diff options
| author | Funda Wang <fwang@src.gnome.org> | 2005-01-25 14:31:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Funda Wang <fwang@src.gnome.org> | 2005-01-25 14:31:55 +0000 |
| commit | 01ce257f9b6ece104cddf8e36c2edb9a793f28de (patch) | |
| tree | 98eb10c74b4efb975d24f8fb900a5fee72ae2cc6 | |
| parent | a5be306c336d5782ecf9bf6c87b7ca4609e773e4 (diff) | |
| download | nautilus-01ce257f9b6ece104cddf8e36c2edb9a793f28de.tar.gz | |
Updated Simplified Chinese translation
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f469a16ce..73b55a63e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-25 04:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-25 12:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-25 17:02+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -2179,8 +2179,10 @@ msgstr "您确定要清空回收站中的全部项目吗？" #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565 msgid "" "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. " -"Please note that you can also delete them sepately." -msgstr "如果您清空了回收站，其中的项目将被永久删除。请注意，您也可以逐一删除回收站中的项目。" +"Please note that you can also delete them separately." +msgstr "" +"如果您清空了回收站，其中的项目将被永久删除。请注意，您也可以逐一删除回收站中" +"的项目。" #. name, stock id #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585 @@ -3822,7 +3824,7 @@ msgstr "用“%s”打开(_O)" #, c-format msgid "Open in New Window" msgid_plural "Open in %d New Windows" -msgstr[0] "在%d个新窗口中打开" +msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230 msgid "Browse Folder" |