Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.

* Updated Arabic Translation by Khaled Hosny. 

svn path=/trunk/; revision=14620

1 files changed, 411 insertions, 416 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a7d45426e..c8068f2ae 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-26 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 11:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-03 00:50+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "حسد"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
 #: ../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:931
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:1791
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:1770
 msgid "Erase"
 msgstr "فسخ"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "الصق النص المخزن في الحافظة"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:448
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6644
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6653
 msgid "Select _All"
 msgstr "اختر ال_كل"
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "استخدم ال_مبدئي"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:274
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1411
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1461
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "مجموعة الملف."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4760
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4794
 msgid "Permissions"
 msgstr "التصاريح"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "سياق أمن SELinux للملف."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-customization-data.c:410
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:1835
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:1814
 msgid "Reset"
 msgstr "صفّر"
 
@@ -1544,8 +1544,8 @@ msgstr[5] "تقريبا %I'd ساعة"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:311
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9337
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5577
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9351
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "وصلة إلى %s "
@@ -1712,6 +1712,13 @@ msgstr ""
 "إذا اخترت إفراغ المهملات، ستضيع محتوياتها نهائيا. لاحظ أيضا أنه يمكن حذفها "
 "منفصلة."
 
+#. Empty Trash menu item
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2076
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2035 ../src/nautilus-trash-bar.c:125
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr "أفرغ ال_مهملات"
+
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1277
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف \"%B\" نهائيا؟"
@@ -1846,15 +1853,10 @@ msgstr ""
 "المهملات ستُفقد للأبد."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2074
-msgid "Do not Empty Trash"
+#, fuzzy
+msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "لا تُفرغ المهملات"
 
-#. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2076
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:706
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "أفرغ المهملات"
-
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2173
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
@@ -2252,24 +2254,24 @@ msgid "Setting permissions"
 msgstr "تحديد التصاريح"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5395
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5398
 msgid "untitled folder"
 msgstr "مجلد دون اسم"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5403
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5406
 msgid "new file"
 msgstr "ملف جديد"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5527
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5554
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء المجلد %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5529
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5556
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء الملف %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5531
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5558
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "حدث خطأ عند إنشاء المجلد في %F."
@@ -2539,15 +2541,15 @@ msgstr "نوع MIME مجهول"
 msgid "unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5536
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5551
 msgid "program"
 msgstr "برنامج"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5556
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5571
 msgid "link"
 msgstr "وصلة"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5578
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5593
 msgid "link (broken)"
 msgstr "وصلة (مكسورة)"
 
@@ -2662,23 +2664,23 @@ msgstr "ابحث عن الملفات باعتبار اسم الملف و خصا�
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:140
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:582
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3004
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:561
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3006
 msgid "Icon View"
 msgstr "منظور الأيقونات"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:141
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3018
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3020
 msgid "Compact View"
 msgstr "منظور متضام"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:142
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1466
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2882
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2932
 msgid "List View"
 msgstr "منظور القائمة"
 
@@ -2769,7 +2771,7 @@ msgstr "المهملات"
 msgid "Network Servers"
 msgstr "خواديم الشبكة"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2594
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2680
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "مستطيل الاختيار"
 
@@ -2799,10 +2801,11 @@ msgstr "لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها \"%
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:615
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6672
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6771
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7622
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7883
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6681
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6780
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7631
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7896
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1253
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ا_نقل إلى المهملات"
 
@@ -2970,7 +2973,7 @@ msgid "Select an Application"
 msgstr "اختر تطبيقا"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:727
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5070
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5104
 msgid "Open With"
 msgstr "افتح باستخدام"
 
@@ -2989,8 +2992,8 @@ msgstr "ت_صفح..."
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:828
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6590
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7799
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1174
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1954
 msgid "_Open"
@@ -3011,12 +3014,12 @@ msgstr "أ_ضف"
 msgid "Add Application"
 msgstr "أضف تطبيقا"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:80
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "فشل الفتح، أتريد اختيار تطبيق آخر؟"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:82
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:113
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" "
@@ -3025,12 +3028,12 @@ msgstr ""
 "لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" لأن \"%s\" لا يستطيع النفاذ إلى الملفات في "
 "الأماكن \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:87
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:86
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "فشل الفتح، أتريد اختيار إجراء آخر؟"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:88
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:120
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:87
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at \"%s"
@@ -3039,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن للإجراء المبدئي فتح \"%s\" لأنه لا يستطيع النفاذ إلى الملفات في "
 "الأماكن \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:116
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file.  If you copy this "
 "file onto your computer, you may be able to open it."
@@ -3047,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "لا يوجد تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. ربما ستتمكن من فتح هذا الملف إذا نسخته "
 "إلى حاسوبك."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:122
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
 "onto your computer, you may be able to open it."
@@ -3055,30 +3058,30 @@ msgstr ""
 "لا يوجد إجراءات أخرى لعرض هذا الملف. قد يمكنك فتح هذا الملف إذا نسخته إلى "
 "حاسوبك."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:360
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "عفوا، لا يمكنك تنفيذ أوامر من موقع عن بعد."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "هذا معطل لأسباب الأمان."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:374
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:442
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:373
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:441
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "حدث خطأ عند بدء التطبيق."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:399
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:410
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:398
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:409
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "هدف الإفلات هذا لا يدعم إلا الملفات المحلية."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:400
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:399
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr "لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:411
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:410
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3086,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى. الملفات المحلية "
 "التي أفلتها فتحت بالفعل."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:440
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:439
 msgid "Details: "
 msgstr "التفاصيل: "
 
@@ -3161,7 +3164,7 @@ msgstr "غيّر سلوك ومظهر نافذة مدير الملفات"
 msgid "File Management"
 msgstr "إدارة الملفات"
 
-#: ../nautilus-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1336
+#: ../nautilus-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1341
 msgid "Home Folder"
 msgstr "المجلد المنزل"
 
@@ -3211,8 +3214,8 @@ msgstr "الخلفية"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:680
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6622
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6631
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7962
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "أفرغ ا_لمهملات"
 
@@ -3220,13 +3223,13 @@ msgstr "أفرغ ا_لمهملات"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:692
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6586
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6595
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "أنشئ مطلقا..."
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:694
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6587
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6596
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "أنشئ مطلقا جديدا"
 
@@ -3241,9 +3244,14 @@ msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "اعرض نافذة تمكنك من ضبط نمط و لون خلفية سطح مكتبك"
 
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:706
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "أفرغ المهملات"
+
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6623
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6632
 #: ../src/nautilus-trash-bar.c:132
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "احذف كل العناصر في المهملات"
@@ -3279,7 +3287,7 @@ msgstr[4] "سيفتح هذا %I'd نافذةً منفصلة."
 msgstr[5] "سيفتح هذا %I'd نافذة منفصلة."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1135
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5418
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5452
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:343
 #: ../src/nautilus-location-dialog.c:109
 msgid "There was an error displaying help."
@@ -3414,12 +3422,12 @@ msgstr "يحوي المجلد \"%s\" عددا من الملفات أكثر مم�
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "لن تُعرض بعض الملفات."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4255
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4258
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "افتح باستخدام \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4256
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4259
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
@@ -3430,27 +3438,27 @@ msgstr[3] "استعمل \"%s\" لفتح العناصر المختارة"
 msgstr[4] "استعمل \"%s\" لفتح العناصر المختارة"
 msgstr[5] "استعمل \"%s\" لفتح العناصر المختارة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5003
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5016
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "شغّل \"%s\" على أي عنصر مختار"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5252
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "أنشئ مستندا من القالب \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5508
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ستظهر جميع الملفات التنفيذية في هذا المجلد في قائمة النصوص الشفرية."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5519
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "اختيار نص شفري من القائمة سيشغله بأي عنصر مختار كدَخْل."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3490,19 +3498,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: موقع وحجم النافذة الحالية"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5684
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:970
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "سيُنقل \"%s\" إذا اخترت أمر اللصق"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5688
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:974
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "سيُنسخ \"%s\" إذا اخترت أمر اللصق"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5704
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3514,7 +3522,7 @@ msgstr[3] "ستنقل الـ%I'd عناصر المختارة إذا اخترت �
 msgstr[4] "سينقل الـ%I'd عنصرا المختار إذا اخترت أمر اللصق"
 msgstr[5] "سينقل الـ%I'd عنصر المختار إذا اخترت أمر اللصق"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3526,95 +3534,97 @@ msgstr[3] "ستنسخ العناصر الـ%I'd المختارة إذا اختر
 msgstr[4] "سينسخ لـ%I'd عنصرا المختارة إذا اخترت أمر اللصق"
 msgstr[5] "سينسخ لـ%I'd عنصر المختارة إذا اخترت أمر اللصق"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1013
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "لا شيء في الحافظة للصقه."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6240
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "اتّصل بالخادوم %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6236
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6245
 msgid "_Connect"
 msgstr "اتّ_صل"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6259
 msgid "Link _name:"
 msgstr "اسم ال_وصلة:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6468
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6477
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "تعذّر تحديد مكان \"%s\" الأصلي "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6472
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6481
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "لا يمكن نقل العنصر إلى المهملات."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6560
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6569
 msgid "Create _Document"
 msgstr "أنشئ م_ستندا"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6561
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6570
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "افتح با_ستخدام"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6571
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "اختر برنامجا لفتح العنصر المختار به"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6800
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6581
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6809
 msgid "_Properties"
 msgstr "ال_خصائص"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6574
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "اعرض أو عدّل خصائص كل عنصر مختار"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6582
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "اعرض أو عدّل خصائص المجلد المفتوح"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6576
+#. add the "create folder" menu item
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6585
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1205
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "أنشئ _مجلدا"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6577
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6586
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "أنشئ مجلدا جديدا فارغا داخل هذا المجلد"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6579
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6588
 msgid "No templates installed"
 msgstr "لا قوالب مثبتة"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6582
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ملف _فارغ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6583
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6592
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "أنشئ ملفا جديدا فارغا داخل هذا المجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6600
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "افتح العنصر المختار في هذه النافذة"
 
@@ -3623,87 +3633,87 @@ msgstr "افتح العنصر المختار في هذه النافذة"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6744
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6607
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6753
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "افتح في نافذة جديدة"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6608
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "افتح كل عنصر مختار في نافذة جديدة"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6748
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6611
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6757
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7576
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7850
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1185
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1962
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "افتح في _لسان جديد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6612
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "افتح كل عنصر مختار في لسان جديد"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6606
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6753
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6615
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6762
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "افتح في نافذة _مجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6607
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6616
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "افتح كل عنصر مختار في نافذة مجلد"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6610
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6614
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6623
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "افتح ب_تطبيق آخر..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6611
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6615
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6620
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "اختر تطبيقا آخرا لفتح العنصر المختار به"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6618
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6627
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "ا_فتح مجلد النصوص الشفرية"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6628
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "اعرض المجلد المحتوي على النصوص الشفرية التي تظهر في هذه القائمة"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6627
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6636
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "جَهّز الملفات المختارة ليتم نقلها بأمر لصق"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6631
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6640
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "جَهّز الملفات المختارة ليتم نسخها بأمر لصق"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6635
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6644
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأمر قص أو انسخ "
 
@@ -3711,61 +3721,61 @@ msgstr "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأم
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6640
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6775
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1237
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ال_صق في المجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6641
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6650
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأمر قص أو انسخ إلى المجلد المختار"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6645
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6654
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "اختر جميع العناصر في هذه النافذة"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6648
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6657
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "اختر العنا_صر المُطابقة..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6658
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "اختر العناصر في هذه النافذة التي تقابل النمط المعطى"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6652
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6661
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "اع_كس الاختيار"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6662
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "اختر فقط كل العناصر غير المختارة حاليا"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6665
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_ضاعِف"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6657
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6666
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "ضاعِف كل عنصر مختار"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6660
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7922
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6669
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7936
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "لا تنشئ وصلات"
@@ -3776,46 +3786,45 @@ msgstr[4] "أن_شئ وصلات"
 msgstr[5] "أن_شئ وصلات"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6661
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6670
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "أنشئ وصلة رمزية لكل عنصر مختار"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6664
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6673
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_غيّر الاسم..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6665
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6674
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "غيّر اسم العنصر المختار"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6673
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6682
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7897
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "انقل كل عنصر مختار إلى المهملات"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#. add the "delete" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6676
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6775
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7904
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1264
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6685
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6784
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7917
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267
 msgid "_Delete"
 msgstr "ا_حذف"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6677
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6686
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "احذف كل عنصر مختار، دون نقله إلى المهملات"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6680
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6779
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6689
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6788
 msgid "_Restore"
 msgstr "ا_ستعد"
 
@@ -3827,216 +3836,216 @@ msgstr "ا_ستعد"
 #.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6690
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6699
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "أعِد المنظور لل_مبدئي"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6691
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6700
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "أعِد ترتيب التصنيف ومستوى التقريب لتطابق تفضيلات هذا المنظور"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6703
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "اتّصل بهذا الخادوم"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6695
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6704
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "أنشئ اتّصالا دائما بهذا الخادوم"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6698
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6714
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6707
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6792
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_صِل الجزء"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6699
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6708
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "صِل الجزء المختار"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6702
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6718
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6787
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6711
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6727
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6796
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ا_فصل الجزء"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6703
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6712
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "افصل لجزء المختار"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6706
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6722
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6791
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6731
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6800
 #, fuzzy
 msgid "_Eject Volume"
 msgstr "_صِل الجزء"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6707
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6716
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "أخرج الجزء المختار"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6710
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6726
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6795
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6719
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6735
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6804
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2026
 msgid "_Format"
 msgstr "_هيّء"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6711
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6720
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "هيّء الجزء المختار"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6724
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "صِل الجزء المرتبط بالمجلد المفتوح"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6719
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6728
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "افصِل الجزء المرتبط بالمجلد المفتوح"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6732
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "أخرج الجزء المرتبط بالمجلد المفتوح"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6727
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6736
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "هيّء الجزء المرتبط بالمجلد المفتوح"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6730
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6739
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "افتح الملف وأغلق النافذة"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6734
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6743
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "ا_حفظ البحث"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6735
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6744
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "احفظ البحث المحرر"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6738
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6747
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "احفظ البحث با_سم..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6739
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6748
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "احفظ البحث الحالي كملف"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6745
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6754
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "افتح هذا المجلد في نافذة إبحار"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6749
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6758
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "افتح هذا المجلد في لسان جديد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6754
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6763
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "افتح هذا المجلد في نافذة مجلد"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6759
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6768
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "حضّر هذا المجلد لينقل بأمر لصق"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6763
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6772
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "حضّر هذا المجلد لينسخ بأمر لصق"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6776
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأمر قص أو انسخ إلى هذا المجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6772
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6781
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "انقل هذا المجلد للمهملات"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6776
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6785
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "احذف هذا المجلد، دون نقله إلى المهملات"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6784
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6793
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "صِل الجزء المرتبط بهذا المجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6788
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6797
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "افصِل الجزء المرتبط بهذا المجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6792
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6801
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "أخرج الجزء المرتبط بهذا المجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6796
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6805
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "هيّء الجزء المرتبط بهذا المجلد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6801
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6810
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "اعرض أو عدّل خصائص هذا المجلد"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6883
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6892
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "شغّل أو أدر النصوص الشفرية من %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6885
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6894
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_نصوص شفرية"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "انقل المجلد المفتوح من المهملات إلى \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
@@ -4047,10 +4056,10 @@ msgstr[3] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%
 msgstr[4] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%s\""
 msgstr[5] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
-msgid_plural "Move the selected folder out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%s\""
 msgstr[1] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%s\""
 msgstr[2] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%s\""
@@ -4058,7 +4067,7 @@ msgstr[3] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%
 msgstr[4] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%s\""
 msgstr[5] "انقل المجلد المختار من المهملات إلى \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
@@ -4069,7 +4078,7 @@ msgstr[3] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\
 msgstr[4] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\""
 msgstr[5] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
@@ -4080,7 +4089,7 @@ msgstr[3] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\
 msgstr[4] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\""
 msgstr[5] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
@@ -4091,7 +4100,7 @@ msgstr[3] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\
 msgstr[4] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\""
 msgstr[5] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
@@ -4103,20 +4112,20 @@ msgstr[4] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\
 msgstr[5] "انقل الملف المختار من المهملات إلى \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7542
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7797
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7810
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1969
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "افتح في _نافذة جديدة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7806
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7553
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7819
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "تصفح في _نافذة جديدة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7816
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7561
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7829
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "تصفح المجلد"
@@ -4126,30 +4135,30 @@ msgstr[3] "تصفح المجلدات"
 msgstr[4] "تصفح المجلدات"
 msgstr[5] "تصفح المجلدات"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7569
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7846
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7578
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "تصفح في _لسان جديد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7618
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7879
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7627
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7892
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "ا_حذف نهائيا"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7628
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "احذف المجلد المفتوح نهائيا"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7623
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7632
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "انقل المجلد المفتوح للمهملات"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7779
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7792
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "ا_فتح باستخدام \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7799
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
@@ -4160,7 +4169,7 @@ msgstr[3] "افتح في %I'd ألسنة جديدة"
 msgstr[4] "افتح في %I'd لسانا جديدا"
 msgstr[5] "افتح في %I'd لسان جديد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7808
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7821
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
@@ -4171,7 +4180,7 @@ msgstr[3] "تصفح في %I'd _نوافذ جديدة"
 msgstr[4] "تصفح في %I'd _نافذة جديدة"
 msgstr[5] "تصفح في %I'd _نافذة جديدة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7839
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7852
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
@@ -4182,7 +4191,7 @@ msgstr[3] "افتح في %I'd أ_لسنة جديدة"
 msgstr[4] "افتح في %I'd _لسانا جديدا"
 msgstr[5] "افتح في %I'd _لسان جديد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7848
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7861
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
@@ -4193,43 +4202,43 @@ msgstr[3] "تصفح في %I'd أ_لسنة جديدة"
 msgstr[4] "تصفح في %I'd _لسانا جديدا"
 msgstr[5] "تصفح في %I'd _لسان جديد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7880
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7893
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "احذف كل العناصر المختارة نهائيا"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9181
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9195
 msgid "Download location?"
 msgstr "أأنزّل المكان؟"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9184
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9198
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "لا يمكنك تنزيله أو عمل وصلة إليه."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9187
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9201
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "ا_عمل وصلة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9191
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9205
 msgid "_Download"
 msgstr "_نزّل"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9267
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9332
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9437
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "السحب والإفلات غير مدعوم."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9254
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9268
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "السحب والإفلات مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9319
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9424
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9438
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "استُخدم نوع سحب غير صحيح."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9491
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9505
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "أُفْلِت الملف text.txt "
 
@@ -4505,36 +4514,36 @@ msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "تُشير إلى \"%s\""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3006
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3008
 msgid "_Icons"
 msgstr "أي_قونات"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3007
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3009
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "واجه منظور الأيقونات خطأ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3008
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3010
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه منظور الأيقونات خطأ أثناء بدء التشغيل."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3009
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3011
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "اعرض شريط المكان هذا مع منظور الأيقونات."
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3020
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3022
 msgid "_Compact"
 msgstr "_متضام"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3021
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3023
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "واجه المنظور المتضام خطأ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3022
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3024
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه منظور المتضام خطأ أثناء بدء التشغيل."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3023
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3025
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "اعرض شريط المكان هذا مع المنظور المتضام."
 
@@ -4548,41 +4557,41 @@ msgstr "(فارغ)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "يجري التحميل..."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2085
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2135
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "‏%s أعمدة مرئية"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2104
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "اختر ترتيب ظهور المعلومات في هذا المجلد."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2158
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2208
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "الأ_عمدة المرئية..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2159
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2209
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "اختر أي الأعمدة ستكون مرئية في هذا المجلد"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2884
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2934
 msgid "_List"
 msgstr "_قائمة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2885
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2935
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "واجه منظور القائمة خطأ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2886
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2936
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "واجه منظور القائمة خطأ أثناء بدء التشغيل."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2887
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2937
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "اعرض شريط المكان هذا مع منظور القوائم."
 
@@ -4649,15 +4658,15 @@ msgstr "أألغي تغيير المجموعة؟"
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "أألغي تغيير المالك؟"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2334
 msgid "nothing"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2302
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "unreadable"
 msgstr "غير مقروء"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2346
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
@@ -4668,7 +4677,7 @@ msgstr[3] "%I'd عناصر، بحجم %s"
 msgstr[4] "%I'd عنصرًا، بحجم %s"
 msgstr[5] "%I'd عنصر، بحجم %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2321
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2355
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(بعض المحتويات غير مقروءة)"
 
@@ -4678,271 +4687,262 @@ msgstr "(بعض المحتويات غير مقروءة)"
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
 #.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2338
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2372
 msgid "Contents:"
 msgstr "المحتويات:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3105
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3139
 msgid "used"
 msgstr "مُستخدَم"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3110
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3144
 msgid "free"
 msgstr "خالي"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3112
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3146
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "السّعة الكلية: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3121
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3155
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "نوع نظام الملفات: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3197
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3231
 msgid "Basic"
 msgstr "أساسي"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3257
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3291
 msgid "Type:"
 msgstr "النوع:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3265
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3299
 msgid "Link target:"
 msgstr "وِجهة الوصلة:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3275
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3309
 msgid "Size:"
 msgstr "الحجم:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3284
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3318
 #: ../src/nautilus-location-bar.c:57
 msgid "Location:"
 msgstr "المكان:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3324
 msgid "Volume:"
 msgstr "الجزء:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3299
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3333
 msgid "Accessed:"
 msgstr "نُفِذ إليه:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3303
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3337
 msgid "Modified:"
 msgstr "عُدِّل:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3346
 msgid "Free space:"
 msgstr "المساحة الخالية:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3456
 #: ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:1035
 msgid "Emblems"
 msgstr "شعارات"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3825
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3859
 msgid "_Read"
 msgstr "_قراءة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3827
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3861
 msgid "_Write"
 msgstr "_كتابة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3829
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3863
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_تنفيذ"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4097
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4108
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4120
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4131
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4142
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4154
 msgid "no "
 msgstr "لا"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4100
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4134
 msgid "list"
 msgstr "سرد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4102
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4136
 msgid "read"
 msgstr "قراءة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4111
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4145
 msgid "create/delete"
 msgstr "إنشاء/حذف"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4113
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4147
 msgid "write"
 msgstr "كتابة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4122
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4156
 msgid "access"
 msgstr "نفاذ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4171
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
 msgid "Access:"
 msgstr "وصول:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4173
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4207
 msgid "Folder access:"
 msgstr "النفاذ للمجلد:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4175
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4209
 msgid "File access:"
 msgstr "النفاذ للملف:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4187
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4198
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4221
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4232
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:288
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4224
 msgid "List files only"
 msgstr "سرد الملفات فقط"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4192
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4226
 msgid "Access files"
 msgstr "النفاذ للملفات"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4194
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4228
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "إنشاء وحذف الملفات"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4235
 msgid "Read-only"
 msgstr "قراءة فقط"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4237
 msgid "Read and write"
 msgstr "قراءة وكتابة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4302
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "اضبط رقم هويّة ال_مستخدم"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4270
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
 msgid "Special flags:"
 msgstr "شارات خاصة:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4272
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4306
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "اضبط هويّة ال_مجموعة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4273
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_ملتصق"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4353
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4591
 msgid "_Owner:"
 msgstr "ال_مالك:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4359
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4488
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4599
 msgid "Owner:"
 msgstr "المالك:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4577
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4416
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4611
 msgid "_Group:"
 msgstr "الم_جموعة:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4391
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4455
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4586
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4425
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4489
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4620
 msgid "Group:"
 msgstr "المجموعة:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4416
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4450
 msgid "Others"
 msgstr "أخرى"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4433
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4467
 msgid "Execute:"
 msgstr "تنفيذ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4437
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4471
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "اسمح بتن_فيذ الملف كبرنامج"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4456
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4490
 msgid "Others:"
 msgstr "أخرى:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4604
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4638
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "تصاريح المجلد:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4616
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4650
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "تصاريح الملف:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4626
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4660
 msgid "Text view:"
 msgstr "عرض النص:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4773
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4807
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "لست المالك، لذلك لا يمكنك تغيير هذه التصاريح."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4797
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4831
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "سياق SELinux:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4802
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4836
 msgid "Last changed:"
 msgstr "آخر تعديل:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4816
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4850
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "طبق التصاريح على الملفات المضمنة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4826
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4860
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\"."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4829
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4863
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "لا يمكن تحديد تصاريح الملف المختار."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5392
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5426
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "يجري إنشاء نافذة الخصائص."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5666
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5700
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "اختر أيقونة مخصصة"
 
-#. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1205
-msgid "Create Folder"
-msgstr "أنشئ مجلدا"
-
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1253
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "انقل إلى المهملات"
-
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1340
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1345
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:322
 msgid "File System"
 msgstr "نظام الملفات"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1344
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "جوار الشبكة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1594
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1599
 msgid "Tree"
 msgstr "شجرة"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1600
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1605
 msgid "Show Tree"
 msgstr "أظهر الشجرة"
 
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr ""
 "تحديد موقع جسم الصدفة. قتل bonobo-activation-server ثم إعادة تشغيل نوتلس قد "
 "يساعد في حل المشكلة."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:1363 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1682
+#: ../src/nautilus-application.c:1369 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1682
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1705 ../src/nautilus-places-sidebar.c:1728
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
@@ -5817,60 +5817,60 @@ msgstr "افتح المكان"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ال_مكان:"
 
-#: ../src/nautilus-main.c:388
+#: ../src/nautilus-main.c:390
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "أجرِ مجموعة سريعة من الفحوص الذاتية."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:391
+#: ../src/nautilus-main.c:393
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "أنشئ النافذة الأولية بالأبعاد المعطاة."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:391
+#: ../src/nautilus-main.c:393
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "الأبعاد"
 
-#: ../src/nautilus-main.c:393
+#: ../src/nautilus-main.c:395
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "أنشئ نوافذ فقط للعناوين المحددة صراحة."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:395
+#: ../src/nautilus-main.c:397
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "لا تدِر سطح المكتب (تجاهل مجموعة التفضيلات في حوار التفضيلات)."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:397
+#: ../src/nautilus-main.c:399
 msgid "open a browser window."
 msgstr "افتح نافذة متصفح."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:399
+#: ../src/nautilus-main.c:401
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "أنهِ نوتلس."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:401
+#: ../src/nautilus-main.c:403
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "أعِد تشغيل نوتلس."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:402
+#: ../src/nautilus-main.c:404
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[مسار...]"
 
 #. Translators: --no-default-window is a nautilus command line parameter, don't modify it.
-#: ../src/nautilus-main.c:405
+#: ../src/nautilus-main.c:407
 msgid ""
 "Load a saved session from the specified file. Implies \"--no-default-window"
 "\"."
 msgstr "حمّل واحفظ الجلسة من الملف المحدد. يتطلب \"--no-default-window\"."
 
-#: ../src/nautilus-main.c:405
+#: ../src/nautilus-main.c:407
 msgid "FILENAME"
 msgstr "اسم الملف"
 
-#: ../src/nautilus-main.c:455
+#: ../src/nautilus-main.c:465
 msgid "File Manager"
 msgstr "مدير الملفات"
 
-#: ../src/nautilus-main.c:456
+#: ../src/nautilus-main.c:466
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5881,267 +5881,251 @@ msgstr ""
 "تصفح نظام الملفات بمدير الملفات"
 
 #. Set initial window title
-#: ../src/nautilus-main.c:468 ../src/nautilus-spatial-window.c:389
+#: ../src/nautilus-main.c:478 ../src/nautilus-spatial-window.c:389
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:560 ../src/nautilus-window.c:154
 msgid "Nautilus"
 msgstr "نوتلس"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/nautilus-main.c:509 ../src/nautilus-main.c:518
-#: ../src/nautilus-main.c:523
+#: ../src/nautilus-main.c:519 ../src/nautilus-main.c:528
+#: ../src/nautilus-main.c:533
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام ‪%s‬ مع العناوين URI.\n"
 
-#: ../src/nautilus-main.c:514
+#: ../src/nautilus-main.c:524
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام ‪--check‬ مع الخيارات الأخرى.\n"
 
-#: ../src/nautilus-main.c:528
+#: ../src/nautilus-main.c:538
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام ‪--geometry‬ مع أكثر من عنوان URI.\n"
 
-#. This is a little joke, shows up occasionally. I only
-#. * implemented this feature so I could use this joke.
-#.
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:133
-msgid "Are you sure you want to forget history?"
-msgstr "أمتأكد أنك تريد نسيان التأريخ؟"
-
-#. Translators: This is part of a joke and is paired with "Are you sure you want to forget history?"
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:135
-msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
-msgstr "إذا فعلت فستلعن إذا أعدتها."
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:137
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:123
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "أمتأكد من أنك تريد مسح قائمة المواقع التي زرتها؟"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:139
-msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
-msgstr "ستحذف قائمة المواقع نهائيا إذا مسحتها."
-
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:336
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:317
 #: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:98
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr "المكان \"%s\" غير موجود."
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:338
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:319
 msgid "The history location doesn't exist."
 msgstr "مكان التاريخ غير موجود."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:790
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:771
 msgid "_Go"
 msgstr "ا_ذهب"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:791
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:772
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "ال_علامات"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:792
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:773
 msgid "_Tabs"
 msgstr "الأ_لسنة"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:793
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:774
 msgid "New _Window"
 msgstr "نافذة _جديدة"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:794
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:775
 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgstr "افتح نافذة نوتلس جديدة للمكان المعروض"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:796
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:777
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_لسان جديد"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:797
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:778
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr "افتح لسانا جديدا للمكان المعروض"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:799
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:780
 msgid "Open Folder W_indow"
 msgstr "افتح نافذة م_جلد"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:800
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:781
 msgid "Open a folder window for the displayed location"
 msgstr "افتح نافذة مجلد للمكان المعروض"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:802
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:783
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "أغلق _جميع النوافذ"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:803
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:784
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr "أغلق جميع نوافذ الإبحار"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:805
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:786
 msgid "_Location..."
 msgstr "ال_مكان..."
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:806
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:787
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:891
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "حدد مكانا لفتحه"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:808
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:789
 msgid "Clea_r History"
 msgstr "ام_سح التأريخ"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:809
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:790
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
 msgstr "امسح محتويات قائمة اذهب و قوائم إلى الخلف/الأمام"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:811
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:792
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:899
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "أ_ضِف علامة"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:812
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:793
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:900
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "أضِف علامة للمكان الحالي في هذه القائمة"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:814
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:795
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:902
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_حرّر العلامات..."
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:815
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:796
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:903
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "اعرض نافذة تسمح بتحرير العلامات في هذه القائمة"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:817
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:798
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:905
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "ا_بحث عن الملفات..."
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:818
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:799
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:906
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "حدد موقع المستندات والمجلدات على هذا الحاسوب بالاسم أو المحتوى"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:821
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:802
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "اللسان ال_سابق"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:822
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:803
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr "نشّط اللسان السابق"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:824
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:805
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "اللسان ال_تالي"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:825
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:806
 msgid "Activate next tab"
 msgstr "نشّط اللسان التالي"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:827
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:808
 #: ../src/nautilus-navigation-window.c:265
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "انقل اللسان _يسارا"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:828
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:809
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr "انقل اللسان الحالي إلى اليسار"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:830
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:811
 #: ../src/nautilus-navigation-window.c:273
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "انقل اللسان ي_مينا"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:831
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:812
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr "انقل اللسان الحالي إلى اليمين"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:838
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:819
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr "شريط الأ_دوات الرّئيسي"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:839
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:820
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr "غيّر ظهور شريط أدوات هذه النافذة الرئيسي"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:843
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:824
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "اللوح ال_جانبي"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:844
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:825
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr "غيّر ظهور اللوح الجانبي لهذه النافذة"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:848
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:829
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_شريط المكان"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:849
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:830
 msgid "Change the visibility of this window's location bar"
 msgstr "غيّر ظهور شريط المكان لهذه النافذة"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:853
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:834
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "شريط ال_حالة"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:854
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:835
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "غيّر ظهور شريط الحالة لهذه النافذة"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:878
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:859
 msgid "_Back"
 msgstr "لل_خلف"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:880
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:861
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "اذهب إلى المكان المزار سابقا"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:881
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:862
 msgid "Back history"
 msgstr "تاريخ للخلف"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:895
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:876
 msgid "_Forward"
 msgstr "للأ_مام"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:897
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:878
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "اذهب إلى المكان المزار التالي"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:898
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:879
 msgid "Forward history"
 msgstr "تاريخ للأمام"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:912
+#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:893
 msgid "_Search"
 msgstr "ا_بحث"
 
@@ -6195,11 +6179,6 @@ msgstr "_صِل"
 msgid "_Rescan"
 msgstr "أ_عِد المسح"
 
-#. Empty Trash menu item
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2035 ../src/nautilus-trash-bar.c:125
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "أفرغ ال_مهملات"
-
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2384
 msgid "Places"
 msgstr "أماكن"
@@ -6335,59 +6314,59 @@ msgstr "عفوًا، لكن '%s' ليست صورة قابلة للاستعمال
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "الملف ليس صورة."
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2121
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2100
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "اختر فئة:"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2130
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2109
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "أ_لغِ الحذف"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2136
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2115
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "أ_ضف نمطا جديدا..."
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2139
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2118
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "أ_ضف لونا جديدا..."
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2142
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2121
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "أ_ضف شعارا جديدا..."
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2165
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2144
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "انقر على نمط لحذفه"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2168
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2147
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "انقر على لون لحذفه"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2171
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2150
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "انقر على شعار لحذفه"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2180
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2159
 msgid "Patterns:"
 msgstr "الأنماط:"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2183
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2162
 msgid "Colors:"
 msgstr "الألوان:"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2186
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2165
 msgid "Emblems:"
 msgstr "الشعارات:"
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2206
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2185
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "ا_حذف نمط..."
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2209
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2188
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "ا_حذف لون..."
 
-#: ../src/nautilus-property-browser.c:2212
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:2191
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "ا_حذف شعار..."
 
@@ -6972,6 +6951,22 @@ msgstr "تقريب"
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "اضبط مستوى التقريب في المنظور الحالي"
 
+#~ msgid "Create Folder"
+#~ msgstr "أنشئ مجلدا"
+
+#~ msgid "Move to Trash"
+#~ msgstr "انقل إلى المهملات"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to forget history?"
+#~ msgstr "أمتأكد أنك تريد نسيان التأريخ؟"
+
+#~ msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
+#~ msgstr "إذا فعلت فستلعن إذا أعدتها."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
+#~ msgstr "ستحذف قائمة المواقع نهائيا إذا مسحتها."
+
 #~ msgid "E_ject"
 #~ msgstr "أ_خرِج"