Updated Slovenian translation

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bde1452af..cb9d0f638 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr "Nautilus"
 
 #: nautilus.desktop.in.h:2
 msgid "Nautilus File Manager and Graphic Shell"
-msgstr "Upravljalnik datotek in grafična školjka Nautilus"
+msgstr "Upravljalnik datotek in grafična lupina Nautilus"
 
 #. Note to translators: If it's hard to compose a good home
 #. * icon name from the user name, you can use a string without
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgid ""
 "may help fix the problem."
 msgstr ""
 "Nautlusa trenutno ni mogoče uporabljati zaradi nepričakovane napake s strani "
-"OAF-a, ko je poskušal najti predmet školjke. Ubitje oafd-ja in vnovičen "
+"OAF-a, ko je poskušal najti predmet lupine. Ubitje oafd-ja in vnovičen "
 "zagon Nautilusa lahko morda odpravita problem."
 
 #: src/nautilus-application.c:635
@@ -8992,7 +8992,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
-msgstr "Tovarna za Nautilusovo školjko in upravljalnika datotek"
+msgstr "Tovarna za Nautilusovo lupino in upravljalnika datotek"
 
 #: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:2
 msgid "Icons"
@@ -9058,14 +9058,14 @@ msgstr "Tovarna Nautilusovih meta datotek"
 
 #: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:16
 msgid "Nautilus shell"
-msgstr "Natuilusova školjka"
+msgstr "Natuilusova lupina"
 
 #: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:17
 msgid ""
 "Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
 "invocations"
 msgstr ""
-"Operacije Nautilusove školjke, ki so lahko izvedene z večimi izvršbami "
+"Operacije Nautilusove lupine, ki so lahko izvedene z večimi izvršbami "
 "ukazne vrstice"
 
 #: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:18