Updated Amharic translation.

2 files changed, 75 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 02d79f0e8..eff62c8cd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 === nautilus 2.0.8 ===
 
+2002-11-22  Daniel Yacob <locales@geez.org>
+
+	* am.po: Updated Amharic translation.
+
 2002-11-15  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 3d9b59a35..c2f11eaac 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-18 17:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-01 09:27+EDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-31 05:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-22 23:19+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:6
 msgid "hardware view"
-msgstr ""
+msgstr "የሀርድዌር መመልከች"
 
 #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:172
 msgid "name of icon for the hardware view"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #: components/music/nautilus-music-view.c:1814
 #, c-format
 msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 
 #: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:1
 msgid "Nodes side pane for Nautilus"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/browser.xml.h:66
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "የግል"
 
 #: data/browser.xml.h:67
 msgid "Pictures"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-customization-data.c:374
 msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "እንደገና አስተካክል"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:574
 msgid "_Move here"
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "ሁሉንም ተካ"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4266
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
@@ -2885,64 +2885,64 @@ msgstr "foo (124ኛ ቅጂ).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2517
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2518
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2520
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2534
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
 msgid "today"
 msgstr "ዛሬ"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2537
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2540
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት፣  00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
 msgid "yesterday"
 msgstr "ትናንት"
 
@@ -2951,154 +2951,154 @@ msgstr "ትናንት"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Wednesday፣ September 00 0000 at 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A፣ %B %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2560
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2564
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2574
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2567
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2577
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Oct 00 0000፣ 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2578
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2570
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y፣ %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2580
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2581
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2573
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2583
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2575
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2584
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2576
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3859
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3851
 msgid "0 items"
 msgstr "0 ዕቃዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3859
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3851
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 ዶሴዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3860
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3852
 msgid "0 files"
 msgstr "0 ፋይሎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3856
 msgid "1 item"
 msgstr "1 ዕቃ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3864
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3856
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 ዶሴ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3865
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3857
 msgid "1 file"
 msgstr "1 ፋይል"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3860
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u ዕቃዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3868
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3860
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u ዶሴዎች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3869
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3861
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u ፋይሎች"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4176
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4192
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4168
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4184
 msgid "? items"
 msgstr "? ዕቃዎች"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4182
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4174
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4197
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4189
 msgid "unknown type"
 msgstr "ያልታወቀ ዓይነት"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4200
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4192
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "ያልታወቀ የMIME ዓይነት"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4206
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4198
 msgid "unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4238
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4230
 msgid "program"
 msgstr "ፕሮግራም"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4250
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4246
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4260
 msgid "link"
 msgstr "አያይዝ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4288
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4280
 msgid "link (broken)"
 msgstr "የተሰበረ አያይዝ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5331
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5323
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:70
 msgid "Trash"
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "የውይይት መድረክ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:222
 msgid "permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ፈቃዶች"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:223
 msgid "octal permissions"
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1038
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ለውጡ \"%s\""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1064
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "ሁኔታ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1349
 msgid "C_hoose"
-msgstr ""
+msgstr "ምረጡ (_h)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
 msgid "Done"
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "ጨርሷል"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1425
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "ለውጡ... (_M)"
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1434
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:590
 #, c-format
 msgid "Items %s"
-msgstr ""
+msgstr "ዕቃዎች %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:700
 msgid "Items containing \"stuff\" in their names"
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1977
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ፈቃዶች"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1983
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1996
 msgid "File owner:"
-msgstr "ያፋይል ባለቤት፦"
+msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2007
 msgid "_File group:"
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "_Paste Files"
-msgstr "ያሎች ለጥፍ (_P)"
+msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "_Properties"
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 msgid "_Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ጽሑፎች (_S)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:1
 msgid "Arran_ge Items"
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
 msgid "%I:%M %p, %x"
-msgstr ""
+msgstr "%I:%M %p, %x"
 
 #: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:1
 msgid "Reveal each selected item in its original folder"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:286
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "የዶሴ ምክፈቻ"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:297
 msgid "_Show folders only"
@@ -6707,12 +6707,12 @@ msgstr ""
 #: src/nautilus-sidebar.c:1377
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
-msgstr ""
+msgstr "በ... ክፍት %s"
 
 #. Catch-all button after all the others.
 #: src/nautilus-sidebar.c:1406
 msgid "Open with..."
-msgstr ""
+msgstr "በ... ክፍት..."
 
 #: src/nautilus-switchable-search-bar.c:129
 msgid "Find:"