diff options
| author | Simos Xenitellis <simos@src.gnome.org> | 2001-02-19 22:06:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Simos Xenitellis <simos@src.gnome.org> | 2001-02-19 22:06:32 +0000 |
| commit | be9e2a17796b5c7b21004d7198d601c7449974f8 (patch) | |
| tree | e719e892fda005f341c3e39bc70dd0b0c9336feb | |
| parent | 9efcca800087241ed5c296789ff14a0c8c24cd02 (diff) | |
| download | nautilus-be9e2a17796b5c7b21004d7198d601c7449974f8.tar.gz | |
Updated Greek translation
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 423 |
2 files changed, 180 insertions, 247 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 1745c14ba..03dcc7c65 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-02-19 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr> + + * el.po: Updated Greek translation. + 2001-02-19 Christian Rose <menthos@menthos.com> * sv.po: Updated Swedish translation. @@ -6,12 +6,13 @@ # TODO: There should be a full review and report here. # # simos: 652 messages, 19Feb2001, more messages remaining. +# simos: 713 messages, 20Feb2001, more messages remaining. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus 0.8.1\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-19 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2001-02-19 00:38:09+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2001-02-19 19:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2001-02-19 22:06:02+0900\n" "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,11 +37,11 @@ msgstr " " #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:3 msgid "" -"Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to " -"look like Nautilus Views" +"Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to look " +"like Nautilus Views" msgstr "" -" Bonobo " -" " +" Bonobo " +" " #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:4 msgid "Nautilus component adapter factory" @@ -516,30 +517,27 @@ msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:317 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:318 -#, fuzzy msgid "Baltic" -msgstr "" +msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:319 msgid "Central European" -msgstr "" +msgstr " " #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:320 -#, fuzzy msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:321 msgid "Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:322 -#, fuzzy msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:323 msgid "Hebrew" @@ -551,9 +549,8 @@ msgstr "" # #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:325 -#, fuzzy msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:326 msgid "Unicode" @@ -565,15 +562,13 @@ msgstr "" # #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:328 -#, fuzzy msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "" # #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:329 -#, fuzzy msgid "Western" -msgstr " " +msgstr " " #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:383 msgid "Arabic (IBM-864)" @@ -856,9 +851,8 @@ msgid "x-imap4-modified-utf7" msgstr "" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-embed-extensions.cpp:453 -#, fuzzy msgid "x-u-escaped" -msgstr "Netscape" +msgstr "x-u-escaped" #: components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:1 msgid "Charset Encoding" @@ -1893,134 +1887,142 @@ msgstr "" msgid "Sample content view component's factory" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:95 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:106 msgid "Set the default answer to continue, also default delete to Yes" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:96 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:107 msgid "Specify search cgi" msgstr " cgi " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:97 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:108 #: components/services/install/command-line/eazel-gen-xml.c:43 #: components/services/install/command-line/eazel-test-packsys.c:575 #: components/services/install/command-line/eazel-test-softcat.c:45 msgid "Show debug output" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:98 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:109 msgid "10 sec delay after starting service" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:99 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:110 msgid "Allow downgrades" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:100 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:111 msgid "Erase packages" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:101 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:112 msgid "enable ei2" msgstr " ei2" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:102 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:113 msgid "RPM args are filename" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:103 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:114 msgid "Force install" msgstr " " # gconf/gconftool.c:866 gconf/gconftool.c:867 gconf/gconftool.c:868
-#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:104 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:115 msgid "Use ftp" msgstr " ftp" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:105 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:116 msgid "Use local" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:106 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:117 msgid "Use http" msgstr " http" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:107 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:118 msgid "RPM args are Eazel Ids" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:108 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:119 +msgid "machine readable output" +msgstr "" + +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:120 msgid "Don't print fancy percent output" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:109 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:121 msgid "don't use eazel auth stuff" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:110 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:122 msgid "Specify package file" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:111 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:123 msgid "RPM args are needed files" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:112 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:124 msgid "Run Query" msgstr " " # -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:113 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:125 msgid "Revert" msgstr "" # -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:114 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:126 msgid "Set root" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:115 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:127 msgid "Specify server" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:116 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:128 msgid "Dont print too much, just problems and download" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:117 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:129 msgid "Perform ssl renaming" msgstr "" +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:130 +msgid "argument is a suite id" +msgstr "" + # -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:118 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:131 msgid "Test run" msgstr " " # -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:119 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:132 msgid "Allow username" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:120 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:133 #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:969 msgid "Allow upgrades" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:121 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:134 msgid "Verbose output" msgstr " " -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:582 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:641 #, c-format msgid "About to install a total of %d packages, %dKb\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:586 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:645 #, c-format msgid "About to uninstall a total of %d packages, %dKb\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:590 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:649 #, c-format msgid "About to revert a total of %d packages, %dKb\n" msgstr "" @@ -2177,9 +2179,9 @@ msgstr " %s" # #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s was cancelled" -msgstr " %s \n" +msgstr " %s " #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:145 #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:304 @@ -2236,14 +2238,18 @@ msgid "%s is already installed" msgstr "To %s " #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:230 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s, which is newer, is already installed and downgrade is not enabled" -msgstr "To %s, , " +msgstr "" +"To %s, , " +" " #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:234 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s, which is older, is already installed and upgrade is not enabled" -msgstr "To %s, , " +msgstr "" +"To %s, , " +"" #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:312 #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:315 @@ -2295,7 +2301,6 @@ msgid "Continue with force" msgstr "" #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:972 -#, fuzzy msgid "Allow downgrade" msgstr " " @@ -2568,7 +2573,7 @@ msgstr " \"%s\"" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:733 #, c-format msgid "0K of %dK" -msgstr "0K %dK" +msgstr " %dK" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:740 #, c-format @@ -2613,7 +2618,7 @@ msgstr " ..." #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:899 msgid "Preparing to download packages..." -msgstr "" +msgstr " ..." #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:906 msgid "" @@ -2622,34 +2627,35 @@ msgid "" msgstr " :\n" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:910 -#, fuzzy msgid "" "These packages are about to be uninstalled:\n" "\n" -msgstr " :\n" +msgstr " :\n" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:914 -#, fuzzy msgid "" "These packages are about to be reverted:\n" "\n" -msgstr " :\n" +msgstr " :\n" +"\n" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:936 #, c-format msgid "for a total of %ld MB." -msgstr "" +msgstr " %ld MB." #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:939 #, c-format msgid "for a total of %ld KB." -msgstr "" +msgstr " %ld KB." #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:945 msgid "" "\n" "Is this okay?" msgstr "" +"\n" +" ;" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:973 #, c-format @@ -2755,11 +2761,12 @@ msgid "Some packages installed successfully:" msgstr "" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1332 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Some packages failed:" -msgstr " " +msgstr "" +"\n" +" :" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1375 msgid "Erase the RPM files?" @@ -2787,9 +2794,8 @@ msgid "Authenticate as root" msgstr "" #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1614 -#, fuzzy msgid "Downloading packages" -msgstr " 1 (%s)" +msgstr " " #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1616 msgid "Downloading remote package" @@ -3375,9 +3381,8 @@ msgid "Look Up Selected Text in Dictionary" msgstr "" #: components/text/services/webster.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "Look up the selected text in the Merriam-Webster dictionary" -msgstr " " +msgstr "" #: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.oaf.in.h:1 msgid "animation to indicate on-going activity" @@ -3550,9 +3555,8 @@ msgid "Erase" msgstr "" #: data/browser.xml.h:34 -#, fuzzy msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "" #: data/browser.xml.h:35 msgid "Fibers" @@ -3785,9 +3789,8 @@ msgid "Trash" msgstr "" #: data/linksets/home.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "" #: data/linksets/home.xml.h:2 msgid "Home Directory" @@ -4552,7 +4555,7 @@ msgstr " (" #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:1330 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%d" msgstr " (%d" @@ -4629,7 +4632,6 @@ msgstr "" #. localizers: progress dialog title #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:1848 -#, fuzzy msgid "Copying files" msgstr " " @@ -4640,7 +4642,6 @@ msgstr " :" #. localizers: label prepended to the name of the current file copied #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:1852 -#, fuzzy msgid "Copying" msgstr "" @@ -4789,14 +4790,12 @@ msgstr "" " ;" #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2313 -#, fuzzy msgid "Delete Trash Contents?" -msgstr " " +msgstr " ;" #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2314 -#, fuzzy msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2352 msgid "foo" @@ -4866,9 +4865,8 @@ msgid "foo.. (copy).txt" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2360 -#, fuzzy msgid "foo..." -msgstr "..." +msgstr " ..." #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2360 msgid "foo... (copy)" @@ -4879,15 +4877,13 @@ msgid "foo. (copy)" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2361 -#, fuzzy msgid "foo. (another copy)" -msgstr " ;" +msgstr " . ( )" #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2362 #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2364 -#, fuzzy msgid "foo (another copy)" -msgstr " ;" +msgstr " ( )" #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2363 #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:2365 @@ -4978,9 +4974,9 @@ msgstr "" # #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations-progress.c:345 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%ld of %ld" -msgstr " %d %d" +msgstr "%ld %ld" # #: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:131 @@ -4988,14 +4984,12 @@ msgid "Font" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-gconf-extensions.c:88 -#, fuzzy msgid "GConf Error" -msgstr "" +msgstr " GConf" #: libnautilus-extensions/nautilus-gdk-font-extensions.c:638 -#, fuzzy msgid "fixed" -msgstr "" +msgstr "grfixed" #. localizers: These strings are part of the strftime #. * self-check code and must be changed to match what strtfime @@ -5021,49 +5015,43 @@ msgid "Nautilus Preferences" msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:87 -#, fuzzy msgid "current theme" -msgstr " _" +msgstr " " # #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:90 -#, fuzzy msgid "Open each file or folder in a separate window" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:93 -#, fuzzy msgid "Ask before emptying the Trash" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:96 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:593 -#, fuzzy msgid "Click Behavior" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:99 -#, fuzzy msgid "single" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:100 msgid "Activate items with a single click" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:104 -#, fuzzy msgid "double" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:105 msgid "Activate items with a double click" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:109 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:600 msgid "Executable Text Files" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:112 msgid "launch" @@ -5075,33 +5063,30 @@ msgstr "" # #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:117 -#, fuzzy msgid "display" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:118 msgid "Display files when they are clicked" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:122 msgid "ask" -msgstr "" +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:123 msgid "Ask each time" -msgstr "" +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:133 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:746 -#, fuzzy msgid "Show Text in Icons" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:136 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:753 -#, fuzzy msgid "Show Count of Items in Folders" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:139 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:760 @@ -5116,9 +5101,8 @@ msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:145 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:767 -#, fuzzy msgid "Preview Sound Files" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:148 msgid "Use smoother (but slower) graphics" @@ -5129,26 +5113,22 @@ msgid "Use this font family to display file names:" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:155 -#, fuzzy msgid "Display tool bar in new windows" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:158 -#, fuzzy msgid "Display location bar in new windows" -msgstr " " +msgstr " " # #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:161 -#, fuzzy msgid "Display status bar in new windows" -msgstr " " +msgstr " " # #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:164 -#, fuzzy msgid "Display sidebar in new windows" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:167 msgid "Use Nautilus to draw the desktop" @@ -5161,43 +5141,36 @@ msgid "" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:174 -#, fuzzy msgid "search type to do by default" -msgstr "' " +msgstr "' " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:177 -#, fuzzy msgid "search by text" -msgstr " : " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:178 -#, fuzzy msgid "Search for files by text only" -msgstr " " +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:182 -#, fuzzy msgid "search by text and properties" -msgstr " ." +msgstr " " #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:183 msgid "Search for files by text and by their properties" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:187 -#, fuzzy msgid "Search Web Location" -msgstr " " +msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:191 -#, fuzzy msgid "Show hidden files (file names start with \".\")" -msgstr " " +msgstr " ( \".\")" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:194 -#, fuzzy msgid "Show backup files (file names end with \"~\")" -msgstr " " +msgstr " ( \"~\")" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:197 #, fuzzy @@ -5397,28 +5370,28 @@ msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-dnd.c:733 msgid "" -"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout " -"and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored " -"manual layout." +"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout and " +"leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual " +"layout." msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-dnd.c:737 msgid "" -"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout " -"and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored " -"manual layout." +"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout and " +"leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual " +"layout." msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-dnd.c:743 msgid "" -"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout " -"and leave this item where you dropped it?" +"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout and " +"leave this item where you dropped it?" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-dnd.c:746 msgid "" -"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout " -"and leave these items where you dropped them?" +"This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout and " +"leave these items where you dropped them?" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-dnd.c:751 @@ -5489,7 +5462,7 @@ msgid "Prefs Box" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:189 -#: src/nautilus-window.c:903 src/nautilus-window.c:1145 +#: src/nautilus-window.c:903 #, c-format msgid "View as %s" msgstr "" @@ -5919,8 +5892,8 @@ msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:710 msgid "" -"Items containing \"stuff\" in their names, that are regular files and " -"smaller than 2000 bytes" +"Items containing \"stuff\" in their names, that are regular files and smaller " +"than 2000 bytes" msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:714 @@ -6016,8 +5989,8 @@ msgstr "" #. Handle floppy case #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1346 msgid "" -"Nautilus was unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy " -"in the drive." +"Nautilus was unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in " +"the drive." msgstr "" #. All others @@ -6039,8 +6012,8 @@ msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1359 msgid "" -"Nautilus was unable to mount the selected volume. The volume is probably in " -"a format that cannot be mounted." +"Nautilus was unable to mount the selected volume. The volume is probably in a " +"format that cannot be mounted." msgstr "" #: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1364 @@ -6406,8 +6379,8 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3423 #, c-format msgid "" -"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you " -"want to put this link in the trash?" +"This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you want " +"to put this link in the trash?" msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3429 @@ -6991,8 +6964,8 @@ msgstr " " #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:201 msgid "" "Every indexed file on your computer matches the criteria you selected. You " -"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow " -"your results." +"can check the spelling on your selections or add more criteria to narrow your " +"results." msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:205 @@ -7049,10 +7022,10 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:284 msgid "" -"To do a content search, Find requires an index of the content on your " -"system. Your computer does not have an index right now. Would you like to " -"create an index? Creating an index will be done while you are not actively " -"using your computer." +"To do a content search, Find requires an index of the content on your system. " +" Your computer does not have an index right now. Would you like to create an " +"index? Creating an index will be done while you are not actively using your " +"computer." msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:291 @@ -7081,9 +7054,9 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:313 msgid "" -"To do a content search, Find requires an index of the content on your " -"system. Your computer is currently creating that index. Content searches " -"will be available when the index is complete." +"To do a content search, Find requires an index of the content on your system. " +" Your computer is currently creating that index. Content searches will be " +"available when the index is complete." msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:327 @@ -7095,14 +7068,14 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:333 msgid "" -"To do a content search, Find requires an index of the content on your " -"system. An index can't be created right now." +"To do a content search, Find requires an index of the content on your system. " +" An index can't be created right now." msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:342 msgid "" -"The program that creates an index is not set up correctly. You can create " -"an index by hand by running \"medusa-indexd\" as root on the command line." +"The program that creates an index is not set up correctly. You can create an " +"index by hand by running \"medusa-indexd\" as root on the command line." msgstr "" #. It is not necessary to translate this text just yet; it has not been @@ -7123,10 +7096,10 @@ msgstr "" #. edited yet, and will be replaced by a final copy in a few days. #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:378 msgid "" -"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. " -"You have elected not to index your computer so it does not have an index " -"right now. Because Find cannot use an index, this search may take several " -"minutes. " +"To do a fast search, Find requires an index of the files on your system. You " +"have elected not to index your computer so it does not have an index right " +"now. Because Find cannot use an index, this search may take several minutes. " +" " msgstr "" #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:385 @@ -7338,7 +7311,8 @@ msgid "Remove any custom images from selected icons" msgstr " " #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29 -msgid "Remove any custom pattern or color from the background of this location" +msgid "" +"Remove any custom pattern or color from the background of this location" msgstr "" #. add the reset background item, possibly disabled @@ -7601,9 +7575,8 @@ msgstr " " #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:216 msgid "" -"Once a day your files and text content are indexed so your searches are " -"fast. If you need to update your index now, click on the \"Update Now\" " -"button." +"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast. " +"If you need to update your index now, click on the \"Update Now\" button." msgstr "" #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:219 @@ -7616,8 +7589,8 @@ msgstr "Εμφάνιση Γραμμής Κατάστασης" #. FIXME: Do we want to talk about the index not being available? #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:224 msgid "" -"Once a day your files and text content are indexed so your searches are " -"fast. " +"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast. " +"" msgstr "" #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:236 @@ -7633,8 +7606,8 @@ msgstr "" #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:278 msgid "" -"Once a day your files and text content are indexed so your searches are " -"fast. Your files are currently being indexed." +"Once a day your files and text content are indexed so your searches are fast. " +" Your files are currently being indexed." msgstr "" #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:340 @@ -7650,8 +7623,8 @@ msgstr "" #: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:357 msgid "" -"An index of your files is not available, because you have elected to turn " -"the indexing feature off. You can set your computer up to index your files " +"An index of your files is not available, because you have elected to turn the " +"indexing feature off. You can set your computer up to index your files " "nightly by changing your search preferences." msgstr "" @@ -7733,8 +7706,8 @@ msgid "" "\n" "OAF couldn't locate the Nautilus_shell.oaf file. One cause of this seems to " "be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the oaf library's directory. " -"Another possible cause would be bad install with a missing " -"Nautilus_Shell.oaf file.\n" +"Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.oaf " +"file.\n" "\n" "Sometimes killing oafd and gconfd fixes the problem, but we don't know why.\n" "\n" @@ -8263,8 +8236,8 @@ msgstr "" #: src/nautilus-property-browser.c:1330 #, c-format msgid "" -"Sorry, but \"%s\" is an existing keyword. Please choose a different name " -"for it." +"Sorry, but \"%s\" is an existing keyword. Please choose a different name for " +"it." msgstr "" #: src/nautilus-property-browser.c:1360 @@ -8587,7 +8560,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:7 -msgid "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space" +msgid "" +"Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space" msgstr "" #: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:8 @@ -9172,8 +9146,8 @@ msgstr " Mime" #: src/nautilus-theme-selector.c:582 msgid "" -"Sorry, but you can't remove the current theme. Please change to another " -"theme before removing this one." +"Sorry, but you can't remove the current theme. Please change to another theme " +"before removing this one." msgstr "" #: src/nautilus-theme-selector.c:584 @@ -9196,13 +9170,13 @@ msgid "No description available for the \"%s\" theme" msgstr "" #. Add "View as Other..." extra bonus choice. -#: src/nautilus-window.c:1167 +#: src/nautilus-window.c:1113 #, fuzzy msgid "View as Other..." msgstr " " # -#: src/nautilus-window.c:1530 +#: src/nautilus-window.c:1476 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "" @@ -9310,9 +9284,8 @@ msgstr "" #: src/nautilus-window-manage-views.c:1233 msgid "" "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the " -"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa " -"search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is " -"running." +"search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa search " +"service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is running." msgstr "" #: src/nautilus-window-manage-views.c:1237 @@ -9441,47 +9414,3 @@ msgstr "" msgid "-bitstream-courier-medium-r-normal-*-9-*-*-*-*-*-*-*" msgstr "-adobe-courier-medium-r-normal-*-*-140-*-*-m-*-iso8859-1" -#~ msgid "Mozilla Test" -#~ msgstr " Mozilla" - -#~ msgid "_Mozilla Test" -#~ msgstr "_ Mozilla" - -#, fuzzy -#~ msgid "Click behavior" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Always execute" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Always display" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Display text in icons" -#~ msgstr " " - -#, fuzzy -#~ msgid "Display item counts for folders" -#~ msgstr " " - -#, fuzzy -#~ msgid "Show thumbnails for image files" -#~ msgstr " " - -#, fuzzy -#~ msgid "Play a sound file when the mouse is over it" -#~ msgstr " " - -# -#~ msgid "Views" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Folder Views" -#~ msgstr " " - -#, fuzzy -#~ msgid "Window Behavior" -#~ msgstr "Συμπεριφορά Διορθωτή" |