到手工布局？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "切换"
 
@@ -3145,12 +3145,12 @@ msgstr "正在打开“%s”"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "无法显示“%s”。"
@@ -3162,30 +3162,30 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "启动应用程序出错。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "登录失败。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "禁止访问。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "访问显示“%s”，原因是找不到主机“%s”。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "请检查拼写以及代理服务器设置的正确性。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "“%s”不是有效的位置。"
@@ -3194,19 +3194,19 @@ msgstr "“%s”不是有效的位置。"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "请检查拼写后重试。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "找不到“%s”。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "无法显示位置"
 
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "更改文件管理的方式"
 msgid "File Management"
 msgstr "文件管理"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1119
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "主文件夹"
 
@@ -3331,93 +3331,93 @@ msgstr "背景"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "清空回收站"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:534
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "打开 %d 个窗口吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "您确定要打开全部文件吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "这将打开 %d 个独立的窗口。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "您确定要永久删除“%s”？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "您确定要永久删除 %d 个选中项目吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "如果您删除了一项，则该项将永远丢失。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "删除吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "按模式选择"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "模式(_P)："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "选中了“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "选中了 %d 个文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
 msgstr[0] " (含有 %d 项)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (总共有 %d 项)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "选中了“%s” (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "选中了 %d 项 (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "又选中了 %d 项 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s，剩余空间：%s"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "%s，剩余空间：%s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s，%s"
@@ -3438,47 +3438,47 @@ msgstr "%s%s，%s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1977
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "文件夹“%s”中包含的文件多于 Nautilus 所能够处理的数量。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1983
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "某些文件将不会显示。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "文件太多"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "无法移动到回收站。您要立即删除吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "无法将“%s”移动到回收站中。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "无法将项目移动到回收站。您要立即删除它们吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "无法将某些项目移动到回收站。您要立即删除它们吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "立刻删除吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "您确定要从回收站中永久删除“%s”吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3488,56 +3488,56 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "您确定要从回收站中永久删除这 %d 个选中项目吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "如果您删除了一个项目，则该项将永久丢失。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "从回收站中删除吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3679
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "用“%s”打开"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3680
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "用“%s”打开选中的项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "您是要运行“%s”，还是显示它的内容？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "“%s”是可执行的文本文件。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "运行还是显示？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "在终端中运行(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "显示(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "运行(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "无法打开 %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4122
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3556,31 +3556,31 @@ msgstr ""
 "此文件，请将文件重命名为正确的扩展名“%s”，然后按通常的方法打开该文件。当然，"
 "使用打开方式菜单可以选择用指定的应用程序打开文件。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "在任意选中的项目上运行“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "根据模板“%s”创建文档"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4931
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "该文件夹中所有的可执行文件都将显示在脚本菜单中。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "从该菜单中选择某脚本将会用任意选中项目作为输入来执行那个脚本。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "关于脚本"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4936
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3618,19 +3618,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY：当前窗口的位置和大小"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5114
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您选择了粘贴文件命令，“%s”将被移动"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您选择了粘贴文件命令，“%s”将被复制"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "如果您选择了粘贴文件命令，将移动选中的 %d 个项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5132
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3646,151 +3646,155 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "如果您选择了粘贴文件命令，将复制选中的 %d 个项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5215
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "剪贴板中没有东西可以粘贴。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5323
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "挂载错误"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5385
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "弹出错误"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "卸载错误"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "连接到服务器 %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "连接(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5531
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "链接名称(_N)："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "弹出(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "卸载文件卷(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "用“%s”打开(_O)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6008
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6017
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "在%d个新窗口中打开"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6024
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "浏览文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6026
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "浏览文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "从回收站中删除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6051
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "永久删除所有选中的项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "移动到回收站(_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "把每个选中项目都移到回收站"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6100
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "创建链接(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "创建链接(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6114
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清空回收站(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6130
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "剪切文件(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "剪切文件(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6140
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "复制文件(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "复制文件(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6395
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "链接已经损坏。您要将该链接移动到回收站中吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6397
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "无法使用此链接，因为它没有目标。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6399
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "无法使用此链接，因为其目标“%s”不存在。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6404
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "错误链接"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "打开“%s”。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "取消打开？"
 
@@ -4080,7 +4084,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "仅使用图像"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
@@ -4311,44 +4315,44 @@ msgstr "正在创建属性窗口。"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "选择图标"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(空)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在载入..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:982
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "创建文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1022
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "剪切文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1036
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "复制文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1050
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "将文件粘贴到文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "移动到回收站"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1121
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "文件系统"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "网络邻居"
 
@@ -4887,7 +4891,7 @@ msgstr "您必须输入服务器的名称。"
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "请输入名称，然后再试一次。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s 上的 %1$s"
@@ -6150,92 +6154,92 @@ msgstr "视图嵌入窗口的类型"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "是否在视图中显示隐藏文件"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "用“%s”显示该位置"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "应用程序 ID"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "该窗口的应用程序 ID。"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "应用程序"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "和该窗口相关联的 Nautilus 应用程序。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "视图失败"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s 视图在启动时遇到错误。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "您可以选择其它视图或转到另一位置。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "%s 视图在启动时遇到错误。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "位置无法用此查看器显示。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "内容视图"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "当前文件或文件夹的视图"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus 无法判定文件类型。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus 没有安装能够显示文件的查看器。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus 无法处理 %s: 位置。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "请检查您的代理服务器设置是否正确。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "无法显示“%s”，原因是 Nautilus 连接 SMB 主浏览服务器。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "请检查 SMB 服务器是否已在局域网中运行。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr "目前无法搜索，可能因为您没有索引，或者因为您没有运行搜索服务。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6243,16 +6247,16 @@ msgstr ""
 "请确认您启动了 Medusa 搜索服务；如果您没有索引，确认 Medusa 索引工具正在运"
 "行。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "无法搜索"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus 无法显示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "请选择其它查看器，然后再试一次。"
 
@@ -6324,4 +6328,3 @@ msgstr "网络服务器"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "在 Nautilus 文件管理器中查看您的网络服务器"
-
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fbd29ee9e..85ab4be59 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-11 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-11 19:31+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <woodman@culturecom.com.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1870,65 +1870,65 @@ msgstr "抱歉，無法儲存自選圖章的名稱。"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "今天凌晨 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "今天%p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "今天凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "今天%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "今天凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "今天%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "昨天凌晨 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "昨天%p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "昨天凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "昨天%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "昨天凌晨 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "昨天%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
@@ -1937,78 +1937,78 @@ msgstr "昨天"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "公元0000年00月00日(週三)於下午 00時00分00秒"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "公元%Y年%m月%-d日(%A) %p %-I時%M分%S秒"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日(一) 下午 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日(%a) %p %-I:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日(週一) 下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日(%a) %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0000年00月00日下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Y年%m月%-d日%p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00 下午 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%y/%m/%-d %p %-I:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4315
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u 個項目"
 msgstr[1] "%u 個項目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4316
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u 個資料夾"
 msgstr[1] "%u 個資料夾"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2016,37 +2016,37 @@ msgstr[0] "%u 個檔案"
 msgstr[1] "%u 個檔案"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4642
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4658
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
 msgid "? items"
 msgstr "? 個項目"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4648
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 個位元組"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 msgid "unknown type"
 msgstr "類型不詳"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "MIME 類型不詳"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "不詳"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
 msgid "program"
 msgstr "程式"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "連“x-directory/normal”的描述也無法找到。這可能表示 gnome-vfs.keys 檔放在錯誤"
 "的位置或是因其它的原因而找不到。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4727
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "沒有任何有關 mime 類型“%s”的說明 (檔案為“%s”)，請回報至 gnome-vfs 電郵論壇。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4743
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
 msgid "link"
 msgstr "連結"
 
@@ -2072,18 +2072,18 @@ msgstr "連結"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s 的連結"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4763
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
 msgid "link (broken)"
 msgstr "連結 (目標不存在)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "回收筒"
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%2$ld 之 %1$ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "電腦"
@@ -2958,104 +2958,104 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%.0s個人資料夾"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2808
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2892
 msgid "editable text"
 msgstr "可修改的文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2809
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2893
 msgid "the editable label"
 msgstr "可修改的標籤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2816
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2900
 msgid "additional text"
 msgstr "額外的文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2817
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2901
 msgid "some more text"
 msgstr "其它文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2824
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2908
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "加強顯示選擇區域"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2825
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2909
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "是否將選擇區域加強顯示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2832
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2916
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "加強顯示輸入焦點"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2833
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2917
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "是否在顯示輸入焦點時加強顯示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2841
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2925
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "拖曳時加強顯示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2842
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2926
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "是否在拖曳時加強顯示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2068
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "矩形選擇區域"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4202
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Frame Text"
 msgstr "文字邊框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4203
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "在沒有選取的文字周圍繪畫邊框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "選擇區域顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "選擇區域的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "選擇區域透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "選擇區域的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "加強顯示時的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4224
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "加強顯示選定的圖示時使用的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "淺色資訊文字顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "在較深色的背景中，顯示資訊文字所用的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4236
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "深色資訊文字顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "在較淺色的背景中，顯示資訊文字所用的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3063,14 +3063,14 @@ msgstr ""
 "是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方"
 "式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "本資料夾會自動排列圖示。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:736
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3078,23 +3078,23 @@ msgstr ""
 "是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方"
 "式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "是否切換為自選排列方式，不調整圖示拖放後的位置？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "是否切換為自選排列方式，不調整圖示拖放後的位置？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "是否切換為自選排列方式？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
 msgid "Switch"
 msgstr "切換"
 
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "開啟該檔案。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:724
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "正在開啟 %s"
@@ -3167,112 +3167,113 @@ msgstr "正在開啟 %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1357
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1367
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1416
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "無法顯示“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "啟動程式時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1391
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "登入失敗。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Access was denied."
 msgstr "存取被禁止。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "無法顯示“%s”，因為找不到主機“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "請檢查是否有錯字而且代理伺服程式設定是否正確。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "“%s”這個位置無效。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
 #: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "請檢查有沒有錯字並再嘗試。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "找不到“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1452
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "無法顯示位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "抱歉，您不可以執行遠端站台的指令。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "這樣做是為了顧及安全性。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "不可執行遠端連結"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:952
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Details: "
 msgstr "詳細資訊："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "啟動程式時發生錯誤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "拖放圖示只適用於本地的檔案。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "如果要開啟遠端的檔案，請先將檔案複製至本地的資料夾才進行拖曳的動作。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "拖放圖示只適用於本地的檔案"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3330,7 +3331,7 @@ msgstr "設定如何管理檔案"
 msgid "File Management"
 msgstr "檔案管理"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1086
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
 msgid "Home Folder"
 msgstr "個人資料夾"
 
@@ -3356,65 +3357,65 @@ msgstr "背景"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "清理回收筒"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "是否開啟 %d 個新視窗？"
 msgstr[1] "是否開啟 %d 個新視窗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "您確定要開啟所有檔案嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:528 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "這樣會開啟多 %d 個視窗。"
 msgstr[1] "這樣會開啟多 %d 個視窗。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "確定要將“%s”永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "確定要將 %d 個選定的項目永久地刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "如果您直接刪除這個項目，它就會無法還原。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
 msgid "Delete?"
 msgstr "刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "選擇樣式"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "樣式(_P)："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "已選取“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1749
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "已選取 %d 個資料夾"
 msgstr[1] "已選取 %d 個資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3422,19 +3423,19 @@ msgstr[0] "(包含 %d 個項目)"
 msgstr[1] "(包含 %d 個項目)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] "(總共包含 %d 個項目)"
 msgstr[1] "(總共包含 %d 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "已選取“%s”(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3442,14 +3443,14 @@ msgstr[0] "已選取 %d 個項目 (%s)"
 msgstr[1] "已選取 %d 個項目 (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "另外選取了 %d 個項目 (%s)"
 msgstr[1] "另外選取了 %d 個項目 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s，可用空間：%s"
@@ -3461,7 +3462,7 @@ msgstr "%s，可用空間：%s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s，%s"
@@ -3470,47 +3471,47 @@ msgstr "%s%s，%s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1969
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "資料夾“%s”中的檔案數目超出 Nautilus 所能處理的最大數目。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "某些檔案將會不能顯示。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "檔案太多"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "無法移到回收筒。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "檔案“%s”不能移至回收筒。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "無法將“%s”移到回收筒。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "無法將“%s”移到回收筒。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "立刻刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "確定要將“%s”從回收筒中永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3286
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3520,56 +3521,56 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "您確定要將 %d 個所選的項目從回收筒中永久地刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "如果您直接刪除這個項目，它就會無法還原。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "是否從回收筒中刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "以“%s”開啟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "使用“%s”來開啟選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "您要執行“%s”，還是顯示它的內容？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "“%s”是一個可執行的文字檔。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "執行還是顯示？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "在終端機中執行(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
 msgid "_Display"
 msgstr "顯示(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
 msgid "_Run"
 msgstr "執行(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4107
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "不能開啟 %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3588,32 +3589,32 @@ msgstr ""
 "其更名為“%s”所使用伸延，然後按平常的方式開啟檔案。或者以選單上的「以其它方式"
 "開啟」來選擇一個特定的程式來開啟此檔案。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "針對所有選定的項目執行“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "以樣板“%s”建立文件"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4914
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "所有此資料夾的可執行檔都會在「指令稿」選單中出現。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "在選單中選取其中一個指令稿會以所有選定的項目作為輸入資料來執行該指令稿。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4918
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
 msgid "About Scripts"
 msgstr "關於「指令稿」"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3651,19 +3652,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY：目前視窗的位置及尺寸"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5097
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會移動“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5101
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會複製“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3671,7 +3672,7 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "如果選取「貼上檔案」指令則 %d 個已選的項目將會移動"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3679,152 +3680,156 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "如果選取「貼上檔案」指令則 %d 個已選取的項目將會複製"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5198
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "剪貼簿中沒有內容可供貼上。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Mount Error"
 msgstr "掛載錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
 msgid "Eject Error"
 msgstr "退出碟片發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "卸載錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "連接伺服器 %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
 msgid "_Connect"
 msgstr "連接(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5514
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
 msgid "Link _name:"
 msgstr "連結名稱(_N)："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 msgid "E_ject"
 msgstr "退出(_J)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "卸載檔案系統(_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5975
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "以“%s”開啟(_O)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "用新的視窗開啟"
 msgstr[1] "用 %d 個新的視窗開啟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6003
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "瀏覽資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "瀏覽資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6028
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "在回收筒中刪除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "永久刪除選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6033
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "丟進回收筒(_V)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6035
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "將指定項目丟進回收筒"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "建立連結(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "建立連結(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清理回收筒(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6109
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "剪下檔案(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6110
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "剪下檔案(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
 msgid "_Copy File"
 msgstr "複製檔案(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6120
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "複製檔案(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "該連結無效，是否將它丟進回收筒？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "該連結無法使用，因為它沒有任何目標位置。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "該連結無法使用，因為它的目標位置“%s”不存在。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
 msgid "Broken Link"
 msgstr "目標不存在的連結"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "正在開啟“%s”。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "取消開啟？"
 
@@ -4034,33 +4039,33 @@ msgstr "根據圖章(_E)"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "根據圖章的次序，保持排列每一行的圖示"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "還原圖示尺寸(_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1673
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "還原圖示尺寸(_Z)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2036
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "目標為“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2619 src/file-manager/fm-icon-view.c:2643
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "不支援拖放圖示。"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "拖放圖示只在本機的檔案系統之間適用。"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2621 src/file-manager/fm-icon-view.c:2645
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "拖放時發生錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2644
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "拖曳方式不正確。"
 
@@ -4114,7 +4119,7 @@ msgid "Images Only"
 msgstr "只可使用影像"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1053
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
 msgid "Properties"
 msgstr "屬性"
 
@@ -4346,44 +4351,44 @@ msgstr "正在建立屬性視窗。"
 msgid "Select an icon"
 msgstr "選取圖示"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(空白)"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1199
+#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1200
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:949
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:973
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
 msgid "Create Folder"
 msgstr "新增資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:989
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "剪下資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1003
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "複製資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1017
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "將檔案貼上至資料夾內"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1035
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "丟進回收筒"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1088
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
 msgid "Filesystem"
 msgstr "檔案系統"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1090
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "網路上的芳鄰"
 
@@ -4923,7 +4928,7 @@ msgstr "您必須輸入伺服器名稱。"
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "請輸入名稱並再嘗試。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1118
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s 上的 %1$s"
@@ -5402,41 +5407,41 @@ msgstr "nautilus：--check 不可配合其它選項使用。\n"
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus：--geometry 不適用於多於一個 URI。\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:337
+#: src/nautilus-navigation-window.c:352
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:686
+#: src/nautilus-navigation-window.c:701
 #, c-format
 msgid "File Browser: %s"
 msgstr "檔案瀏覽器：%s"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1070
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
 msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
 msgstr "側面窗格中其中一個版面遇到錯誤而且無法繼續運行。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1071
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
 msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
 msgstr "但很抱歉，不知道是哪一個出錯。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1074
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
 #, c-format
 msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
 msgstr "側面窗格的 %s 版面發生錯誤，無法繼續運行。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1075
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
 msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
 msgstr "如果此情況持續發生，請關閉該版面。"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1078
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
 msgid "Side Panel Failed"
 msgstr "側面窗格發生錯誤"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1209
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
 msgid "Side Pane"
 msgstr "側面窗格"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1211
+#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "載有側面窗格顯示模式"
 
@@ -5569,86 +5574,96 @@ msgid "Location _Bar"
 msgstr "位置列(_B)"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "用新的視窗開啟"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "使用預設的背景圖案顯示本位置"
+
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
 msgid "Reload"
 msgstr "重新整理"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "在本電腦中搜尋檔案"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "狀態列(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
 msgid "Up"
 msgstr "上層"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "加入書籤(_A)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
 msgid "_Back"
 msgstr "上一頁(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "書籤(_B)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
 msgid "_Clear History"
 msgstr "清除瀏覽記錄(_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Computer"
 msgstr "電腦(_C)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "修改書籤(_E)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
 msgid "_Forward"
 msgstr "下一頁(_F)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
 msgid "_Go"
 msgstr "前往(_G)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
 msgid "_Home"
 msgstr "個人資料夾(_H)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
 msgid "_Location..."
 msgstr "位置(_L)..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "側面窗格(_S)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
 msgid "_Templates"
 msgstr "樣板(_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
 msgid "_Trash"
 msgstr "回收筒(_T)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
 msgid "_Up"
 msgstr "上層(_U)"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "_View"
 msgstr "顯示(_V)"
 
@@ -6181,92 +6196,92 @@ msgstr "該顯示模式所嵌入的視窗的類型"
 msgid "whether to show hidden files in the view"
 msgstr "是否顯示隱藏檔案"
 
-#: src/nautilus-window.c:885
+#: src/nautilus-window.c:891
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "使用“%s”來顯示該位置"
 
-#: src/nautilus-window.c:1558
+#: src/nautilus-window.c:1564
 msgid "Application ID"
 msgstr "程式識別碼"
 
-#: src/nautilus-window.c:1559
+#: src/nautilus-window.c:1565
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "視窗的程式識別碼。"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
+#: src/nautilus-window.c:1571
 msgid "Application"
 msgstr "程式集"
 
-#: src/nautilus-window.c:1566
+#: src/nautilus-window.c:1572
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "和該視窗有聯繫的 NautilusApplication。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:843
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 msgid "View Failed"
 msgstr "顯示模式發生錯誤"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:854
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "%s 顯示模式發生錯誤，無法繼續運作。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "您可以選擇另一種顯示模式，或者瀏覽其它位置。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:865
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "啟動 %s 顯示模式時發生錯誤。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "這個顯示模式無法顯示指定的位置。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
 msgid "Content View"
 msgstr "內容顯示模式"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "顯示目前的檔案或資料夾"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus 無法決定它的檔案類型。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus 沒有顯示模式可以顯示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1383
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus 無法處理 %s: 類型的位置。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1418
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "請檢查代理伺服程式設定是否正確。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "無法顯示“%s”，因為 Nautilus 無法連接 SMB 主瀏覽器。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "請確保本地網路中已經有 SMB 伺服器正在運行。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
 msgstr "目前無法提供搜尋功能，因為檔案索引不存在，或是搜尋服務並未運行。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1439
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6274,16 +6289,16 @@ msgstr ""
 "請確定 Medusa 搜尋服務已經啟動，如果沒有檔案索引，請確定 Medusa 索引產生程序"
 "已經在運行。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "無法提供搜尋功能"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus 無法顯示“%s”。"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "請選擇另一種顯示模式並再嘗試。"
 
@@ -6320,11 +6335,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nautilus 是一個適用於 GNOME 的圖形指令界面，令管理檔案及管理系統變得輕鬆。"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:365
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
 msgid "Go back a few pages"
 msgstr "前往其它瀏覽本頁面之前曾經瀏覽的位置"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:368
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
 msgid "Go forward a number of pages"
 msgstr "前往其它瀏覽本頁面之後曾經瀏覽的位置"