Updated French translation.

2 files changed, 23 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b1728c23e..878734dc7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-05-02  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
+
+	* fr.po: Updated French translation.
+
 2004-04-28  Gil Osher  <dolfin@rpg.org.il>
 
 	* he.po: Updated Hebrew translation.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7f4c0010d..ad7e04bdb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus 2.6.1\n"
+"Project-Id-Version: nautilus 2.6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-22 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-22 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-02 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-02 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3071,52 +3071,52 @@ msgstr "si on est surligné pour un déposer de D&D"
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "La section rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4179
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4185
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texte du cadre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4180
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dessine un cadre autour du texte non sélectionné"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4186
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4192
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4187
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4192
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4198
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Transparence de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4193
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4199
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacité de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4200
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4206
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Surbrillance alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4201
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4207
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacité de la surbrillance pour les icônes sélectionnées"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4207
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4213
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Couleur claire des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4208
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4214
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan sombre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4213
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4219
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Couleur sombre des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4214
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4220
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan clair"
 
@@ -5322,7 +5322,8 @@ msgstr ""
 #: src/nautilus-application.c:581 src/nautilus-application.c:599
 #: src/nautilus-application.c:606
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
-msgstr "Arrêt de Nautilus à cause d'une erreur inconnue."
+msgstr ""
+"Nautilus ne peut être utilisé maintenant à cause d'une erreur inattendue."
 
 #: src/nautilus-application.c:582
 msgid ""
@@ -5423,7 +5424,7 @@ msgstr "C_onnecter"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:295
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:297
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -6474,7 +6475,7 @@ msgstr "Ouvre le dossier parent"
 
 #: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
 msgid "_Places"
-msgstr "_Places"
+msgstr "_Raccourcis"
 
 #: src/nautilus-view-frame.c:595
 msgid "a title"