Updated Ukrainian translation

1 files changed, 3 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e9e69e971..684ce1669 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8858,6 +8858,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
+"\"%s\" не в╕рне м╕сце. Будь ласка, перев╕рте введене ╕ спробуйте знову."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1171
 #, c-format
@@ -8865,6 +8866,8 @@ msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
 "it is."
 msgstr ""
+"Неможливо показати \"%s\" тому, що Наут╕лус не може обробляти файли "
+"такого типу."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1179
 #, c-format
@@ -9031,45 +9034,3 @@ msgstr "Вперед"
 #: src/nautilus-zoom-control.c:528
 msgid "-bitstream-courier-medium-r-normal-*-9-*-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-bitstream-courier-medium-r-normal-*-9-*-*-*-*-*-*-*"
-
-#~ msgid "Mozilla Test"
-#~ msgstr "Випробування Mozilla"
-
-#~ msgid "_Mozilla Test"
-#~ msgstr "Випробування _Mozilla"
-
-#~ msgid "Click behavior"
-#~ msgstr "Повед╕нка клацання"
-
-#~ msgid "Always execute"
-#~ msgstr "Завжди виконувати"
-
-#~ msgid "Always display"
-#~ msgstr "Завжди показувати"
-
-#~ msgid "Display text in icons"
-#~ msgstr "В╕дображати текст в п╕ктограмах"
-
-#~ msgid "Display item counts for folders"
-#~ msgstr "Показати к╕льк╕сть елемент╕в теки"
-
-#~ msgid "Show thumbnails for image files"
-#~ msgstr "Показувати м╕н╕атюри для файл╕в зображень"
-
-#~ msgid "Read and write metadata in each folder"
-#~ msgstr "Зчитувати ╕ записувати метадан╕ у кожну теку"
-
-#~ msgid "Views"
-#~ msgstr "Перегляди"
-
-#~ msgid "Folder Views"
-#~ msgstr "Перегляди тек"
-
-#~ msgid "Window Behavior"
-#~ msgstr "Повед╕нка в╕кна"
-
-#~ msgid "Choose which panels should appear in the sidebar"
-#~ msgstr "Вибер╕ть панель, що ма╓ з'являтися збоку"
-
-#~ msgid "%.0f%%"
-#~ msgstr "%.0f%%"