diff options
| author | Simos Xenitellis <simos@src.gnome.org> | 2001-02-20 20:22:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Simos Xenitellis <simos@src.gnome.org> | 2001-02-20 20:22:02 +0000 |
| commit | 49471a4068e4d96ef4a4d106b03c35101555708c (patch) | |
| tree | 0477f72478b81c17724f920b2d0564dd1715732d | |
| parent | c36a80421e9464b697537ec67c4df38ff4a30207 (diff) | |
| download | nautilus-49471a4068e4d96ef4a4d106b03c35101555708c.tar.gz | |
Update of Greek translation
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 722 |
2 files changed, 288 insertions, 438 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index d6f2568da..ae78245d7 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-02-20 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr> + + * el.po: Update of Greek translation. + 2001-02-20 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> * no.po: Updated Norwegian (bokml) translation. @@ -7,12 +7,13 @@ # # simos: 652 messages, 19Feb2001, more messages remaining. # simos: 713 messages, 20Feb2001, more messages remaining. +# simos: 935 messages, 20Feb2001, more messages remaining. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus 0.8.1\n" "POT-Creation-Date: 2001-02-19 19:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2001-02-19 22:06:02+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-02-20 20:20:14+0900\n" "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5173,56 +5174,48 @@ msgid "Show backup files (file names end with \"~\")" msgstr " ( \"~\")" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:197 -#, fuzzy msgid "Show special flags in Properties window" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:200 msgid "Show only folders (no files) in the Tree" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:203 -#, fuzzy msgid "Can add Content" -msgstr " _" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:206 msgid "Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:210 -#, fuzzy msgid "Home location:" -msgstr "" +msgstr " :" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:214 -#, fuzzy msgid "Use HTTP Proxy" -msgstr "HTTP Proxy:" +msgstr " HTTP:" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:215 -#, fuzzy msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "HTTP Proxy:" +msgstr " HTTP:" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:216 -#, fuzzy msgid "HTTP Proxy Port:" -msgstr "HTTP Proxy:" +msgstr " HTTP:" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:524 msgid "Appearance" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:525 -#, fuzzy msgid "Appearance Settings" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:527 -#, fuzzy msgid "Smoother Graphics" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:534 msgid "Fonts" @@ -5237,103 +5230,87 @@ msgid "Windows & Desktop Settings" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:554 -#, fuzzy msgid "Opening New Windows" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:577 -#, fuzzy msgid "Trash Behavior" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:589 msgid "Icon & List Views" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:590 -#, fuzzy msgid "Icon & List Views Settings" -msgstr " modem" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:607 -#, fuzzy msgid "Show/Hide Options" -msgstr " modem" +msgstr "/ " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:628 -#, fuzzy msgid "Sidebar Panels" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:629 -#, fuzzy msgid "Sidebar Panels Settings" -msgstr " :" +msgstr " " # #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:632 -#, fuzzy msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:676 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:677 -#, fuzzy msgid "Search Settings" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:679 -#, fuzzy msgid "Search Complexity Options" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:685 -#, fuzzy msgid "Search Tradeoffs" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:693 -#, fuzzy msgid "Search Locations" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:703 -#, fuzzy msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:704 -#, fuzzy msgid "Navigation Settings" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:713 -#, fuzzy msgid "Proxy Settings" -msgstr " Pilot" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:732 -#, fuzzy msgid "Built-in Bookmarks" -msgstr " " +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:743 msgid "Speed Tradeoffs" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:744 -#, fuzzy msgid "Speed Tradeoffs Settings" -msgstr " " +msgstr " " # #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:939 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Display %s tab in sidebar" -msgstr " " +msgstr " %s " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:986 msgid "always" @@ -5344,14 +5321,12 @@ msgid "Always" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:990 -#, fuzzy msgid "local only" -msgstr "τοποθεσία" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:991 -#, fuzzy msgid "Local Files Only" -msgstr " :" +msgstr " " # #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:994 @@ -5399,22 +5374,19 @@ msgid "Switch to Manual Layout?" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-dnd.c:752 -#, fuzzy msgid "Switch" -msgstr " " +msgstr "" #. FIXME bugzilla.eazel.com 1102: Embedded text should use preferences #. * to determine what font it uses instead of this set of constants. #. #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-factory.c:133 -#, fuzzy msgid "helvetica" -msgstr " " +msgstr "helveticagr" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-factory.c:134 -#, fuzzy msgid "medium" -msgstr "_" +msgstr "medium" # #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1546 @@ -5424,75 +5396,65 @@ msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1547 msgid "Undo Typing" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1548 -#, fuzzy msgid "Restore the old name" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1549 -#, fuzzy msgid "Redo Typing" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1550 -#, fuzzy msgid "Restore the changed name" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-preferences.c:76 -#, fuzzy msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-preferences.c:77 -#, fuzzy msgid "Intermediate" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-preferences.c:78 -#, fuzzy msgid "Advanced" -msgstr " " +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-preferences-dialog.c:205 -#, fuzzy msgid "Prefs Box" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:189 #: src/nautilus-window.c:903 #, c-format msgid "View as %s" -msgstr "" +msgstr " %s" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:219 -#, fuzzy msgid "not in menu" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:222 -#, fuzzy msgid "in menu for this file" -msgstr " ." +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:225 #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:228 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in menu for \"%s\"" -msgstr " %s" +msgstr " \"%s\"" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:231 -#, fuzzy msgid "default for this file" -msgstr " ' " +msgstr "' " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:234 #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "default for \"%s\"" -msgstr " %s" +msgstr "' \"%s\"" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:266 #, c-format @@ -5500,89 +5462,86 @@ msgid "Is not in the menu for \"%s\" items." msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:269 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is in the menu for \"%s\"." -msgstr " " +msgstr " \"%s\"." #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:272 #, c-format msgid "Is in the menu for \"%s\" items." -msgstr "" +msgstr " \"%s\" ." #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:275 #, c-format msgid "Is in the menu for all \"%s\" items." -msgstr "" +msgstr " \"%s\" ." #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is the default for \"%s\"." -msgstr " ' " +msgstr " ' \"%s\"." #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is the default for \"%s\" items." -msgstr " ' " +msgstr " ' \"%s\" ." #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:284 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is the default for all \"%s\" items." -msgstr " ' " +msgstr " ' \"%s\" ." # #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:970 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modify \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " \"%s\"" #. Radio button for adding to short list for file type. #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:995 #, c-format msgid "Include in the menu for \"%s\" items" -msgstr "" +msgstr " \"%s\" " #. Radio button for setting default for file type. #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1002 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use as default for \"%s\" items" -msgstr " " +msgstr " ' \"%s\" " #. Radio button for adding to short list for specific file. #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1009 #, c-format msgid "Include in the menu just for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " \"%s\"" #. Radio button for setting default for specific file. #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1015 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use as default just for \"%s\"" -msgstr " " +msgstr " ' \"%s\"" #. Radio button for not including program in short list for type or file. #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1022 #, c-format msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items" -msgstr "" +msgstr " \"%s\" " # #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1186 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1970 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:549 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:164 -#, fuzzy msgid "Name" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1189 -#, fuzzy msgid "Status" -msgstr " " +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1237 -#, fuzzy msgid "Open with Other" -msgstr " ..." +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1238 #, c-format @@ -5590,41 +5549,36 @@ msgid "Choose an application with which to open \"%s\"." msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1242 -#, fuzzy msgid "View as Other" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose a view for \"%s\"." -msgstr " " +msgstr " \"%s\"." #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1250 msgid "Choose" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1252 -#, fuzzy msgid "Done" -msgstr "_" +msgstr "" # #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1315 -#, fuzzy msgid "Modify..." -msgstr "" +msgstr "..." # #. Framed area with button to launch mime type editing capplet. #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1326 -#, fuzzy msgid "File Types and Programs" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1338 -#, fuzzy msgid "Go There" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1347 msgid "" @@ -5647,9 +5601,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-choosing.c:450 -#, fuzzy msgid "Can't open remote file" -msgstr " " +msgstr " " #. Human readable description for a criterion in a search for #. files. Bracketed items are context, and are message @@ -5661,81 +5614,76 @@ msgstr " " #. "%s" here is a pattern the file name #. matched, such as "nautilus" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]containing \"%s\" in their names" -msgstr " %s:%d ." +msgstr "" #. "%s" here is a pattern the file name started with, such as #. "nautilus" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:217 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]starting with \"%s\"" -msgstr " %s" +msgstr "" #. "%s" here is a pattern the file name ended with, such as #. "mime" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:222 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]ending with %s" -msgstr " : %s" +msgstr "" #. "%s" here is a pattern the file name did not match, such #. as "nautilus" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:227 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]not containing \"%s\" in their names" -msgstr " %s:%d ." +msgstr "" #. "%s" is a regular expression string, for example "[abc]" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:231 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]matching the regular expression \"%s\"" -msgstr " " +msgstr "[ ] \"%s\"" #. "%s" is a file glob, for example "*.txt" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:235 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]matching the file pattern \"%s\"" -msgstr " " +msgstr "[ ] \"%s\"" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:248 -#, fuzzy msgid "[Items that are ]regular files" -msgstr " %s ." +msgstr "[ ] " #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:251 -#, fuzzy msgid "[Items that are ]text files" -msgstr " %s ." +msgstr "[ ] " #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:254 -#, fuzzy msgid "[Items that are ]applications" -msgstr " %s ." +msgstr "[ ]" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:257 -#, fuzzy msgid "[Items that are ]folders" -msgstr " %s ." +msgstr "[ ]" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:260 -#, fuzzy msgid "[Items that are ]music" -msgstr " %s ." +msgstr "[ ]" #. "%s" here is a word describing a file type, for example #. "folder" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:268 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]that are not %s" -msgstr " %s ." +msgstr "[ ] %s" #. "%s" here is a word describing a file type, for example #. "folder" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:273 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]that are %s" -msgstr " : %s" +msgstr "[ ] %s" #. "%s" here is the name of user on a Linux machine, such as #. "root" @@ -5772,89 +5720,87 @@ msgid "[Items ]smaller than %s bytes" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:315 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]of %s bytes" -msgstr "%s byte" +msgstr "[ ] %s byte" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:326 -#, fuzzy msgid "[Items ]modified today" -msgstr "(τροποποιήθηκε)" +msgstr "[ ] " #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:329 -#, fuzzy msgid "[Items ]modified yesterday" -msgstr "" +msgstr "[ ] " #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]modified on %s" -msgstr "%s <%s>" +msgstr "[ ] %s" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:334 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]not modified on %s" -msgstr "%s <%s>" +msgstr "[ ] %s" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]modified before %s" -msgstr "Φόρτωση του αρχείου %s" +msgstr "[ ] %s" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:340 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]modified after %s" -msgstr "Φόρτωση του αρχείου %s" +msgstr "[ ] %s" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:343 #, c-format msgid "[Items ]modified within a week of %s" -msgstr "" +msgstr "[ ] %s" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:346 #, c-format msgid "[Items ]modified within a month of %s" -msgstr "" +msgstr "[ ] %s" #. "%s" here is the name of an Emblem #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:359 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]marked with \"%s\"" -msgstr " %s" +msgstr "[ ] \"%s\"" #. "%s" here is the name of an Emblem #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:363 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]not marked with \"%s\"" -msgstr " %s" +msgstr "[ ] \"%s\"" #. "%s" here is a word or words present in the file, for #. example "nautilus" or "apple orange" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:379 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[Items ]with all the words \"%s\"" -msgstr " ' " +msgstr "[ ] \"%s\"" #. "%s" here is a word or words present in the file, for #. example "nautilus" or "apple orange" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:384 #, c-format msgid "[Items ]containing one of the words \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "[ ] \"%s\"" #. "%s" here is a word or words present in the file, for #. example "nautilus" or "apple orange" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:389 #, c-format msgid "[Items ]without all the words \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "[ ] \"%s\"" #. "%s" here is a word or words present in the file, for #. example "nautilus" or "apple orange" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:394 #, c-format msgid "[Items ]without any of the words \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "[ ] \"%s\"" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:556 msgid "[Items larger than 400K] and [without all the words \"apple orange\"]" @@ -5873,18 +5819,17 @@ msgstr "" #. performed. The "%s" here is a description of a single criterion, #. which in english might be "that contain the word 'foo'" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Items %s" -msgstr " " +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:701 msgid "Items containing \"stuff\" in their names" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:703 -#, fuzzy msgid "Items that are regular files" -msgstr " %s ." +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:706 msgid "Items containing \"stuff\" in their names and that are regular files" @@ -5920,17 +5865,16 @@ msgid "Question" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-trash-directory.c:73 -#, fuzzy msgid "Searching Disks" -msgstr "..." +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-trash-directory.c:74 msgid "Nautilus is searching for trash folders." -msgstr "" +msgstr " ." #: libnautilus-extensions/nautilus-trash-file.c:593 msgid "on the desktop" -msgstr "" +msgstr " " # #: libnautilus-extensions/nautilus-undo-signal-handlers.c:175 @@ -5938,53 +5882,45 @@ msgid "Edit" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-undo-signal-handlers.c:176 -#, fuzzy msgid "Undo Edit" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-undo-signal-handlers.c:177 -#, fuzzy msgid "Undo the edit" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-undo-signal-handlers.c:178 -#, fuzzy msgid "Redo Edit" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-undo-signal-handlers.c:179 -#, fuzzy msgid "Redo the edit" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:475 #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:497 -#, fuzzy msgid "Audio CD" msgstr "CD " #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1306 -#, fuzzy msgid "Mount Error" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1308 -#, fuzzy msgid "Unmount Error" -msgstr " ." +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1338 msgid "is write-protected, mounting read-only" -msgstr "" +msgstr " , " #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1341 -#, fuzzy msgid "is not a valid block device" -msgstr " %s XML" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1342 msgid "No medium found" -msgstr "" +msgstr " " #. Handle floppy case #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1346 @@ -6034,84 +5970,71 @@ msgid "ISO 9660 Volume" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1523 -#, fuzzy msgid "Root" -msgstr " " +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1530 -#, fuzzy msgid "Ext2 Volume" -msgstr "" +msgstr " Ext2" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1545 -#, fuzzy msgid "MSDOS Volume" -msgstr "" +msgstr " MSDOS" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1560 -#, fuzzy msgid "NFS Volume" -msgstr "" +msgstr " NFS" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1575 msgid "Floppy" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1590 -#, fuzzy msgid "Unknown Volume" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 src/nautilus-shell-ui.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "C_lear Text" -msgstr "_ " +msgstr "_ " #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2 src/nautilus-shell-ui.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Copy the selected text to the clipboard" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3 src/nautilus-shell-ui.xml.h:16 -#, fuzzy msgid "Cut the selected text to the clipboard" -msgstr " " +msgstr " " # #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:41 -#, fuzzy msgid "Paste the text stored on the clipboard" -msgstr " clipboard" +msgstr " " #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard" -msgstr " " +msgstr " " # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to # # keep msg length relatively short... #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73 -#, fuzzy msgid "_Copy Text" -msgstr " " +msgstr "_ " # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to # # keep msg length relatively short... #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "_Cut Text" -msgstr " " +msgstr "_ " # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to # # keep msg length relatively short... #: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87 -#, fuzzy msgid "_Paste Text" -msgstr " " +msgstr "_ " #: nautilus.desktop.in.h:2 msgid "Nautilus File Manager and Graphic Shell" -msgstr "" +msgstr " " #. Note to translators: If it's hard to compose a good home #. * icon name from the user name, you can use a string without @@ -6122,91 +6045,85 @@ msgstr "" #. * put the user name in the final string. #. #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:731 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s's Home" -msgstr "_" +msgstr " %s" # #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1020 -#, fuzzy msgid "Empty Trash..." -msgstr " _" +msgstr " ..." #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1022 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11 msgid "Empty Trash" -msgstr "" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1042 -#, fuzzy msgid "Unmount Volume" -msgstr " " +msgstr " " # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:466 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?" -msgstr "" -" Balsa. \n" -" ;" +msgstr " %d . ;" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:468 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Open %d Windows?" -msgstr " " +msgstr " %d ;" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" selected" -msgstr " %s" +msgstr " \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1191 -#, fuzzy msgid "1 folder selected" -msgstr " " +msgstr " " # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1194 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d folders selected" -msgstr " %s" +msgstr " %d " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1200 msgid " (containing 0 items)" -msgstr "" +msgstr " ( 0 )" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1202 -#, fuzzy msgid " (containing 1 item)" -msgstr "/ " +msgstr " ( 1 )" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1204 #, c-format msgid " (containing %d items)" -msgstr "" +msgstr " ( %d )" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1215 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" selected (%s)" -msgstr " : %d" +msgstr " \"%s\" (%s)" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d items selected (%s)" -msgstr " %s" +msgstr " %d (%s)" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "1 other item selected (%s)" -msgstr " " +msgstr " 1 (%s)" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1229 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d other items selected (%s)" -msgstr " " +msgstr " %d (%s)" #. This is marked for translation in case a localizer #. * needs to change ", " to something else. The comma @@ -6216,9 +6133,9 @@ msgstr " " #. * total size of those items. #. #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1258 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s%s, %s" -msgstr "%s%s" +msgstr "%s%s, %s" #. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that @@ -6232,9 +6149,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1392 -#, fuzzy msgid "Too Many Files" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2589 #, c-format @@ -6258,117 +6174,103 @@ msgstr "" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2606 -#, fuzzy msgid "Delete Immediately?" -msgstr " " +msgstr " ;" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2607 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2648 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2637 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?" -msgstr " Pilot %s;" +msgstr " \"%s\" ;" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2641 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the " "trash?" msgstr "" -" " -" ;" +" %d " +" ;" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2647 -#, fuzzy msgid "Delete From Trash?" -msgstr " " +msgstr " ;" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2920 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected item" -msgstr " " +msgstr " \"%s\" " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2959 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Viewer" -msgstr " " +msgstr " %s" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3163 -#, fuzzy msgid "Open in _New Window" -msgstr " " +msgstr " _ " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Open in %d _New Windows" -msgstr " " +msgstr " %d _ " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3191 -#, fuzzy msgid "Delete all selected items permanently" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3196 -#, fuzzy msgid "Delete from _Trash..." -msgstr " " +msgstr " _..." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3197 -#, fuzzy msgid "Delete from _Trash" -msgstr " " +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3201 -#, fuzzy msgid "Move all selected items to the Trash" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3205 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Move to _Trash" -msgstr " " +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3235 -#, fuzzy msgid "Create _Links" -msgstr " " +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3236 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "Create _Link" -msgstr " " +msgstr " _" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3254 -#, fuzzy msgid "_Empty Trash..." -msgstr " _" +msgstr " _" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39 -#, fuzzy msgid "_Empty Trash" -msgstr " _" +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3266 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26 -#, fuzzy msgid "R_emove Custom Images" -msgstr " " +msgstr "_ " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3267 -#, fuzzy msgid "R_emove Custom Image" -msgstr " " +msgstr "_ " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3420 msgid "" @@ -6384,14 +6286,12 @@ msgid "" msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3429 -#, fuzzy msgid "Broken Link" -msgstr " ." +msgstr " " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3430 -#, fuzzy msgid "Throw Away" -msgstr " " +msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3483 #, c-format @@ -6402,9 +6302,8 @@ msgstr "" # #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3489 -#, fuzzy msgid "Run or Display?" -msgstr "" +msgstr " ;" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3490 msgid "Run" @@ -6416,9 +6315,8 @@ msgid "Display" msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3494 -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3540 msgid "" @@ -6427,19 +6325,17 @@ msgid "" msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3541 -#, fuzzy msgid "Can't execute remote links" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Opening \"%s\"" -msgstr " %s..." +msgstr " \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3678 -#, fuzzy msgid "Cancel Open?" -msgstr " " +msgstr " ;" #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:56 #, c-format @@ -6448,14 +6344,13 @@ msgid "" msgstr "" #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sorry, couldn't display all the contents of \"%s\"." -msgstr " '%s'" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:66 -#, fuzzy msgid "Error Displaying Folder" -msgstr " ..." +msgstr " " #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:89 #, c-format @@ -6493,14 +6388,13 @@ msgstr "" #. fall through #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sorry, couldn't rename \"%s\" to \"%s\"." -msgstr " '%s'" +msgstr ", \"%s\" \"%s\"." #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:128 -#, fuzzy msgid "Renaming Error" -msgstr " : %s" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:148 #, c-format @@ -6520,9 +6414,8 @@ msgstr "" # #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:164 -#, fuzzy msgid "Error Setting Group" -msgstr " lpr" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:186 #, c-format @@ -6536,9 +6429,8 @@ msgstr "" # #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:196 -#, fuzzy msgid "Error Setting Owner" -msgstr " lpr" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:218 #, c-format @@ -6553,19 +6445,17 @@ msgstr "" # gconf/gconftool.c:964 gconf/gconftool.c:1070
#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:228 -#, fuzzy msgid "Error Setting Permissions" -msgstr " : %s" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:294 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"." -msgstr " %s %s..." +msgstr " \"%s\" \"%s\"." #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:299 -#, fuzzy msgid "Cancel Rename?" -msgstr " " +msgstr " ;" #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:77 msgid "size" @@ -6573,58 +6463,49 @@ msgstr "" # #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:78 -#, fuzzy msgid "type" -msgstr "" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:79 -#, fuzzy msgid "date modified" -msgstr "(τροποποιήθηκε)" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:80 -#, fuzzy msgid "date changed" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:81 -#, fuzzy msgid "date accessed" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:82 msgid "owner" -msgstr "" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:83 msgid "group" -msgstr "" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:84 -#, fuzzy msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:85 -#, fuzzy msgid "octal permissions" -msgstr "" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:86 -#, fuzzy msgid "MIME type" -msgstr " " +msgstr " MIME" # #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:87 -#, fuzzy msgid "none" msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:263 -#, fuzzy msgid "Icon Captions" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-icon-text-window.c:271 msgid "" @@ -6633,9 +6514,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:157 -#, fuzzy msgid "by _Name" -msgstr "" +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:158 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17 @@ -6643,9 +6523,8 @@ msgid "Keep icons sorted by name in rows" msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:164 -#, fuzzy msgid "by _Size" -msgstr "" +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:18 @@ -6653,9 +6532,8 @@ msgid "Keep icons sorted by size in rows" msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:171 -#, fuzzy msgid "by _Type" -msgstr " " +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19 @@ -6663,9 +6541,8 @@ msgid "Keep icons sorted by type in rows" msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:178 -#, fuzzy msgid "by Modification _Date" -msgstr ", " +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:179 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:16 @@ -6674,7 +6551,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:185 msgid "by _Emblems" -msgstr "" +msgstr " _" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:186 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15 @@ -6691,9 +6568,9 @@ msgid "_Restore Icon's Original Size" msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1440 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "pointing at \"%s\"" -msgstr " SSL %s" +msgstr " \"%s\"" # #: src/file-manager/fm-list-view.c:1976 @@ -6709,56 +6586,51 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-list-view.c:1988 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:573 -#, fuzzy msgid "Date Modified" -msgstr ":" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:519 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Properties" -msgstr " " +msgstr " %s" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:714 -#, fuzzy msgid "Cancel Group Change?" -msgstr " " +msgstr " ;" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:715 msgid "Changing group" -msgstr "" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:876 msgid "Cancel Owner Change?" -msgstr "" +msgstr " ;" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:877 -#, fuzzy msgid "Changing owner" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1052 -#, fuzzy msgid "nothing" -msgstr "." +msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1054 -#, fuzzy msgid "unreadable" -msgstr "" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1063 #, c-format msgid "1 item, with size %s" -msgstr "" +msgstr " , %s" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1065 #, c-format msgid "%d items, totalling %s" -msgstr "" +msgstr "%d , %s" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1071 msgid "(some contents unreadable)" -msgstr "" +msgstr "( )" #. Also set the title field here, with a trailing carriage return & space #. * if the value field has two lines. This is a hack to get the @@ -6784,47 +6656,40 @@ msgid "Size:" msgstr ":" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1504 -#, fuzzy msgid "Where:" -msgstr ":" +msgstr ":" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1506 msgid "MIME type:" -msgstr "" +msgstr " MIME:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1512 msgid "Modified:" msgstr ":" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1515 -#, fuzzy msgid "Accessed:" -msgstr " " +msgstr ":" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1524 -#, fuzzy msgid "Select Custom Icon..." -msgstr " ..." +msgstr " ..." #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1530 -#, fuzzy msgid "Remove Custom Icon" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1855 -#, fuzzy msgid "Set User ID" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1860 -#, fuzzy msgid "Special Flags:" -msgstr " " +msgstr " :" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1863 -#, fuzzy msgid "Set Group ID" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1865 msgid "Sticky" @@ -6835,20 +6700,16 @@ msgid "Permissions" msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1897 -#, fuzzy msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions." -msgstr "" -" .\n" -" ." +msgstr " , ." #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1910 msgid "File Owner:" msgstr " :" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1919 -#, fuzzy msgid "File Group:" -msgstr ":" +msgstr " :" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1937 msgid "Owner:" @@ -6860,14 +6721,12 @@ msgstr ":" # #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1939 -#, fuzzy msgid "Others:" -msgstr "" +msgstr ":" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1958 -#, fuzzy msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1962 msgid "Write" @@ -6878,42 +6737,34 @@ msgid "Execute" msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2017 -#, fuzzy msgid "Text View:" -msgstr " :" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2018 -#, fuzzy msgid "Number View:" -msgstr " :" +msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2019 -#, fuzzy msgid "Last Changed:" -msgstr " " +msgstr " :" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2023 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined." -msgstr "" -"Το πρόγραμμα %s δε βρέθηκε.\n" -"\n" +msgstr " \"%s\" ." #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2303 -#, fuzzy msgid "Cancel Showing Properties Window?" -msgstr "`'" +msgstr " " # #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2304 -#, fuzzy msgid "Creating Properties window" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2401 -#, fuzzy msgid "Select an icon:" -msgstr " " +msgstr " :" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:124 msgid "Search Results" @@ -6934,9 +6785,8 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:160 #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:397 -#, fuzzy msgid "Search Service Not Available" -msgstr " " +msgstr " " #. FIXME bugzilla.eazel.com 5058: Should be two messages, one for each of whether #. "slow complete search" turned on or not @@ -6952,14 +6802,12 @@ msgid "Search for items that are too new" msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:191 -#, fuzzy msgid "Create a new index" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:192 -#, fuzzy msgid "Don't create index" -msgstr " " +msgstr " " #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201 msgid "" @@ -6970,14 +6818,13 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:219 -#, fuzzy msgid "Error during search" -msgstr " [%s]\n" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred while loading this search's contents: %s" -msgstr " . Pilot" +msgstr " : %s" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:242 msgid "" @@ -6993,9 +6840,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:251 -#, fuzzy msgid "Fast searches are not available" -msgstr "/ %s :" +msgstr " " #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:252 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:292 |