diff options
| author | Nam SungHyun <namsh@src.gnome.org> | 2001-02-28 04:53:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nam SungHyun <namsh@src.gnome.org> | 2001-02-28 04:53:40 +0000 |
| commit | a422e823623b3b2c34f1a54ff761c61010d7ab59 (patch) | |
| tree | 9c61540b7d380fd833f21006abeb99c7d01e2a38 | |
| parent | ed256af1fa36908973ee3fabfdf5baccc24069f0 (diff) | |
| download | nautilus-a422e823623b3b2c34f1a54ff761c61010d7ab59.tar.gz | |
Korean user manual
16 files changed, 3535 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/.cvsignore b/help/nautilus-user-manual/ko/.cvsignore new file mode 100644 index 000000000..dbbaef172 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/.cvsignore @@ -0,0 +1,5 @@ +Makefile +Makefile.in +index.html +nautilus-user-manual +omf_timestamp diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/Makefile.am b/help/nautilus-user-manual/ko/Makefile.am new file mode 100644 index 000000000..b5c69a9e6 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/Makefile.am @@ -0,0 +1,18 @@ +figs = \ + figures/custicon.png \ + figures/full.png \ + figures/link.png \ + figures/locbar.png \ + figures/noread.png \ + figures/nowrite.png \ + figures/part.png \ + figures/player.png \ + figures/prefmenu.png \ + figures/sidebar.png \ + figures/viewmenu.png \ + figures/viewmusic.png +docname = nautilus-user-manual +lang = ko +omffiles=nautilus-user-manual-ko.omf +include $(top_srcdir)/help/docs.make +dist-hook: app-dist-hook diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/custicon.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/custicon.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..7383952b0 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/custicon.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..ed13ff80c --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/link.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/link.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..ed4fd9430 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/link.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/locbar.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/locbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..21501c467 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/locbar.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/noread.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/noread.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..5dd705a4d --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/noread.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/nowrite.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/nowrite.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..34bb7c101 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/nowrite.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..6a12ac94b --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..916507e9b --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/prefmenu.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/prefmenu.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..1c7de92db --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/prefmenu.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/sidebar.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/sidebar.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..e357f1ad8 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/sidebar.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/viewmenu.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/viewmenu.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..55136a086 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/viewmenu.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/viewmusic.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/viewmusic.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..26485d709 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/viewmusic.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual-ko.omf b/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual-ko.omf new file mode 100644 index 000000000..714231655 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual-ko.omf @@ -0,0 +1,14 @@ +<?xml version="1.0" standalone="no"?> +<omf> + <resource> + <title> + 노틸러스 사용자 설명서 + </title> + <subject> + <category>GNOME|바탕화면 핵심</category> + </subject> + <format mime="text/sgml"/> + <identifier url="nautilus-user-manual.sgml"/> + <language code="ko"/> + </resource> +</omf> diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual.sgml b/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual.sgml new file mode 100644 index 000000000..f3872020b --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual.sgml @@ -0,0 +1,3498 @@ +<!DOCTYPE Book PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[ +]> + +<!-- + (Do not remove this comment block.) + Version: 0.9.0 + Last modified: Feb 18, 2001 + This document is maintained by Eazel Inc. + Maintainers: + Eazel Inc. + Vera Horiuchi <vera@eazel.com> + Dan Mueth <dan@eazel.com> + Translators: + (translators put your name and email here) +--> + +<!-- ============= Document Header =================================== --> +<book id="index"> + + <bookinfo> + <title>노틸러스 사용자 설명서</title> + <edition>v0.9</edition> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Vera</firstname> + <surname>Horiuchi</surname> + <authorblurb> + <para> + <email> + vera@eazel.com + </email> + </para> + </authorblurb> + </author> + </authorgroup> + + <copyright> + <year>2001</year> + <holder>Eazel Inc.</holder> + </copyright> + + + <copyright> + <year>2001</year> + <holder>차영호(한국어 번역)</holder> + </copyright> + + <legalnotice id="legalnotice"> + <para> + Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document + under the terms of the <ulink type="help" + url="gnome-help:gnufdl"><citetitle>GNU Free Documentation + License</citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version + published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, + no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license + can be found <ulink type="help" url="gnome-help:gnufdl">here</ulink>. + </para> + <para> + Many of the names used by companies to distinguish their products and + services are claimed as trademarks. Where those names appear in any + GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members + of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps + or initial caps. + </para> + </legalnotice> + + <!-- this is the version of manual, not application --> + <releaseinfo> + 이것은 노틸러스 사용자 설명서의 0.9 버젼 입니다. + </releaseinfo> + + </bookinfo> + + +<!-- DOCUMENT BODY ====================================================== --> + + + <!-- CHAPTER 1: INTRODUCTING NAUTILUS --> + <chapter id="chapter1"> + <title>노틸러스 소개</title> + + <para>노틸러스는 그놈 바탕화면 환경의 핵심 구성요소 입니다. + 노틸러스는 파일과 폴더, 웹 찾아보기 등을 보고, 관리하고 + 사용자의 입맛대로 바꿀수 있는 쉬운 방법을 제공합니다. + </para> + + <para>노틸러스는 파일, 응용프로그램, 미디어, 인터넷 기반 + 자원, 웹으로의 접근을 통합시켜 주고, 사용할수 있는 모든 + 자원을 쉽고 빠르게 가져와서 사용할수 있게 하여줍니다. + </para> + + <sect1 id="window"> + <title>노틸러스 창</title> + + + <figure id="full"> + <title>노틸러스 창</title> + <screenshot> + <screeninfo>Diagram of Nautilus</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/full"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + <guimenu>메뉴 막대</guimenu> + </para> + + <para> + 대부분의 파일과 폴더 관리 작업을 할때에는 8개의 메뉴 옵션이 + 있습니다. 그리고 모든 하드 디스크의 응용프로그램, 폴더, 파일 + 등을 마음대로 고칠도록 할수 있습니다. + 도움말 메뉴 오른쪽의 세부설정 메뉴는 기호로 표시되며 리눅스와 + 그놈의 사용경험의 수준을 선택할수 있도록 하여줍니다. + </para> + + <para> + <guimenu>도구 막대</guimenu> + </para> + + <para> + 도구막대는 한번 누르기로 컴퓨터의 디렉토리와 웹을 찾아보고 + 검색할수 있게 하여줍니다. 서비스 버튼을 누르면 리눅스 사용자에게 + 필요한 서비스의 모음인 Eazel서비스로 바로 접근할수 있도록 + 하여줍니다. + </para> + + <para> + <guimenu>위치 막대</guimenu> + </para> + + <para> + 위치 막대는 경로 이름, 웹 주소(URL) 또는 다른형식의 주소들을 입력 + 할기위해 사용합니다. 오른쪽 끝의 팝업 메뉴는 다양한 보기를 - 예를 + 들어 아이콘으로 보기나 목록으로 보기 등등. - 선택할수 있도록 하여 + 줍니다. 더하기와 빼기 표시를 눌러서 아이콘의 크기를 늘이거나 줄일수 + 있고 돋보기를 누르면 원래 크기로 돌아옵니다(테마를 바꾸었다면 + 돋보기 기호는 다른 기호로 바뀌어 질수도 있습니다.) + </para> + + <para> + <guimenu>가장자리 막대</guimenu> + </para> + + <para> + 가장자리 막대는 현재파일이나 폴더에 대한 정보를 표시합니다. + 가장자리 막대의 바닥에 있는 4개의 탭은 각각 부가적인 정보나 + 도움말을 제공합니다: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 나무구조 탭은 나무구조를 표시합니다 - 컴퓨터의 폴더와 파일 + 구조를 계층적으로 보여줍니다 + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 기록 탭은 이전에 방문하였던 경로나 주소의 위치를 목록화 하여 + 줍니다 + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 도움말 탭은 설명서, 그놈 정보 페이지, 리눅스 설명서 페이지 등등 + 의 모든 정보 자원에 빨리 접근할수 있도록 하여 줍니다 + more + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 노트 탭은 현재 폴더에 대한 간단한 메모나 해야할일, 기록 상태 등등 + 을 남길수 있는 공간을 제공합니다 + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + 주의: 사용자 수준이 초급이거나 가장자리 막대 세부사항을 바꾸지 + 않았다면 가장자리 막대의 4가지 탭을 모두 못볼수 있습니다. + </para> + + <para> + <guimenu>주 패널</guimenu> + </para> + + <para> + 노틸러스 창의 주 패널은 탐색의 대부분을 여기서 할수 있습니다. + 파일, 폴더, 응용프로그램들은 여기서 표시 됩니다. 보기를 변경하거나 + 바꿀수 있는 몇가지 옵션이 있습니다. + </para> + + </sect1> + <sect1 id="introdesktop"> + <title>노틸러스 바탕화면</title> + + <para> + 바탕 화면은 화면의 배경 영역입니다. 기본 값으로 그놈에서는 노틸러스가 + 바탕화면을 그립니다. 바탕 화면은 실제 작업장과 같이 볼수 있습니다. + - 폴더와 아이콘 작업중인것들로 가득 채울수도 있고 깨끗이 비울수도 + 있습니다. 노틸러스는 여러분이 원하는대로 작동할것 입니다. + </para> + + <para> + 처음에는, 바탕화면에는 두개의 항목이 있습니다: 홈 디렉토리를 + 표시하는 집 아이콘과 휴지통 아이콘 입니다. + </para> + + <para> + 바탕화면에 폴더를 만들거나 노틸러스창에서 바탕화면으로 파일이나 + 폴더를 끌어당겨 놓을수 있습니다. 예를 들어 프로젝트가 포함된 폴더를 + 바탕화면에 만들어서 쉽게 접근할수 있도록 할수 있습니다. + 또한 바탕화면에서 디스크를(플로피나 CD-ROM디스크)를 마운트 + 할수 있습니다. + </para> + + <para> + 바탕화면에서 사용할수 있는 옵션을 보려면 바탕화면의 아무곳에서나 + (창 바깥에서)마우스 오른버튼을 누르십시오. + </para> + + </sect1> + + + <!-- Introducing Nautilus: Adding Nautilus to the Panel --> + <sect1 id="default"> + <title>패널에 노틸러스 추가시키기</title> + + <note> + <title>이렇게 하세요.</title> + <para>노틸러스를 쉽게 실행하게 하려면, 그놈 패널에 아이콘을 + 추가 하십시오: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>그놈 주메뉴</guimenu>(발바닥 아이콘으로 표시된)을 + 여십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para><menuchoice><guimenu>프로그램 메뉴</guimenu>를 + 선택하십시오. 그러고 나서 <guisubmenu>응용프로그램</guisubmenu> + 메뉴의 <guimenuitem>노틸러스</guimenuitem>를 선택하십시오.</menuchoice> + 노틸러스 아이콘을 그놈 패널로 끌어놓으십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + </note> + + </sect1> + <!-- Introducing Nautilus: About GNOME --> + <sect1 id="gnome"> + <title>그놈은</title> + + <para> + 노틸러스는 그놈 협회 창설 회원인 Eazel에 의해서 개발되고 있으며 + <ulink type="http" url="http://www.gnome.org">그놈 공동체</ulink> + 의 도움을 받고 있습니다. 노틸러스는 GNU 공용 라이센스 (GPL)로 + 개발되고 있는 공개 소스 프로젝트 입니다. + </para> + + </sect1> + + + </chapter> + + <!-- CHAPTER 2: NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET --> + <chapter id="chapter2"> + <title>컴퓨터와 인터넷 탐색하기</title> + + <para>이 부분에서는 노틸러스에서 여러분의 컴퓨터와 인터넷에서 + 폴더와 파일을 어떻게 사용할수 있는지 설명합니다. + </para> + <sect1 id="toc2"> + <title>이 섹션의 내용:</title> + + <simplelist> + <member> + <link linkend="home">홈 폴더 보기</link> + </member> + <member> + <link linkend="navigating">여러분 컴퓨터의 파일과 + 폴더 탐색하기</link> + </member> + <member> + <link linkend="viewopen">파일을 보고 열기</link> + </member> + <link linkend="music">MP3파일을 보고 연주하기</link> + </member> + <member> + <link linkend="mount">플로피와 CD-ROM 드라이브 + 마운트 하기</link> + </member> + <member> + <link linkend="internet">인터넷 탐색하기</link> + </member> + <member> + <link linkend="history">탐색 기록 보기</link> + </member> + <member> + <link linkend="bookmarks">즐겨찾는 위치를 + 책갈피로 만들어두기</link> + </member> + </simplelist> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing Your Home Folder --> + <sect1 id="home"> + <title>홈 폴더 보기</title> + + <para>노틸러스를 처음으로 실행시키면 홈 폴더를 보여줍니다. + 노틸러스는 폴더에 대한 정보를 3부분의 창에 보여줍니다: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 폴더를 표현하는 폴더아이콘을 보여주는 + <guimenu>가장자리막대 패널</guimenu> + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 폴더에 있는 항목을 표현하는 아이콘을 볼수 있는 <guimenu>주 패널</guimenu> + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 폴더의 경로를 보여주는 <guimenu>위치 막대</guimenu> + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + <figure id="part"> + <title>위치 막대, 가장자리 막대, 주 패널</title> + <screenshot> + <screeninfo>Diagram of Nautilus</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/part"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 여러분의 홈 폴더가 바탕화면에 집 아이콘으로 표시 됩니다. + 집 아이콘을 두번 누르면 홈 폴더가 활성화되어서 새 노틸러스 + 창에 열리게 됩니다. + </para> + + <para> + 홈 폴더에 대한 주의: 사용자 수준 설정에 따라서 홈폴더는 기본 + 노틸러스 홈 폴더, 즉, 여러분의 컴퓨터에 대한 기본적인 정보와 몇몇 + 유용한 응용프로그램을 가르키는것을 포함하는 곳, 또는 여러분의 + 리눅스 설정에 정의된 홈 폴더(보통 /home/여러분의 이름)을 가르키게 + 됩니다. + </para> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Navigating Your + Files and Folders --> + <sect1 id="navigating"> + <title>여러분 컴퓨터의 파일과 폴더 탐색하기</title> + + <para>노틸러스의 아이콘과 도구막대에 있는 탐색버튼을 + 사용하여 파일과 폴더로 이동할수 있습니다. + </para> + + <note> + <title>이렇게 하세요</title> + <para> + 여러분의 홈 폴더를 참고점으로 하여서 하드 디스크를 탐색 + 하십시오: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 홈 폴더를 보려면, <guibutton>홈</guibutton>버튼을 + 클릭하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 홈 폴더를 포함하는 폴더로 이동하려면 -- 즉, + 상위폴더로 이동하려면 - <guibutton>위로</guibutton>버튼을 + 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 이전으로 되돌아 가려면, <guibutton>뒤로</guibutton>버튼을 + 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 다른 폴더의 내용을 보려면, 그 아이콘(보통 폴더 아이콘)을 + 두번 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 폴더를 보는동안 내용이 바뀌었다고 생각되면, + <guibutton>다시 읽기</guibutton> 버튼을 눌러서 정보를 + 다시 읽을수 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 항목을 그만 읽으려면, <guibutton>중지</guibutton> 버튼을 + 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + </note> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: The Tree --> + <sect1 id="tree"> + <title>나무 구조</title> + + <para> + 나무 구조 보기를 사용하여서 컴퓨터의 파일과 폴더를 대략적으로 + 볼수 있습니다. 많은 사람들은 폴더를 선택하여 여는것보다 나무 + 구조 보기를 사용하여 탐색하여서 더 빠르게 찾습니다. + </para> + + <para> + 나무 구조 보기를 볼려면, 가장자리막대의 아래에 있는 나무 구조 + 탭을 클릭하십시오. 나무 구조 보기를 보지 않으려면 탭을 다시 + 누르십시오. + </para> + + <para> + 트리 보기의 탭이 보이지 않는다면, 가장자리 막대에서 오른 마우스 + 마우스 버튼을 누르고 나무구조를 선택하십시오. 사용자 수준이 + 초급으로 설정되어 있으면 나무 구조 보기로 설정할 수 없습니다. + </para> + + <para> + 시작 지점 - 트리의 맨 위 - 는 슬래쉬(/)로 보여지는 루트 디렉토리입니다. + 루트 디렉토리를 열거나 컴퓨터의 모든 파일이나 폴더를 닫으려면 확장 + 삼각형을 누르십시오. 컴퓨터의 항목이 계층적으로 배열 됩니다. 루트 + 디렉토리에는 컴퓨터의 위치와 더불어 네트웍 위치도 나열 됩니다. + (주의: 루트 디렉토리는 "/"로 표시되며 그곳에는 또한 "root"라는 + 이름의 디렉토리도 있습니다.) + </para> + + <note> + <title>이렇게 하세요</title> + <para> + 나무 구조에서 폴더를 열고 닫으려면: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 트리 보기에서 폴더를 열고 닫으려면 삼각형을 + 클릭하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 오른쪽 패널에 폴더의 내용을 표시하려면, 트리에서 + 폴더의 이름을 클릭하십시오. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + </note> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing and Opening Files --> + <sect1 id="viewopen"> + <title>파일을 보고 열기</title> + + <para> + <guimenu>아이콘 보기</guimenu> + </para> + + <para> + 처음으로 노틸러스를 실행시키면, 폴더와 파일은 아이콘으로 + 표시가 됩니다. 이것이 기본값입니다. + </para> + + <note> + <title>이렇게 하세요</title> + <para> + 파일과 폴더를 두가지 다른 방법으로 볼수 있습니다: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + 폴더의 내용을 목록으로 보려면, <guimenu>로 보기</guimenu> + 메뉴를 눌러서 <guimenuitem>목록으로 보기</guimenuitem>를 + 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 목록 보기에서 항목들을 정렬해서 보려면, + 세로행 맨위(이름, 크기, 형식, 변경날짜)를 + 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 아이콘 보기로 되돌아 가고 싶으면, + <guimenu>로 보기</guimenu> 메뉴를 클릭하고 + <guimenuitem>아이콘으로 보기</guimenuitem>를 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 아이콘 보기에서 항목을 정렬하려면 <guimenu>보기</guimenu>를 + 열고 <guimenuitem>항목 배치</guimenuitem>,를 선택하고 배치 + 옵션을 선택하십시오. (배치 옵션에 대해 더 알고 싶다면, + <link linkend="layout">파일 배치 선택</link>를 참고 하십시오.) + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + </note> + + <figure id="viewmenu"> + <title>로 보기 팝업메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>보기 메뉴의 스크린샷</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/viewmenu"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + <guimenu>확대와 축소</guimenu> + </para> + + <para> + 항목의 크기를 목록 보기나 아이콘 보기에서 키우거나 + 줄일 수 있습니다, 그리고 아이콘 보기에서는 각각의 + 아이콘의 크기를 키울수도 있습니다. + </para> + + <note> + <title>이렇게 하세요</title> + <para> + 아이콘 보기나 목록 보기에서 아이콘을 키우거나 줄이려면: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 위치 막대에서 더하기(+)나 빼기(-)표시를 누르십시오. + 원래크기로 되돌아 가려면 돋보기 아이콘을 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 원래 크기로 되돌아 오려면, 더하기와 빼기 표시의 사이에 + 있는 표시(보통 돋보기 표시)를 누르십시오. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + </note> + + <note> + <title>이렇게 하십시오</title> + <para> + 각각의 아이콘을 확대하기: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 확대하기를 원하는 아이콘을 클릭하여 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 편집 메뉴를 열고 아이콘 확대를 선택하십시오. + 아이콘 주위에 각 모서리마다 크기를 "조정" + 할수 있는 상자가 나타납니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 아이콘의 크기를 조정하려면 클릭해서 끌어보십시오. + 확대를 취소하고 아이콘의 크기를 원래대로 되돌리려면 + 키보드의 Esc키를 누르면 됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 확대 조정을 없애려면 아이콘이외의 것을 누르면 됩니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + </note> + + <para> + 아이콘을 원래 크기로 되돌리려면, 아이콘을 선택하고; 편집 메뉴를 + 열고 아이콘을 원래 크기로 되돌림을 선택하십시오. + </para> + + <para> + <guimenu>아이콘 보기에서 파일 미리보기</guimenu> + </para> + + <para> + 많은 파일들은 노틸러스 창의 주 패널에서 아이콘으로 미리 볼수 + 있습니다 - 파일을 열 필요는 없습니다. + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 텍스트 파일: 모든 텍스트 파일의 아이콘은 텍스트의 처음 몇 글자 + 또는 몇 줄을 표시합니다. 텍스트 파일의 아이콘을 확대 시키면 + 더 많은 텍스트를 볼 수 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 그림 파일: 모든 그림파일은 견본 -- 파일의 자그만한 버젼 -- + 으로 표시됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 음악 파일: 음악 파일의 일반적인 형식들은 마우스를 위에 대면 + 미리 볼수 있습니다. 음악 파일 아이콘 위에 마우스를 대는 동안 + 음악이 연주 됩니다. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + <guimenu>노틸러스를 보기 프로그램으로 사용하기</guimenu> + </para> + + <para> + 파일의 내용을 편집하지 않고 보기위해 응용프로그램을 열지 않고 + 노틸러스 창을 사용할수 있습니다. 응용프로그램으로 여는 대신 + 보기 프로그램을 사용하면 시간과 시스템 자원을 절약할 수 + 있습니다. + </para> + + <para> + 대부분의 텍스트 파일은 노틸러스 창에서 아이콘을 더블클릭하면 + 자동으로 보여집니다. 몇몇 파일은 자동으로 보기 대신 + 응용프로그램으로 열립니다. 그런 파일은 아이콘을 오른 마우스 + 버튼으로 누른 후 다른 프로그램으로 열기를 선택하고 적당한 + 보기 프로그램을 선택하면 됩니다. + </para> + + <para> + 주의: 각각의 파일 열때 파일별로 보기 프로그램을 실행할 + 것인지 아니면 응용프로그램에서 보여줄 것인지를 설정할수 있습니다. + <link linkend="chapter6">파일 처리기 설정</link>를 참고 하십시오. + </para> + + <para> + 이것은 노틸러스 창이 보기프로그램으로 작동하는 몇몇 파일 + 형식입니다: + </para> + + <informaltable frame="none"> + <tgroup cols="2"> + <colspec colwidth="1in"/> + <tbody> + <row> + <entry><emphasis>그림</emphasis></entry> + <entry>JPEG, PNG, (움직이지 않는)GIF, XPM, (인터렉티브 기능이 없는)SVG</entry> + </row> + <row> + <entry><emphasis>텍스트</emphasis></entry> + <entry>ASCII 텍스트, HTML</entry> + </row> + <row> + <entry><emphasis>음악</emphasis></entry> + <entry>(하드디스크에 있는)MP3, AIFF, MPEG, WAV, RIFF</entry> + </row> + <row> + <entry><emphasis>꾸러미</emphasis></entry> + <entry>(하드디스크에 있는)RPM</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para> + <guimenu>각각의 파일 열기</guimenu> + </para> + + <para> + 노틸러스에서 파일을 여는 방법은 몇가지가 있습니다: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + (세부사항에서 한번 누르기로 항목 활성화를 선택하지 않았다면) + 파일 아이콘을 두번 누르기 + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 파일 아이콘을 누르고 <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 + <guimenuitem>열기</guimenuitem>나 <guimenuitem>다른 + 프로그램으로 열기</guimenuitem>를 선택하기 + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 파일의 아이콘을 누른후 엔터키 누르기 + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + 주의: 노틸러스에서 각각을 파일을 응용프로그램으로 보거나 + 여는것을 설정할수 있습니다. 사용하려는 프로그램이 목록에 + 없다면 목록에 추가시킬수 있습니다. <link linkend="chapter6"> + 도우미 프로그램 설정하기</link>를 참조하십시오. + </para> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing and + Playing MP3 Files --> + <sect1 id="music"> + <title>MP3파일을 보고 연주하기</title> + + <para> + 노틸러스는 MP3파일을 즐길수 있게 도와주기 위해서 특별한 + 기능등을 제공합니다. 음악으로 보기 옵션을 사용하여 MP3 + 파일이 있는 폴더를 앨범으로 설정할수 있고, 지정한 앨범 + 표지(사용자 아이콘)으로 표시 할수 있습니다. + </para> + + <note> + <title>이렇게 하세요</title> + <para> + 사용자 음악 앨범을 만들기 위해 MP3파일 모음을 사용하십시오: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + MP3파일이 있는 폴더로 갑니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>로 보기</guimenu> 메뉴를 누르고 <guimenuitem>음악으로 + 보기</guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + </note> + + <figure id="view2"> + <title>보기 메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of View Menu</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/viewmusic"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 이 보기형식에서는 폴더의 MP3파일만 보여 집니다. 각각 파일의 트랙, + 제목, 가수, 비트율, 연주시간이 목록화되어서 보여 집니다. + </para> + + <para> + 앨범의 트랙을 연주하기 시작하려면, 음악 연주기의 연주 버튼을 + 누르십시오. 선택한 트랙이 연주됩니다; 한곡이 마치면 다음곡이 + 자동으로 연주 됩니다. 또한 파일을 두번 눌러서 연주할수도 + 있습니다. + </para> + + <figure id="player"> + <title>음악 연주기</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Music Player</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/player"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 원한다면, 음악 폴더에 표지 그림을 선택할수도 있습니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + MP3파일이 있는 폴더로 갑니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>로 보기</guimenu>메뉴를 누르고 <guimenuitem>음악으로 + 보기</guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 노틸러스 창의 오른쪽 아래에 있는 <guimenuitem>표지그림 설정 + </guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 사용할 그림을 찾아서 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET:Mounting Floppy and CD-ROM Drives --> + <sect1 id="mount"> + <title>플로피와 CD-ROM 드라이브 마운트 하기</title> + + <para> + CD-ROM이나 플로피 드라이브에 디스크가 있다면 바탕화면에서 + 마운트 할수 있습니다. 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 드라이브에 디스크가 있는지 확인합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 바탕화면의 아무데나(창 바깥) 오른 마우스 버튼을 누르고 + 팝업 메뉴에서 <menuchoice><guimenu>디스크</guimenu> + <guisubmenu>플로피</guisubmenu></menuchoice> + <menuchoice><guimenu>디스크</guimenu> + <guisubmenu>CD-ROM</guisubmenu> </menuchoice>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + <!-- What's On Your Computer?: Navigating the Internet --> + <sect1 id="internet"> + <title>인터넷 탐색하기</title> + + <para> + 웹페이지와 FTP 사이트를 보기위해 노틸러스를 브라우져로 + 사용할 수 있습니다. + </para> + + <para> + 웹페이지를 보려면 위치막대에 URL(주소)를 입력합니다. + </para> + + <note> + <title>이렇게 하세요</title> + <para> + 위치막대에서 <userinput>eazel.com</userinput>이라고 + 입력하여 Eazel웹 사이트에 접속 할수 잇습니다. + "http://"나 "www."를 입력할 필요는 없습니다. + </para> + </note> + + <figure id="locbar"> + <title>위치 막대</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Location Bar</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/locbar"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 웹페이지를 볼때 노틸러스는 사용자가 완전한 기능의 웹브라우져를 + 사용하려할때 다른 선택을 할수 있도록 합니다. 다른 브라우져를 + 선택하려면 가장자리 막대의 버튼중 하나를 클릭하십시오. + </para> + + <figure id="sidebar"> + <title>가장자리막대</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Sidebar</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/sidebar"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing Your + Navigation History --> + <sect1 id="history"> + <title>탐색 기록 보기</title> + + <para> + 인터넷 또는 컴퓨터를 탐색할때 이전에 보았던 페이지, 파일, + 폴더로 되돌아 올수 있습니다. + </para> + + <para> + 방문기록을 볼수 있는 방법이 3가지가 있습니다: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>가기</guimenu> 메뉴의 아랫부분에 현재 세션동안 + 보았던 것들이 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 가장자리 막대 아래의 <guimenuitem>방문기록</guimenuitem> 탭을 + 누릅니다.(방문기록 목록을 사라지게 하려면 다시 탭을 누릅니다.) + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>뒤로</guimenu>, <guimenu>앞으로</guimenu> 버튼을 + 오른 마우스 버튼으로 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + 이전에 방문한 위치를 지워버릴수도 있습니다. 이렇게 함으로서 + 가기 메뉴, 방문기록 탭, 뒤로, 앞으로 버튼에 있던 이전 위치들을 + 지울수 있습니다. + </para> + + <para> + 이전에 방문한 위치 목록을 지우려면 이렇게 하십시오: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>가기</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>방문기록 + 지우기</guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + + </sect1> + + <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Bookmarking Your + Favorite Locations --> + <sect1 id="bookmarks"> + <title>즐겨찾는 위치를 책갈피로 만들기</title> + + <para> + 자주 방문하는 특정 위치 - 웹페이지, 컴퓨터의 폴더, 즐겨보는 + 사진이나 텍스트 파일 - 등이 있을 것입니다. 그런 항목들은 + 노틸러스에서 책갈피를 해두어서 쉽게 접근하게 할수 있습니다. + </para> + + <para> + <guimenu>책갈피 만들기</guimenu> + </para> + + <para> + 항목을 책갈피 만들기: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 책갈피를 만드려는 항목으로 가십시오. 예를 들어 + http://www.happypenguin.org 로 가십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴로 가서 <guimenuitem>책갈피 + 추가</guimenuitem>를 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 책갈피를 사용하려면 <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴를 연다음 + 항목을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + <guimenu>내장 책갈피 사용하기</guimenu> + </para> + + <para> + 노틸러스의 책갈피 메뉴의 폴더에 몇몇 내장 책갈피가 준비되어 + 있습니다. 리눅스 사용자에게 관련된 기관과 회사의 웹사이트로 + 이동시켜줍니다. + </para> + + <para> + 사용자 수준이 중급이나 고급으로 설정되어 있으면 내장 책갈피를 + 사용하지 않을수도 있습니다: + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>세부설정<i/guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>세부설정 + </guimenuitem>을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 세부설정 대화상자의 왼쪽에서 <guimenuitem>탐색</guimenuitem>을 + 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>메뉴의 내장 책갈피에 포함하지 않음</guimenuitem>을 + 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <figure id="prefmenu1"> + <title>세부 설정 메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + <guimenu>책갈피 편집하기</guimenu> + </para> + + <para> + 책갈피의 이름을 바꾸고, 위치에대한 정보를 변경하고 모두 + 지워버릴 수도 있습니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>책갈피 편집 + </guimenuitem>을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 편집하려는 책갈피를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 책갈피의 새 이름이나 위치를 입력하거나 지우기를 클릭합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 책갈피 편집이 끝나면 대화상자를 닫습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + </chapter> + + <!-- CHAPTER 3: SEARCHING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET --> + <chapter id="chapter3"> + <title>컴퓨터와 인터넷에서 찾아보기</title> + + <para> + 노틸러스는 컴퓨터에 위치한 파일과 디렉토리를 찾는 찾기 기능과 + 웹페이지를 찾는 웹 검색기능을 제공합니다. + </para> + + <sect1 id="toc3"> + <title>이 섹션의 내용:</title> + + <simplelist> + <member><link linkend="find">컴퓨터에서 항목 찾아보기</link></member> + <member><link linkend="simple">간단하게 찾기</link></member> + <member><link linkend="medusa">빨리 찾기</link></member> + <member><link linkend="search">인터넷에서 찾아보기</link></member> + </simplelist> + </sect1> + + <!-- Searching Your Computer and the Internet: Finding Items on Your Computer --> + <sect1 id="find"> + <title>컴퓨터에서 항목 찾아보기</title> + + <para> + 컴퓨터에서 항목을 찾을때, 노틸러스 찾기 도구들을 사용할 수 + 있습니다: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 간단히 찾기: 사용자 수준이 초급이거나, 처음 설치하였을때 Medusa를 + 켜놓지 않았다면 노틸러스는 파일 이름으로 빠르고 쉬운 찾기를 + 실행합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 빠른 찾기: 사용자 수준이 중급이고 Medusa를 켜 놓았다면 노틸러스는 + 파일 이름, 만든이, 파일 형식, 그리고 파일의 실제 내용같은 그 이외의 + 속성으로 하드디스크의 파일을 찾습니다. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + <guimenu>Medusa</guimenu> + </para> + + <para> + Medusa는 색인 데몬 - 컴퓨터가 유휴상태일때 뒤에서 실행되는 작은 + 도구 - 입니다. Medusa는 컴퓨터와 마운트된 볼륨(CD-ROM 디스크와 같은)에 + 있는 파일의 모든 내용을 색인화 합니다, 따라서 어떤 파일에 있는 + 어떤 문자열이라도 빨리 찾아낼수 있습니다. + </para> + + <!-- Searching Your Computer and the Internet: Simple Searches --> + <sect1 id="simple"> + <title>간단히 찾기</title> + + <para> + 하드디스크에서 항목 찾기(초보 사용자 수준): + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 도구 막대의 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 버튼을 누릅니다. + 위치 막대가 찾기 막대로 바뀝니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 찾기를 원하는 항목의 이름을 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> + 필드에 입력합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + <!-- Searching Your Computer and the Internet: Fast Searches --> + <sect1 id="medusa"> + <title>빨리 찾기</title> + + <para> + 노틸러스는 Medusa, 즉 컴퓨터가 유휴상태일때 뒤에서 실행되는 + 소프트웨어인 데몬을 사용합니다. Medusa는 하드디스크와 마운트된 + 볼륨에서 이름과 크기, 생성일, 그리고 다른 속성들을 포함하는 + 모든 항목을 색인으로 만듭니다. 그리고 Medusa는 각각 파일의 + 실제 <emphasis>내용</emphasis>까지도 색인화 합니다 - 따라서 + 내용을 검색할때 컴퓨터의 어떤 파일안에 있는 단어나 문장도 + 찾아낼수 있습니다. + </para> + + <para> + Medusa가 시스템에 색인화를 끝내지 않았거나 실행되지 않는데, + 검색을 하려하면, 노틸러스는 빠른 검색을 실행할수 없다는 메세지를 + 볼수 있을 것입니다. + </para> + + <para> + Medusa가 켜져 있지 않은것 같으면, 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 터미널 창을 엽니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 컴퓨터에 root로 로그인 합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 명령행에서 다음 명령을 입력합니다: medusa-searchd + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 하드디스크에서 항목 찾기(중급, 고급 사용자 수준): + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 도구 막대의 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 버튼을 + 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 두개의 팝업메뉴에 검색을 정의할 내용을 선택합니다. + 옵션은 아래에 설명되어 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + (선택적으로) 검색의 폭을 줄이기 위해 <guimenuitem>더 많은 + 옵션</guimenuitem>을 눌러서 검색내용을 추가할수 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 찾기를 원하는 항목 - 파일이름의 일부, 변경일자, 등등 을 + 검색 필드에 입력합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 찾기가 끝나면 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 버튼을 다시 + 눌러서 찾기 막대를 없앱니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <informaltable frame="all"> + <tgroup cols="3"> + <tbody> + + <row> + <entry><guimenu>검색 내용</guimenu></entry> + <entry><guimenu>Modifier</guimenu></entry> + <entry><guimenu>검색 필드나 목록</guimenu></entry> + </row> + + <row> + <entry> + 이름: 노틸러스는 하드디스크에서 파일의 이름으로 찾을것입니다. + </entry> + + <entry> + 입력한 문자를 포함하거나 시작, 또는 끝이나는 이름으로 파일을 찾습니다. + 또한 "일부분 일치", "정규표현식 일치"을 선택할수도 있습니다. + </entry> + + <entry> + 찾기를 원하는 파일이름의 일부나 전체를 입력합니다. + </entry> + + </row> + + <row> + + <entry> + 내용: 노틸러스는 하드디스크에서 파일의 내용으로 찾을것입니다. + </entry> + + <entry> + 파일의 내용에 단어나 문장의 어떤, 모든, 몇몇, 아니면 포함되어 + 있지 않은 내용으로 파일을 찾도록 지정합니다. + </entry> + + <entry> + 하드디스크에서 찾으려고 하는 파일 내용을 단어나 문장으로 입력하십시오. + </entry> + + </row> + + <row> + + <entry> + 형식: 노틸러스는 지정한 파일형식으로 찾을것입니다. + </entry> + + <entry> + 찾기에서 형식을 포함 또는 포함하지 않는것을 위해 "임" 또는 "아님" + 을 선택합니다. + </entry> + + <entry> + 팝업 메뉴에서 파일 형식을 선택하십시오. + </entry> + </row> + + <row> + + <entry>크기</entry> + + <entry> + 입력한 숫자보다 크거나 작은 파일을 찾도록 지정합니다. + </entry> + + <entry>Kbyte단위로 크기를 입력하십시오.</entry> + + </row> + + <row> + + <entry>꼬리표</entry> + + <entry> + 파일에 특정 꼬리표가 붙어있거나 붙어있지 않는지를 지정합니다. + </entry> + + <entry>꼬리표를 선택하십시오.</entry> + + </row> + + <row> + + <entry>마지막 변경날짜</entry> + + <entry> + 파일의 최근 변경날짜로 파일을 찾도록 합니다. + </entry> + + <entry> + 날짜를 입력하십시오. 기본적으로 현재 날짜가 입력되지만 지우고 원하는 아무날짜를 입력할수 있습니다. + </entry> + + </row> + + <row> + + <entry>소유주</entry> + + <entry> + 특정 그룹에 소유되거나 소유되지 않은 파일을 찾을때 선택합니다. + </entry> + + <entry> 컴퓨터의 파일을 소유하는 소유주의 입력하십시오. </entry> + + </row> + + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + </sect1> + + + <!-- Searching Your Computer and the Internet: Searching the Internet --> + <sect1 id="search"> + <title>인터넷에서 찾아보기</title> + + <para> + 웹에서 페이지를 찾으려면 도구막대의 웹 검색 버튼을 클릭하십시오. + Eazel의 검색페이지가 나타납니다. 찾기를 원하는 단어나 문장을 + 입력하고 검색을 누르십시오. + </para> + + <para> + 검색 상자 맨위에 목록화된 검색엔진을 선택할수 있습니다. + 예를 들어 구글 링크를 클릭하여 구글을 선택할수 있습니다. + </para> + + <para> + 원한다면 웹 검색 버튼을 여러분이 좋아하는 웹 검색 서비스로 + 연결할수 있습니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>세부사항</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>세부사항 + </guimenuitem>을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 세부사항 대화상자의 왼쪽 부분에 <guimenuitem>검색</guimenuitem> + 을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 검색 엔진 섹션에 여러분이 좋아하는 검색 서비스의 웹 주소 + (URL)dmf dlqfurgkqslek. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <figure id="prefmenu5"> + <title>세부사항 메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + </sect1> + + </chapter> + + <!-- CHAPTER 4: MANAGING YOUR FILES AND FOLDERS --> + <chapter id="chapter4"> + <title>파일과 폴더 관리하기</title> + + <para> + 이 섹션은 파일과 폴더를 정리하는 노틸러스를 사용하는 방법을 + 설명합니다. + </para> + + <sect1 id="toc4"> + <title>이 섹션의 내용:</title> + + <simplelist> + <member><link linkend="move">파일과 폴더를 이동하거나 복사하기</link></member> + <member><link linkend="create">새 폴더 만들기</link></member> + <member><link linkend="desktop">바탕화면의 파일과 폴더</link></member> + <member><link linkend="duplicate">파일과 폴더를 복사하기</link></member> + <member><link linkend="rename">파일과 폴더의 이름 바꾸기</link></member> + <member><link linkend="delete">파일과 폴더를 지우기</link></member> + <member><link linkend="permissions">파일 허가권을 바꾸기</link></member> + </simplelist> + </sect1> + + <!-- Managing Your Files and Folders: Moving and Copying Files and Folders --> + <sect1 id="move"> + <title>파일과 폴더를 이동하거나 복사하기</title> + + <para> + 파일과 폴더를 이동하는 제일 쉬운 방법은 두개의 노틸러스 창으로 + 작업하는 것입니다. + </para> + + <para> + 파일과 폴더를 새로운 위치로 이동하려면, 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>새 창</guimenuitem>을 + 선택합니다. 이제 두개의 노틸러스 창이 떠있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 하나의 창은 이동할 파일이나 폴더가 있는곳으로 이동하고, 다른 창은 + 목표 폴더로 이동합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 왼쪽 마우스 버튼을 사용하여 이동하려는 파일이나 폴더를 누르고 + 다른창으로 끌어 당깁니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 주의: 하드 디스크가 분할역영(볼륨)으로 나뉘어 져있으면, 파일이나 폴더를 + 끌어놓으면 이동이 되는대신 복사가 됩니다. + </para> + + <para> + 원본을 그대로 두고 파일이나 폴더의 사본을 다른 폴더에 복사 하려면, + 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>새 창</guimenuitem>을 + 선택합니다. 이제 두개의 노틸러스창이 떠있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 하나의 창은 복사할 파일이나 폴더가 있는곳으로 이동하고, 다른 창은 목표 + 폴더로 이동합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 오른쪽 마우스 버튼을 사용하여, 항목을 목표 폴더로 끌어 당깁니다. 그러면 + 팝업 메뉴가 나타납니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 목표에 항목의 복사본을 두려면 <guimenuitem>여기로 복사</guimenuitem>를 + 선택하십시오. 항목의 링크를 만드려면 <guimenuitem>여기로 링크 + </guimenuitem>를 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + <!-- Managing Your Files and Folders: Creating a New Folder --> + <sect1 id="create"> + <title>새 폴더 만들기</title> + + <para> + 올바른 허가권만 가지고 있다면, 컴퓨터의 어떠한 폴더 계층에서라도 i + 새 폴더를 만들수 있습니다. + </para> + + <para> + 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 새 폴더를 만들려는 폴더로 가십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>새 폴더 + </guimenuitem>를 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 노틸러스가 현재 폴더에 새로운 폴더를 만들었습니다. 새로운 폴더의 + 이름은 "이름없는 폴더"입니다. 물론 새로운 폴더는 + <link linkend="rename">이름을 바꿀수 있습니다</link>. + </para> + + </sect1> + + <!-- Managing Your Files and Folders: Files and Folders on the Desktop --> + <sect1 id="desktop"> + <title>바탕화면에서 파일과 폴더</title> + + <para> + 바탕 화면은 노틸러스 창의 확장으로 생각할수 있으며, 폴더를 이동, 복사 + 생성 할수 있습니다. + </para> + + <para> + 바탕화면으로 파일이나 폴더를 이동하려면 마우스 왼쪽 버튼을 사용하여 + 바탕화면으로 끌어 당깁니다. 어느곳에 있는 파일이나 폴더라도 바탕화면에 + 놓을수 있습니다. + </para> + + <para> + 바탕화면에 항목의 복사본이나 링크를 생성시키려면, 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 노틸러스 창을 복사하기를 원하는 파일이나 폴더로 이동합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 항목을 오른 마우스 버튼으로 누른후 바탕화면으로 끌어 당깁니다. + 팝업 메뉴가 나타납니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 바탕화면에 항목을 복사하려면 <guimenuitem>여기로 복사</guimenuitem> + 를 선택하십시오. 링크를 만드려면 <guimenuitem>여기로 링크 + </guimenuitem> 를 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 바탕화면에 새 폴더를 만드려면, 바탕화면의 아무데나(창 바깥) 마우스 + 오른 버튼을 누르고 팝업 메뉴에서 새 폴더를 선택하십시오. + </para> + + <para> + 팁: 바탕화면이 동작할때 노틸러스 창을 열고 싶다면 바탕화면의 + 아무데서나 마우스 오른 버튼을 누르고 팝업 메뉴에서 새 창을 + 선택하십시오. + </para> + + </sect1> + + <!-- Managing Your Files and Folders: Duplicating Files and Folders --> + <sect1 id="duplicate"> + <title>파일과 폴더를 복사하기</title> + + <para>항목을 복사하려면, 이렇게 하세요:</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 복사 하려는 항목을 선택하여서 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>복사</guimenuitem>를 + 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 항목의 복사본이 현재 폴더에 추가됩니다. <link linkend="rename"> + 새 폴더는 이름을 바꿀수 있습니다</link>. + </para> + + <para> + 바로가기: 아이콘이나 목록 보기에서 원하는 항목을 마우스 오른 버튼 + 으로 누르고, 팝업메뉴에서 복사를 선택하십시오. + </para> + + </sect1> + + <!-- Managing Your Files and Folders: Renaming Files and Folders --> + <sect1 id="rename"> + <title>파일과 폴더의 이름 바꾸기</title> + + <para> + 항목의 이름을 바꾸려면, 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 이름을 바꾸려는 항목을 선택하여서 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>이름바꾸기 + </guimenuitem>를 선택하십시오. 아이콘의 이름이 텍스트 상자에 + 있게 됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 항목의 새이름을 입력하고 리턴글쇠를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 목록 보기에서 항목의 이름을 바꾸려면, 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 이름을 바꾸려는 항목을 선택하여 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 + <guimenuitem>속성 보기</guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 기본 탭에서 항목의 새이름을 입력합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 대화상자를 닫습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 빨리가기: 아이콘이나 목록 보기에서, 이름을 바꾸려는 항목을 마우스 + 오른 버튼으로 누르십시오. 아이콘 보기에서는 메뉴에서 이름 바꿈 + 을 선택하십시오; 목록 보기에서는 속성 보기를 선택하십시오. + </para> + + </sect1> + + <!-- Managing Your Files and Folders: Deleting Files and Folders --> + <sect1 id="delete"> + <title>파일과 폴더를 지우기</title> + + <para> + 항목을 지우려면, 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 지우려고 하는 항목을 선택하여서 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>휴지통으로 이동 + </guimenuitem>을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 휴지통을 비우려면, <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 + <guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem>를 선택하십시오. + (휴지통 비우기는 휴지통의 항목을 완전히 지울때만 사용하십시오!) + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 빨리가기: 아이콘이나 목록 보기에서 지우려는 항목에 마우스 오른 버튼으로 + 누르고 팝업메뉴에서 휴지통으로 이동을 선택하십시오, 아니면 항목을 + 눌러서 바탕화면의 휴지통 아이콘으로 끌어 당기십시오. + </para> + + </sect1> + + <!-- Managing Your Files and Folders: Changing File Permissions --> + <sect1 id="permissions"> + <title>파일 허가권을 바꾸기</title> + + <para> + 소유하고 있는 폴더와 파일의 허가권을 바꿀수 있습니다. root로 + 로그인(숙련자만 사용하십시오.) 하였다면 컴퓨터의 아무 폴더나 + 파일이라도 허가권을 바꿀수 있습니다. + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 허가권을 바꾸려는 항목을 선택하여 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 <guimenuitem>속성 보기 + </guimenuitem>를 선택하십시오. 선택한 파일이나 폴더의 속성 + 대화상자가 열릴것입니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 허가권 탭을 클릭하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일 그룹</guimenu> 메뉴를 열고 파일이나 폴더를 소유하려는 + 그룹(사용자)를 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 허가권 메뉴에서 원하는 허가권의 형식에 표시를 하기위해 누르십시오. + 예를 들어, 소유주와 그룹 사용자에게 읽기(보기), 쓰기(편집), 파일 + 실행 권한(실행은 프로그램용입니다.)을 줄수 있습니다. 또한 다른사람 + 에게는 읽기만 가능하게 하고 쓰기는 못하게 할수 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 허가권 관리작업이 끝나면 대화상자를 닫으십시오. + </para> + </listitem> + </orderedlist> + + <para> + 주의: 실행 허가권은 보통 프로그램과 목록을 보여주는 디렉토리에만 + 주어져야 합니다. + </para> + + </sect1> + + </chapter> + + + <!-- CHAPTER 5: CUSTOMIZING NAUTILUS --> + <chapter id="chapter5"> + <title>노틸러스 사용자 설정</title> + + <para> + 사용자의 필요와 취향에 따라 노틸러스의 모양과 행동을 설정할수 + 있습니다. 이 섹션은 어떻게 설정하는지 설명합니다. + </para> + + <sect1 id="toc5"> + <title>이 섹션의 내용:</title> + + <simplelist> + <member><link linkend="settings">사용자 수준 설정하기</link></member> + <member><link linkend="preferences">세부사항 설정하기</link></member> + <member><link linkend="bars">막대 보이기/숨기기</link></member> + <member><link linkend="layout">파일 배치 선택하기</link></member> + <member><link linkend="themes">테마와 배경 바꾸기</link></member> + <member><link linkend="customicons">아이콘과 아이콘 설명 바꾸기</link></member> + <member><link linkend="customdesktop">바탕화면 배경 선택하기</link></member> + </simplelist> + + </sect1> + + <!-- Customizing Nautilus: Setting Your User Level --> + <sect1 id="settings"> + <title>사용자 수준 설정하기</title> + + <para> + 처음 노틸러스를 실행시키면 사용자 수준: 초급, 중급, 고급:을 물어봅니다. + 사용자 수준은 파일과 폴더를 탐색하는 동안 상세함의 정도를 알려 줍니다: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 초급: 이전에 리눅스나 그놈을 사용해본 경험이 없는 사용자용. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 중급: 리눅스나 그놈을 약간 사용해 보았으나 시스템의 상세한 + 부분을 알 필요가 없는 사용자용. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 고급: 보기 싫은 부분까지 포함해서 시스템의 상세한 부분을 + 알기를 원하는 사용자용. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + 사용자 수준을 바꾸려면 세부사항 메뉴를 열고 원하는 수준 선택합니다. + </para> + + <figure id="prefmenu2"> + <title>세부사항 메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 각 사용자수준마다 서로 다른 점을 알아보기 위한 방법으로는 홈 + 디렉토리로 가서 각 사용자수준이 바뀌는 것을 비교해보는 것입니다. + 사용하기 알맞은 사용자수준으로 되돌아 가십시오. + </para> + + </sect1> + + <!-- Customizing Nautilus: Setting Preferences --> + <sect1 id="preferences"> + <title>세부설정 설정하기</title> + + <para> + 세부사항 대화상자에서 몇몇 세부사항 설정을 할수 있습니다. + 사용 가능한 설정은 사용자 수준에 따라 달라집니다 - 증급, 고급 사용자는 + 초급 사용자 보다 더 많은 설정을 할수 있습니다. + </para> + + <para> + 세부사항 설정은 노틸러스의 모양새, 파일과 폴더를 보거나 누를때의 + 행동, 웹 페이지를 표시할때 사용할 언어, 찾기나 웹 검색을 눌렀을때 + 찾기 형식 등등을 설정할수 있습니다. + </para> + + <para> + 세부사항 대화상자를 열려면 여기 보이는 세부사항 메뉴를 + 사용합니다. + </para> + + <figure id="prefmenu7"> + <title>세부사항 메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 세부사항을 바꾸려면: + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>세부설정</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>세부설정 + </guimenuitem>을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 세부설정 대화상자의 왼쪽 부분에서 바꾸기를 원하는 설정형식 + (예를 들어 폴더 보기)을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 원하는대로 각각 그룹의 설정을 바꾸십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 세부설정의 설정이 끝나면 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누르십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + <!-- Customizing Nautilus: Showing and Hiding Bars --> + <sect1 id="bars"> + <title>막대 보이기/숨기기</title> + + <para> + 노틸러스창은 기본적으로 다음의 막대들이 보입니다: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem><para>가장자리막대</para></listitem> + <listitem><para>도구막대</para></listitem> + <listitem><para>위치 막대</para></listitem> + <listitem><para>상태 막대(창의 맨 아래)</para></listitem> + </itemizedlist> + + <figure id="full3"> + <title>노틸러스 창</title> + <screenshot> + <screeninfo>Diagram of Nautilus</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/full"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 화면 공간을 더 확보하기 위해서 하나이상의 막대를 숨길수 있습니다. + </para> + + <para> + 막대를 숨기려면: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>보기</guimenu> 메뉴를 열고 두번째 섹션중 하나의 옵션을 + 선택하십시오. 예를 들어 가장자리 막대를 숨기려면 가장자리막대 + 숨김을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 다시 막대를 보이게 하려면, <guimenu>보기</guimenu> 메뉴를 열고 + 보기옵션중 하나를 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + 주의: 노틸러스창에서 막대를 숨기고 다른 노틸러스 창을 열면, + 새창에도 마찬가지로 숨겨진채로 열립니다. 새창에 막대를 숨기거나 + 표시하는것을 지정하려면 다음과 같이 하십시오: + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>세부설정</guimenu> 메뉴(아래에 보이는)를 열고 <guimenuitem> + 세부설정</guimenuitem>을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 세부설정 대화상자의 왼쪽에서 <guimenuitem>모양새</guimenuitem>를 + 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 보기에서 새로운 창에서 숨기려는 막대들을 선택하지 마십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누르십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + <figure id="prefmenu8"> + <title>세부사항 메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + </sect1> + + <!-- Customizing Nautilus: Choosing a File Layout --> + <sect1 id="layout"> + <title>파일 배치 선택하기</title> + + + <para> + <guimenu>아이콘 보기에서 파일 배치</guimenu> + </para> + + <para> + 지금 보고 있는 파일의 배치를 바꾸려면, 보기 메뉴를 열고 항목 배치를 + 선택하십시오. 그리고 나서 원하는 파일배치방법을 선택하십시오. + </para> + + <informaltable frame="all"> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + + <row> + <entry>수동</entry> + <entry>여러분이 끌어둔대로 그대로 둡니다.</entry> + </row> + + <row> + <entry>이름순 정렬</entry> + <entry>알파벳 순서대로 파일이 보여집니다.</entry> + </row> + + <row> + <entry>크기순 정렬</entry> + <entry>파일이 큰 것부터 작은 것 순으로 보여집니다.</entry> + </row> + + <row> + <entry>형식순 정렬</entry> + <entry> + 디렉토리(폴더) 아이콘, 텍스트, 그림 등등의 그룹지어진 + 파일, 순으로 정렬됩니다. + </entry> + </row> + + <row> + <entry>변경 날짜순 정렬</entry> + <entry>최근에 변경한 파일부터 먼저 보여 집니다.</entry> + </row> + + <row> + <entry>꼬리표순 정렬</entry> + <entry> + 아이콘에 꼬리표를 붙였다면 꼬리표 순대로 보여줍니다 + (꼬리표가 없는 파일은 맨뒤로 갑니다). + </entry> + </row> + + <row> + <entry>빈틈없는 배치</entry> + <entry>아이콘 간격이 좁아집니다.</entry> + </row> + + <row> + <entry>역순</entry> + <entry>선택한 옵션순서의 반대로 정렬합니다.</entry> + </row> + + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para> + <guimenu>목록 보기에서 파일 배치</guimenu> + </para> + + <para> + 목록 보기에서 행의 첫부분을 클릭하여서 배치를 바꿀수 있습니다. + 예를 들어 파일 형식에 따라 배열하려면, 형식의 행 첫부분을 누릅니다. + 다시 누르면 역순이 됩니다. + </para> + + <para> + <link linkend="viewopen">파일을 보기와 열기를 참조하십시오</link>. + </para> + + </sect1> + + <!-- Customizing Nautilus: Choosing Themes and Backgrounds --> + <sect1 id="themes"> + <title>테마와 배경 바꾸기</title> + + <para> + 전체 테마를 선택하거나 배경색상이나 지정된 개체의 그림을 바꾸어서 + 노틸러스창을 꾸밀수 있습니다. + </para> + + <para> + <guimenu>새 테마 선택하기</guimenu> + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>노틸러스 테마 + </guimenuitem>을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 테마를 선택합니다. 선택한 즉시 테마가 적용되므로 테마의 모양을 + 바로 알아볼 수 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 끝나면 <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + <guimenu>배경 무늬와 색상 바꾸기</guimenu> + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표 + </guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경과 꼬리표 대화상자에서 <guimenuitem>무늬나 색상</guimenuitem>을 + 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 타일을 노틸러스 창으로 끌어 당깁니다. 예를 들어 노란색 타일을 + 가장자리 막대로 끌어 당기면 가장자리 막대의 색상이 노란색으로 + 바뀝니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 선택이 끝나면 <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 주의: 배경과 꼬리표 대화상자에서는 각각의 파일이나 폴더의 아이콘에 + <link linkend="custicon">꼬리표</link>를 끌어 당길수도 있습니다. + </para> + + <para> + <guimenu>배경 무늬와 색상을 추가와 제거하기</guimenu> + </para> + + <para> + 사용자 수준이 중급이나 고급으로 설정되어 있으면, 사용자 선택에 따라 + 무늬와 색상을 추가하거나 제거할수 있습니다. + </para> + + <para> + 아무 그림파일이나 새로운 배경 무늬가 될수 있습니다. 무늬를 추가하려면: + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표 + </guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경과 꼬리표 대화상자에서, <guimenuitem>무늬</guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>새 무늬 추가</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경 무늬에 원하는 그림 파일을 위치 시킵니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 그림파일을 선택하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + 그림이 새 타일로 추가됩니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 배경 색상에 새 색상을 추가하려면: + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표 + </guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경과 꼬리표 대화상자에서, <guimenuitem>색상</guimenuitem>을 + 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>새 색상 추가</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 색상 선택기에서 사용할 색상을 누르고 <guimenuitem>확인</guimenuitem> + 을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 색상의 이름을 입력하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + 새 색상이 타일로 추가됩니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 무늬나 색상을 지우러면: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표 + </guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경과 꼬리표 대화상자에서 <guimenuitem>무늬나 색상</guimenuitem> + 을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>무늬 제거</guimenuitem>나 <guimenuitem>색상 제거 + </guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 이전에 추가하였던 모든 무늬나 생상이 표시됩니다. 지우기를 + 원하는것을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 3번째와 4번째 단계를 반복하여서 지우기를 원하는 무늬나 색상을 + 지웁니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 주의: 개체의 배경에 적용한 무늬나 색상타일을 지우더라도 개체는 무늬나 + 색상을 유지합니다. + </para> + + </sect1> + + <!-- Customizing Nautilus: Customizing Icons and Icon Captions --> + <sect1 id="customicons"> + <title>아이콘과 아이콘 설명 바꾸기</title> + + <para> + 아이콘은 아이콘의 설명에 정보 - 보통 디렉토리 이름이나 디렉토리의 + 항목의 갯수, 파일의 이름과 크기 같은것 - 와 함께 보여집니다. 확대를 + 하면 아이콘들이 더 크게 보이면서 더 많은 정보들을 보여줍니다. + </para> + + <para> + <guimenu>아이콘 설명 설정하기</guimenu> + </para> + + <para> + 아이콘 아래의 정보 - 아이콘 설명 - 을 설정할 수 있습니다. 파일이름은 + 항상 처음에 나타나지만 그외의 정보들의 순서는 지정할수 있습니다. + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>아이콘 설명 + </guimenuitem>을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 첫째 버튼을 누르고 목록에서 선택합니다. 선택한 정보가 + 아이콘아래에 파일이름 다음에 처음으로 표시가 됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 두번째 단계를 둘째, 셋째 버튼에서 반복합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 아이콘 설명 설정이 끝나면 대화상자를 닫습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + + <para> + <guimenu>아이콘 설정하기</guimenu> + </para> + + <para> + 각각의 폴더나 파일의 아이콘을 사용자 아이콘으로 바꿀수 있습니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 파일이나 폴더의 아이콘을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 <guimenuitem>속성 보기</guimenuitem> + 를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 속성 대화상자에서 <guimenuitem>사용자 아이콘 선택</guimenuitem>을 + 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 사용자 아이콘으로 사용하려는 그림을 찾아서 선택합니다; 그리고 + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 속성 대화상자를 닫습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 또한 그림파일을 끌어 놓아서 아이콘을 바꿀수 있습니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 가장자리 막대에 탭(나무 구조, 노트, 방문기록, 도움말)이 열려있다면 + 보이지 않게 하여서 바꾸려는 폴더 아이콘을 보이게 합니다. (탭에서 + 보이지 않게 하려면 누르십시오.) + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 설정하려는 항목을 두번 누르면 항목의 아이콘이 가장자리막대에 + 표시됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 아이콘에 그림을 끌어 놓습니다. 그림이 아이콘으로 바뀝니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <figure id="custicon"> + <title>사용자 아이콘 만들기</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Custom Icon</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/custicon"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + 팁: 디렉토리의 아이콘을 설정할때 두개의 노틸러스 창으로 작업할수 + 있습니다. 파일 메뉴를 열고 새 창을 선택하십시오. 하나의 창에서 + 설정하려는 디렉토리가 있는 다른창으로 작은 그림을 끌어 놓을수 + 있습니다. + </para> + + <para> + <guimenu>아이콘에 꼬리표 붙이기</guimenu> + </para> + + <para> + 각각의 파일에 긴급, 인기있음, 등등과 같이 각각의 파일에 꼬리표를 + 달 수 있습니다. 아이콘에 꼬리표를 붙이려면 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 노틸러스창에서 폴더나 파일에 붙인 꼬리표를 보이게 하려면 + 아이콘으로 보기나 목록으로 보기 이어야 합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표 + </guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경과 꼬리표 대화상자에서 <guimenuitem>꼬리표</guimenuitem>를 + 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 꼬리표를 선택하고 설정할 아이콘으로 끌어놓습니다. 꼬리표를 지우려면 + 아이콘에 지울 꼬리표를 다시 한번더 끌어놓습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 꼬리표를 여러개 붙일수도 있습니다. + </para> + + <note> + <title>이렇게 하세요</title> + <para> + 꼬리표를 사용해서 파일을 구성할수 있습니다. + </para> + </note> + + <para> + 즉시 주의가 필요한 파일에 안돼에엣! 이나 긴급 꼬리표를 붙이십시오; + 그리고 나서 보기 메뉴를 열고 꼬리표 순으로 항목 배치를 선택 합니다. + 꼬리표가 붙여진 파일이 아이콘 보기에서는 맨 위에, 목록 보기에서는 + 첫번째에 나타납니다. + </para> + + <para> + 꼬리표를 사용하면 꼬리표로 <link linkend="find">찾기</link>를 + 할수 있습니다. + </para> + + </sect1> + <!-- Customizing Nautilus: Choosing a Desktop Background --> + <sect1 id="customdesktop"> + <title>바탕화면 배경 선택하기</title> + + <para> + 바탕화면의 색상을 바꾸거나 새로운 "벽지"를 선택할수 있습니다. + 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 바탕화면의 아무데나(창 바깥) 마우스를 위치하고 오른버튼 클릭을 + 합니다. 그리고 팝업 메뉴에서<guimenuitem>바탕화면 배경 변경 + </guimenuitem>을 선택합니다. 그놈 제어센터가 열립니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경으로 그림을 사용하려면, 벽지메뉴에서 항목을 선택하거나 + 컴퓨터에서 그림파일을 <guimenuitem>찾아보기</guimenuitem>를 + 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경으로 그림을 사용하고 있다면, 원하는 효과를 추가할 수 + 있습니다: + <guimenuitem>타일</guimenuitem>, + <guimenuitem>중앙</guimenuitem>, + <guimenuitem>크기 조정</guimenuitem>, + <guimenuitem>양각</guimenuitem>. + 어떤형식으로 변하였는지 보려면 <guimenuitem>시도</guimenuitem> + 를 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 배경색을 사용하려면 <guimenuitem>색상1</guimenuitem>과 + <guimenuitem>색상2</guimenuitem>의 색상 타일을 누르고 색상을 + 선택하십시오. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 색상의 팝업메뉴에서 <guimenuitem>채워진 색상</guimenuitem>, + <guimenuitem>수평으로 서서히 변화</guimenuitem>, + <guimenuitem>수직으로 서서히 변화</guimenuitem>를 선택하십시오. + 서서히 변화되는 색상을 보려면 <guimenuitem>시도</guimenuitem> + 를 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>그놈이 배경을 설정</guimenuitem>이 선택되어야만 합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다; 그리고 그놈 제어센터를 + 닫습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + </chapter> + + + + <!-- CHAPTER 6: SETTING UP FILE HANDLERS --> + <chapter id="chapter6"> + <title>파일 처리기</title> + + <para> + MIME형식, 또는 파일형식으로 알려진 파일처리기는 파일을 편집하고 볼때 + 여는 방법을 설정할수 있게 합니다. 이 섹션에서는 컴퓨터의 파일 처리기를 + 어떻게 설정하는지 설명합니다. + </para> + + <sect1 id="toc6"> + <title>이 섹션의 내용:</title> + + <simplelist> + + <member> + <link linkend="handler">파일 처리기란 무엇입니까?</link> + </member> + + <member> + <link linkend="menu">응용프로그램 추가와 삭제</link> + </member> + + <member> + <link linkend="defaulthandler">기본설정 응용프로그램 바꾸기</link> + </member> + + <member> + <link linkend="configure">다른 응용프로그램 설정하기(고급)</link> + </member> + + <member> + <link linkend="mime">새로운 MIME형식 추가(고급)</link> + </member> + + </simplelist> + + </sect1> + + <sect1 id="handlers"> + <title>파일 처리기란 무엇입니까?</title> + + <para> + 파일을 열때 특정한 응용프로그램이나 보기 프로그램을 지정하지 않아도 + 자동으로 파일형식에 알맞는 응용프로그램으로 열어줍니다. 예를 들어, + 그래픽 파일은 일반적으로 그래픽 응용프로그램이 자동으로 열립니다. + </para> + + <para> + 일부 파일 형식을 열때 자동으로 설정된 응용프로그램을 그 파일 형식에 + 대한 파일처리기 라고 합니다. 파일 처리기는 또한 MIME형식 또는 + 파일 형식을 참고 합니다. + </para> + + <para> + 일부 파일이나 파일형식애 대해 자동으로 열리는 응용프로그램 또는 + 보기 프로그램을 선택할수 있습니다. 또한 새 파일 처리기를 설정할 + 수 있습니다. + </para> + </sect1> + + <!-- File Handlers: Adding and Removing Applications --> + <sect1 id="menu"> + <title>응용프로그램 추가와 제거</title> + + <para> + 파일을 선택하고 다른 프로그램으로 열기를 선택하면, 각 파일을 + 열수 있는 응용프로그램의 목록이 나타납니다. 또한 목록에 없는 + 응용프로그램과 보기프로그램을 사용하기 위해 다른 응용프로그램 + 과 다른 보기프로그램을 선택할수 있습니다. + <para> + + <para> + 다른 프로그램으로 열기를 선택하여 응용프로그램의 목록을 수정할 + 수 있습니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 열기 옵션을 바꿀 파일은 선택하여 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <menuchoice><guimenu>다른 + 프로그램으로 열기</guimenu>를 선택합니다. 그리고나서 + <guisubmenu>다른 프로그램</guisubmenu></menuchoice>을 선택합니다. + 다른 프로그램으로 열기의 대화상자가 나타납니다. 현재 이 형식의 + 파일을 열수 있도록 설정된 모든 응용프로그램들의 목록입니다. + 몇몇 응용프로그램 "메뉴에 있음"라고 표시되어 있고, 나머지는 + "메뉴에 없음"이라고 표시됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 목록의 응용프로그램을 선택하고 <guimenuitem>수정</guimenuitem>을 + 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 원하는 옵션을 선택합니다. 현재파일 또는 이런 형식의 모든파일에 + 대한 응용프로그램을 추가나 삭제 할수 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다. (파일을 지금 열려면 + 선택을 누릅니다.) + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 보기프로그램의 목록을 수정하려면 다른 프로그램으로 열기를 선택한 + 다음 2단계에서 "다른프로그램" 대신 "다른 보기프로그램"을 선택하고 + 나머지 1-6단계에서는 그대로 따라하면 됩니다.(보기 프로그램은 파일을 + 볼수만 있고 편집할수 없습니다. 보기프로그램으로 파일을 열면 시간과 + 시스템 자원을 절약할 수 있습니다.) + </para> + + </sect1> + + <!-- File Handlers: Changing the Default Application --> + <sect1 id="defaulthandler"> + <title>기본 설정 응용프로그램을 바꾸기</title> + + <para> + 기본 응용프로그램과 보기프로그램은 파일을 선택하고 파일 메뉴에서 + 열기를 선택할때 자동으로 파일을 자동으로 엽니다. 기본값을 지정 + 하려면 다음과 같이 하십시오: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 기본값을 바꾸려는 파일을 선택하고 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <menuchoice><guimenu>다른 + 프로그램으로 열기</guimenu> <guisubmenu>다른 프로그램</guisubmenu> + </menuchoice>을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 기본값으로 사용할 응용프로그램을 선택하고 <guimenuitem>수정 + </guimenuitem>을 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 원하는 옵션을 선택하십시오. 각 파일의 기본값 또는 이런 형식의 + 모든 파일에 대한 기본값으로 사용할수 있도록 선택할 수 있습니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다.(파일을 지금 열고 + 싶으면 선택을 누릅니다.) + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 기본 보기프로그램을 바꾸려면, 다른 프로그램으로 열기를 선택한 다음 + 2단계에서 "다른프로그램" 대신 "다른 보기프로그램"을 선택하고 나머지 + 1-6단계에서는 그대로 따라하면 됩니다. + </para> + + </sect1> + + <!-- Setting Up File Handlers: Configuring Additional Applications (Advanced) --> + <sect1 id="configure"> + <title>부가적인 응용프로그램 설정하기(고급)</title> + + <para> + (위에서 설명한)다른 프로그램으로 열기 대화상자는 파일을 열기위해 + 설정된 현재의 모든 응용프로그램을 목록으로 보여줍니다. 컴퓨터에 + 파일을 열수 있는 다른 프로그램이 설치되어있을수도 있지만 목록에 + 나타나지 않습니다. 하지만 목록에 응용프로그램을 추가 설정할수 + 있습니다. + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 설정하려는 새 응용프로그램으로 사용할수 있는 파일을 선택하여 + 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <menuchoice><guimenu>다른 + 프로그램으로 열기</guimenu> <guisubmenu>다른 프로그램</guisubmenu> + </menuchoice>을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 파일 형식과 프로그램에 있는 가기를 누릅니다. 그놈 조종판이 + 실행이 되고 파일 형식과 프로그램 설정이 나타납니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 목록에서 작업중인 파일의 형식을 찾습니다. 예를 들어 일반 텍스트 + 파일에 대해 응용프로그램을 추가 설정하려면, 목록에서 일반 텍스트 + 파일에 대한 항목으로 갑니다. (행의 맨 위부분을 클릭하면 목록이 + 정렬됩니다.) + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 파일 형식을 찾았으면 눌러서 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 기본 행동에서 <guimenuitem>편집목록</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>프로그램 추가</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 프로그램 이름과 프로그램 명령을 입력합니다. 리눅스 명령행에서 + 프로그램을 실행할때처럼 같은 명령을 입력하면 됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 다음의 새개의 대화상자를 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 눌러서 + 닫습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 프로그램의 이름이나 명령을 편집하려면 7단계에서 프로그램 추가를 + 누르는 대신 프로그램 편집을 누르고 나머지 1-11단계에서 그대로 + 따라하면 됩니다. + </para> + + <para> + 프로그램을 제거하려면, 7단계에서 프로그램 추가를 누르는 대신 + 프로그램 삭제를 누르고 나머지 1-7단계에서 그대로 따라하면 됩니다. + </para> + + </sect1> + + <!-- Setting Up File Handlers: Adding or Deleting New MIME Types (Advanced) --> + <sect1 id="mime"> + <title>새 MIME 형식 추가(고급)</title> + + <para> + 아직 시스템에 설정되지 않은 새로운 파일 형식에 대해 기본 프로그램을 + 설정 할수 있습니다. + </para> + + <para> + 먼저, 새 파일형식을 추가합니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + <guimenu>그놈 주 메뉴</guimenu>를 열고 <menuchoice><guimenu> + 프로그램</guimenu> <guisubmenu>설정</guisubmenu> <guimenuitem> + 그놈 조종 센터</guimenuitem>를 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 그놈 조종 센터의 왼쪽에서 <guimenuitem>파일 형식과 프로그램 + </guimenuitem>을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>새 MIME형식 추가</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + MIME형식 추가 대화상자에서 MIME형식과 설명을 입력하십시오. + 예를 들어 "alf" (alfie 파일)이라는 새로운 그림 형식의 + 파일이 있다면 MIME형식에 "alf"를 입력하고 MIME 형식에 + "image/x-alf"를, 설명에 "Alfie 그림" 이라고 입력합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. 새 MIME형식이 + 목록에 추가되었습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 다음, 새로운 형식의 파일확장자를 연결합니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 목록에서 새로운 MIME형식을 선택하고 <guimenuitem>파일 확장자 + 바꿈</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 파일 학장자를 입력(예를 들어 "alfie" 그림파일의 확장자인 ".alf") + 하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <para> + 그리고 아이콘을 지정합니다: + </para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para> + 목록에서 새로운 MIME형식을 선택하고 , <guimenuitem>아이콘 + 바꿈</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + 아이콘을 선택하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + </para> + </listitem> + </orderedlist> + + <para> + 마지막으로, 이러한 형식의 파일을 열수 있는 프로그램을 지정합니다: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + 목록에서 새로운 MIME형식을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 기본 행동에서 <guimenuitem>편집 목록</guimenuitem>을 누르십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + <guimenuitem>프로그램 추가</guimenuitem>를 누릅니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 프로그램 이름과 실행될 프로그램 명령을 입력합니다. 리눅스 + 명령행에서 프로그램을 실행할때처럼 같은 명령을 입력하면 + 됩니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 각 세개의 대화상자를 닫으려면 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 + 눌러서 닫습니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + </chapter> + + + <!-- CHAPTER 7: EAZEL SERVICES --> + <chapter id="chapter7"> + <title>Eazel 서비스</title> + + <para> + Eazel 서비스는 리눅스 사용자들을 위해 시스템 관리를 간단하게 할수 + 있게 설계된 인터넷 기반 도구 입니다. 노틸러스와 Eazel서비스는 여러분의 + 생활을 더욱 편하게 만들어 줄 것입니다. + </para> + + <para> + Eazel 서비스는 다음을 포함 합니다: + </para> + + <itemizedlist> + + <listitem> + <para> + 파일 백업을 무료 온라인 저장공간 + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 파일 공유 + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 소프트웨어의 쉬운 설치를 제공하는 소프트웨어 목록 + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 노틸러스 설치기 + </para> + </listitem> + + </itemizedlist> + + <para> + <guimenu>Eazel에 등록하기</guimenu> + </para> + + <para> + 노틸러스를 처음 실행하면, Eazel서비스에 가입할것인지 물어볼 + 것입니다. 이미 등록하였다면, 노틸러스창의 서비스 버튼을 누르고, + 여러분의 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 로그인 하십시오. + </para> + + <para> + 아직 등록하지 않았다면, 등록화면에서 볼수 있는 서비스 버튼을 + 누르십시오. 등록 단계를 따라가면 됩니다. + </para> + + </chapter> + + <!-- Appendix1: Nautilus Shortcuts --> + <chapter id="shortcuts"> + <title>노틸러스 단축 글쇠</title> + + <para> + 노틸러스 창이나 노틸러스 바탕화면에서 작업할때 사용가능한 단축 글쇠 + 입니다. + </para> + + <informaltable frame="all"> + <tgroup cols="2"> + <colspec colwidth="2in"/> + <tbody> + <row> + <entry><guimenu>단축 글쇠</guimenu></entry> + <entry><guimenu>역할</guimenu></entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-B</entry> + <entry>책갈피 추가</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-X</entry> + <entry>문자 자름</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-C</entry> + <entry>문자 복사</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-V</entry> + <entry>문자 붙여넣음</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-A</entry> + <entry>모두 선택(모든 문자 선택, 모든 파일 선택, 등등.)</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-N</entry> + <entry>새 폴더</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-O</entry> + <entry>열기</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-W</entry> + <entry>창 닫기</entry> + </row> + <row> + <entry>Shift-Ctrl-W</entry> + <entry>모든 창 닫기</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-I</entry> + <entry>속성 보기</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-T</entry> + <entry>휴지통으로 이동</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-D</entry> + <entry>복사</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-L</entry> + <entry>링크 만들기</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-F</entry> + <entry>찾기</entry> + </row> + <row> + <entry>Shift-Ctrl-F</entry> + <entry>웹 검색</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-[</entry> + <entry>뒤로</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-]</entry> + <entry>앞으로</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-U</entry> + <entry>위로</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-H</entry> + <entry>홈</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-R</entry> + <entry>다시 읽기</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl-=</entry> + <entry>확대</entry> + </row> + <row> + <entry>Ctrl--</entry> + <entry>축소</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + </chapter> + + <!-- Appendix: Default Emblems --> + <chapter id="appendix2"> + <title>Default Emblems</title> + + <para> + Nautilus applies emblems automatically to icons for files that are + read or write only, and to icons that are links (aliases) to other + files or folders. + </para> + + <para> + The Default emblems change depending on your theme. The ones shown + here are for two of the Nautilus themes, but if you have a custom + theme your emblems may be different. + </para> + + <figure id="nowrite"> + <title>Read Only</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Read Only Emblem</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/nowrite"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + Read only: You have permission to view this file or folder, but you + can't modify it. + </para> + + <figure id="noread"> + <title>No Read, No Write</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of No Permissions Emblem</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/noread"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + You can't view or modify this file or folder. + </para> + + <figure id="link"> + <title>Link</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Link Emblem</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/link"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> + A link icon denotes a file that contains no content of its own, but + links to a file or folder located elsewhere on the + computer. Clicking this icon opens the linked file or folder. (A + link is the same as a shortcut in Windows and an alias in the Mac + OS.) + </para> + + </chapter> + + + <!-- ============= Licenses ============================= --> + + <chapter id="license"> + <title>Licenses</title> + + <sect1 id="softwarelic"> + <title>Nautilus Software License</title> + + <para> + This program is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the <ulink type="help" + url="gnome-help:gnugpl"> <citetitle>GNU General Public + License</citetitle></ulink> as published by the Free Software + Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) + any later version. + </para> + + <para> + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more + details. + </para> + + </sect1> + + <sect1 id="doclic"> + <title>Nautilus User Guide License</title> + + <para> + Permission is granted to copy, distribute and/or modify this + document under the terms of the <ulink type="help" + url="gnome-help:gnufdl"> <citetitle>GNU Free Documentation + License</citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version + published by the Free Software Foundation with no Invariant + Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. + </para> + + <para> + Many of the names used by companies to distinguish their products + and services are claimed as trademarks. Where those names appear + in any GNOME documentation, and those trademarks are made aware to + the members of the GNOME Documentation Project, the names have + been printed in caps or initial caps. + </para> + + </sect1> + + </chapter> + +</book> + |
