diff options
| author | Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru> | 2007-09-15 21:34:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@src.gnome.org> | 2007-09-15 21:34:28 +0000 |
| commit | 32c09b58485c9889bf0d4729e1906ccb0ca790b7 (patch) | |
| tree | 5a9428eaa79db3b40c79314ef4369b69f5a9ec6c | |
| parent | 96068da6bddb96b3f0667de61ee4fbe31151b047 (diff) | |
| download | nautilus-32c09b58485c9889bf0d4729e1906ccb0ca790b7.tar.gz | |
Updated Russian translation.
2007-09-15 Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>
* ru.po: Updated Russian translation.
svn path=/trunk/; revision=13154
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -2788,18 +2788,18 @@ msgstr[2] " (всего %d элементов)" #, c-format msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" -msgstr[0] "%d элемент выделен (%s)" -msgstr[1] "%d элемента выделено (%s)" -msgstr[2] "%d элементов выделено (%s)" +msgstr[0] "%d элемент выделен" +msgstr[1] "%d элемента выделено" +msgstr[2] "%d элементов выделено" #. Folders selected also, use "other" terminology #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2233 #, c-format msgid "%d other item selected" msgid_plural "%d other items selected" -msgstr[0] "%d другой элемент выделен (%s)" -msgstr[1] "%d других элемента выделено (%s)" -msgstr[2] "%d других элементов выделено (%s)" +msgstr[0] "%d другой элемент выделен" +msgstr[1] "%d других элемента выделено" +msgstr[2] "%d других элементов выделено" #. This is marked for translation in case a localiser #. * needs to use something other than parentheses. The |