diff options
| author | Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> | 2005-07-08 05:41:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2005-07-08 05:41:39 +0000 |
| commit | 27cdcccfa0717a108d56b74e95a25f3cef3b452c (patch) | |
| tree | c8aa8eae4147f3a85e2949e3ca737387504aff69 | |
| parent | e5b0d1214df21427dd4633819d5109ad2afacb93 (diff) | |
| download | nautilus-27cdcccfa0717a108d56b74e95a25f3cef3b452c.tar.gz | |
Translation updated by Ivar Smolin.
2005-07-08 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 23 |
2 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 3d3ad14c6..c09f33091 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2005-07-08 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> + + * et.po: Translation updated by Ivar Smolin. + 2005-07-04 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> * et.po: Translation updated by Sven Sapelson. @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus 2.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-04-30 21:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-19 21:55+0300\n" -"Last-Translator: Sven Sapelson <sven.sapelson@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-07 23:59+0300\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3171,22 +3171,22 @@ msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command" msgstr "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command" msgid_plural "" "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command" -msgstr[0] "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta" -msgstr[1] "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta" +msgstr[0] "%d valitud kirje liigutatakse, kui valid käsu Aseta failid" +msgstr[1] "%d valitud kirjet liigutatakse, kui valid käsu Aseta failid" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command" msgid_plural "" "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command" -msgstr[0] "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta" -msgstr[1] "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta" +msgstr[0] "%d valitud kirje kopeeritakse, kui valid käsu Aseta failid" +msgstr[1] "%d valitud kirjet kopeeritakse, kui valid käsu Aseta failid" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5313 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:975 @@ -3241,9 +3241,9 @@ msgstr "_Skriptid" #. name, stock id, label #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5740 -#, fuzzy msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts" -msgstr "Käivitab või korrastab skripte kataloogis ~/Nautilus/scripts" +msgstr "" +"Skriptide käivitamine või korrastamine kataloogis ~/.gnome2/nautilus-scripts" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5742 @@ -3946,9 +3946,8 @@ msgid "Icons" msgstr "Ikoonid" #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2674 -#, fuzzy msgid "_Icons" -msgstr "Ikoonid" +msgstr "_Ikoonid" #: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1625 #, c-format |