diff options
| author | Funda Wang <fwang@src.gnome.org> | 2005-05-24 00:00:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Funda Wang <fwang@src.gnome.org> | 2005-05-24 00:00:41 +0000 |
| commit | b2419736babb1116c44174090442af1ed5b10679 (patch) | |
| tree | dbc73ef53ad9a8bafa52f222951c1b81966f5b62 | |
| parent | 5df6066778ef7a6078cdef1c90db317b8d4aa9fd (diff) | |
| download | nautilus-b2419736babb1116c44174090442af1ed5b10679.tar.gz | |
Updated Simplified Chinese translation
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0b3becbe0..79fd9c514 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-10 12:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-07 00:13+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-24 08:00+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -826,7 +826,7 @@ msgid "" "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be " "sorted from \"z\" to \"a\"." msgstr "" -"如果为 true，新窗口岁的文件将以逆序排序。即，如果是按照名称排序的话，会" +"如果为 true，新窗口中的文件将以逆序排序。即，如果是按照名称排序的话，会" "将“z”排在最前面，将“a”排在最后面。" #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54 @@ -836,7 +836,7 @@ msgid "" "sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being " "incrementally they will be sorted decrementally." msgstr "" -"如果为 true，新窗口岁的文件将以逆序排序。即，如果是按照名称排序的话，会" +"如果为 true，新窗口中的文件将以逆序排序。即，如果是按照名称排序的话，会" "将“z”排在最前面，将“a”排在最后面；如果是按照大小排序的话，会将最大的文件排在" "最前面，将最小的文件排在最后面。" @@ -3565,10 +3565,13 @@ msgstr "用“%s”打开(_O)" #. add the "open in new window" menu item #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6229 -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110 -#, c-format msgid "Open in New Window" +msgstr "在新窗口中打开" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231 +#, c-format +msgid "Open in %d New Window" msgid_plural "Open in %d New Windows" msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开" |