Updated Telugu Translations

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 47539eb54..eac310611 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 08:51+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:56+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:771
 msgid "_Move Here"
-msgstr "ఇక్కడకు తరలించండి (_M)"
+msgstr "ఇక్కడకు తరలించు (_M)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:776
 msgid "_Copy Here"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ఇక్కడకు నకలుచేయి (_C)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:781
 msgid "_Link Here"
-msgstr "ఇక్కడకు లంకెచేయి (_L)"
+msgstr "ఇక్కడకు లంకెవేయి (_L)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:786
 msgid "Set as _Background"
@@ -706,11 +706,11 @@ msgstr "చివరిగా సవరించబడినది:"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:283
 msgid "Replace with"
-msgstr "దీనితో పునఃస్థాపించు"
+msgstr "దీనితో ప్రతిస్థాపించు"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:312
 msgid "Merge"
-msgstr "కలిపివేయి (_M)"
+msgstr "మిళితంచేయి"
 
 #. Setup the expander for the rename action
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:505
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "పేరుమార్చు (_n)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:553
 msgid "Replace"
-msgstr "పునఃస్థాపించు"
+msgstr "ప్రతిస్థాపించు"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:625
 msgid "File conflict"
@@ -758,11 +758,11 @@ msgstr "అన్నిటిని తీసివేయి (_A)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
 msgid "_Replace"
-msgstr "పునఃస్థాపించు (_R)"
+msgstr "ప్రతిస్థాపించు (_R)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
 msgid "Replace _All"
-msgstr "అన్నిటిని పునఃస్థాపించు (_A)"
+msgstr "అన్నిటిని ప్రతిస్థాపించు (_A)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
 msgid "_Merge"
@@ -1655,15 +1655,15 @@ msgstr "లంకె సృష్టిని మరళచేయి(_R)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
 msgid "Create an empty file '%s'"
-msgstr "'%s'ఖాళీ ఫైళ్ళను సృష్టించు "
+msgstr "'%s' ఖాళీ ఫైలును సృష్టించు"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:678
 msgid "_Undo Create Empty File"
-msgstr "ఖాళీ దస్త్రము సృష్టించుట రద్దుచేయుము(_U)"
+msgstr "ఖాళీ ఫైలు సృష్టించుట రద్దుచేయి (_U)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
 msgid "_Redo Create Empty File"
-msgstr "ఖాళీ దస్త్రము సృష్టించుట రద్దుచేయుము(_R)"
+msgstr "ఖాళీ ఫైలు సృష్టించుట మళ్ళీచేయి (_R)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
 #, c-format
@@ -1684,11 +1684,11 @@ msgstr "'%s' టెంప్లేట్ నుండి ఒక కొత్త
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:688
 msgid "_Undo Create from Template"
-msgstr "టెంప్లేట్ నుండి  సృష్టించుట రద్దుచేయు(_U)"
+msgstr "మూస నుండి  సృష్టించుట రద్దుచేయి (_U)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:689
 msgid "_Redo Create from Template"
-msgstr "టెంప్లేట్ నుండి  సృష్టించుట మరళచేయు(_R)"
+msgstr "మూస నుండి  సృష్టించుట మరళచేయి (_R)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "స్పష్టమైన నిర్దిష్ట URIలతో మ
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
-msgstr "డెస్క్‍టాప్‌నిర్వహించవద్దు (ప్రాధాన్యతల డైలాగులో ప్రాధాన్య జాబితాను వదిలివేయి)."
+msgstr "డెస్క్‍టాప్ నిర్వహించవద్దు (ప్రాధాన్యతల డైలాగులో ప్రాధాన్య జాబితాను వదిలివేయి)."
 
 #: ../src/nautilus-application.c:925
 msgid "Quit Nautilus."
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "సంచయములను మాత్రమే చూపించు
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
 msgid "Views"
-msgstr "దర్శనంలు"
+msgstr "వీక్షణలు"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
 msgid "<b>Behavior</b>"
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr "పేరు, పరిమాణము, రకము లేదా మా
 #. label, accelerator
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:955
 msgid "Find a lost file"
-msgstr "దొరకని ఫైల్ ను కనుగొను"
+msgstr "కనిపించని ఫైల్‌ను కనుగొను"
 
 #. tooltip
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:956
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "నాటిలస్ సృష్టికర్తల పరపతు�
 #. label, accelerator
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:967
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "పెద్దగాచేయి (_I)"
+msgstr "అతిరూపించు (_I)"
 
 #. tooltip
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:968
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "వీక్షణ పరిమాణమును పెంచు"
 #. label, accelerator
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:979
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "చిన్నగాచేయి (_O)"
+msgstr "అవరూపించు (_O)"
 
 #. tooltip
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:980