Updated Amharic translation.

2 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e710ca222..1dd4c5be4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-12-10  Daniel Yacob <locales@geez.org>
+
+	* am.po: Updated Amharic translation.
+
 2002-12-03  Yuriy Syrota <rastaman@renome.rovno.ua>
 
 	* uk.po: Ukrainian translation updated by
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index c2f11eaac..fa918f9b3 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-10-31 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-22 23:19+EDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-10 19:37+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "የሙዚቃ ተመልካች"
 
 #: components/music/Nautilus_View_music.server.in.in.h:4
 msgid "Music view"
-msgstr "የሙዚቃ መመልከቻ"
+msgstr "የሙዚቃ መመልከች"
 
 #: components/music/Nautilus_View_music.server.in.in.h:5
 msgid "Music view factory"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:931
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44
 msgid "Stop"
-msgstr "ቆመ"
+msgstr "አቁም"
 
 #: components/music/nautilus-music-view.c:1604
 msgid "Next"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "የጽሑፍ ተመልካች"
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:4
 #: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:4
 msgid "Text view"
-msgstr "የጽሑፍ መመልከቻ"
+msgstr "የጽሑፍ መመልከች"
 
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:5
 msgid "Text view factory"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-customization-data.c:374
 msgid "reset"
-msgstr "እንደገና አስተካክል"
+msgstr "እንደነበረ አድረግ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:574
 msgid "_Move here"
@@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr "ምስሎች ብቻ"
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:609
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "%s ሁኔታዎች"
+msgstr "%s ምርጫዎች"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:810
 msgid "Cancel Group Change?"
@@ -5432,11 +5432,11 @@ msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "_Properties"
-msgstr "ሁኔታዎች (_P)"
+msgstr "ምርጫዎች (_P)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "እንደገና ሰይም... (_R)"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 msgid "_Scripts"
@@ -5689,11 +5689,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:1
 msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ"
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:2 src/nautilus-shell-ui.xml.h:56
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ምልክቶች (_B)"
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:3
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:244
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr "ከNautilus ውጣ።"
 
 #: src/nautilus-main.c:159
 msgid "Restart Nautilus."
-msgstr ""
+msgstr "Nautilus እንደገና አስጀምር።"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:184 src/nautilus-window-manage-views.c:223
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:58
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "ጭብጦች"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:71
 msgid "New Window Behavior"
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:83
 msgid "Display _toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ቱልባር  አሳይ (_T)"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:88
 msgid "Display location _bar"
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:93
 msgid "Display st_atusbar"
-msgstr ""
+msgstr "ስታተስ ባር አሳይ (_A)"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:100 src/nautilus-preferences-dialog.c:105
 msgid "Desktop"
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:173
 msgid "Default View"
-msgstr ""
+msgstr "የነበረው መመልከች"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:175
 msgid "_View new folders using:"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:286
 msgid "Tabs"
-msgstr "የዶሴ ምክፈቻ"
+msgstr "ምክፈቻዎች"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:297
 msgid "_Show folders only"
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:337
 msgid "News Panel"
-msgstr ""
+msgstr "የዜና ፓነል"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:427
 msgid "Preferences"
@@ -6065,11 +6065,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:384
 msgid "_Remove..."
-msgstr "ሰርዝ... (_R)"
+msgstr "አስወግድ... (_R)"
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:405
 msgid "_Add new..."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ ጨምር... (_A)"
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:891
 #, c-format
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2081
 msgid "_Add a New Color..."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ ቀለም ጨምር... (_A)"
 
 #: src/nautilus-property-browser.c:2084
 msgid "_Add a New Emblem..."
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
 msgid "Edit Nautilus preferences"
-msgstr ""
+msgstr "የNautilus ምርጫዎች ያስተካክሉ"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
 msgid "Find"
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
 msgid "St_atusbar"
-msgstr "ስታተስ ባር (_A)"
+msgstr "ስታተስባር (_A)"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:43
 msgid "Start Profiling"
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "ስለ (_A)"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53
 msgid "_Add Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ምልክት ጨምር (_A)"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
 msgid "_Back"
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr "አስተካክል (_E)"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:62
 msgid "_Edit Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ (_E)"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:64
 msgid "_Find"
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
 msgid "_Stop"
-msgstr "ቆመ (_S)"
+msgstr "አቁም (_S)"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:79
 msgid "_Stop Profiling"
@@ -6773,11 +6773,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-theme-selector.c:545
 msgid "_Add Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "ጭብጥ ጨምር... (_A)"
 
 #: src/nautilus-theme-selector.c:552
 msgid "_Remove Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "ጭብጥ አጥፋ... (_R)"
 
 #: src/nautilus-theme-selector.c:558
 msgid "Cancel _Remove"
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-window-menus.c:733
 msgid "Remove"
-msgstr "ሰርዝ (_R)"
+msgstr "አስወግድ (_R)"
 
 #: src/nautilus-window-menus.c:744
 #, c-format
@@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-zoom-control.c:1084
 msgid "Zoom"
-msgstr "ቅርበትና ርቀት"
+msgstr "በቅርበት አሳይ"
 
 #: src/nautilus-zoom-control.c:1090
 msgid "Set the zoom level of the current view"