diff options
| author | Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> | 2005-11-07 11:19:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2005-11-07 11:19:06 +0000 |
| commit | ae79dd881d2af4bebcd0f2fd5e114202004864f6 (patch) | |
| tree | 4dde8878ef5827ad4079fa03ab6c5669bbb1388a | |
| parent | ed7c039527135952cb6ad75cca29cc664aeee317 (diff) | |
| download | nautilus-ae79dd881d2af4bebcd0f2fd5e114202004864f6.tar.gz | |
Translation updated by Ivar Smolin.
2005-11-07 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 18 |
2 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index a016be5ab..82c4ab1b8 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2005-11-07 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> + + * et.po: Translation updated by Ivar Smolin. + 2005-10-30 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> * es.po: Updated Spanish trasnalation. @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus 2.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-08-03 06:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-13 11:45+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-06 14:15+0200\n" "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Loo _kataloog" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6109 msgid "Create a new empty folder inside this folder" -msgstr "Loob selle kataloogi sisse uue tühja kataloogi" +msgstr "Selle kataloogi sisse uue tühja kataloogi loomine" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6111 msgid "No templates Installed" @@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "_Tühi fail" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6115 msgid "Create a new empty file inside this folder" -msgstr "Loob selle kataloogi sisse uue tühja faili" +msgstr "Selle kataloogi sisse uue tühja faili loomine" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6122 @@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "_Ava" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6123 msgid "Open the selected item in this window" -msgstr "Avab valitud kirjed praeguses aknas" +msgstr "Valitud kirjete avamine praeguses aknas" #. name, stock id #. Location-specific actions @@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr "Ava navigatsiooniaknas" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6131 msgid "Open each selected item in a navigation window" -msgstr "Avab kõik navigatsiooniaknas valitud kirjed" +msgstr "Kõikide navigatsiooniaknas valitud kirjete avamine" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6134 @@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "_Ava teise rakendusega..." #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6135 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6139 msgid "Choose another application with which to open the selected item" -msgstr "Valib teise rakenduse, millega valitud kirjet avada" +msgstr "Valitud kirje avamiseks teise rakenduse valimine" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6142 @@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6169 msgid "Select all items in this window" -msgstr "Valib kõik selles aknas olevad kirjed" +msgstr "Kõigi selles aknas olevate kirjete avamine" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6172 @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "Vali _muster" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6173 msgid "Select items in this window matching a given pattern" msgstr "" -"Valib kõik selles aknas olevad elemendid, mis vastavad määratud mustrile" +"Kõigi selles aknas olevate ja määratud mustrile vastavate kirjete avamine" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6176 @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "Ava ü_lemine" #. name, stock id, label #: ../src/nautilus-window-menus.c:615 msgid "Open the parent folder" -msgstr "Avab ülemise kataloogi" +msgstr "Ülemise kataloogi avamine" #. name, stock id #: ../src/nautilus-window-menus.c:621 |