Translation updated by Priit Laes

2008-10-25  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>

	* et.po: Translation updated by Priit Laes

svn path=/branches/gnome-2-24/; revision=14763

2 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bdf3eca3f..dad0be060 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-25  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Priit Laes
+
 2008-10-23  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
 
         * LINGUAS: Added ast.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ef77cc415..3cdc5fd1d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Lauri Kasvandik <lauri.kasvandik@mail.ee>, 2002.
 # Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003.
 # Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
-# Priit Laes <amd@store20.com>, 2004-2007.
+# Priit Laes <plaes+gi18n@plaes.org>, 2004-2008.
 # Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2008.
 # Sven Sapelson <sven.sapelson@gmail.com>, 2005.
 #
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-02 04:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 21:01+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-09 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:01+0300\n"
+"Last-Translator: Priit Laes <plaes+gi18n@plaes.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2896,13 +2896,13 @@ msgid "No applications selected"
 msgstr "Ühtegi rakendust pole valitud"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:592
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:904
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:903
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "%s dokument"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:599
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:910
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Vali rakendus, millega faili %s ja teisi \"%s\"-liigilisi faile avada"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:700
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:922
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:921
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Kõik \"%s\"-liigilised failid avatakse järgneva rakendusega:"
@@ -2970,18 +2970,18 @@ msgstr "_Sirvi..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:919
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:918
 #, c-format
 msgid "Open %s and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Faili %s ja teisi \"%s\"-liigilisi faile tuleb avada rakendusega:"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:955
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:970
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:954
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:969
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisa"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:956
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:971
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:955
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:970
 msgid "Add Application"
 msgstr "Rakenduse lisamine"
 
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "%s omadused"
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1368
 #, c-format
 msgid "MIME type description (MIME type)|%s (%s)"
-msgstr "MIME-tüübi kirjeldus (MIME-tüüp)|%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1585
 msgid "Cancel Group Change?"
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgid ""
 "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
 "permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
-"Enne Nautiluse käivitamist loo palun järgnev kataloog või säti pääsuõigused "
+"Enne Nautiluse käivitamist loo palun järgnev kataloog või määra pääsuõigused "
 "selliselt, et Nautilus saaks vajalikud kataloogid luua."
 
 #: ../src/nautilus-application.c:330
@@ -6540,7 +6540,7 @@ msgstr ""
 "Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003. \n"
 "Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.\n"
 "Sven Sapelson <sven.sapelson@gmail.com>, 2005.\n"
-"Priit Laes <amd@store20.com>, 2004-2007.\n"
+"Priit Laes <plaes+gi18n@plaes.org>, 2004-2008.\n"
 "Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005, 2007, 2008."
 
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:579