Updated Amharic translation.

2 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1dd4c5be4..cea95d27f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-12-13  Daniel Yacob <locales@geez.org>
+
+	* am.po: Updated Amharic translation.
+
 2002-12-10  Daniel Yacob <locales@geez.org>
 
 	* am.po: Updated Amharic translation.
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index fa918f9b3..281508647 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-10-31 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-10 19:37+EDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-12 15:18+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 #. localizers: the initial name of a new folder
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2099
 msgid "untitled folder"
-msgstr ""
+msgstr "ያልተሰየመ ዶሴ"
 
 #. localizers: progress dialog title
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2132
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4333
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
-msgstr ""
+msgstr "በ%d አዲስ መስኮቶች ውስጥ ክፈት (_I)"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4350
 msgid "_Delete from Trash"
@@ -6430,11 +6430,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
 msgid "Close _All Windows"
-msgstr "ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
+msgstr "_ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:11
 msgid "Close all Nautilus windows"
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉንም የNautilus መስኮቶች ዝጋ"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:12
 msgid "Close this window"
@@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr "ይሄንን መስኮት ዝጋ"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:14
 msgid "Display Nautilus help"
-msgstr ""
+msgstr "የNautilus መረጃ አሳይ"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"