tweak.

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index fe2aa5379..471d2186f 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/sample/nautilus-sample-content-view.c:197
 msgid "(none)"
-msgstr "(ምንም የለም)"
+msgstr "(ምንም)"
 
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for text view"
@@ -2311,13 +2311,13 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2278
 msgid " (copy)"
-msgstr "(ቅጂ)"
+msgstr " (ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2278
 msgid " (another copy)"
-msgstr "(ሌላ ቅጂ)"
+msgstr " (ሌላ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1169
@@ -2384,13 +2384,13 @@ msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1313
 msgid " ("
-msgstr "("
+msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1321
 #, c-format
 msgid " (%d"
-msgstr "(%d"
+msgstr " (%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1499
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2073
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "የMIME ዓይነት"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:225
 msgid "none"
-msgstr "ምንም የለም"
+msgstr "ምንም"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1870
 msgid "file icon"
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgstr "የቅጂው መብት (ም) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #.
 #: src/nautilus-window-menus.c:648 src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Translator Credits"
-msgstr "የተርጓሚው አመለካከት"
+msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"
 
 #: src/nautilus-window-menus.c:654
 msgid ""