Add nautilus-connect-to-server-dialog-main.c Update Update

2005-01-15 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> * POTFILES.in: Add nautilus-connect-to-server-dialog-main.c * nb.po: Update * no.po: Update
author: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> 2005-01-15 19:21:04 +0000
committer: Kjartan Maraas <kmaraas@src.gnome.org> 2005-01-15 19:21:04 +0000
commit: 321944adf9264bca7a0565fa905cee2f08542dea (patch)
tree: 5f360ecb5f5dbfb98bb150baf0f7568b63cbffeb
parent: cef7d226ae80d29a19dc231c2a2b7bfadcd52eb9 (diff)
download: nautilus-321944adf9264bca7a0565fa905cee2f08542dea.tar.gz
4 files changed, 775 insertions, 682 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6bedf2a85..504b931fb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-01-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* POTFILES.in: Add nautilus-connect-to-server-dialog-main.c
+	* nb.po: Update
+	* no.po: Update
+
 2005-01-15  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 7dee1e12c..b7bbea82b 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -95,3 +95,4 @@ src/nautilus-window-toolbars.c
 src/nautilus-window.c
 src/nautilus-zoom-control.c
 src/network-scheme.desktop.in
+src/nautilus-connect-server-dialog-main.c
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8cfbdb551..52cc3aad5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian translation of Nautilus (Bokmål dialect).
-# Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2004.
+# Copyright (C) 2000-2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2005.
 # Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus 2.8.0\n"
+"Project-Id-Version: nautilus 2.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-15 20:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-15 20:20+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Dette temaet bruker fotorealistiske mapper."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1503,32 +1503,32 @@ msgstr "Vennligst bruk menyvalget «Løs ut» hvis du ønsker å løse ut volume
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan ikke slette volum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytt hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopier hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lag lenke hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Sett som _bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Sett som bakgrunn for _alle mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Sett som bakgrunn for _denne mappen"
 
@@ -1873,6 +1873,7 @@ msgstr "Erstatt _alle"
 #.
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
@@ -2004,271 +2005,271 @@ msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ukjent GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flytter filer til søppelkurv"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer kastet ut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
 msgid "Moving"
 msgstr "Flytter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Forbereder flytting til søppel..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flytter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer flyttet:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Forbereder flytting..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fullfører flytting..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Oppretter lenker til filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer lenket:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
 msgid "Linking"
 msgstr "Lenker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Forbereder oppretting av lenker..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fullfører oppretting av lenker..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierer filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer kopiert:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Forbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan ikke kopiere oppføringer til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan ikke lage lenker i papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Filer og mapper kan kun flyttes til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke flytte denne søppelmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke kopiere søppelkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "En papirkurv brukes for å lagre oppføringer som er flyttet til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan ikke endre plassering av papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan ikke kopiere søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en mappe over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Målmappen er inne i kildemappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan ikke flytte til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en fil over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Mål og kilde er samme fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere over seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har ikke skriverettigheter til målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Det er ikke plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
 msgid "untitled folder"
 msgstr "mappe uten navn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer slettet:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
 msgid "Deleting"
 msgstr "Sletter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Forbereder sletting av filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tømmer søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Forbereder tømming av søppelkurven..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme alle oppføringer i søppelkurven?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "Hvis du tømmer papirkurven vil oppføringene bli slettet permanent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tøm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-brenner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows-nettverk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Tjenester i"
 
@@ -2411,7 +2412,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2619,7 +2620,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
@@ -2742,59 +2743,59 @@ msgstr "merket for slipp"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om vi er merket for en slipp-operasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Utvalgsrektangelet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Sett tekst i ramme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Tegn en ramme rundt tekst som ikke er valgt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farge for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farge på utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Ugjennomsiktighet for utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Lys opp alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Ugjennomsiktighet i merking for valgte ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lys informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en mørk bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mørk informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en lys bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2802,14 +2803,14 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la oppføringen bli hvor du slapp den? "
 "Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denne mappen bruker automatisk plassering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2817,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem? Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2825,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la denne oppføringen bli hvor du "
 "slapp den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2833,11 +2834,11 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Bytt til manuell plassering?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
@@ -2959,7 +2960,7 @@ msgid ""
 msgstr "Sjekk at stavingen er korrekt og at proxy-innstillingene er korrekte."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2967,7 +2968,7 @@ msgstr "«%s» er ikke en gyldig lokasjon."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2982,6 +2983,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne «%s»."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise lokasjon"
 
@@ -3084,7 +3086,7 @@ msgstr "Bla gjennom filer"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory for Nautilus skallet og filhåndtereren"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
@@ -3092,7 +3094,7 @@ msgstr "Ikoner"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -3215,13 +3217,13 @@ msgstr "Åpne et nytt GNOME terminalvindu"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Opprett oppst_arter"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Opprett en ny oppstarter"
 
@@ -3239,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slett alle oppføringer i papirkurven"
 
@@ -3252,30 +3254,30 @@ msgstr "Skrivebord"
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åpne %d vindu?"
 msgstr[1] "Åpne %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åpne %d separat vindu."
 msgstr[1] "Dette vil åpne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3283,35 +3285,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valgt oppføring permanent?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Velg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3319,19 +3321,19 @@ msgstr[0] " (inneholder %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder %d oppføringer)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneholder totalt %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder totalt %d oppføringer)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3339,14 +3341,14 @@ msgstr[0] "%d oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d oppføringer valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annen oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre oppføringer valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3358,7 +3360,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3367,52 +3369,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen «%s» inneholder flere filer enn Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Noen filer vil ikke vises."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte filen til papirkurven. Ønsker du å slette den med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fil «%s» kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette dem med én "
 "gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte noen oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette disse "
 "med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3426,56 +3428,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer i papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å åpne valgt oppføring"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du kjøre «%s» eller vise innholdet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er en kjørbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kjør eller vis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
 msgid "_Run"
 msgstr "Kjø_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åpne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3496,21 +3498,21 @@ msgstr ""
 "åpne filen på normal måte. Alternativt kan du bruke «Åpne med»-menyen for å "
 "velge en spesifikk applikasjon for filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kjør «%s» på valgte oppføringer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opprett dokument fra mal «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kjørbare filer i denne mappen vil vises i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3518,11 +3520,11 @@ msgstr ""
 "Ved å velge et skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med "
 "eventuelle markerte oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3563,19 +3565,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisjon og størrelse for aktivt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli kopiert hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3587,7 +3589,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3599,175 +3601,175 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ingenting å lime inn fra utklippstavlen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Feil under utløsing"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Feil under avmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Feil under utløsing"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Koble til tjener %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Koble til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Navn på lenke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Opprett _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Åpne _med"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Velg et program du vil åpne valgte oppføring med"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Kjør eller håndter skript fra ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Properties"
 msgstr "E_genskaper"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vis eller modifiser egenskapene for hver av de valgte oppføringene"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Opprett mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom mappe i denne mappen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ingen maler er installert"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom fil i denne mappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Åpne valgt oppføring i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Åpne i et navigeringsvindu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Åpne hver valgt oppføring i et navigeringsvindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Åpne med en annen _applikasjon..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Velg en annen applikasjon som du vil åpne valgte oppføring med"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Åpne skript-mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vis mappen som inneholder skriptene som vises i denne menyen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for flytting med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for kopiering med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Lim inn filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3777,12 +3779,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Lim filer inn i mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3791,87 +3793,87 @@ msgstr ""
 "filer eller Kopier filer til valgt mappe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Velg _alle filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Velg alle oppføringer i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Velg _mønster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Velg oppføringer i dette vinduet som passer et gitt mønster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_upliser"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dupliser alle valgte oppføringer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Opprett en symbolsk lenke for hver valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Gi _nytt navn..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Endre navn på valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytt til papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt hver valgt oppføring til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Slett hver valgt oppføring, uten å flytte dem til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Sett visning til forvalg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Nullstill sorteringsrekkefølge og zoom-nivå til brukervalg for denne "
@@ -3879,76 +3881,80 @@ msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 #: src/nautilus-information-panel.c:397
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Bruk _forvalgt bakgrunn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Koble til denne tjeneren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Opprett en permanent tilkobling til denne tjeneren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmonter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+msgid "_Eject"
+msgstr "Løs _ut"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Løs ut valgt volum"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Åpne fil og lukk vindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis skjulte _filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Slår av/på visning av skjulte filer i dette vinduet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Løs _ut"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3956,60 +3962,98 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åpne i nytt vindu"
 msgstr[1] "Åpne i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt fra papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle valgte oppføringer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opprett _lenker"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lenken er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi målet, «%s», ikke eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åpner «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt åpning?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+msgid "Download location?"
+msgstr "Last ned lokasjon?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Du kan ikke laste den ned eller lage en lenke til den."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Opprett _lenke"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+msgid "_Download"
+msgstr "_Last ned"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -4177,43 +4221,43 @@ msgstr "Endrer navn fra «%s» til «%s»."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Avbryt endring av navn?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "etter _navn"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter navn i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "etter _størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter størrelse i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "etter _type"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter type i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "etter endrings_dato"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter endringsdato i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "etter _emblemer"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter emblemer i rader"
 
@@ -4321,46 +4365,30 @@ msgstr "G_jenopprett ikonets opprinnelige størrelse"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "peker til «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikoner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s synlige kolonner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i denne mappen."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Synlige _kolonner..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Velg synlige kolonner i denne mappen"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_Liste"
 
@@ -4650,6 +4678,10 @@ msgstr "(Tom)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Løs _ut"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
@@ -4871,97 +4903,97 @@ msgstr "<b>_Navn</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Rediger bokmerker"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan ikke koble til tjener"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Du må oppgi et navn for tjeneren."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vennligst oppgi et navn og prøv igjen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:990
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:387
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokasjon (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:431
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Tjener:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:450
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Tilleggsinformasjon:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:462
 msgid "_Share:"
 msgstr "Delt re_ssurs:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:483
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:503
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Mappe:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:523
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Br_ukernavn:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:546
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Navn som skal brukes på tilkoblingen:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:604
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Koble til tjener"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:621
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Type tjeneste:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:630
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:632
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Anonym FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:634
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (med pålogging)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:636
 msgid "Windows share"
 msgstr "Delt Windows-ressurs"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:638
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:640
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Sikker WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:642
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Tilpasset lokasjon"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:692
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Bla gjennom _nettverk"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:698
 msgid "C_onnect"
 msgstr "K_oble til"
 
@@ -5480,63 +5512,63 @@ msgstr "Åpne lokasjon"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasjon:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Utfør et raskt sett med selvsjekk-tester."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Opprett startvinduet med en oppgitt geometri."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Kun opprett Nautilus-vinduer for eksplisitt spesifiserte URIer."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Ikke tegn opp skrivebordet (ignorer brukervalg satt i brukervalg-dialogen)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "åpne et nettleservindu."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Avslutt Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Start Nautilus på nytt."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhåndterer"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
 #: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:282 src/nautilus-main.c:291 src/nautilus-main.c:296
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s kan ikke brukes med URIer.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:287
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan ikke brukes med sammen med andre flagg.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:301
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke brukes med mer enn én URI.\n"
@@ -5623,8 +5655,8 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Oppgi en lokasjon som skal åpnes"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Tøm historikk"
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Tøm histo_rikk"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5704,8 +5736,8 @@ msgstr "Vis som %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Filvisning: %s"
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "%s - Bla gjennom filer"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6221,8 +6253,8 @@ msgstr "Gå til papirkurven"
 
 #. name, stock id
 #: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD-brenner"
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/_DVD-brenner"
 
 #. label, accelerator
 #: src/nautilus-window-menus.c:647
@@ -6278,6 +6310,20 @@ msgstr "Nettverkstjenere"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vis dine nettverkstjenere i filhåndtereren Nautilus"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan ikke vise lokasjon «%s»"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Tøm historikk"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Filvisning: %s"
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD-brenner"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Åpne med..."
 
@@ -6400,9 +6446,6 @@ msgstr "Vis dine nettverkstjenere i filhåndtereren Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "B_eskytt"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Beskytt valgt volum"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Vis medie-egenskapene for valgt volum"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 8cfbdb551..52cc3aad5 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian translation of Nautilus (Bokmål dialect).
-# Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2004.
+# Copyright (C) 2000-2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2005.
 # Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus 2.8.0\n"
+"Project-Id-Version: nautilus 2.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-15 20:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-15 20:20+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Dette temaet bruker fotorealistiske mapper."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1503,32 +1503,32 @@ msgstr "Vennligst bruk menyvalget «Løs ut» hvis du ønsker å løse ut volume
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan ikke slette volum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytt hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopier hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lag lenke hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Sett som _bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Sett som bakgrunn for _alle mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Sett som bakgrunn for _denne mappen"
 
@@ -1873,6 +1873,7 @@ msgstr "Erstatt _alle"
 #.
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
@@ -2004,271 +2005,271 @@ msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ukjent GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flytter filer til søppelkurv"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer kastet ut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
 msgid "Moving"
 msgstr "Flytter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Forbereder flytting til søppel..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flytter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer flyttet:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Forbereder flytting..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fullfører flytting..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Oppretter lenker til filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer lenket:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
 msgid "Linking"
 msgstr "Lenker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Forbereder oppretting av lenker..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fullfører oppretting av lenker..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierer filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer kopiert:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Forbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan ikke kopiere oppføringer til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan ikke lage lenker i papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Filer og mapper kan kun flyttes til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke flytte denne søppelmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke kopiere søppelkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "En papirkurv brukes for å lagre oppføringer som er flyttet til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan ikke endre plassering av papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan ikke kopiere søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en mappe over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Målmappen er inne i kildemappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan ikke flytte til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en fil over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Mål og kilde er samme fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere over seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har ikke skriverettigheter til målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Det er ikke plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
 msgid "untitled folder"
 msgstr "mappe uten navn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer slettet:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
 msgid "Deleting"
 msgstr "Sletter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Forbereder sletting av filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tømmer søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Forbereder tømming av søppelkurven..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme alle oppføringer i søppelkurven?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "Hvis du tømmer papirkurven vil oppføringene bli slettet permanent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Tøm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-brenner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows-nettverk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Tjenester i"
 
@@ -2411,7 +2412,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2619,7 +2620,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
@@ -2742,59 +2743,59 @@ msgstr "merket for slipp"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om vi er merket for en slipp-operasjon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Utvalgsrektangelet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Sett tekst i ramme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Tegn en ramme rundt tekst som ikke er valgt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farge for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farge på utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha for utvalgsboks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Ugjennomsiktighet for utvalgsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Lys opp alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Ugjennomsiktighet i merking for valgte ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lys informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en mørk bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mørk informasjonsfarge"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farge som brukes for informativ tekst på en lys bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2802,14 +2803,14 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la oppføringen bli hvor du slapp den? "
 "Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denne mappen bruker automatisk plassering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2817,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem? Dette vil overskrive den lagrede manuelle plasseringen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2825,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la denne oppføringen bli hvor du "
 "slapp den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2833,11 +2834,11 @@ msgstr ""
 "Vil du bytte til manuell plassering og la disse oppføringene bli hvor du "
 "slapp dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Bytt til manuell plassering?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
@@ -2959,7 +2960,7 @@ msgid ""
 msgstr "Sjekk at stavingen er korrekt og at proxy-innstillingene er korrekte."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2967,7 +2968,7 @@ msgstr "«%s» er ikke en gyldig lokasjon."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2982,6 +2983,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne «%s»."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise lokasjon"
 
@@ -3084,7 +3086,7 @@ msgstr "Bla gjennom filer"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory for Nautilus skallet og filhåndtereren"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
@@ -3092,7 +3094,7 @@ msgstr "Ikoner"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -3215,13 +3217,13 @@ msgstr "Åpne et nytt GNOME terminalvindu"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Opprett oppst_arter"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Opprett en ny oppstarter"
 
@@ -3239,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slett alle oppføringer i papirkurven"
 
@@ -3252,30 +3254,30 @@ msgstr "Skrivebord"
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åpne %d vindu?"
 msgstr[1] "Åpne %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åpne %d separat vindu."
 msgstr[1] "Dette vil åpne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3283,35 +3285,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valgt oppføring permanent?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Velg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3319,19 +3321,19 @@ msgstr[0] " (inneholder %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder %d oppføringer)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneholder totalt %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder totalt %d oppføringer)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3339,14 +3341,14 @@ msgstr[0] "%d oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d oppføringer valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annen oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre oppføringer valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3358,7 +3360,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3367,52 +3369,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen «%s» inneholder flere filer enn Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Noen filer vil ikke vises."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte filen til papirkurven. Ønsker du å slette den med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fil «%s» kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette dem med én "
 "gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte noen oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette disse "
 "med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3426,56 +3428,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer i papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å åpne valgt oppføring"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du kjøre «%s» eller vise innholdet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er en kjørbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kjør eller vis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
 msgid "_Run"
 msgstr "Kjø_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åpne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3496,21 +3498,21 @@ msgstr ""
 "åpne filen på normal måte. Alternativt kan du bruke «Åpne med»-menyen for å "
 "velge en spesifikk applikasjon for filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kjør «%s» på valgte oppføringer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opprett dokument fra mal «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kjørbare filer i denne mappen vil vises i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3518,11 +3520,11 @@ msgstr ""
 "Ved å velge et skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med "
 "eventuelle markerte oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3563,19 +3565,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisjon og størrelse for aktivt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli kopiert hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3587,7 +3589,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3599,175 +3601,175 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ingenting å lime inn fra utklippstavlen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Feil under utløsing"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Feil under avmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Feil under utløsing"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Koble til tjener %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Koble til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Navn på lenke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Opprett _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Åpne _med"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Velg et program du vil åpne valgte oppføring med"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Kjør eller håndter skript fra ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Properties"
 msgstr "E_genskaper"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vis eller modifiser egenskapene for hver av de valgte oppføringene"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Opprett mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom mappe i denne mappen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ingen maler er installert"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom fil i denne mappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Åpne valgt oppføring i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Åpne i et navigeringsvindu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Åpne hver valgt oppføring i et navigeringsvindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Åpne med en annen _applikasjon..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Velg en annen applikasjon som du vil åpne valgte oppføring med"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Åpne skript-mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vis mappen som inneholder skriptene som vises i denne menyen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for flytting med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for kopiering med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Lim inn filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3777,12 +3779,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Lim filer inn i mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3791,87 +3793,87 @@ msgstr ""
 "filer eller Kopier filer til valgt mappe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Velg _alle filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Velg alle oppføringer i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Velg _mønster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Velg oppføringer i dette vinduet som passer et gitt mønster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_upliser"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dupliser alle valgte oppføringer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Opprett en symbolsk lenke for hver valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Gi _nytt navn..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Endre navn på valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytt til papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt hver valgt oppføring til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Slett hver valgt oppføring, uten å flytte dem til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Sett visning til forvalg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Nullstill sorteringsrekkefølge og zoom-nivå til brukervalg for denne "
@@ -3879,76 +3881,80 @@ msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 #: src/nautilus-information-panel.c:397
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Bruk _forvalgt bakgrunn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Koble til denne tjeneren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Opprett en permanent tilkobling til denne tjeneren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmonter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+msgid "_Eject"
+msgstr "Løs _ut"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Løs ut valgt volum"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Åpne fil og lukk vindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis skjulte _filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Slår av/på visning av skjulte filer i dette vinduet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Løs _ut"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3956,60 +3962,98 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åpne i nytt vindu"
 msgstr[1] "Åpne i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt fra papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle valgte oppføringer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opprett _lenker"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lenken er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi målet, «%s», ikke eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åpner «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt åpning?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+msgid "Download location?"
+msgstr "Last ned lokasjon?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Du kan ikke laste den ned eller lage en lenke til den."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Opprett _lenke"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+msgid "_Download"
+msgstr "_Last ned"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -4177,43 +4221,43 @@ msgstr "Endrer navn fra «%s» til «%s»."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Avbryt endring av navn?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "etter _navn"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter navn i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "etter _størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter størrelse i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "etter _type"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter type i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "etter endrings_dato"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter endringsdato i rader"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "etter _emblemer"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Behold ikoner sortert etter emblemer i rader"
 
@@ -4321,46 +4365,30 @@ msgstr "G_jenopprett ikonets opprinnelige størrelse"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "peker til «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikoner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s synlige kolonner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i denne mappen."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Synlige _kolonner..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Velg synlige kolonner i denne mappen"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_Liste"
 
@@ -4650,6 +4678,10 @@ msgstr "(Tom)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Løs _ut"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
@@ -4871,97 +4903,97 @@ msgstr "<b>_Navn</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Rediger bokmerker"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan ikke koble til tjener"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Du må oppgi et navn for tjeneren."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vennligst oppgi et navn og prøv igjen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:990
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:387
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokasjon (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:431
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Tjener:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:450
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Tilleggsinformasjon:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:462
 msgid "_Share:"
 msgstr "Delt re_ssurs:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:483
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:503
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Mappe:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:523
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Br_ukernavn:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:546
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Navn som skal brukes på tilkoblingen:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:604
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Koble til tjener"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:621
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Type tjeneste:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:630
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:632
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Anonym FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:634
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (med pålogging)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:636
 msgid "Windows share"
 msgstr "Delt Windows-ressurs"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:638
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:640
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Sikker WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:642
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Tilpasset lokasjon"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:692
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Bla gjennom _nettverk"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:698
 msgid "C_onnect"
 msgstr "K_oble til"
 
@@ -5480,63 +5512,63 @@ msgstr "Åpne lokasjon"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasjon:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Utfør et raskt sett med selvsjekk-tester."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Opprett startvinduet med en oppgitt geometri."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Kun opprett Nautilus-vinduer for eksplisitt spesifiserte URIer."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Ikke tegn opp skrivebordet (ignorer brukervalg satt i brukervalg-dialogen)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "åpne et nettleservindu."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Avslutt Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Start Nautilus på nytt."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhåndterer"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
 #: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:282 src/nautilus-main.c:291 src/nautilus-main.c:296
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s kan ikke brukes med URIer.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:287
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan ikke brukes med sammen med andre flagg.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:301
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke brukes med mer enn én URI.\n"
@@ -5623,8 +5655,8 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Oppgi en lokasjon som skal åpnes"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Tøm historikk"
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Tøm histo_rikk"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5704,8 +5736,8 @@ msgstr "Vis som %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Filvisning: %s"
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "%s - Bla gjennom filer"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6221,8 +6253,8 @@ msgstr "Gå til papirkurven"
 
 #. name, stock id
 #: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD-brenner"
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/_DVD-brenner"
 
 #. label, accelerator
 #: src/nautilus-window-menus.c:647
@@ -6278,6 +6310,20 @@ msgstr "Nettverkstjenere"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vis dine nettverkstjenere i filhåndtereren Nautilus"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan ikke vise lokasjon «%s»"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Tøm historikk"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Filvisning: %s"
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD-brenner"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Åpne med..."
 
@@ -6400,9 +6446,6 @@ msgstr "Vis dine nettverkstjenere i filhåndtereren Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "B_eskytt"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Beskytt valgt volum"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Vis medie-egenskapene for valgt volum"
author	Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>	2005-01-15 19:21:04 +0000
committer	Kjartan Maraas <kmaraas@src.gnome.org>	2005-01-15 19:21:04 +0000
commit	321944adf9264bca7a0565fa905cee2f08542dea (patch)
tree	5f360ecb5f5dbfb98bb150baf0f7568b63cbffeb
parent	cef7d226ae80d29a19dc231c2a2b7bfadcd52eb9 (diff)
download	nautilus-321944adf9264bca7a0565fa905cee2f08542dea.tar.gz