Updated Czech translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bb1685651..19f22e42c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2155,8 +2155,8 @@ msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
 msgstr ""
-"Je-li nastaveno na pravda (true), zobrazuje Nautilus při Zobrazení s ikonami "
-"a Zobrazení v seznamu složky před soubory."
+"Je-li nastaveno na pravda (true), zobrazuje Nautilus při zobrazení s ikonami "
+"a zobrazení v seznamu složky před soubory."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Default sort order"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid ""
 "values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", "
 "\"permissions\", and \"mime_type\"."
 msgstr ""
-"Seznam titulků pod ikonou a na pracovní ploše při Zobrazení s ikonami. "
+"Seznam titulků pod ikonou a na pracovní ploše při zobrazení s ikonami. "
 "Skutečný počet zobrazovaných titulků závisí na úrovni zvětšení. Možné "
 "hodnoty jsou: „size“ (velikost), „type“ (typ), „date_modified“ (datum "
 "úprav), „owner“ (vlastník), „group“ (skupina), „permissions“ (oprávnění) a "
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Výchozí úroveň zvětšení ikon"
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr "Výchozí úroveň zvětšení používaná při Zobrazení s ikonami."
+msgstr "Výchozí úroveň zvětšení používaná při zobrazení s ikonami."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
@@ -2309,23 +2309,23 @@ msgstr "Výchozí úroveň zvětšení seznamu"
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr "Výchozí úroveň zvětšení používaná při Zobrazení v seznamu."
+msgstr "Výchozí úroveň zvětšení používaná při zobrazení v seznamu."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
-msgstr "Výchozí seznam sloupců viditelných při Zobrazení v seznamu"
+msgstr "Výchozí seznam sloupců viditelných při zobrazení v seznamu"
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
-msgstr "Výchozí seznam sloupců viditelných při Zobrazení v seznamu."
+msgstr "Výchozí seznam sloupců viditelných při zobrazení v seznamu."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Default column order in the list view"
-msgstr "Výchozí pořadí sloupců při Zobrazení v seznamu"
+msgstr "Výchozí pořadí sloupců při zobrazení v seznamu"
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Default column order in the list view."
-msgstr "Výchozí pořadí sloupců při Zobrazení v seznamu."
+msgstr "Výchozí pořadí sloupců při zobrazení v seznamu."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Use tree view"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Výchozí zobrazení"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "View _new folders using:"
-msgstr "Prohlížet _nové složky pomocí:"
+msgstr "Zobrazit _nové složky pomocí:"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
 msgid "_Arrange items:"
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Zobrazit"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
-msgstr "Zvolte pořadí informací, které se objeví při Zobrazení v seznamu."
+msgstr "Zvolte pořadí informací, které se objeví při zobrazení v seznamu."
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
 msgid "List Columns"