Korean quick reference from Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>

17 files changed, 710 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/.cvsignore b/help/nautilus-quick-reference/ko/.cvsignore
new file mode 100644
index 000000000..be7d8aa3e
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/.cvsignore
@@ -0,0 +1,4 @@
+Makefile.in
+Makefile
+omf_timestamp
+
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/Makefile.am b/help/nautilus-quick-reference/ko/Makefile.am
new file mode 100644
index 000000000..0c3e5b8d3
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/Makefile.am
@@ -0,0 +1,21 @@
+figs = \
+	figures/emblems.png			\
+	figures/find.png			\
+	figures/full.png			\
+	figures/locbar.png			\
+	figures/menubar.png			\
+	figures/music.png			\
+	figures/navbar.png			\
+	figures/patterns.png			\
+	figures/sidebar.png			\
+	figures/softcat.png			\
+	figures/storage.png			\
+	figures/themes.png			\
+	figures/viewmenu.png
+htmls = \
+	index.html
+docname = nautilus-quick-reference
+lang = ko
+omffiles=nautilus-quick-reference-ko.omf
+include $(top_srcdir)/help/htmldocs.make
+dist-hook: app-dist-hook
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/emblems.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/emblems.png
new file mode 100644
index 000000000..cc481b726
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/emblems.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/find.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/find.png
new file mode 100644
index 000000000..bb9958847
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/find.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/full.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/full.png
new file mode 100644
index 000000000..25418a75e
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/full.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/locbar.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/locbar.png
new file mode 100644
index 000000000..bbf1401cc
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/locbar.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/menubar.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/menubar.png
new file mode 100644
index 000000000..20ed98763
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/menubar.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/music.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/music.png
new file mode 100644
index 000000000..a12095db8
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/music.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/navbar.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/navbar.png
new file mode 100644
index 000000000..cd2cdf9e6
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/navbar.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/patterns.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/patterns.png
new file mode 100644
index 000000000..72997f790
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/patterns.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/sidebar.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/sidebar.png
new file mode 100644
index 000000000..90281f25e
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/sidebar.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/softcat.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/softcat.png
new file mode 100644
index 000000000..739db1af4
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/softcat.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/storage.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/storage.png
new file mode 100644
index 000000000..4cad0c180
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/storage.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/themes.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/themes.png
new file mode 100644
index 000000000..0377a2536
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/themes.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/viewmenu.png b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/viewmenu.png
new file mode 100644
index 000000000..9ddef8f6b
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/figures/viewmenu.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/index.html b/help/nautilus-quick-reference/ko/index.html
new file mode 100644
index 000000000..9799b44ce
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/index.html
@@ -0,0 +1,671 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<!--
+      (Do not remove this comment block.)
+  Version: 1.0.0
+  Last modified: March 8, 2001
+  This document is maintained by Eazel Inc.
+  Maintainers: 
+               Eazel Inc.
+               Vera Horiuchi <vera@eazel.com>
+               Dan Mueth <dan@eazel.com>
+  Translators:
+               Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>
+-->
+<html>
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
+<title>³ëÆ¿·¯½º ºü¸¥ µµ¿ò¸»</title>
+</head>
+<body bgcolor="dddddd" link="#0f0f46" alink="#5c5c5c" vlink=
+"#45455c">
+<div align="center">
+<h1><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">³ëÆ¿·¯½º ºü¸¥
+µµ¿ò¸»</font></h1>
+
+<table align="center" width="70%">
+<tr>
+<td width="34%">
+<div align="center"><a href="#window"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>³ëÆ¿·¯½º
+â</b></font></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#find"><b><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">ã±â¿Í
+°Ë»ö</font></b></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#backgrounds"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>¹è°æ
+¹Ù²Ù±â</b></font></a></div>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td width="34%">
+<div align="center"><a href="#menus"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>¸Þ´º</b></font></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#sidebar"><b><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">°¡ÀåÀÚ¸® ¸·´ë</font></b></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#icons"><b><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">¾ÆÀÌÄÜ
+¹Ù²Ù±â</font></b></a></div>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td width="34%">
+<div align="center"><a href="#toolbar"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>µµ±¸ ¸·´ë</b></font></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#views"><b><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">ÆÄÀÏ, Æú´õ ¹×
+º¸±â</font></b></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#eazel1"><b><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Eazel ¿Â¶óÀÎ
+ÀúÀå¼Ò</font></b></a></div>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td width="34%">
+<div align="center"><a href="#locbar"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>À§Ä¡
+¸·´ë</b></font></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#music"><b><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">À½¾Ç ÆÄÀÏ°ú
+Æú´õ</font></b></a></div>
+</td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#eazel2"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Eazel ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
+¸ñ·Ï</b></font></a></div>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td width="34%"></td>
+<td width="33%">
+<div align="center"><a href="#themes"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Å׸¶</b></font></a></div>
+</td>
+<td width="33%"></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="window"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">³ëÆ¿·¯½º
+â</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">³ëÆ¿·¯½º´Â 
+±×³ð ¹ÙÅÁÈ­¸é ȯ°æÀÇ ÇÙ½É ±¸¼º¿ä¼Ò ÀÔ´Ï´Ù.
+³ëÆ¿·¯½º´Â ÆÄÀÏ°ú Æú´õ, À¥ ã¾Æº¸±â µîÀ» º¸°í, °ü¸®ÇÏ°í
+»ç¿ëÀÚÀÇ ÀÔ¸À´ë·Î ¹Ù²Ü¼ö ÀÖ´Â ½¬¿î ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.<br>
+<br>
+³ëÆ¿·¯½º´Â ÆÄÀÏ, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥, ¹Ìµð¾î, ÀÎÅÍ³Ý ±â¹Ý
+ÀÚ¿ø, À¥À¸·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ» ÅëÇÕ½ÃÄÑ ÁÖ°í, »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç
+ÀÚ¿øÀ» ½±°í ºü¸£°Ô °¡Á®¿Í¼­ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿©ÁÝ´Ï´Ù.</font>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/full.png"></td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="menus"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%"
+width="90%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">¸Þ´º</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/menubar.png"></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+´ëºÎºÐÀÇ ÆÄÀÏ°ú Æú´õ °ü¸® ÀÛ¾÷À» ÇÒ¶§¿¡´Â 8°³ÀÇ ¸Þ´º ¿É¼ÇÀÌ
+ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸ðµç ÇÏµå µð½ºÅ©ÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥, Æú´õ, ÆÄÀÏ
+µîÀ» ¸¶À½´ë·Î °íÄ¥µµ·Ï ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br>
+<br>
+µµ¿ò¸» ¸Þ´º ¿À¸¥ÂÊÀÇ ¼¼ºÎ¼³Á¤ ¸Þ´º´Â ±âÈ£·Î Ç¥½ÃµÇ¸ç ¸®´ª½º¿Í
+±×³ðÀÇ »ç¿ë°æÇèÀÇ ¼öÁØÀ» ¼±ÅÃÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿©ÁÝ´Ï´Ù.</font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="toolbar"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%"
+width="90%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">µµ±¸ ¸·´ë</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/navbar.png"></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+µµ±¸¸·´ë´Â Çѹø ´©¸£±â·Î ÄÄÇ»ÅÍÀÇ µð·ºÅ丮¿Í À¥À» ã¾Æº¸°í
+°Ë»öÇÒ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿©ÁÝ´Ï´Ù.<br>
+<br>
+¼­ºñ½º ¹öÆ°À» ´©¸£¸é ¸®´ª½º »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
+ÇÊ¿äÇÑ ¼­ºñ½ºÀÇ ¸ðÀ½ÀÎ Eazel¼­ºñ½º·Î ¹Ù·Î Á¢±ÙÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï
+ÇÏ¿©ÁÝ´Ï´Ù. </font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p><a name="locbar"></a></p>
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">À§Ä¡
+¸·´ë</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/locbar.png"></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+À§Ä¡ ¸·´ë´Â °æ·Î À̸§, À¥ ÁÖ¼Ò(URL) ¶Ç´Â ´Ù¸¥Çü½ÄÀÇ ÁÖ¼ÒµéÀ» ÀÔ·Â
+ÇÒ±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. <br>
+<br>
+¿À¸¥ÂÊ ³¡ÀÇ Æ˾÷ ¸Þ´º´Â ´Ù¾çÇÑ º¸±â¸¦ - ¿¹¸¦
+µé¾î ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î º¸±â³ª ¸ñ·ÏÀ¸·Î º¸±â µîµî. - ¼±ÅÃÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿©
+ÁÝ´Ï´Ù.<br>
+<br>
+´õÇϱâ(+)¿Í »©±â(-) Ç¥½Ã¸¦ ´­·¯¼­ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ Å©±â¸¦ ´ÃÀ̰ųª ÁÙÀϼö
+ÀÖ°í µ¸º¸±â¸¦ ´©¸£¸é ¿ø·¡ Å©±â·Î µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù(Å׸¶¸¦ ¹Ù²Ù¾ú´Ù¸é
+µ¸º¸±â ±âÈ£´Â ´Ù¸¥ ±âÈ£·Î ¹Ù²î¾î Áú¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.)</font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="find"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">ã±â¿Í
+°Ë»ö</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/find.png"></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+³ëÆ¿·¯½º´Â Medusa, Áï ÄÄÇ»ÅÍÀÇ µÚ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â
+¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÎ µ¥¸óÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÕ´Ï´Ù. Medusa´Â Çϵåµð½ºÅ©ÀÇ ¸ðµç
+ÆÄÀÏ°ú Æú´õÀÇ ³»¿ëÀ» »öÀÎÈ­ ÇÕ´Ï´Ù. Medusa´Â ÄÄÇ»ÅÍ°¡ À¯ÈÞ
+½Ã°£ÀÏ ¶§ µÚ¿¡¼­ »öÀÎÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. <br>
+<br>
+Medusa¸¦ ÄÑ·Á¸é, Å͹̳ΠâÀ» ¿­°í ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ¸®´ª½º ¸í·ÉÇà¿¡¼­
+ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù:<br>
+<br>
+ <font face="courier">medusa-searchd</font></font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="sidebar"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" colspan="2" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">°¡ÀåÀÚ¸® ¸·´ë</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><img src="figures/sidebar.png"></td>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+°¡ÀåÀÚ¸® ¸·´ë´Â ÇöÀçÆÄÀÏÀ̳ª Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
+°¡ÀåÀÚ¸® ¸·´ëÀÇ ¹Ù´Ú¿¡ ÀÖ´Â 4°³ÀÇ ÅÇÀº °¢°¢ ºÎ°¡ÀûÀÎ Á¤º¸³ª
+µµ¿ò¸»À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù:<br>
+<br>
+</font> 
+
+<ul class="noindent">
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+³ª¹«±¸Á¶ ÅÇÀº ³ª¹«±¸Á¶¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù - ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Æú´õ¿Í ÆÄÀÏ
+±¸Á¶¸¦ °èÃþÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.<br>
+<br>
+</font></li>
+
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+±â·Ï ÅÇÀº ÀÌÀü¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿´´ø °æ·Î³ª ÁÖ¼ÒÀÇ À§Ä¡¸¦ ¸ñ·ÏÈ­ ÇÏ¿©
+ÁÝ´Ï´Ù.<br>
+<br>
+</font></li>
+
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+µµ¿ò¸» ÅÇÀº ¼³¸í¼­, ±×³ð Á¤º¸ ÆäÀÌÁö, ¸®´ª½º ¼³¸í¼­ ÆäÀÌÁö µîµî
+ÀÇ ¸ðµç Á¤º¸ ÀÚ¿ø¿¡ »¡¸® Á¢±ÙÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© ÁÝ´Ï´Ù.<br>
+<br>
+</font></li>
+
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+³ëÆ® ÅÇÀº ÇöÀç Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¸Þ¸ð³ª ÇؾßÇÒÀÏ, ±â·Ï »óÅ µîµî
+À» ³²±æ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.</font></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="views"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" colspan="2" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">ÆÄÀÏ, Æú´õ ¹×
+º¸±â</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center" valign="top"><img src=
+"figures/viewmenu.png"></td>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+À§Ä¡¸·´ëÀÇ Æ˾÷ ¸Þ´º¿¡¼­ °¡´ÉÇÑ º¸±âÀÇ ¸ñ·ÏÀ» º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+ÆÄÀÏÀ̳ª Æú´õ¸¦ ¾ÆÀÌÄÜÀ̳ª, ¸®½ºÆ®, ¶Ç´Â Ư¼öÇÑ ÆÄÀÏ Çü½Ä¿¡ 
+¾Ë¸Â´Â Ưº°ÇÑ º¸±â·Î º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, MP3ÆÄÀÏÀº
+À½¾ÇÀ¸·Î º¸±â·Î º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br>
+<br>
+</font> 
+
+<ul class="noindent">
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+¸ñ·Ï º¸±â¿¡¼­´Â, ÇàÀÇ Ã³À½À» ´­·¯¼­ Ç׸ñÀ» Àç¹è¿­ ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br>
+<br>
+</font></li>
+
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+¾ÆÀÌÄÜ º¸±â¿¡¼­´Â, ÆíÁý ¸Þ´º¸¦ ¿­°í, Ç׸ñ ¹èÄ¡¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿©¼­ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ
+¹èÄ¡ ¿É¼ÇÀ» º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br>
+<br>
+</font></li>
+
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+¾Æ¹« º¸±â¿¡¼­³ª, È®´ë¿Í Ãà¼Ò¸¦ ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» È®´ë
+ÇÏ¸é ±× ³»¿ëÀ» ¸¹ÀÌ º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸²ÆÄÀÏÀº ±× ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â
+±×¸²À» Çѹø¿¡ ¾Ë¾Æº¼¼ö ÀÖ´Â °ßº»À¸·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.<br>
+<br>
+</font></li>
+
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+¾ÆÀÌÄÜ º¸±â¿¡¼­´Â, °¢°¢ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ» È®´ë ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
+ÀÚÁÖ Ã£´Â Æú´õÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ» È®´ë ÇÒ·Á¸é, Æú´õÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í
+ÆíÁý¸Þ´º¸¦ ¿¬ ´ÙÀ½, ¾ÆÀÌÄÜ È®´ë¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ¾ÆÀÌÄÜÀ» "Á¶Àý" ÇÕ´Ï´Ù.
+(È®´ë¸¦ ³¡³»¸é ¾ÆÀÌÄÜ ¹Ù±ùÀ» ¸¶¿ì½º ¿ÞÂÊ ¹öÆ°À¸·Î ´©¸¨´Ï´Ù.)<br>
+<br>
+ÆÄÀÏÀ̳ª Æú´õ¸¦ º¹»çÇϰųª À̸§À» ¹Ù²Ù°Å³ª Áö¿ì·Á¸é, Ç׸ñÀ» ¸¶¿ì½º
+¿À¸¥ ¹öÆ°À¸·Î ´©¸£°í Æ˾÷ ¸Þ´º¿¡¼­ ¼±Åà Çϰųª, ÆÄÀÏ ¸Þ´º¸¦ ¿­°í 
+¿øÇÏ´Â ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.</font></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="music"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">À½¾Ç ÆÄÀÏ°ú
+Æú´õ</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+³ëÆ¿·¯½º´Â MP3ÆÄÀÏÀ» Áñ±æ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ±â À§Çؼ­ Ưº°ÇÑ
+±â´ÉµîÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÅؽºÆ®¸¦ º¸±âÀ§ÇØ ¸¸µé¾îÁø °Íº¸´Ù´Â
+À½¾Ç¿¡ ²À ¸Â´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î À½¾ÇÀ¸·Î º¸±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À½¾ÇÆÄÀÏÀ»
+±¸¼ºÇÏ°Ô ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br>
+<br>
+Ưº°ÇÑ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, MP3°¡ ÀÖ´Â Æú´õ·Î °¡¼­, À§Ä¡ ¸·´ëÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡
+ÀÖ´Â Æ˾÷ ¸Þ´º¸¦ ¿­°í À½¾ÇÀ¸·Î º¸±â¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.</font> </td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/music.png"></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+À½¾ÇÀ¸·Î º¸±â ¿É¼ÇÀº À½¾Ç Æú´õ¸¦ ¾Ù¹üÀ¸·Î Ç¥½Ã ÇÕ´Ï´Ù.
+°¢°¢ÀÇ ÆÄÀϵéÀº Á¦¸ñ, °¡¼ö, ¿¬Áֽð£, ºñÆ®À²ÀÇ ¸ñ·ÏÀ¸·Î
+Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. â¾Æ·¡ÀÇ ¿¬Áֱ⸦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿¬ÁÖÇϰųª  ÆÄÀÏÀ§¿¡ 
+¸¶¿ì½º¸¦ ´ë¾î¼­ ¹Ì¸® º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br>
+<br>
+Ç¥Áö ±×¸² ¼³Á¤ ¹öÆ°À¸·Î °¢ À½¾Ç Æú´õÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö
+ÀÖ½À´Ï´Ù. </font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="themes"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" colspan="2" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">Å׸¶</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/themes.png"></td>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+»õ·Î¿î Å׸¶¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿©¼­ ³ëÆ¿·¯½º âÀÇ ¸ð¾ç»õ¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö
+ÀÖ½À´Ï´Ù.<br>
+<br>
+ÆíÁý ¸Þ´º¸¦ ¿­°í Å׸¶¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù; ±×¸®°í ¿øÇÏ´Â Å׸¶¸¦ ¼±ÅÃ
+ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »õ Å׸¶¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.</font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="backgrounds"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" colspan="2" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">¹è°æ
+¹Ù²Ù±â</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center" valign="top"><img src=
+"figures/patterns.png"></td>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+²ø¾î¼­ ³õ±â ´ëÈ­»óÀÚ·Î ³ëÆ¿·¯½º â¿¡ ¹è°æ ¹«´Ì, »ö»ó¹× ²¿¸®Ç¥¸¦
+Àû¿ë½Ãų¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °¢°¢ÀÇ Æú´õ¸¶´Ù Ưº°ÇÑ ¹è°æ ¹«´Ì¸¦
+°¡ÀåÀÚ¸® ¸·´ë¿¡ Áý¾î³ÖÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. <br>
+<br>
+ÆíÁý ¸Þ´º¸¦ ¿­°í ¹è°æ°ú ²¿¸®Ç¥¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¹è°æ, »ö»ó¹×
+²¿¸®Ç¥¸¦ ´©¸£°í ²ø¾î¼­ ¿øÇÏ´Â ¸ð¾çÀ» ¸¸µå½Ê½Ã¿À. </font> </td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" colspan="2"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+¿¹·Î¼­, °¢°¢ÀÇ Æú´õÀÇ °¡ÀåÀÚ¸® ¸·´ë º¸±â¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é,
+Æú´õÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ °¡ÀåÀÚ¸® ¸·´ë¿¡ Ç¥½ÃµÉ ¶§, ¹«´Ì³ª »ö»óÀ»
+²ø¾î ³õÀ¸½Ê½Ã¿À. </font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="icons"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td colspan="2" align="center" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">¾ÆÀÌÄÜ
+¹Ù²Ù±â</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center" valign="top"><img src=
+"figures/emblems.png"></td>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">¾ÆÀÌÄÜÀ» ¹Ù²Ù´Â ¸î°¡Áö
+¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù:<br>
+<br>
+</font> 
+
+<ul class="noindent">
+<li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+ÆÄÀÏÀ̳ª Æú´õ¸¦ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á¸é, ¸ÕÀú Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿©
+°¡ÀåÀÚ¸®¿¡ Ç¥½ÃµÇ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í °¡ÀåÀÚ¸®¸·´ë¿¡ ¿øÇÏ´Â ±×¸²À»
+²ø¾î ³õ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ºñƲÁî À½¾ÇÀÇ MP3¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Æú´õ°¡
+ÀÖÀ¸¸é Æú´õÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å ºñƲÁîÀÇ ±×¸²À¸·Î ¹Ù²Ü¼ö
+ÀÖ½À´Ï´Ù.</font></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" colspan="2"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">°£´ÜÇÏ°Ô ÆÄÀÏ°ú
+Æú´õ¿¡ ²¿¸®Ç¥¸¦ ºÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆíÁý ¸Þ´º¸¦ ¿­°í ¹è°æ°ú ²¿¸®Ç¥
+¸Þ´º¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ÆÀÌÄÜ¿¡ ²¿¸®Ç¥¸¦ ²ø¾î ³õ½À´Ï´Ù.</font></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" colspan="2"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+ÆíÁý ¸Þ´º¸¦ ¿­°í ¾ÆÀÌÄÜ ¼³¸íÀ» ¼±Åà ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀ̳ª Æú´õ À̸§¿¡
+µ¡ºÙ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ ¼³¸íÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¼¼°³ÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼±ÅÃÇÒ¼ö
+ÀÖ´Â ´ëÈ­»óÀÚ°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. </font></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" colspan="2"><font face=
+"Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">
+ÆÄÀÏÀ̳ª Æú´õ¸¦ ¿À¸¥ÂÊ ¸¶¿ì½º ¹öÆ°À¸·Î ´©¸£¸é ¼Ó¼º ´ëÈ­»óÀÚ°¡
+³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¼Ó¼º´ëÈ­»óÀÚ´Â ²¿¸®Ç¥, »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀÌÄÜ, ÆÄÀÏÀ̳ª Æú´õÀÇ
+À̸§ ¹Ù²Þ ¹× Çã°¡±Ç ÆíÁýÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. </font></td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="eazel1"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" colspan="2" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">Eazel ¿Â¶óÀÎ
+ÀúÀå¼Ò</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/storage.png"></td>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">
+³ëÆ¿·¯½º âÀ̳ª ´Ù¸¥ ºÎ¶ó¿ìÁ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿Â¶óÀο¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í
+Á¢±Ù ÇÏ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù. Eazel <a href= 
+"http://services.eazel.com/storage/info">¿Â¶óÀÎ ÀúÀå¼Ò</a>´Â
+°³ÀÎ Æú´õ¿¡ Áß¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¹é¾÷ÇÏ°Ô ÇÏ°í, °øÀ¯ Æú´õ¿¡¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú
+ÀÛ¾÷À» °øÀ¯ ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ÄÄÇ»Åͳª ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ 
+¿Â¶óÀο¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä£±¸³ª µ¿·á¿Í ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯
+ÇÏ°í ¹®¼­¸¦ ºñ¹Ð¸®¿¡ ¹é¾÷ ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Æ¹« Ç÷§Æû¿¡¼­³ª 
+ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» °¡Á®¿Ã¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý <a href=
+"eazel-services://anonymous/account/register/form">µî·Ï</a>ÇÏ¿©¼­
+25MB ÀÇ °øÂ¥ ¿Â¶óÀÎ ÀúÀå¼Ò¸¦ °¡Áö½Ê½Ã¿À.</font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<a name="eazel2"></a> 
+
+<table bgcolor="black" border="0" cellpadding="1" width="95%">
+<tr>
+<td>
+<table bgcolor="white" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
+width="100%">
+<tr>
+<td align="center" colspan="2" bgcolor="c1c1d0">
+<h2><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular">Eazel ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
+¸ñ·Ï</font></h2>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/softcat.png"></td>
+<td valign="top"><font face=
+"Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular"><a href=
+"http://services.eazel.com/catalog/info">Eazel ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸ñ·Ï</a>
+Àº À¯¿ëÇÑ ¸®´ª½º ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú ´Ù¸¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °Ë»öÇÏ°í ã¾Æ
+º¼¼ö ÀÖ°ÔÇÑ ¸ðÀ½ ÀÔ´Ï´Ù. ³ëÆ¿·¯½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø ´©¸§À¸·Î 
+³»·Á ¹Þ°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ²Ù·¯¹Ì¿Í ±× ²Ù·¯¹Ì¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¶óÀ̺귯¸®³ª ´Ù¸¥
+ÆÄÀϵéÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ÅëÇÕ ¼³Ä¡±â ÀÔ´Ï´Ù. </font> </td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/ko/nautilus-quick-reference-ko.omf b/help/nautilus-quick-reference/ko/nautilus-quick-reference-ko.omf
new file mode 100644
index 000000000..d9ef4a4e7
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/ko/nautilus-quick-reference-ko.omf
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<omf>
+  <resource>
+    <title>
+      ³ëÆ¿·¯½º ºü¸¥ µµ¿ò¸»
+    </title>
+    <subject>
+      <category>±×³ð|¹ÙÅÁÈ­¸é ÇÙ½É</category>
+    </subject>
+    <format mime="text/html"/>
+    <identifier url="index.html"/>
+    <language code="ko"/>
+  </resource>
+</omf>