Updated Spanish translation

1 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 30af5100a..3c9fcd998 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -24,28 +24,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.master.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-15 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-05 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 
 #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
 msgid "Run Software"
 msgstr "Ejecutar programa"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
-# src/nautilus-window-manage-views.c:184
-# src/nautilus-window-manage-views.c:217
-# src/nautilus-window-manage-views.c:218 src/nautilus-window-menus.c:437
+# components/music/nautilus-music-view.c:198
+#. “Files” is the generic application name and the suffix is
+#. * an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
+#. * in development builds.
+#.
 #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
-msgid "Nautilus"
-msgstr "Nautilus"
+#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:103
+#: src/nautilus-properties-window.c:4651 src/nautilus-window.c:2861
+msgid "Files"
+msgstr "Archivos"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1105
 #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
@@ -54,12 +58,16 @@ msgid "Access and organize files"
 msgstr "Acceder a archivos y organizarlos"
 
 #: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
+#| msgid ""
+#| "Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME "
+#| "desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files "
+#| "and browsing your file system."
 msgid ""
-"Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME "
+"Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME "
 "desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and "
 "browsing your file system."
 msgstr ""
-"Nautilus, también conocido como Archivos, es el gestor de archivos "
+"Archivos, también conocido como Nautilus, es el gestor de archivos "
 "predeterminado del escritorio GNOME. Proporciona una manera sencilla e "
 "integrada para gestionar sus archivos y explorar el sistema de archivos."
 
@@ -111,17 +119,6 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Otras ubicaciones"
 
-# #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
-# components/music/nautilus-music-view.c:198
-#. “Files” is the generic application name and the suffix is
-#. * an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
-#. * in development builds.
-#.
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:103
-#: src/nautilus-properties-window.c:4651 src/nautilus-window.c:2861
-msgid "Files"
-msgstr "Archivos"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
 msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
@@ -5078,7 +5075,7 @@ msgstr "Acceder a sus archivos y organizarlos."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window.c:2876
+#: src/nautilus-window.c:2877
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2010 - 2016\n"
@@ -6155,12 +6152,10 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:244
-#| msgid "Show Hidden Files"
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar archivos _ocultos"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:259
-#| msgid "_Show sidebar"
 msgid "Show _Sidebar"
 msgstr "Mostrar barra _lateral"
 
@@ -6437,6 +6432,13 @@ msgstr "Conectar al _servidor"
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "Introduzca la dirección del servidor…"
 
+# #-#-#-#-#  nautilus-es.po (Nautilus)  #-#-#-#-#
+# src/nautilus-window-manage-views.c:184
+# src/nautilus-window-manage-views.c:217
+# src/nautilus-window-manage-views.c:218 src/nautilus-window-menus.c:437
+#~ msgid "Nautilus"
+#~ msgstr "Nautilus"
+
 #~ msgid "_Sidebar"
 #~ msgstr "_Barra lateral"