diff options
| author | Nam SungHyun <namsh@src.gnome.org> | 2001-03-06 13:13:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nam SungHyun <namsh@src.gnome.org> | 2001-03-06 13:13:29 +0000 |
| commit | 1d8b4ca185542434f202ae94e65de1bec65a9331 (patch) | |
| tree | 59a3df97b7771cca95ba4e589b977af426940531 /help | |
| parent | 6c293e8f93e095f8038d7d37bf84160180da91bf (diff) | |
| download | nautilus-1d8b4ca185542434f202ae94e65de1bec65a9331.tar.gz | |
updated to 1.0 by Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>
Diffstat (limited to 'help')
19 files changed, 333 insertions, 183 deletions
diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/.cvsignore b/help/nautilus-user-manual/ko/.cvsignore index dbbaef172..385e479fb 100644 --- a/help/nautilus-user-manual/ko/.cvsignore +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/.cvsignore @@ -3,3 +3,4 @@ Makefile.in index.html nautilus-user-manual omf_timestamp +nautilus-user-manual.junk diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-1.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-1.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..84afc9d3e --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-1.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-2.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-2.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..929e356db --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-2.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-3.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-3.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..175fd1d97 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-3.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-4.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-4.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..45d66bb19 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-4.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-5.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-5.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..5fcfd20e4 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-5.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-6.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-6.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..484eca490 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full-6.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full.png Binary files differindex ed13ff80c..371f4266d 100644 --- a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full.png +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/full.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-1.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-1.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..68649afb7 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-1.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-2.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-2.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..0e9d1ac04 --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-2.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-3.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-3.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..a199432eb --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part-3.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part.png Binary files differindex 6a12ac94b..5bf66f93e 100644 --- a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part.png +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/part.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-1.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-1.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..aa58ca3dd --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-1.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-2.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-2.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..c17d1fffd --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-2.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-3.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-3.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..c6d8b2d0b --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-3.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-4.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-4.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..0af06a96a --- /dev/null +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player-4.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player.png Binary files differindex 916507e9b..07030f997 100644 --- a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player.png +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/player.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/sidebar.png b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/sidebar.png Binary files differindex e357f1ad8..693a6954c 100644 --- a/help/nautilus-user-manual/ko/figures/sidebar.png +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/figures/sidebar.png diff --git a/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual.sgml b/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual.sgml index 03dffab4f..574ac0f6b 100644 --- a/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual.sgml +++ b/help/nautilus-user-manual/ko/nautilus-user-manual.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ <!-- (Do not remove this comment block.) - Version: 0.9.0 - Last modified: Feb 18, 2001 + Version: 1.0.0 + Last modified: March 6, 2001 This document is maintained by Eazel Inc. Maintainers: Eazel Inc. @@ -19,7 +19,7 @@ <bookinfo> <title>노틸러스 사용자 설명서</title> - <edition>v0.9</edition> + <edition>v1.0</edition> <authorgroup> <author> <firstname>Vera</firstname> @@ -66,7 +66,7 @@ <!-- this is the version of manual, not application --> <releaseinfo> - 이것은 노틸러스 사용자 설명서의 0.9 버젼 입니다. + 이것은 노틸러스 사용자 설명서의 1.0 버젼 입니다. </releaseinfo> </bookinfo> @@ -89,11 +89,11 @@ 자원을 쉽고 빠르게 가져와서 사용할수 있게 하여줍니다. </para> - <sect1 id="window"> + <sect1 id="intro1"> <title>노틸러스 창</title> - <figure id="full"> + <figure id="full1"> <title>노틸러스 창</title> <screenshot> <screeninfo>Diagram of Nautilus</screeninfo> @@ -103,6 +103,7 @@ </figure> <para> + <inlinegraphic fileref="figures/full-1"></inlinegraphic> <guimenu>메뉴 막대</guimenu> </para> @@ -115,6 +116,7 @@ </para> <para> + <inlinegraphic fileref="figures/full-2"></inlinegraphic> <guimenu>도구 막대</guimenu> </para> @@ -126,6 +128,7 @@ </para> <para> + <inlinegraphic fileref="figures/full-3"></inlinegraphic> <guimenu>위치 막대</guimenu> </para> @@ -139,6 +142,7 @@ </para> <para> + <inlinegraphic fileref="figures/full-4"></inlinegraphic> <guimenu>가장자리 막대</guimenu> </para> @@ -187,6 +191,18 @@ </para> <para> + <inlinegraphic fileref="figures/full-5"></inlinegraphic> + <guimenu>상태 막대</guimenu> + </para> + + <para> + 상태 막대는 메뉴 항목에 대한 정보를 표시합니다. 메뉴 항목에 대한 + 설명을 보려면, 메뉴에 마우스 포인터를 두고 상태바의 글씨를 읽으 + 십시오. + </para> + + <para> + <inlinegraphic fileref="figures/full-6"></inlinegraphic> <guimenu>주 패널</guimenu> </para> @@ -208,6 +224,41 @@ </para> <para> + 만약 노틸러스가 시스템의 바탕화면을 그리지 않는다면, 이렇게 하세요: + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + (아래 보이는)세부사항 메뉴를 열고 세부사항을 선택하십시오. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 바탕화면 부분에서 "노틸러스가 바탕화면을 그립니다."를 + 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para>확인을 누르십시오. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + <figure id="prefmenu11"> + <title>세부사항 메뉴</title> + <screenshot> + <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo> + <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu"> + </graphic> + </screenshot> + </figure> + + <para> 처음에는, 바탕화면에는 두개의 항목이 있습니다: 홈 디렉토리를 표시하는 집 아이콘과 휴지통 아이콘 입니다. </para> @@ -228,37 +279,6 @@ </sect1> - <!-- Introducing Nautilus: Adding Nautilus to the Panel --> - <sect1 id="default"> - <title>패널에 노틸러스 추가시키기</title> - - <note> - <title>이렇게 하세요.</title> - <para>노틸러스를 쉽게 실행하게 하려면, 그놈 패널에 아이콘을 - 추가 하십시오: - </para> - - <orderedlist> - - <listitem> - <para> - <guimenu>그놈 주메뉴</guimenu>(발바닥 아이콘으로 표시된)을 - 여십시오. - </para> - </listitem> - - <listitem> - <para><menuchoice><guimenu>프로그램 메뉴</guimenu>를 - 선택하십시오. 그러고 나서 <guisubmenu>응용프로그램</guisubmenu> - 메뉴의 <guimenuitem>노틸러스</guimenuitem>를 선택하십시오.</menuchoice> - 노틸러스 아이콘을 그놈 패널로 끌어놓으십시오. - </para> - </listitem> - - </orderedlist> - </note> - - </sect1> <!-- Introducing Nautilus: About GNOME --> <sect1 id="gnome"> <title>그놈은</title> @@ -272,16 +292,18 @@ </sect1> - </chapter> + <!-- CHAPTER 2: NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET --> <chapter id="chapter2"> <title>컴퓨터와 인터넷 탐색하기</title> - <para>이 부분에서는 노틸러스에서 여러분의 컴퓨터와 인터넷에서 - 폴더와 파일을 어떻게 사용할수 있는지 설명합니다. + <para> + 이 부분에서는 노틸러스에서 여러분의 컴퓨터와 인터넷에서 + 폴더와 파일을 어떻게 사용할수 있는지 설명합니다. </para> + <sect1 id="toc2"> <title>이 섹션의 내용:</title> @@ -292,10 +314,14 @@ <member> <link linkend="navigating">여러분 컴퓨터의 파일과 폴더 탐색하기</link> - </member> + </member> + <member> + <link linkend="tree">나무 구조 </link> + </member> <member> <link linkend="viewopen">파일을 보고 열기</link> </member> + <member> <link linkend="music">MP3파일을 보고 연주하기</link> </member> <member> @@ -320,32 +346,27 @@ <sect1 id="home"> <title>홈 폴더 보기</title> - <para>노틸러스를 처음으로 실행시키면 홈 폴더를 보여줍니다. - 노틸러스는 폴더에 대한 정보를 3부분의 창에 보여줍니다: + <para> + 노틸러스를 처음으로 실행시키면 홈 폴더를 보여줍니다. + 노틸러스는 폴더에 대한 정보를 3부분의 창에 보여줍니다: </para> - <itemizedlist> - - <listitem> - <para> - 폴더를 표현하는 폴더아이콘을 보여주는 - <guimenu>가장자리막대 패널</guimenu> - </para> - </listitem> - - <listitem> - <para> - 폴더에 있는 항목을 표현하는 아이콘을 볼수 있는 <guimenu>주 패널</guimenu> - </para> - </listitem> + <para> + <inlinegraphic fileref="figures/part-1"></inlinegraphic> + 폴더의 경로를 보여주는 <guimenu>위치 막대</guimenu> + </para> + + <para> + <inlinegraphic fileref="figures/part-2"></inlinegraphic> + 폴더를 표현하는 폴더아이콘을 보여주는 + <guimenu>가장자리막대 패널</guimenu> + </para> - <listitem> - <para> - 폴더의 경로를 보여주는 <guimenu>위치 막대</guimenu> - </para> - </listitem> + <para> + <inlinegraphic fileref="figures/part-3"></inlinegraphic> + 폴더에 있는 항목을 표현하는 아이콘을 볼수 있는 <guimenu>주 패널</guimenu> + </para> - </itemizedlist> <figure id="part"> <title>위치 막대, 가장자리 막대, 주 패널</title> <screenshot> @@ -365,8 +386,8 @@ 홈 폴더에 대한 주의: 사용자 수준 설정에 따라서 홈폴더는 기본 노틸러스 홈 폴더, 즉, 여러분의 컴퓨터에 대한 기본적인 정보와 몇몇 유용한 응용프로그램을 가르키는것을 포함하는 곳, 또는 여러분의 - 리눅스 설정에 정의된 홈 폴더(보통 /home/여러분의 이름)을 가르키게 - 됩니다. + 리눅스 설정에 정의된 홈 폴더(보통 /home/<emphasis>여러분의 + 이름</emphasis>)을 가르키게 됩니다. </para> </sect1> @@ -376,12 +397,13 @@ <sect1 id="navigating"> <title>여러분 컴퓨터의 파일과 폴더 탐색하기</title> - <para>노틸러스의 아이콘과 도구막대에 있는 탐색버튼을 - 사용하여 파일과 폴더로 이동할수 있습니다. - </para> + <para> + 노틸러스의 아이콘과 도구막대에 있는 탐색버튼을 + 사용하여 파일과 폴더로 이동할수 있습니다. + </para> - <note> - <title>이렇게 하세요</title> + <tip> + <title>이렇게 하세요</title> <para> 여러분의 홈 폴더를 참고점으로 하여서 하드 디스크를 탐색 하십시오: @@ -391,50 +413,49 @@ <listitem> <para> - 홈 폴더를 보려면, <guibutton>홈</guibutton>버튼을 - 클릭하십시오. + 홈 폴더를 보려면, 홈버튼을 누르십시오. </para> </listitem> <listitem> <para> 홈 폴더를 포함하는 폴더로 이동하려면 -- 즉, - 상위폴더로 이동하려면 - <guibutton>위로</guibutton>버튼을 + 상위폴더로 이동하려면 - 위로 버튼을 누르십시오. </para> </listitem> - + <listitem> <para> - 이전으로 되돌아 가려면, <guibutton>뒤로</guibutton>버튼을 + 이전으로 되돌아 가려면, 뒤로 버튼을 누르십시오. </para> </listitem> - + <listitem> <para> 다른 폴더의 내용을 보려면, 그 아이콘(보통 폴더 아이콘)을 두번 누르십시오. </para> </listitem> - + <listitem> <para> 폴더를 보는동안 내용이 바뀌었다고 생각되면, - <guibutton>다시 읽기</guibutton> 버튼을 눌러서 정보를 + 다시 읽기 버튼을 눌러서 정보를 다시 읽을수 있습니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 항목을 그만 읽으려면, <guibutton>중지</guibutton> 버튼을 + 항목을 그만 읽으려면, 중지 버튼을 누릅니다. </para> </listitem> </itemizedlist> - </note> + </tip> </sect1> @@ -469,7 +490,7 @@ 이름의 디렉토리도 있습니다.) </para> - <note> + <tip> <title>이렇게 하세요</title> <para> 나무 구조에서 폴더를 열고 닫으려면: @@ -492,7 +513,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - </note> + </tip> </sect1> @@ -509,17 +530,18 @@ 표시가 됩니다. 이것이 기본값입니다. </para> - <note> + <tip> <title>이렇게 하세요</title> <para> 파일과 폴더를 두가지 다른 방법으로 볼수 있습니다: </para> <itemizedlist> + <listitem> <para> - 폴더의 내용을 목록으로 보려면, <guimenu>로 보기</guimenu> - 메뉴를 눌러서 <guimenuitem>목록으로 보기</guimenuitem>를 + 폴더의 내용을 목록으로 보려면, 로 보기 + 메뉴를 눌러서 목록으로 보기 를 선택하십시오. </para> </listitem> @@ -535,22 +557,22 @@ <listitem> <para> 아이콘 보기로 되돌아 가고 싶으면, - <guimenu>로 보기</guimenu> 메뉴를 클릭하고 - <guimenuitem>아이콘으로 보기</guimenuitem>를 선택하십시오. + 로 보기 메뉴를 클릭하고 + 아이콘으로 보기를 선택하십시오. </para> </listitem> <listitem> <para> - 아이콘 보기에서 항목을 정렬하려면 <guimenu>보기</guimenu>를 - 열고 <guimenuitem>항목 배치</guimenuitem>,를 선택하고 배치 + 아이콘 보기에서 항목을 정렬하려면 보기를 + 열고 항목 배치 를 선택하고 배치 옵션을 선택하십시오. (배치 옵션에 대해 더 알고 싶다면, <link linkend="layout">파일 배치 선택</link>를 참고 하십시오.) </para> </listitem> </itemizedlist> - </note> + </tip> <figure id="viewmenu"> <title>로 보기 팝업메뉴</title> @@ -571,7 +593,7 @@ 아이콘의 크기를 키울수도 있습니다. </para> - <note> + <tip> <title>이렇게 하세요</title> <para> 아이콘 보기나 목록 보기에서 아이콘을 키우거나 줄이려면: @@ -594,9 +616,9 @@ </listitem> </itemizedlist> - </note> + </tip> - <note> + <tip> <title>이렇게 하십시오</title> <para> 각각의 아이콘을 확대하기: @@ -633,7 +655,7 @@ </listitem> </orderedlist> - </note> + </tip> <para> 아이콘을 원래 크기로 되돌리려면, 아이콘을 선택하고; 편집 메뉴를 @@ -749,9 +771,8 @@ <listitem> <para> - 파일 아이콘을 누르고 <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 - <guimenuitem>열기</guimenuitem>나 <guimenuitem>다른 - 프로그램으로 열기</guimenuitem>를 선택하기 + 파일 아이콘을 누르고 파일메뉴를 열고 + 열기나 다른 프로그램으로 열기 를 선택하기 </para> </listitem> @@ -784,7 +805,7 @@ 표지(사용자 아이콘)으로 표시 할수 있습니다. </para> - <note> + <tip> <title>이렇게 하세요</title> <para> 사용자 음악 앨범을 만들기 위해 MP3파일 모음을 사용하십시오: @@ -800,13 +821,13 @@ <listitem> <para> - <guimenu>로 보기</guimenu> 메뉴를 누르고 <guimenuitem>음악으로 - 보기</guimenuitem>를 선택합니다. + 로 보기 메뉴를 누르고 음악으로 + 보기 를 선택합니다. </para> </listitem> </orderedlist> - </note> + </tip> <figure id="view2"> <title>보기 메뉴</title> @@ -839,6 +860,26 @@ </figure> <para> + <inlinegraphic fileref="figures/player-1"></inlinegraphic> + 연주 버튼 + </para> + + <para> + <inlinegraphic fileref="figures/player-2"></inlinegraphic> + 잠시 멈춤 버튼 + </para> + + <para> + <inlinegraphic fileref="figures/player-3"></inlinegraphic> + 중지 버튼 + </para> + + <para> + <inlinegraphic fileref="figures/player-4"></inlinegraphic> + 되감거나 빨리 감으려면 슬라이더를 끌어당기십시오. + </para> + + <para> 원한다면, 음악 폴더에 표지 그림을 선택할수도 있습니다: </para> @@ -852,15 +893,15 @@ <listitem> <para> - <guimenu>로 보기</guimenu>메뉴를 누르고 <guimenuitem>음악으로 - 보기</guimenuitem>를 선택합니다. + 로 보기 메뉴를 누르고 음악으로 + 보기를 선택합니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 노틸러스 창의 오른쪽 아래에 있는 <guimenuitem>표지그림 설정 - </guimenuitem>을 누릅니다. + 노틸러스 창의 오른쪽 아래에 있는 표지그림 설정 + 을 누릅니다. </para> </listitem> @@ -872,7 +913,7 @@ <listitem> <para> - <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + 확인을 누릅니다. </para> </listitem> @@ -924,14 +965,14 @@ 웹페이지를 보려면 위치막대에 URL(주소)를 입력합니다. </para> - <note> + <tip> <title>이렇게 하세요</title> <para> - 위치막대에서 <userinput>eazel.com</userinput>이라고 + 위치막대에서 eazel.com이라고 입력하여 Eazel웹 사이트에 접속 할수 잇습니다. "http://"나 "www."를 입력할 필요는 없습니다. </para> - </note> + </tip> <figure id="locbar"> <title>위치 막대</title> @@ -977,21 +1018,21 @@ <listitem> <para> - <guimenu>가기</guimenu> 메뉴의 아랫부분에 현재 세션동안 + 가기 메뉴의 아랫부분에 현재 세션동안 보았던 것들이 있습니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 가장자리 막대 아래의 <guimenuitem>방문기록</guimenuitem> 탭을 + 가장자리 막대 아래의 방문기록 탭을 누릅니다.(방문기록 목록을 사라지게 하려면 다시 탭을 누릅니다.) </para> </listitem> <listitem> <para> - <guimenu>뒤로</guimenu>, <guimenu>앞으로</guimenu> 버튼을 + 뒤로, 앞으로 버튼을 오른 마우스 버튼으로 누릅니다. </para> </listitem> @@ -1011,8 +1052,8 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> - <guimenu>가기</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>방문기록 - 지우기</guimenuitem>를 선택합니다. + 가기 메뉴를 열고 방문기록 + 지우기 를 선택합니다. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -1049,14 +1090,14 @@ <listitem> <para> - <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴로 가서 <guimenuitem>책갈피 - 추가</guimenuitem>를 선택하십시오. + 책갈피 메뉴로 가서 책갈피 + 추가 를 선택하십시오. </para> </listitem> <listitem> <para> - 책갈피를 사용하려면 <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴를 연다음 + 책갈피를 사용하려면 책갈피 메뉴를 연다음 항목을 선택하십시오. </para> </listitem> @@ -1081,28 +1122,28 @@ <orderedlist> <listitem> <para> - <guimenu>세부설정<i/guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>세부설정 - </guimenuitem>을 선택합니다. + 세부설정 메뉴를 열고 세부설정 + 을 선택합니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 세부설정 대화상자의 왼쪽에서 <guimenuitem>탐색</guimenuitem>을 + 세부설정 대화상자의 왼쪽에서 탐색을 누릅니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - <guimenuitem>메뉴의 내장 책갈피에 포함하지 않음</guimenuitem>을 + 메뉴의 내장 책갈피에 포함하지 않음을 선택합니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + 확인을 누릅니다. </para> </listitem> @@ -1130,8 +1171,8 @@ <listitem> <para> - <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>책갈피 편집 - </guimenuitem>을 선택합니다. + 책갈피 메뉴를 열고 책갈피 편집 + 을 선택합니다. </para> </listitem> @@ -1207,97 +1248,130 @@ </listitem> </itemizedlist> + + <para> + <guimenu>빠른 검색과 느린 검색</guimenu> + </para> <para> - <guimenu>Medusa</guimenu> + 노틸러스는 Medusa, 즉 컴퓨터의 뒤에서 실행되는 + 소프트웨어인 데몬으로 동작합니다. Medusa는 하드디스크와 마운트된 + 볼륨에서 이름과 크기, 생성일, 그리고 다른 속성들을 포함하는 + 모든 항목을 색인으로 만듭니다. 그리고 Medusa는 각각 파일의 + 실제 <emphasis>내용</emphasis>까지도 색인화 합니다 - 따라서 + 내용을 검색할때 컴퓨터의 어떤 파일안에 있는 단어나 문장도 + 찾아낼수 있습니다. </para> <para> - Medusa는 색인 데몬 - 컴퓨터가 유휴상태일때 뒤에서 실행되는 작은 - 도구 - 입니다. Medusa는 컴퓨터와 마운트된 볼륨(CD-ROM 디스크와 같은)에 - 있는 파일의 모든 내용을 색인화 합니다, 따라서 어떤 파일에 있는 - 어떤 문자열이라도 빨리 찾아낼수 있습니다. + Medusa는 컴퓨터가 유휴상태일때 동작합니다, 따라서 여러분의 작업을 + 방해하지 않습니다. </para> - - <!-- Searching Your Computer and the Internet: Simple Searches --> - <sect1 id="simple"> - <title>간단히 찾기</title> <para> - 하드디스크에서 항목 찾기(초보 사용자 수준): + Medusa가 시스템에 색인화를 끝내지 않았거나 실행되지 않는데, + 검색을 하려하면, 노틸러스는 빠른 검색을 실행할수 없다는 메세지를 + 볼수 있을 것입니다. + </para> + + <para> + Medusa가 켜져 있지 않은것 같으면, 이렇게 하세요: </para> <orderedlist> + <listitem> <para> - 도구 막대의 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 버튼을 누릅니다. - 위치 막대가 찾기 막대로 바뀝니다. + 터미널 창을 엽니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 찾기를 원하는 항목의 이름을 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> - 필드에 입력합니다. + 컴퓨터에 root로 로그인 합니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 를 누릅니다. + 명령행에서 다음 명령을 입력합니다: medusa-searchd </para> </listitem> </orderedlist> - </sect1> - - <!-- Searching Your Computer and the Internet: Fast Searches --> - <sect1 id="medusa"> - <title>빨리 찾기</title> - <para> - 노틸러스는 Medusa, 즉 컴퓨터가 유휴상태일때 뒤에서 실행되는 - 소프트웨어인 데몬을 사용합니다. Medusa는 하드디스크와 마운트된 - 볼륨에서 이름과 크기, 생성일, 그리고 다른 속성들을 포함하는 - 모든 항목을 색인으로 만듭니다. 그리고 Medusa는 각각 파일의 - 실제 <emphasis>내용</emphasis>까지도 색인화 합니다 - 따라서 - 내용을 검색할때 컴퓨터의 어떤 파일안에 있는 단어나 문장도 - 찾아낼수 있습니다. + 그래도 켜지지 않으면, 이렇게 하세요: </para> + + <orderedlist> - <para> - Medusa가 시스템에 색인화를 끝내지 않았거나 실행되지 않는데, - 검색을 하려하면, 노틸러스는 빠른 검색을 실행할수 없다는 메세지를 - 볼수 있을 것입니다. - </para> + <listitem> + <para> + 세부사항 메뉴를 열고 세부사항을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 세부사항 대화상자의 왼쪽에서 검색을 선택합니다. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + 빠른 검색 부분에서 "빠른 찾기 사용"을 켭니다. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + + </sect1> + + <!-- Searching Your Computer and the Internet: Simple Searches --> + <sect1 id="simple"> + <title>간단히 찾기</title> <para> - Medusa가 켜져 있지 않은것 같으면, 이렇게 하세요: + 하드디스크에서 항목 찾기(초보 사용자 수준): </para> <orderedlist> - <listitem> <para> - 터미널 창을 엽니다. + 도구 막대의 찾기 버튼을 누릅니다. + 위치 막대가 찾기 막대로 바뀝니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 컴퓨터에 root로 로그인 합니다. + 찾기를 원하는 항목의 이름을 찾기 + 필드에 입력합니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 명령행에서 다음 명령을 입력합니다: medusa-searchd + 찾기 를 누릅니다. </para> </listitem> + <listitem> + <para> + 찾기가 끝나면, 다시 찾기 버튼을 눌러서 찾기막대를 + 사라지게 합니다. + </para> + </listitem> + </orderedlist> + </sect1> + + <!-- Searching Your Computer and the Internet: Fast Searches --> + <sect1 id="medusa"> + <title>복잡한 찾기</title> + <para> 하드디스크에서 항목 찾기(중급, 고급 사용자 수준): </para> @@ -1306,7 +1380,7 @@ <listitem> <para> - 도구 막대의 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 버튼을 + 도구 막대의 찾기 버튼을 누릅니다. </para> </listitem> @@ -1320,8 +1394,8 @@ <listitem> <para> - (선택적으로) 검색의 폭을 줄이기 위해 <guimenuitem>더 많은 - 옵션</guimenuitem>을 눌러서 검색내용을 추가할수 있습니다. + (선택적으로) 검색의 폭을 줄이기 위해 더 많은 + 옵션을 눌러서 검색내용을 추가할수 있습니다. </para> </listitem> @@ -1334,13 +1408,13 @@ <listitem> <para> - <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 를 누릅니다. + 찾기 를 누릅니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 찾기가 끝나면 <guimenuitem>찾기</guimenuitem> 버튼을 다시 + 찾기가 끝나면 찾기 버튼을 다시 눌러서 찾기 막대를 없앱니다. </para> </listitem> @@ -1487,14 +1561,14 @@ <listitem> <para> - <guimenu>세부사항</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>세부사항 - </guimenuitem>을 선택합니다. + 세부사항 메뉴를 열고 세부사항 + 을 선택합니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - 세부사항 대화상자의 왼쪽 부분에 <guimenuitem>검색</guimenuitem> + 세부사항 대화상자의 왼쪽 부분에 검색 을 누릅니다. </para> </listitem> @@ -1502,13 +1576,13 @@ <listitem> <para> 검색 엔진 섹션에 여러분이 좋아하는 검색 서비스의 웹 주소 - (URL)dmf dlqfurgkqslek. + (URL)을 입력합니다. </para> </listitem> <listitem> <para> - <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. + 확인 을 누릅니다. </para> </listitem> @@ -2098,15 +2172,6 @@ <listitem><para>상태 막대(창의 맨 아래)</para></listitem> </itemizedlist> - <figure id="full3"> - <title>노틸러스 창</title> - <screenshot> - <screeninfo>Diagram of Nautilus</screeninfo> - <graphic format="png" fileref="figures/full"> - </graphic> - </screenshot> - </figure> - <para> 화면 공간을 더 확보하기 위해서 하나이상의 막대를 숨길수 있습니다. </para> @@ -2676,12 +2741,12 @@ 꼬리표를 여러개 붙일수도 있습니다. </para> - <note> + <tip> <title>이렇게 하세요</title> <para> 꼬리표를 사용해서 파일을 구성할수 있습니다. </para> - </note> + </tip> <para> 즉시 주의가 필요한 파일에 안돼에엣! 이나 긴급 꼬리표를 붙이십시오; @@ -3492,6 +3557,90 @@ </sect1> + <sect1 id="logos"> + <title>Eazel Trademarks</title> + + <para> + Copyright 2001 Eazel, Inc., and others. All Rights Reserved. + Eazel, the Eazel Logo, and Nautilus are trademarks of Eazel, + Inc. (the "Eazel Trademarks"). The Eazel Trademarks are distinct + from the Eazel GPL Software and are not subject to the provisions + of the GPL. + </para> + + <para> + This software contains files that include the Eazel Logo (the + "Logo"). Eazel, Inc. has created and distributes certain + software under the GNU General Public License (GPL) (the "Eazel + GPL Software"). The Logo is distinct from the Eazel GPL Software + and is not governed by the terms of the GPL. You may only use + the Logo pursuant to the terms contained herein. The files that + include the Eazel Logo can be removed without impairing the way + the Eazel GPL Software functions. + </para> + + <para> + Eazel, Inc. grants you the right to use, copy, and redistribute + the Logo, but only in conjunction with the use, copying, or + redistribution of an official release of Eazel GPL Software that + calls upon the Logo during the normal course of operation and + provided that, + </para> + + <orderedlist> + + <listitem> + <para> + The notice and this license are included with each copy + you make, and they are not altered, deleted, or modified in any + way; + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + You do not modify the Logo, or the appearance of the Logo in any + manner; + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + You do not use the Logo as, or as part of, a trademark, trade + name, or trade identifier; or in any other fashion except as + set forth in this license; and + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + The Logo is only used, copied, or distributed in conjunction + with Eazel GPL Software that has not been modified from the + form it was made available by Eazel, Inc. You may modify Eazel + GPL software pursuant to the terms of the license that + accompanies it, but if you do so, you may not use, copy, or + redistribute the Logo with the modified software. + </para> + </listitem> + + </orderedlist> + <para> + NO WARRANTY. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY + EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A + PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL EAZEL, + INC. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, + EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED + TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, + DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON + ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, + OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY + OUT OF THE USE OF THIS PACKAGE, EVEN IF ADVISED OF THE + POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. + </para> + + </sect1> + </chapter> </book> |
