Updated Swedish translation.

2 files changed, 45 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 99ea22550..1e777bb99 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-04-04  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2001-04-03  Ramiro Estrugo  <ramiro@eazel.com>
 
 	* everything: Update for eel changes.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e840fc998..ae8317a35 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,16 +7,11 @@
 #
 # $Id$
 #
-#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:854
-#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:862
-#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:870
-#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:888
-#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:898
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-03 02:42-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-04-03 10:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-04 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-04-04 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3034,7 +3029,7 @@ msgstr "Fortsätt"
 
 #: components/services/install-view/forms.c:482
 #: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:493
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4326
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4333
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -6949,96 +6944,96 @@ msgstr ""
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3954
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3966
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "Öppna _i detta fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3969
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "Öppna _i nytt fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3959
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3971
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "Öppna _i %d nya fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3977
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3989
 msgid "Delete from _Trash..."
 msgstr "Ta bort från _papperskorgen..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3977
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3989
 msgid "Delete from _Trash"
 msgstr "Ta bort från _papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3991
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ta bort alla markerade objekt permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3982
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3994
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Flytta till _papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3984
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3996
 msgid "Move all selected items to the Trash"
 msgstr "Flytta alla markerade objekt till papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4015
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4023
 msgid "De_lete..."
 msgstr "Ta _bort..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4015
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4023
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "De_lete"
 msgstr "Ta _bort"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4044
 msgid "Make _Links"
 msgstr "Skapa _länkar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4045
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Make _Link"
 msgstr "Skapa _länk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4060
 msgid "_Empty Trash..."
 msgstr "Töm pappers_korgen..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4057
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4061
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Töm pappers_korgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4068
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4072
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "R_emove Custom Images"
 msgstr "Ta bort anpassade _bilder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4069
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4073
 msgid "R_emove Custom Image"
 msgstr "Ta bort anpassad _bild"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4083
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4087
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4084
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4088
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4094
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4098
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiera fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4095
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4099
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiera filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4259
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the Trash?"
@@ -7046,7 +7041,7 @@ msgstr ""
 "Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål. Vill du flytta "
 "denna länk till papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4262
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -7055,15 +7050,15 @@ msgstr ""
 "Denna länk kan inte användas eftersom dess mål \"%s\" inte finns. Vill du "
 "flytta denna länk till papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4261
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4268
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Trasig länk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4262
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4269
 msgid "Throw Away"
 msgstr "Kasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4315
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4322
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
@@ -7071,19 +7066,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" är en körbar textfil. Vill du köra den eller visa dess innehåll?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4321
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4328
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kör eller visa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4322
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4329
 msgid "Run"
 msgstr "Kör"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4323
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4330
 msgid "Display"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4377
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
 msgid ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
@@ -7091,16 +7086,16 @@ msgstr ""
 "Tyvärr, men du kan inte köra kommandon från en fjärrplats på grund av "
 "säkerhetsskäl."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4386
 msgid "Can't execute remote links"
 msgstr "Kunde inte köra fjärrlänkar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4520
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Öppnar \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4519
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4526
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt öppning?"
 
@@ -9471,17 +9466,17 @@ msgid "Go to the home location"
 msgstr "Gå till hemplatsen"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
-msgid "Go to the location that contains this one"
-msgstr "Gå till platsen som innehåller denna"
-
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå till nästa besökta plats"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå till föregående besökta plats"
 
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
+msgid "Go up to the location that contains the displayed location"
+msgstr "Gå till platsen som innehåller den visade platsen"
+
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:32 src/nautilus-window-menus.c:483
 msgid "Hide Location _Bar"
 msgstr "Göm _adressrad"
@@ -9884,7 +9879,7 @@ msgstr "Visa som..."
 msgid "View as Other..."
 msgstr "Visa som annat..."
 
-#: src/nautilus-window.c:1722
+#: src/nautilus-window.c:1730
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"