Updated Belarusian Latin translation.

svn path=/trunk/; revision=13455

2 files changed, 27 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b7f4c123d..64a72166d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-27  Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
+
+	* be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation.
+
 2007-11-25  Nickolay V. Shmyrev  <nshmyrev@yandex.ru>
 
         * ru.po: Updated Russian translation
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 8fbcfce72..6bf5f53eb 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-06 02:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-27 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-27 22:51+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: i18n@mova.org <i18n@mova.org>\n"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Nie aparažniaj śmietnicy"
 
 #. label, accelerator
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3028
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:706
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Aparažni śmietnicu"
 
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Chatni kataloh %.0s"
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Sieciŭnyja servery"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2136
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2183
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pramavuholnik zaznačeńnia"
 
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Chatni kataloh"
 #. label, accelerator
 #: ../nautilus-home.desktop.in.in.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:654
 msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Adčyniaje tvaju pryvatny kataloh"
+msgstr "Adčyniaje tvoj pryvatny kataloh"
 
 #: ../nautilus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Browse the file system with the file manager"
@@ -2594,12 +2594,12 @@ msgstr ""
 "Stvaraje abjekty metafajłaŭ, jakija dajuć dostup da źviestak, charakternych "
 "dla Nautilusa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:617
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:619
 msgid "Background"
 msgstr "Fon"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:680
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:682
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7000
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7989
 msgid "E_mpty Trash"
@@ -2607,60 +2607,60 @@ msgstr "Aparaž_ni śmietnicu"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:692
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:694
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6968
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Stvary _aktyvatar..."
 
 #. tooltip
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:694
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:696
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6969
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Stvaraje novy aktyvatar"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:699
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:701
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Źmiani _fon stała"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:701
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:703
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Pakazvaje vakno, jakoje dazvalaje abrać arnament albo koler fonu stała"
 
 #. tooltip
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:710
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7001
 #: ../src/nautilus-trash-bar.c:132
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Vydalaje ŭsie elementy sa śmietnicy"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:797
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:799
 #: ../src/nautilus-desktop-window.c:246 ../src/nautilus-pathbar.c:1122
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:259
 msgid "Desktop"
 msgstr "Stoł"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:798
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:800
 msgid "View as Desktop"
 msgstr "Vyhlad stała"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:801
 msgid "View as _Desktop"
 msgstr "Vyhlad s_tała"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:800
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:802
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Vyhlad stała vyklikaŭ pamyłku."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:801
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:803
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Padčas uruchamleńnia vyhladu stała zdaryłasia pamyłka."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:802
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:804
 msgid "Display this location with the desktop view."
 msgstr "Pakažy pałažeńnie pry dapamozie vyhladu stała."
 
@@ -3884,27 +3884,27 @@ msgstr "Viarni p_ačatkovy pamier ikony"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pakazvaje \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2788
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2780
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2789
 msgid "View as Icons"
 msgstr "Vyhlad ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2781
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2790
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vyhlad _ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2782
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2791
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Vyhlad ikon vyklikaŭ pamyłku."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2783
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2792
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Padčas uruchamleńnia vyhladu ikon adbyłasia pamyłka."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2793
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Pakazvaje raspałažeńnie pry dapamozie vyhladu ikon."