Updated Portuguese translation

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bdcca824c..a2dfbdfac 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-03 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 10:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-04 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2075,9 +2075,9 @@ msgstr ""
 "para o manipular."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to trash"
-msgstr ""
-"Mostrar um diálogo de aviso de alteração do atalho para mover para o lixo"
+#| msgid "Whether to enable tabs in Nautilus browser windows"
+msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
+msgstr "Usar eventos extra de botão do rato na janela de navegação do Nautilus"
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
@@ -5509,6 +5509,11 @@ msgstr "Contém fotografias e música"
 msgid "Open with:"
 msgstr "Abrir com:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar um diálogo de aviso de alteração do atalho para mover para o lixo"
+
 #~ msgid "Input Methods"
 #~ msgstr "Métodos de inserção"
 
@@ -7895,9 +7900,6 @@ msgstr "Abrir com:"
 #~ "Se verdadeiro, podem ser abertas múltiplas vistas numa janela de "
 #~ "navegação, cada uma no seu separador."
 
-#~ msgid "Whether to enable tabs in Nautilus browser windows"
-#~ msgstr "Se ativar ou não separadores nas janelas de navegação do Nautilus"
-
 #~ msgid "Start the select drive"
 #~ msgstr "Iniciar a unidade selecionada"