reviewed by: Eric Fischer <eric@eazel.com>

2001-03-01  Dan Mueth  <dan@eazel.com>

        reviewed by: Eric Fischer <eric@eazel.com>

        Adding Swedish translation of Nautilus Quick Reference:

        * configure.in:
        * help/nautilus-quick-reference/Makefile.am:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/.cvsignore:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/Makefile.am:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/colors_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/emblems_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/ff_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/find_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/full_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/locbar_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/menubar_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/music_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/navbar_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/sidebar_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/softcat.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/storage.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/figures/themes_small.png:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/index.html:
        * help/nautilus-quick-reference/sv/nautilus-quick-reference-sv.omf:

        Updating a .cvsignore file:

        * help/nautilus-quick-reference/no/.cvsignore:

        Fixing l10n of About dialog... Returns are hard coded into the
        po file and were placed such that text on left side collided
        with names on the right side.  I reformatted the text for locales
        which were translated and appeared correctly in the locale for me.
        Bug #: 7117

        * po/de.po:
        * po/fr.po:
        * po/no.po:
        * po/pt_BR.po:
        * po/sk.po:
        * po/sl.po:
        * po/tr.po:

19 files changed, 315 insertions, 1 deletions

diff --git a/help/nautilus-quick-reference/Makefile.am b/help/nautilus-quick-reference/Makefile.am
index aa6c58a4a..fe7730671 100644
--- a/help/nautilus-quick-reference/Makefile.am
+++ b/help/nautilus-quick-reference/Makefile.am
@@ -1,2 +1,2 @@
-SUBDIRS = C es no
+SUBDIRS = C es no sv
 
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/no/.cvsignore b/help/nautilus-quick-reference/no/.cvsignore
index 282522db0..978701f7d 100644
--- a/help/nautilus-quick-reference/no/.cvsignore
+++ b/help/nautilus-quick-reference/no/.cvsignore
@@ -1,2 +1,3 @@
 Makefile
 Makefile.in
+omf_timestamp
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/.cvsignore b/help/nautilus-quick-reference/sv/.cvsignore
new file mode 100644
index 000000000..978701f7d
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/.cvsignore
@@ -0,0 +1,3 @@
+Makefile
+Makefile.in
+omf_timestamp
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/Makefile.am b/help/nautilus-quick-reference/sv/Makefile.am
new file mode 100644
index 000000000..9edc05665
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/Makefile.am
@@ -0,0 +1,19 @@
+figs = \
+	figures/colors_small.png		\
+	figures/find_small.png			\
+	figures/music_small.png			\
+	figures/storage.png			\
+	figures/emblems_small.png		\
+	figures/locbar_small.png		\
+	figures/sidebar_small.png		\
+	figures/themes_small.png		\
+	figures/ff_small.png			\
+	figures/menubar_small.png		\
+	figures/softcat.png
+htmls = \
+	index.html
+docname = nautilus-quick-reference
+lang = sv
+omffiles=nautilus-quick-reference-sv.omf
+include $(top_srcdir)/help/htmldocs.make
+dist-hook: app-dist-hook
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/colors_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/colors_small.png
new file mode 100644
index 000000000..7e6bf48d4
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/colors_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/emblems_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/emblems_small.png
new file mode 100644
index 000000000..311f00787
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/emblems_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/ff_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/ff_small.png
new file mode 100644
index 000000000..0c22c758c
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/ff_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/find_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/find_small.png
new file mode 100644
index 000000000..d41a37034
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/find_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/full_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/full_small.png
new file mode 100644
index 000000000..ee8ba5db1
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/full_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/locbar_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/locbar_small.png
new file mode 100644
index 000000000..e7cdd0918
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/locbar_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/menubar_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/menubar_small.png
new file mode 100644
index 000000000..210012075
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/menubar_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/music_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/music_small.png
new file mode 100644
index 000000000..91f17ab97
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/music_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/navbar_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/navbar_small.png
new file mode 100644
index 000000000..a82e14872
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/navbar_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/sidebar_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/sidebar_small.png
new file mode 100644
index 000000000..c9c156ca0
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/sidebar_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/softcat.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/softcat.png
new file mode 100644
index 000000000..965a03940
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/softcat.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/storage.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/storage.png
new file mode 100644
index 000000000..d41766eec
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/storage.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/themes_small.png b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/themes_small.png
new file mode 100644
index 000000000..75270bf02
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/figures/themes_small.png
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/index.html b/help/nautilus-quick-reference/sv/index.html
new file mode 100644
index 000000000..8a50330fc
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/index.html
@@ -0,0 +1,277 @@
+<!--
+      (Do not remove this comment block.)
+  Version: 1.0
+  Last modified: 2001-03-01
+  This document is maintained by Eazel Inc.
+  Maintainers:
+               Eazel Inc.
+               Vera Horiuchi <vera@eazel.com>
+               Dan Mueth <dan@eazel.com>
+  Translators:
+               Christian Rose <menthos@menthos.com>
+
+  $Id$
+
+-->
+
+<HTML>
+<HEAD>
+<title>Nautilus snabbreferens</title>
+</HEAD>
+
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+<H1 align="center"><font size=7>Nautilus snabbreferens</font></H1>
+
+<br><br>
+
+<table frame="border" border="1" rules="all" cellpadding="8">
+
+<tr>
+<td><img src="figures/full_small.png"></td>
+<td>
+<b>Nautilusf&ouml;nstret</b><br><br>
+
+Nautilus &auml;r en k&auml;rnkomponent i skrivbordsmilj&ouml;n GNOME.
+Nautilus erbjuder ett enkelt s&auml;tt att visa, hantera och anpassa dina
+egna filer och mappar, och &auml;ven surfa p&aring; n&auml;tet.<br><br>
+
+Nautilus integrerar din tillg&aring;ng till filer, program, media,
+Internet-baserade resurser och webben, och g&ouml;r det d&auml;rf&ouml;r
+enkelt och snabbt f&ouml;r dig att hitta och anv&auml;nda alla de resurser
+som &auml;r tillg&auml;ngliga f&ouml;r dig.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/menubar_small.png"></td>
+<td>
+<b>Menyer</b><br><br>
+
+De &aring;tta menyerna inneh&aring;ller alternativ f&ouml;r de flesta
+operationer p&aring; filer och mappar, och l&aring;ter dig anpassa hur
+alla program, mappar och filer p&aring; din h&aring;rddisk ska visas.
+<br><br>
+
+Menyn Inst&auml;llningar, som &auml;r menyn som visas med en symbol till
+h&ouml;ger om Hj&auml;lp-menyn, l&aring;ter dig v&auml;lja niv&aring;n
+p&aring; din erfarenhet av Linux och GNOME.</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/navbar_small.png"></td>
+<td>
+<b>Verktygsrad</b><br><br>
+
+Verktygsraden ger dig m&ouml;jlighet att s&ouml;ka i din dators mappar och
+&auml;ven surfa p&aring; webben med endast ett klick. <br><br>
+Klicka p&aring; knappen Tj&auml;nster f&ouml;r snabb tillg&aring;ng till
+Eazel Services, en svit med tj&auml;nster som &auml;r speciellt anpassade till
+Linuxanv&auml;ndares behov.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/locbar_small.png"></td>
+<td>
+<b>Adressrad</b><br><br>
+
+Anv&auml;nd adressraden f&ouml;r att ange s&ouml;kv&auml;gar, webbadresser
+(URL:er) eller andra typer av adresser. Popup-menyn p&aring; h&ouml;gra
+sidan av raden l&aring;ter dig v&auml;lja olika visningss&auml;tt, till
+exempel visa som ikoner eller visa som lista.<br><br>
+
+Klicka p&aring; plus- och minustecknen f&ouml;r att f&ouml;rstora eller
+f&ouml;rminska ikonerna i alla visningss&auml;tt. Klicka p&aring;
+f&ouml;rstoringsglaset f&ouml;r att &aring;terg&aring; till normal storlek
+(om du har bytt tema kan f&ouml;rstoringsglaset ha ersatts med en annan
+symbol).</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/find_small.png"></td>
+<td>
+<b>S&ouml;k</b><br><br>
+
+Nautilus inkluderar Medusa, en s&ouml;kdemon som indexerar inneh&aring;llet
+i alla filer och mappar p&aring; din dators h&aring;rddisk. Medusa
+genomf&ouml;r indexeringen i bakgrunden n&auml;r din dator inte
+anv&auml;nds.<br><br>
+F&ouml;r att aktivera Medusa &ouml;ppnar du ett terminalf&ouml;nster och
+skriver detta p&aring; kommandoraden:<br><br>
+<font="courier">medusa-searchd</font></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/sidebar_small.png"></td>
+<td><b>Sidopanel </b><br><br>
+
+Sidopanelen visar information om den aktuella filen eller mappen. Varje
+flik i nederkanten p&aring; sidopanelen visar ytterligare information eller
+hj&auml;lp:<br><br>
+
+<li>Fliken Tr&auml;d visar tr&auml;det - en hierarkisk vy &ouml;ver din
+dators organisation av mappar och filer.<br><br>
+
+<li>Fliken Historik visar s&ouml;kv&auml;garna eller adresserna till platser
+som du har bes&ouml;kt tidigare.<br><br>
+
+<li>Fliken Hj&auml;lp ger dig snabb tillg&aring;ng till alla
+informationsresurser - manualer, GNOME-infosidor, Linux-manualsidor, med
+mera.<br><br>
+
+<li>Fliken Anteckningar ger ett utrymme d&auml;r du kan skriva ner
+anteckningar om den aktuella mappen, skapa att-g&ouml;ra-listor,
+bokf&ouml;ra status och s&aring; vidare.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/ff_small.png"></td>
+<td><b>Filer, mappar och vyer</b><br><br>
+
+Popup-menyn p&aring; adressraden visar de tillg&auml;ngliga vyerna. Du kan visa
+dina filer och mappar som ikoner eller eller som en lista, och
+specialvyer finns f&ouml;r vissa specifika filtyper. Du kan till exempel
+prova visa som musik p&aring; dina MP3-filer.<br><br>
+
+<li>I listvyn kan du klicka p&aring; kolumnrubrikerna f&ouml;r att &auml;ndra
+ordningen p&aring; objekten.<br><br>
+
+<li>I ikonvyn kan du &ouml;ppna Redigera-menyn och v&auml;lja Ordna objekt
+f&ouml;r att se alternativen f&ouml;r arrangering av ikonerna.<br><br>
+
+<li>I alla vyer kan du prova att zooma in och ut. Att zooma in textfiler
+visar mer av dess inneh&aring;ll. Bildfiler visas som miniatyrbilder, s&aring;
+att du med ett enda &ouml;gonkast kan se vilken fil som inneh&aring;ller
+vilken bild.<br><br>
+
+<li>I ikonvyn kan du f&ouml;rstora (str&auml;cka ut) enskilda ikoner. Du kan
+till exempel f&ouml;rstora ikonen till en mapp som du beh&ouml;ver hitta
+ofta. Markera mappens ikon, &ouml;ppna Redigera-menyn, v&auml;lj Str&auml;ck ut
+ikon, och anv&auml;nd "handtagen" f&ouml;r att str&auml;cka ut ikonen
+(v&auml;nsterklicka utanf&ouml;r ikonen n&auml;r du &auml;r f&auml;rdig med
+utstr&auml;ckningen).
+<br><br>
+
+F&ouml;r att duplicera, ta bort eller byta namn p&aring; en fil eller mapp
+h&ouml;gerklickar du p&aring; objektet och v&auml;ljer fr&aring;n popup-menyn,
+eller &ouml;ppnar Arkiv-menyn och v&auml;ljer det alternativ du
+&ouml;nskar.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/music_small.png"></td>
+
+<td><b>Musikfiler och -mappar</b><br><br> 
+
+F&ouml;r de som har m&aring;nga MP3-filer kan Nautilus erbjuda en del
+trevliga finesser. Visa som musik l&aring;ter dig organisera dina musikfiler
+p&aring; ett s&auml;tt som passar bra f&ouml;r din musik, ist&auml;llet
+f&ouml;r att tvinga dig anv&auml;nda vyer gjorda f&ouml;r text.<br><br>
+
+F&ouml;r att se specialfinesserna g&aring;r du till en mapp som
+inneh&aring;ller MP3-filer. &Ouml;ppna popup-menyn till h&ouml;ger i
+adressraden och v&auml;lj visa som musik.<br><br>
+
+Alternativet visa som musik visar dina musikmappar som album. Du ser en
+lista med titlar, artister, speltider och bithastigheter. Anv&auml;nd
+spelaren i nederkanten av f&ouml;nstret f&ouml;r att spela dina l&aring;tar,
+eller l&aring;t helt enkelt muspekaren vila &ouml;ver en fil f&ouml;r att
+f&ouml;rhandsgranska den.<br><br>
+
+Knappen St&auml;ll in framsidesbild l&aring;ter dig v&auml;lja en specialikon
+f&ouml;r var och en av dina musikmappar.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/themes_small.png"></td>
+<td><b>Teman</b><br><br>
+
+Du kan &auml;ndra utseendet p&aring; Nautilusf&ouml;nstret genom att
+v&auml;lja ett tema.<br><br>
+
+&Ouml;ppna Redigera-menyn och v&auml;lj Teman; v&auml;lj sedan det tema du
+&ouml;nskar. Du kan ocks&aring; l&auml;gga till nya teman.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/colors_small.png"></td>
+<td><b>Anpassa bakgrunder</b><br><br>
+
+Ett drag-och-sl&auml;pp-f&ouml;nster l&aring;ter dig st&auml;lla in
+m&ouml;nstrade bakgrunder, f&auml;rger och emblem p&aring; objekt i
+Nautilusf&ouml;nstret. Du kan till exempel v&auml;lja ett speciellt
+bakgrundsm&ouml;nster i sidopanelen som visas varje g&aring;ng du &ouml;ppnar
+en en viss mapp.
+<br><br>
+
+&Ouml;ppna Redigera-menyn och v&auml;lj Bakgrunder och f&auml;rger. Klicka
+p&aring; M&ouml;nster, F&auml;rger eller Emblem, och drag och sl&auml;pp
+f&ouml;r skapa det utseende som du &ouml;nskar.<br><br>
+
+Om du vill anpassa sidopanelen f&ouml;r en speciell mapp kan du till exempel
+dra en m&ouml;nsterbricka eller en f&auml;rgbricka till sidopanelen medan
+mappens ikon visas d&auml;r.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/emblems_small.png"></td>
+<td><b>Anpassa ikoner</b><br><br>
+
+Du kan anpassa ikoner p&aring; flera s&auml;tt:<br><br>
+
+<li>F&auml;st emblem vid filer och mappar helt enkelt genom att dra dem.
+&Ouml;ppna Redigera-menyn och v&auml;lj Bakgrunder och emblem. Klicka p&aring;
+Emblem och dra sedan ett emblem till en ikon.<br><br>
+
+<li>H&ouml;gerklicka p&aring; en fil eller mapp f&ouml;r att de dess
+f&ouml;nster med Egenskaper. F&ouml;nstret Egenskaper l&aring;ter dig
+v&auml;lja emblem, anbringa en anpassad ikon, byta filnamnet eller mappnamnet,
+och redigera r&auml;ttigheter.<br><br>
+
+<li>&Ouml;ppna Redigera-menyn och v&auml;lj Ikonrubriker. F&ouml;nstret
+Ikonrubriker l&aring;ter dig ange tre rader med information som kommer
+att visas i alla ikonrubriker, f&ouml;rutom filnamnet eller mappnamnet.
+<br><br>
+
+<li>F&ouml;r att ge en fil eller en mapp en anpassad ikon markerar
+du objektet s&aring; att det visas i sidopanelen. Sedan drar du en
+valfri bild till objektet i sidopanelen. Om du till exempel har en 
+mapp som inneh&aring;ller Beatles-musik i MP3-format kan du ers&auml;tta
+mappens standardmappikon med en bild p&aring; Beatles.<br><br></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/storage.png"></td>
+<td><b>Eazels online-lagringsutrymme</b><br><br>
+
+Lagra filer online och kom &aring;t dem genom Nautilusf&ouml;nstret eller
+fr&aring;n vilken annan webbl&auml;sare som helst. Eazels <a
+href="http://services.eazel.com/storage/info">
+online-lagringsutrymme</a> l&aring;ter dig ta s&auml;kerhetskopior i en
+personlig mapp, och dela med dig av ditt arbete med andra i en
+allm&auml;n mapp. Du kan komma &aring;t dina online-filer fr&aring;n ditt
+skrivbord eller fr&aring;n vilken dator som helst. Dela filer med
+v&auml;nner och arbetskollegor, s&auml;kerhetskopiera dokument, och
+anv&auml;nd vilken plattform som helst f&ouml;r att h&auml;mta lagrade filer.
+
+<a href="eazel-services://anonymous/account/register/form">Registrera</a> nu
+och f&aring; 25 MB med gratis online-lagringsutrymme.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td align="center"><img src="figures/softcat.png"></td>
+
+<td><b>Eazels programvarukatalog</b><br><br> <a
+href="http://services.eazel.com/catalog/info">Eazels
+programvarukatalog</a> &auml;r en s&ouml;kbar och bl&auml;ddringsbar samling
+med popul&auml;ra Linuxprogram och annan programvara. Anv&auml;nd Nautilus och
+det inbyggda installationsprogrammet f&ouml;r att h&auml;mta och installera
+ett programvarupaket, och alla de bibliotek och ytterligare filer
+det kr&auml;ver, med ett enda klick.</td>
+</tr>
+
+</table>
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/help/nautilus-quick-reference/sv/nautilus-quick-reference-sv.omf b/help/nautilus-quick-reference/sv/nautilus-quick-reference-sv.omf
new file mode 100644
index 000000000..4fd34d5be
--- /dev/null
+++ b/help/nautilus-quick-reference/sv/nautilus-quick-reference-sv.omf
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<omf>
+  <resource>
+    <title>
+      Nautilus snabbreferens
+    </title>
+    <subject>
+      <category>GNOME|Grundskrivbordet</category>
+    </subject>
+    <format mime="text/html"/>
+    <identifier url="index.html"/>
+    <language code="sv"/>
+  </resource>
+</omf>