pofilesNAUTILUS_2_5_8

1 files changed, 497 insertions, 491 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6f108fc8b..3547b963d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-11 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-24 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -976,15 +976,6 @@ msgstr "Тахое"
 msgid "This theme uses photo-realistic folders."
 msgstr "Тази тема използва фотографски папки."
 
-#: libbackground/preview-file-selection.c:207
-msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
-msgstr "Не мога да намеря hbox, използвам нормален избор на файл"
-
-#: libbackground/preview-file-selection.c:212
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:58
-msgid "Preview"
-msgstr "Предварителен преглед"
-
 #: libnautilus-extension/nautilus-column.c:175
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
@@ -1234,18 +1225,22 @@ msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Показва специални флагове в _Настройка за прозорец"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:28
+msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
 msgid ""
 "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
 "this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
@@ -1253,133 +1248,140 @@ msgid ""
 "due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "_Не включва вградените отметки в Менюто за Отметки"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
 msgid ""
 "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
 "Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric "
 "options of a file in the file preferences dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
 msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
 "put files in the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default "
 "whenever an item is opened."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
 msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
 "file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
 "feature can be dangerous, so use caution."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the "
 "bookmark menu."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
+msgid ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
 "displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
 "files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
 "files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
 msgid ""
 "If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it starts "
 "up. This means it will be started the next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
 "sorted from \"z\" to \"a\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1387,104 +1389,104 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "_Използва Nautilus за да създаде работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Използва вашата до_машна папка като работно място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "_Отваря всеки файл или папка в нов прозорец"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Опитва се да го нагласи към прозореца"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Показва с_траничната лента в нови прозорци"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 #, fuzzy
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Показва с_траничната лента в нови прозорци"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 #, fuzzy
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Показва лентата за _статус в нови прозорци"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Показва лентата за _статус в нови прозорци"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 #, fuzzy
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Страничен Панел"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1492,7 +1494,7 @@ msgid ""
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1501,7 +1503,7 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgid ""
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -1518,70 +1520,70 @@ msgid ""
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 #, fuzzy
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Показва с_траничната лента в нови прозорци"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 #, fuzzy
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Кошчето трябва да остане на работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 #, fuzzy
 msgid "Use manual layout in new windows"
 msgstr "Изпо_лзва ръчна подредба"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 #, fuzzy
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "_Отваря избран елемент в нов прозорец"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 #, fuzzy
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "_Изобразява изпълними текстови _файлове когато те са кликнати"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -1589,178 +1591,85 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
 "and \"icon_view\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 #, fuzzy
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Показва броя обекти в Папка"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
 #, fuzzy
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Показва текст в икони"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
 #, fuzzy
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Показва малки картинки за графични файлове"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Използва подразбиращият се фон на работното място"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
 msgid "Whether to show backup files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Показва малки картинки за графични файлове"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Скрива Ст_раничен Панел"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:1
-msgid "AFFS Volume"
-msgstr "AFFS файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:2
-msgid "AFS Network Volume"
-msgstr "AFS файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:3
-msgid "Auto-detected Volume"
-msgstr "Автоматично разпознаване на файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:4
-msgid "CD Digital Audio"
-msgstr "CD Цифрово Аудио"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:5
-msgid "CD-ROM Drive"
-msgstr "CD-ROM устройство"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:6
-msgid "CDROM Volume"
-msgstr "CDROM файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:7
-msgid "DVD Volume"
-msgstr "DVD файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:8
-msgid "Enhanced DOS Volume"
-msgstr "Разширена DOS файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:9
-msgid "Ext2 Linux Volume"
-msgstr "Ext2 Linux файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:10
-msgid "Ext3 Linux Volume"
-msgstr "Ext3 Linux файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:11
-msgid "Hardware Device Volume"
-msgstr "Файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:12
-msgid "Hsfs CDROM Volume"
-msgstr "CDROM файлова система (Hsfs)"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:13
-msgid "JFS Volume"
-msgstr "JFS Файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:14
-msgid "MSDOS Volume"
-msgstr "MSDOS файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:15
-msgid "MacOS Volume"
-msgstr "MacOS файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:16
-msgid "Minix Volume"
-msgstr "Minix файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:17
-msgid "NFS Network Volume"
-msgstr "NFS файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:18
-msgid "Pcfs Solaris Volume"
-msgstr "Pcfs Solaris файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:19
-msgid "ReiserFS Linux Volume"
-msgstr "ReiserFS Linux файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:20
-msgid "Solaris/BSD Volume"
-msgstr "Solaris/BSD файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:21
-msgid "SuperMount Volume"
-msgstr "'SuperMount устройство"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:22
-msgid "System Volume"
-msgstr "Файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:23
-msgid "Udfs Solaris Volume"
-msgstr "Solaris Udfs файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:24
-msgid "Windows NT Volume"
-msgstr "Windows NT файлова система"
-
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:25
-msgid "Windows Shared Volume"
-msgstr "Windows Поделена файлова Система"
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:26
-msgid "Windows VFAT Volume"
-msgstr "Windows VFAT файлова система"
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+msgid "Move _Down"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:27
-msgid "XFS Linux Volume"
-msgstr "XFS Linux файлова система"
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#, fuzzy
+msgid "_Show"
+msgstr "Показва %s"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:28
-msgid "XIAFS Volume"
-msgstr "XIAFS файлова система"
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#, fuzzy
+msgid "_Hide"
+msgstr "_Търси"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:29
-msgid "Xenix Volume"
-msgstr "Xenix файлова система"
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#, fuzzy
+msgid "_Use Default"
+msgstr "Подразбиращи Прегледи"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:44
 #, fuzzy
@@ -2287,7 +2196,7 @@ msgstr "Замяна на всички"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1148
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4714
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "указател към %s"
@@ -2654,48 +2563,48 @@ msgstr "Изпразва Кошчето"
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Подготовка за изпразване на Кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2529
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2534
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно тези обекти от Кошчето?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2548
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2555
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2560
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Празно"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:368
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:523
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:369
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:527
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Контури"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:370
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:371
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:373
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "_Шрифтове"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Themes"
 msgstr "_Times"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:376
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:377
 #, fuzzy
 msgid "CD Creator"
 msgstr "Отива на папка Кошче"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:378
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:379
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Прозорци"
@@ -2715,64 +2624,64 @@ msgstr "Прозорци"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2898
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2922
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "днес в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2899
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2923
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "днес в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2901
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2925
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "днес в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2902
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2926
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "днес в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2904
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2928
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "днес, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2905
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2929
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "днес, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2907
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2908
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2931
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2932
 msgid "today"
 msgstr "днес"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2917
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2941
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2918
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2942
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2920
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2944
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2921
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2945
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2923
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2947
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2924
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2926
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2927
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2950
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -2781,78 +2690,78 @@ msgstr "вчера"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2938
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2962
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Вчера, Септември 00 0000 в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2939
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2963
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2941
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2942
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2944
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, Окт 00 0000 в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2945
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2947
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000 в 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y в %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2950
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Окт 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2953
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2977
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2954
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2978
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2956
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2980
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2957
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2981
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u обекти"
 msgstr[1] "%u обекти"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4266
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u папки"
 msgstr[1] "%u папки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4267
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2860,37 +2769,37 @@ msgstr[0] "%u файлове"
 msgstr[1] "%u файлове"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4592
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4608
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4616
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4632
 msgid "? items"
 msgstr "? обекта"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4598
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4622
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4613
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4637
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестен тип"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4616
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4640
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "неизвестен MIME тип"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4622
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4646
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1147
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестен"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4654
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4678
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2900,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "верочтно означава , че вашият gnome-vfs.keys файл е на грешно място или не е "
 "намерен по друга причина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4670
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4694
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2909,16 +2818,16 @@ msgstr ""
 "Не е намерено описание за mime тип \"%s\" (файла е \"%s\"). Моля обадете се "
 "в пощенския списък на gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4708
 msgid "link"
 msgstr "указател"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4704
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4728
 msgid "link (broken)"
 msgstr "указател (повреден)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5999
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:529
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6138
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:533
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
@@ -3124,48 +3033,48 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:517
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:521
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s Домашен"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2804
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2803
 msgid "editable text"
 msgstr "редактируем текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2805
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2804
 msgid "the editable label"
 msgstr "редактируем етикет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2812
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2811
 msgid "additional text"
 msgstr "допълнително текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2813
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2812
 msgid "some more text"
 msgstr "мовече текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2820
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2819
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "подсветнати за избор"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2821
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2820
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "дали да са подсветнати за ибор"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2828
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2827
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "подсветва фокуса на въвеждане"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2829
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2828
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "да подсветва ли фокуса на въвеждане"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2837
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2836
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "подсветва за поставяне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2838
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2837
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "да подсветва ли при 'Извлачи и постави'"
 
@@ -3555,14 +3464,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Associate Action"
 msgstr "Свързано Приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:529
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 "\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
 "Искате ли да изберете друго приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:530
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:569
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
@@ -3571,11 +3480,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
 "Искате ли да изберете друго приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:535
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:574
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:536
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:575
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
@@ -3584,12 +3493,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
 "Искате ли да изберете друго приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:543
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:582
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:615
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Не мога да отворя адрес"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:562
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
@@ -3598,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
 "Искате ли да изберете друго приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:565
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file.  If you copy this "
@@ -3608,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "\". Няма други приложения способни да прегледат този файл. Ако го копирате "
 "на вашият компютър, вие може да успеете да го отворите."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:569
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
@@ -3617,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не мога да отворя \"%s\" понеже \"%s\" нама достъп до файл \"%s\". "
 "Искате ли да изберете друго приложение?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:571
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
@@ -3627,35 +3536,35 @@ msgstr ""
 "\". Няма други приложения способни да прегледат този файл. Ако го копирате "
 "на вашият компютър, вие може да успеете да го отворите."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:830
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1047
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:869
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Отваря \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1191
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1230
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Съжалявам, но вие не може да изпълните команди на отдалечения сайт поради "
 "причина за сигурност."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1193
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1232
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1233
 #, fuzzy
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Не мога да изпълня отдалечен указател"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1204
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1270
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1243
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1309
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1206
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1272
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1245
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1311
 #, fuzzy
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
@@ -3663,19 +3572,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Подробности:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1208
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1274
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1313
 #, fuzzy
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Грешка при стартиране на приложение"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1236
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1248
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1275
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1287
 #, fuzzy
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Място за извлачвани файлове подържа само локалните."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1237
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
@@ -3685,13 +3594,13 @@ msgstr ""
 "За да отворите файлове които не са локални копирайте ги в локална папка и "
 "след това ги извлачете отново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1239
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1251
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1278
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1290
 #, fuzzy
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Място за извлачвани файлове подържа само локалните."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:1288
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
@@ -4171,28 +4080,28 @@ msgstr "Не мога да завърша зададеното действие:
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Не мога да завърша зададеното действие."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:582
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:581
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:655
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:654
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Изпразва Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:539
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Да отворя %d прозорец?"
 msgstr[1] "Да отворя %d прозорец?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -4201,12 +4110,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Това ще отвори %d различни прозорци. Сигурен ли сте, че искате точно това?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:888
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:889
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:892
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -4216,38 +4125,38 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно  %d избрани обекти?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:900
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:901
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Изтрива всички избрани елемент за постоянно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 msgid "Delete?"
 msgstr "Да изтрия?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1040
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Избор на Категория:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Образци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1745
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" избрани"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d избрани папки"
 msgstr[1] "%d избрани папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -4255,19 +4164,19 @@ msgstr[0] " (съдържаща %d обект)"
 msgstr[1] " (съдържаща %d обект)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (съдържаща общо %d обекта)"
 msgstr[1] " (съдържаща общо %d обекта)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1785
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -4275,14 +4184,14 @@ msgstr[0] "%d обекта избрани (%s)"
 msgstr[1] "%d обекта избрани (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d други избрани елементи (%s)"
 msgstr[1] "%d други избрани елементи (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Свободен стил"
@@ -4294,7 +4203,7 @@ msgstr "Свободен стил"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1843
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4303,41 +4212,41 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Папката \"%s\" съдържа повече файлове отколкото Nautilus може да поддържа. "
 "Някой файлове няма да бъдат показани."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1974
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Твърде много файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3242
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен в Кошчето. Изкате ли да го изтриете "
 "незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен в Кошчето. Изкате ли да го изтриете "
 "незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
@@ -4345,16 +4254,16 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен в Кошчето. Изкате ли да го изтриете "
 "незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3257
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Да изтрия незабавно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\" от Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3293
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -4369,46 +4278,64 @@ msgstr[1] ""
 "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избрани елементи от "
 "Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Да изтрия от Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3666
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3667
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Използва \"%s\" за отваряне на избрания елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Друго _приложение..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Приложение.."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4081
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "Не мога да копирам Кошчето"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3918
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
+"of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, "
+"the file might present a security risk to your system.\n"
+"\n"
+"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the "
+"file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct "
+"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
+"Open With menu to choose a specific application for the file. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4289
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изпълнява \"%s\" за всеки избран елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4315
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4523
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4707
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Всички изпълними файлове от тази папка ще се появат в Скрипт менюто "
 "Избирането на скрипт от менюто ще го изпълни с избраните обекти като вход."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4501
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4709
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -4417,11 +4344,11 @@ msgstr ""
 "Всички изпълними файлове от тази папка ще се появат в Скрипт менюто "
 "Избирането на скрипт от менюто ще го изпълни с избраните обекти като вход."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4503
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4711
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Относно Скриптовете"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4504
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4712
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4461,19 +4388,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:място и размер на текущ прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4843
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде преместен ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4639
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4847
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде копиран ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4854
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4484,7 +4411,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат преместени, ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4861
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4495,36 +4422,36 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат копирани, ако изберете командата Постави файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Няма нищо в буфера за обмен за поставяне."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5046
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6097
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка при монтиране"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4900
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка при демонтиране"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4903
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5111
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при монтиране"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5373
 msgid "E_ject"
 msgstr "Из_хвърли"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5373
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтира устройство"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5258
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5503
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4532,131 +4459,131 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Отваря в Нов Прозорец"
 msgstr[1] "Отваря в Нов Прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5265
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5510
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Домашна Папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Домашна Папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5290
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5535
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Изтрива от _Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5537
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Изтрива всички избрани елемент за постоянно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5295
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5633
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5878
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "П_ремества в Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5297
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5542
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премества всеки избран елемент в Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5321
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "_Delete"
 msgstr "Из_трива"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5341
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5586
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Създава _Указатели"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5342
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5587
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Създав_а Указател"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5355
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5600
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Изпразва Кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5371
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5616
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Отрязва Фа_йл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5372
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Отрязва Фа_йлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5381
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копира Файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5627
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копира Файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5624
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5869
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Този указател не можа да бъде използван, понеже няма обект към който да "
 "сочи. Искате ли да ппреместите този указател в Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5871
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Този указател не можа да бъде използван, понеже няма обект към който да "
 "сочи. Искате ли да ппреместите този указател в Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5628
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5873
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Този указател не можа да бъде използван, понеже неговия обект \"%s\" не "
 "съществува. Искате ли да поставите този указател в Кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5633
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5878
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Повреден Указател"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5936
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" е изпълним текстови файл. Искате ли да го изпълните, или да покажа "
 "съдържанието му?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Изпълними текстови файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5699
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5944
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Да изпълня или да Покажа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5700
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5945
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изпълнява в тер_минал"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5701
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5946
 msgid "_Display"
 msgstr "По_казва"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5704
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5949
 msgid "_Run"
 msgstr "Изп_ълни"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5982
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отваря \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5988
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6237
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Да прекъсна отварянето?"
 
@@ -4809,81 +4736,81 @@ msgstr "Преименувам \"%s\" на \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Да прекъсна преименуването?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:159
 msgid "by _Name"
 msgstr "по _Име"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:160
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:13
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Запазва икони сортирани по име в редове"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:168
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:166
 msgid "by _Size"
 msgstr "по _Редове"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:169
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:167
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:14
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Запазва икони сортирани по размер в редове"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:175
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:173
 msgid "by _Type"
 msgstr "по _Тип"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:176
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:174
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Запазва икони сортирани по тип в редове"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:182
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:180
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "по Дата на модификация"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:183
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:181
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:12
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Запазва икони сортирани по дата на модификация в редове"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:189
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:187
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "по _Емблема"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:190
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:188
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:11
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Запазва иконите сортирани по емблема в ред"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1641
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Възстановява и_кони в оригинален размер"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1642
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Възстановява икона в оригинален размер"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1996
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2005
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указва на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2579 src/file-manager/fm-icon-view.c:2603
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2588 src/file-manager/fm-icon-view.c:2612
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "'Изтегли и пусни' се използва само за локани файлове."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2580
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2589
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "'Изтегли и пусни' се използва само за локани файлове."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2581 src/file-manager/fm-icon-view.c:2605
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2590 src/file-manager/fm-icon-view.c:2614
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка в 'Изтегли и пусни'"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2604
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2613
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Използван е невалиден тип за извлачване."
 
@@ -6129,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:231
-#: src/nautilus-property-browser.c:1456 src/nautilus-window-menus.c:648
+#: src/nautilus-property-browser.c:1456 src/nautilus-window-menus.c:647
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -6188,15 +6115,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не мога да преместя в себе си"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1255
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "Съжалявам, но \"%s\" не е валидно име на файл."
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1106
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
@@ -6370,6 +6297,10 @@ msgstr "MIME тип"
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:58
+msgid "Preview"
+msgstr "Предварителен преглед"
+
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:59
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr "Преглед на _звукови файлове:"
@@ -6596,7 +6527,7 @@ msgstr "Управление на Файлове"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:301
-#: src/nautilus-window-menus.c:602 src/nautilus-window.c:173
+#: src/nautilus-window-menus.c:601 src/nautilus-window.c:173
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6624,31 +6555,31 @@ msgstr ""
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to forget history?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:188
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
 #, fuzzy
 msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr ""
 "Сигурен ли сте, че искате да забравите историята? Ако е така вие сте обречен "
 "да я повторите."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:190
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете адресите които сте посещавали?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:192
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:191
 msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:198
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:197
 msgid "Clear History"
 msgstr "Изчиства История"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:427
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:426
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
@@ -6657,16 +6588,16 @@ msgstr ""
 "Адрес \"%s\" не съществува. Искате ли да го изтриете отметки от вашият "
 "списък."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr "Местоположение \"%s\" повече не съществува."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:431
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Отметка на несъществуващо местоположение"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:433
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтрива"
 
@@ -7246,51 +7177,6 @@ msgstr "[Собственик на файл] е [root]"
 msgid "[File owner] is not [root]"
 msgstr "[Собственик на файл] не е [root]"
 
-#: src/nautilus-server-connect.c:132
-msgid ""
-"Couldn't execute nautilus\n"
-"Make sure nautilus is in your path and correctly installed"
-msgstr ""
-"Не мога да изпълня nautilus\n"
-"Убедете се, че той е в пътя ви и е коректно инсталиран"
-
-#: src/nautilus-server-connect.c:395
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't connect to URI %s\n"
-"Please make sure that the address is correct and alternatively, type in this "
-"address in the file manager directly"
-msgstr ""
-"Не мога да се свържа с URI %s\n"
-"Убедете се, че адреса е правилен и алтернативно въведете този адрес директно "
-"във файловият мениджър"
-
-#: src/nautilus-server-connect.c:460
-msgid ""
-"Glade file for the connect to server program is missing.\n"
-"Please check your installation of nautilus"
-msgstr ""
-"Glade файл за връзка към сървърната програма липсва.\n"
-"Моля проверете инсталацията на nautilus"
-
-#: src/nautilus-server-connect.desktop.in.h:1
-msgid "Add a new server to your Network Servers and connect to it"
-msgstr "Добавя нов сървър към вашите мрежови сървъри и се свързва с него"
-
-#: src/nautilus-server-connect.desktop.in.h:2
-#: src/nautilus-server-connect.glade.h:2
-msgid "New Server"
-msgstr "Нов Сървър"
-
-#: src/nautilus-server-connect.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: src/nautilus-server-connect.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Connect"
-msgstr "Conectiva"
-
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:2
 msgid "Choose a view for the current location, or modify the set of views"
 msgstr "Избор на изглед за текущия адрес, или модифицира набора от изгледи"
@@ -7529,87 +7415,87 @@ msgstr "текущо избраното"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:822
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:833
 msgid "View Failed"
 msgstr "Прегледа е неуспешен"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:833
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:834
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:845
 #, fuzzy
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му и не може да се продължи. "
 "Вие може да изберете друг преглед или да отидете на друг адрес."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "В прегледа %s се появи грешка при стартирането му."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:845
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 #, fuzzy
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Приложение на Nautilus свързано с този прозорец"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:992
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1003
 msgid "Content View"
 msgstr "Преглед на съдържание"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:993
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1004
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Преглед на текущ файл или папка"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1247
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не мога да заредя %s"
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1271
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1281
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1295
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1303
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1309
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1282
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1320
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Не мога да заредя %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1285
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr ""
 "Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не може да определи типа на файла."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "В Nautilus не е инсталирана програма за преглед на \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1297
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не поддържа %s: адреси"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1305
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже опита за влизане е неуспешен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1311
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1322
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1321
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже достъпа е забранен."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1335
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
@@ -7618,25 +7504,25 @@ msgstr ""
 "Проверете дали името му е правилно и вие имате коректна конфигурация на "
 "прокси."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Не мога да покажа \"%s\", понеже името на хоста е празно. Проверете дали "
 "вашите настройки за прокси са коректни."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "Не мога да покажа \"%s\", понеже Nautilus не поддържа %s: адреси"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
@@ -7646,7 +7532,7 @@ msgstr ""
 "обслужване не е стартирано. Убедете се, че имате стартирано обслужване "
 "Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1363
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
@@ -7656,24 +7542,24 @@ msgstr ""
 "обслужване не е стартирано. Убедете се, че имате стартирано обслужване "
 "Medusa."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1365
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Търся неналични"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1359
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus не може да покаже \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1372
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1365
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не мога да покажа адреса"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:221
+#: src/nautilus-window-menus.c:220
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Отива на местоположението указано от тази отметка"
 
@@ -7681,7 +7567,7 @@ msgstr "Отива на местоположението указано от т�
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 
@@ -7689,11 +7575,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:599 src/nautilus-window-menus.c:600
+#: src/nautilus-window-menus.c:598 src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Translator Credits"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:605
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7714,19 +7600,19 @@ msgstr "Напред с брой страници"
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Показва това местоположение с \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1606
+#: src/nautilus-window.c:1578
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID на Приложение"
 
-#: src/nautilus-window.c:1607
+#: src/nautilus-window.c:1579
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "ID на приложението на прозореца"
 
-#: src/nautilus-window.c:1613
+#: src/nautilus-window.c:1585
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: src/nautilus-window.c:1614
+#: src/nautilus-window.c:1586
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Приложение на Nautilus свързано с този прозорец"
 
@@ -7762,6 +7648,132 @@ msgstr "Мрежови Сървъри"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във файловиет мениджър Nautilus "
 
+#~ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
+#~ msgstr "Не мога да намеря hbox, използвам нормален избор на файл"
+
+#~ msgid "AFFS Volume"
+#~ msgstr "AFFS файлова система"
+
+#~ msgid "AFS Network Volume"
+#~ msgstr "AFS файлова система"
+
+#~ msgid "Auto-detected Volume"
+#~ msgstr "Автоматично разпознаване на файлова система"
+
+#~ msgid "CD Digital Audio"
+#~ msgstr "CD Цифрово Аудио"
+
+#~ msgid "CD-ROM Drive"
+#~ msgstr "CD-ROM устройство"
+
+#~ msgid "CDROM Volume"
+#~ msgstr "CDROM файлова система"
+
+#~ msgid "DVD Volume"
+#~ msgstr "DVD файлова система"
+
+#~ msgid "Enhanced DOS Volume"
+#~ msgstr "Разширена DOS файлова система"
+
+#~ msgid "Ext2 Linux Volume"
+#~ msgstr "Ext2 Linux файлова система"
+
+#~ msgid "Ext3 Linux Volume"
+#~ msgstr "Ext3 Linux файлова система"
+
+#~ msgid "Hardware Device Volume"
+#~ msgstr "Файлова система"
+
+#~ msgid "Hsfs CDROM Volume"
+#~ msgstr "CDROM файлова система (Hsfs)"
+
+#~ msgid "JFS Volume"
+#~ msgstr "JFS Файлова система"
+
+#~ msgid "MSDOS Volume"
+#~ msgstr "MSDOS файлова система"
+
+#~ msgid "MacOS Volume"
+#~ msgstr "MacOS файлова система"
+
+#~ msgid "Minix Volume"
+#~ msgstr "Minix файлова система"
+
+#~ msgid "NFS Network Volume"
+#~ msgstr "NFS файлова система"
+
+#~ msgid "Pcfs Solaris Volume"
+#~ msgstr "Pcfs Solaris файлова система"
+
+#~ msgid "ReiserFS Linux Volume"
+#~ msgstr "ReiserFS Linux файлова система"
+
+#~ msgid "Solaris/BSD Volume"
+#~ msgstr "Solaris/BSD файлова система"
+
+#~ msgid "SuperMount Volume"
+#~ msgstr "'SuperMount устройство"
+
+#~ msgid "System Volume"
+#~ msgstr "Файлова система"
+
+#~ msgid "Udfs Solaris Volume"
+#~ msgstr "Solaris Udfs файлова система"
+
+#~ msgid "Windows NT Volume"
+#~ msgstr "Windows NT файлова система"
+
+#~ msgid "Windows Shared Volume"
+#~ msgstr "Windows Поделена файлова Система"
+
+#~ msgid "Windows VFAT Volume"
+#~ msgstr "Windows VFAT файлова система"
+
+#~ msgid "XFS Linux Volume"
+#~ msgstr "XFS Linux файлова система"
+
+#~ msgid "XIAFS Volume"
+#~ msgstr "XIAFS файлова система"
+
+#~ msgid "Xenix Volume"
+#~ msgstr "Xenix файлова система"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't execute nautilus\n"
+#~ "Make sure nautilus is in your path and correctly installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не мога да изпълня nautilus\n"
+#~ "Убедете се, че той е в пътя ви и е коректно инсталиран"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't connect to URI %s\n"
+#~ "Please make sure that the address is correct and alternatively, type in "
+#~ "this address in the file manager directly"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не мога да се свържа с URI %s\n"
+#~ "Убедете се, че адреса е правилен и алтернативно въведете този адрес "
+#~ "директно във файловият мениджър"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Glade file for the connect to server program is missing.\n"
+#~ "Please check your installation of nautilus"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glade файл за връзка към сървърната програма липсва.\n"
+#~ "Моля проверете инсталацията на nautilus"
+
+#~ msgid "Add a new server to your Network Servers and connect to it"
+#~ msgstr "Добавя нов сървър към вашите мрежови сървъри и се свързва с него"
+
+#~ msgid "New Server"
+#~ msgstr "Нов Сървър"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Connect"
+#~ msgstr "Conectiva"
+
 #~ msgid "File name"
 #~ msgstr "Име на файл"
 
@@ -8380,9 +8392,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 #~ msgstr "Отваря друг прозорец на Nautilus за показаният адрес"
 
-#~ msgid "_Find"
-#~ msgstr "_Търси"
-
 #~ msgid "_Start Here"
 #~ msgstr "С_тартира Тук"
 
@@ -9273,9 +9282,6 @@ msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във ф
 #~ msgid "_Show only folders (no files) in the tree"
 #~ msgstr "_Показва само папки (без файлове) в дървото"
 
-#~ msgid "View Defaults"
-#~ msgstr "Подразбиращи Прегледи"
-
 #~ msgid "Hide _Toolbar"
 #~ msgstr "Скрива _лентата с инструменти"