Added links to bug reports.

2004-07-02  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Added links to bug reports.

2 files changed, 82 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 11863e567..9546d7195 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-02  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Added links to bug reports.
+
 2004-07-01  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
 	* sq.po: Translation updated.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 390d08aa9..7ffdaa02d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-29 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-29 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-02 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-02 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "Himmelskam"
 msgid "Snow Ridge"
 msgstr "Snökam"
 
-# FIXME
 # Ljud eller sund?
+# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=145304
 #: data/browser.xml.h:78
 msgid "Sound"
 msgstr "Ljud"
@@ -2593,8 +2593,8 @@ msgstr "Cd-skapare"
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows-nätverk"
 
-# FIXME
 # Konstigt, borde förklaras i en kommentar tycker man
+# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=145305
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:381
 msgid "Services in"
 msgstr "Tjänster i"
@@ -3473,12 +3473,12 @@ msgstr "Öppnar %s"
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1027
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1035
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1040
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1355
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1365
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1393
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1356
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1380
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1388
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1394
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1415
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\"."
@@ -3490,23 +3490,23 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Det inträffade ett fel vid start av programmet."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1037
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1389
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1390
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Inloggningsförsöket misslyckades."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1042
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1395
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1396
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Åtkomst nekades."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1047
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1405
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1407
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\", eftersom värden \"%s\" inte kunde hittas."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1050
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1055
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1340
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" är inte en giltig plats."
@@ -3524,19 +3524,19 @@ msgstr "\"%s\" är inte en giltig plats."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1065
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1106
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1334
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1335
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1343
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Kontrollera stavningen och försök igen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1062
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte hitta \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1077
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1449
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan inte visa plats"
 
@@ -4032,21 +4032,21 @@ msgstr ""
 "filändelsen för \"%s\" och öppnar sedan filen normalt. Alternativt kan du "
 "använda menyn Öppna med för att välja ett specifikt program för filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4351
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4361
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kör \"%s\" på alla markerade objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4595
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skapa dokument från mallen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4779
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alla körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4781
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4054,11 +4054,11 @@ msgstr ""
 "Genom att välja ett skript från menyn kör du det skriptet med alla markerade "
 "objekt som indata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4783
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4784
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4097,19 +4097,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: det aktuella fönstrets position och storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4905
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4915
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4919
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4926
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d markerade objekten kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4923
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4135,35 +4135,35 @@ msgstr[1] ""
 "De %d markerade objekten kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5005
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5015
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5118
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5180
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Utmatningsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5183
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Avmonteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5484
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5494
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Mata ut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5484
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5494
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmontera volym"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5614
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5624
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4171,120 +4171,120 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Öppna i nytt fönster"
 msgstr[1] "Öppna i %d nya fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5621
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5631
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Bläddra i mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5633
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Bläddra i mappar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5646
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5656
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Ta bort från papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5648
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5658
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ta bort alla markerade objekt permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5651
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5989
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5661
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5999
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Flytta till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5663
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytta varje markerat objekt till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5677
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5687
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5707
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sk_apa länkar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sk_apa länk"
 
 # T, Ö, M, P, A är alla redan upptagna snabbtangenter här
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Töm pappers_korgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp _ut fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp _ut filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiera fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5748
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiera filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5980
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5990
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Länken är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5982
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5992
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5994
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denna länk kan inte användas eftersom dess mål \"%s\" inte finns."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5989
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5999
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Trasig länk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6047
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6057
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vill du köra \"%s\" eller visa dess innehåll?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6049
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6059
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" är en körbar textfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6055
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6065
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kör eller visa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6066
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kör i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6057
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6067
 msgid "_Display"
 msgstr "_Visa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6070
 msgid "_Run"
 msgstr "_Kör"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6386
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Öppnar \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6383
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6393
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt öppning?"
 
@@ -5055,8 +5055,8 @@ msgstr "Visa mediaegenskaper för den valda volymen"
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Visa mappen som innehåller de skript som visas i denna meny"
 
-# FIXME
-# Passiv formulering, borde kanske rapporteras?
+# Passiv formulering?
+# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=145306
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Växlar visningen av dolda filer i det aktuella fönstret"
@@ -5073,8 +5073,8 @@ msgstr "Använd standardbakgrunden för denna plats"
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Visa eller ändra egenskaperna på varje markerat objekt"
 
-# FIXME
 # Tom eller töm?
+# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=145307
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
@@ -6541,25 +6541,25 @@ msgstr "Innehållsvy"
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Vy med aktuell fil eller mapp"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1358
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1359
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus kan inte fastställa vilken typ av fil det är."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1368
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus har ingen installerad visare som kan visa filen."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1381
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1382
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus kan inte hantera %s:-platser."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1415
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1417
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Kontrollera att dina proxyserverinställningar stämmer."
 
 # Osäker.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1420
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1422
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -6568,11 +6568,11 @@ msgstr ""
 "Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan kontakta SMB-"
 "huvudbläddraren."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1425
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Kontrollera att en SMB-server körs på det lokala nätverket."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1433
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1435
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr ""
 "Sökning är inte tillgänglig just nu, antingen beroende på att du inte har "
 "något index, eller att söktjänsten inte kör."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1436
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
@@ -6588,16 +6588,16 @@ msgstr ""
 "Försäkra dig om att du har startat Medusa-söktjänsten och att Medusa-"
 "indexeraren kör om du inte har ett index."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Sökning är inte tillgänglig"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1443
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1445
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan inte visa \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1445
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1447
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Välj en annan visare och försök igen."